--- kpackagekit-0.4.orig/po/pa/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/pa/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2854 @@
+# translation of kpackagekit.po to Punjabi
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 09:27+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "ਹਾਲਤ"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "ਸਿੱਖਿਆ"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "ਲੋਕਾਈਜੇਸ਼ਨ"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "ਹਾਲਤ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "ਬਰਤਰਫ਼"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "ਚੇਜ਼ ਲਾਗ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਹੋਮ ਪੇਜ਼"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "ਸੂਚਨਾ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "ਹੋਮ ਪੇਜ਼"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "ਸਾਈਜ਼"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "ਲੱਭੋ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by &Name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ(&N)"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ(&i)"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਨਾਲ ਲੱਭੋ(&d)"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "ਚੇਜ਼ ਲਾਗ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "ਭੰਡਾਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਭੰਡਾਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਗੈਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਹੀ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਉਪਲੱਬਧ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਅੰਤ ਯੂਜ਼ਰ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "ਗਰਾਫਿਕਲ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਗਰਾਫਿਕਲ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "ਮੁਕਤ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "ਸਰੋਤ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਸਰੋਤ-ਕੋਡ ਹੀ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ-ਸਰੋਤ ਕੋਡ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "ਸਬ-ਪੈਕੇਜ ਓਹਲੇ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋ, ਸਬ-ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਹੀ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਨਵੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ"
+msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Install Now"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ"
+msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੀ ਹਟਾਏ/ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:"
+msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੀ ਹਟਾਏ/ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਐਂਡ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਐਂਡ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਪੈਕੇਜ"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "ਓਹਲੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />ਬਿਨਾਂ-ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ "
+"ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨੀ "
+"ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "ਅਣ-ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 ਬਾਕੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "%1 ਲਈ %2 ਵਲੋਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search finished in %1"
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "%1 ਲਈ ਖੋਜ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "ਕਿਊਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਪੈਕੇਜ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "ਦਸਤਖਤ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "ਬਦਲਾਅ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "ਬਦਲਾਅ ਕਮਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ-ਪੈਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "ਬਰਤਰਫ਼"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਖੋਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਖੋਜ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਪੈਕੇਜ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Update System"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "ਇਹ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੱਸਟ ਸਬੰਧ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਗਲਤ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਗਲਤ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪਛਾਣ ਕਰਤਾ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਸਟਮ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "ਟਾਸਕ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਢੁੱਕਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "ਇੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "ਲੋਕਲ ਇੰਸਟਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "ਖ਼ਰਾਬ GPG ਦਸਤਖਤ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "ਗੁੰਮ GPG ਦਸਤਖਤ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "ਗਲਤ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਬਲਾਕ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "ਸਭ ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਿਰੱਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"ਆਪਣੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।\n"
+"ਇਹ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ, ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।\n"
+"ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਮੰਗ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"ਐਕਸ਼ਨ ਇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੀਦਾ, ਇਸਕਰਕੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਆਈ ਹੈ।\n"
+"ਗਲਤੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੱਸਟ ਸਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।\n"
+"ਆਪਣੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।\n"
+"ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"ਗਰੁੱਪ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ।\n"
+"ਆਪਣੀ ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।\n"
+"ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।\n"
+"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ਕਾਰਵਾਈ (ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ) ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n"
+"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"ਰਿਮੋਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।\n"
+"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਸਟਮ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "ਟਾਸਕ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਟਾਸਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
+"ਬੈਕਐਂਡ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"ਨੇਟਿਵ ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।\n"
+"ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "ਟਾਸਕ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ ਅਕਸਰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।\n"
+"ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।\n"
+"ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"ਦੋ ਪੈਕੇਜ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫਾਇਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n"
+"ਇਹ ਅਕਸਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਰਲਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"ਕਈ ਪੈਕੇਜ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"
+"ਇਹ ਅਕਸਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਾਉਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ (ਸ਼ਾਇਦ ਆਰਜ਼ੀ) ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।\n"
+"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਗਲਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।\n"
+"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਟੂਲ ਵੀ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"ਬੈਕਐਂਡ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।\n"
+"ਇਹ ਗਲਤੀ ਅਕਸਰ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
+"ਹੋਰ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈਕੇਜ ਟੂਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ, ਜੋ ਕਿ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।\n"
+"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ ਦਸਤਖਤ ਗੁੰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਅਣ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ।\n"
+"ਇਹ ਪੈਕੇਜ GPG ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਕੇਜ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ।\n"
+"ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"ਲੋੜੀਦਾ ਡਾਟਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਰਚਿਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n"
+"ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਿੱਰਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"ਲੋੜੀਦਾ ਡਾਟਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਰਚਿਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n"
+"ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਿੱਰਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।\n"
+"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "ਸਹੂਲਤਾਂ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "ਸਿੱਖਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "ਖੇਡਾਂ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "ਗਰਾਫਕਿਸ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "ਆਫਿਸ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "ਹੋਰ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE ਡੈਸਕਟਾਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE ਡੈਸਕਟਾਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "ਸਰਵਰ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "ਫੋਂਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "ਐਡਮਿਨ ਟੂਲ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "ਪੁਰਾਣੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "ਲੋਕਾਈਜੇਸ਼ਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "ਨਕਸ਼ੇ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "ਵਿਗਿਆਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "ਡੌਕੂਮੈਨਟੇਸ਼ਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕਸ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਭੰਡਾਰ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਹੀ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "ਟਰੀਵੀਲ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "ਟਰੀਵੀਲ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਪੈਕੇਜ"
+msgstr[1] "%1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ"
+msgstr[1] "%1 ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਡੇਟ"
+msgstr[1] "%1 ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਪਵੇਗਾ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਪਵੇਗਾ।"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "ਸਥਿਰ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "ਅਸਥਿਰ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "ਟੈਸਟਿੰਗ"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<br><i>And another update</i>"
+#| msgid_plural "<br><i>And %1 more updates</i>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br><i>ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ</i>"
+msgstr[1] "<br><i>ਅਤੇ %1 ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore."
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜੀ।"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "ਘੰਟੇਵਾਰ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "ਰੋਜ਼ਾਨਾ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "ਮਹੀਨੇਵਾਰ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "ਕੇਵਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "ਇਹ ਆਈਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ"
+msgstr[1] "ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
+msgstr[1] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+msgstr[1] "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+msgstr[1] "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+msgstr[1] "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "ਅਫਸੋਸ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+#, fuzzy
+#| msgid "1 available package"
+#| msgid_plural "%1 available packages"
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "1 ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "ਅਤੀਤ"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "ਨਿਰਭਰ ਹੈ"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਖੋਜ"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "ਫਿਲਟਰ"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "ਸਭ ਪੈਕੇਜ"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ - ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "ਫੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੀ ਹਟਾਏ/ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "ਦਸਤਖਤ URL:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "ਦਸਤਖਤ ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "ਦਸਤਖਤ ਪਛਾਣ:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਾਲ:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "ਸਮਾਰਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਟਾਸਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "ਡੀਬੱਗ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ(&S)"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੇਜ਼-ਲਾਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ ਗਲਤੀ"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ(&N)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by &description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "ਵੇਰਵਾ ਨਾਲ ਲੱਭੋ(&d)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by f&ile name"
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ(&i)"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ - ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ/ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ/ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣ ਲੀ ਚੁਣੋ:"
+
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "%1 ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ"
+#~ msgstr[1] "%1 ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ"
+
+#~ msgid "Remind me later"
+#~ msgstr "ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
+
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
+
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
+
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "ਵੇਂਡਰ ਹੋਮ ਪੇਜ਼"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "CVE ਹੋਮ ਪੇਜ਼"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 ਮਿੰਟ"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "ਨਾਂ ਲੱਭੋ"
+
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "ਵੇਰਵਾ ਲੱਭੋ"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਲੱਭੋ"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "ਖੋਜ ਰੱਦ ਕੀਤੀ"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "ਖੋਜ ਖਤਮ ਕੀਤੀ"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "ਖੋਜ ਅਣਜਾਣੇ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/fr/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/fr/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2537 @@
+# translation of kpackagekit.po to Français
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Joëlle Cornavin <jcparis@free.fr>, 2008.
+# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2008, 2009.
+# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 10:50+0200\n"
+"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>\n"
+"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:88 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour effectuer cette action."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Impossible de mettre à jour le système"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Impossible de mettre à jour les listes de paquetages"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Impossible de rafraîchir les listes de paquetages"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Application"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Mise à jour de KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Une mise à niveau de la distribution est disponible"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Mise à niveau vers %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Cliquer pour mettre à niveau vers %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de mettre à niveau votre distribution vers la version "
+"la plus récente. C'est habituellement un processus très long, qui prend "
+"beaucoup plus de temps qu'une simple mise à niveau des paquetages."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "Il est recommandé d'allumer l'ordinateur avant de continuer."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Il est recommandé de laisser l'ordinateur allumé pendant que la réalisation "
+"de la mise à niveau."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "La mise à niveau de la distribution est achevée."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+"Le processus de mise à niveau de la distribution s'est terminé avec le code %"
+"1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Le processus de mise à niveau de la distribution n'a pas réussi à démarrer."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Le processus de mise à niveau de la distribution s'est arrêté brutalement "
+"quelques instants après avoir réussi à démarrer."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"Le processus de mise à niveau de la distribution a échoué avec une erreur "
+"inconnue."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Publié"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Mis à jour"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nouvelle version"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Mises à jour"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsolètes"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Référentiel"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Modifications"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fournisseur"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Remarque"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+#| msgid "Sorry, no update description was found."
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Impossible de trouver une description de la mise à jour."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:48
+msgid "Rollback"
+msgstr "Retour à l'état antérieur"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:53
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Rafraîchir la liste des transactions"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Temps écoulé depuis le dernier rafraîchissement du cache : %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nom du paquetage"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Impossible de trouver des fichiers."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Ajouter et supprimer des logiciels"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Chercher"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annuler"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Chercher par &nom"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Chercher par nom de f&ichier"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Chercher par &description"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Annuler les modifications"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Seules les collections"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Exclure des collections"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Installés"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Seuls les paquetages installés"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Seuls les paquetages disponibles"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Pas de filtre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Seuls les paquetages de développement"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Seuls les fichiers destinés aux utilisateurs finaux"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Graphiques"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Seuls les paquetages graphiques"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Seul le texte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Libres"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Seuls les logiciels libres"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Seuls les logiciels non libres"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architectures"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Seules les architectures natives"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Seules les architectures non natives"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Seul le code source"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Seul le code non source"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Cacher les sous-paquetages"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Afficher seulement un paquetage, non les sous-paquetages"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Seuls les paquetages les plus récents"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Afficher seulement le paquetage disponible le plus récent"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Voir en groupes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Afficher les paquetages en groupes en fonction de l'état"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Le paquetage suivant va être installé :"
+msgstr[1] "Les paquetages suivants vont être installés :"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Installer maintenant"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Le paquetage suivant va être supprimé :"
+msgstr[1] "Les paquetages suivants vont être supprimés :"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Supprimer maintenant"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Le paquetage suivant va être supprimé et installé :"
+msgstr[1] "Les paquetages suivants vont être supprimés et installés :"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Appliquer maintenant"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr ""
+"Le programme principal actuel ne prend pas en charge la suppression de "
+"paquetages."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "Erreur de KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Le programme principal actuel ne prend pas en charge l'installation de paquetages."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr ""
+"Les paquetages suivants vont également être supprimés pour satisfaire les "
+"dépendances"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Impossible de supprimer le paquetage"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Les paquetages suivants vont également être installés en tant que dépendances"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Impossible d'installer le paquetage"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:56
+msgid "Hide"
+msgstr "Cacher"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid "Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Permet de cacher la fenêtre tout en en continuant à exécuter la tâche de transaction."
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:211
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Installer des paquetages non signés peut compromettre votre système, "
+"car il est impossible de vérifier si le logiciel provient d'une source "
+"fiable. Voulez-vous vraiment poursuivre l'installation ?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:214
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Installation de logiciels non signés"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 restant(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Accepter les conditions"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Accord de licence nécessaire"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Licence nécessaire pour %1 par %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Terminé dans %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "La signature du logiciel est nécessaire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "État inconnu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "En attente de démarrage du service"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "En attente d'autres tâches"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Exécution de la tâche"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Recherche"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Obtention d'informations"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Suppression des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Téléchargement des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Installation des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Rafraîchissement de la liste des logiciels"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Mise à jour des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Nettoyage des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Mise en obsolescence des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Résolution des dépendances"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Vérification des signatures"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Retour à l'état antérieur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Test des changements"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Validation des changements"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Demande de données"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Annulation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Téléchargement des informations du référentiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Téléchargement de la liste de paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Téléchargement des listes de fichiers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Téléchargement des listes de paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Téléchargement des groupes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Téléchargement des informations de mise à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Reconditionnement des fichiers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Chargement du cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Analyse des applications installées"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Génération des listes de paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr "En attente d'un verrou du gestionnaire de paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Téléchargé(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Mis à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installé(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Supprimé(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Nettoyé(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Obsolète(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Type de rôle inconnu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Obtention des dépendances"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Obtention des détails de mise à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Obtention des détails"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Obtention des conditions préalables"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Obtention des mises à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Recherche des détails"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Recherche d'un fichier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Recherche des groupes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Recherche par nom de paquetage"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Suppression"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Installation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Installation du fichier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Rafraîchissement du cache des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Mise à jour des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Mise à jour du système"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Annulation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Retour à l'état antérieur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Obtention de la liste des référentiels"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Activation du référentiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Mise en place des données du référentiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Résolution"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Obtention de la liste des fichiers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Obtention de ce qui est fourni"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Installation de la signature"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Obtention des listes de paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Acceptation du contrat de licence utilisateur final (EULA)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Téléchargement des paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Obtention des informations de mise à niveau de la distribution"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Obtention des catégories"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Obtention d'anciennes transactions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Type de rôle inconnu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Les dépendances ont été satisfaites"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Les détails de la mise à jour ont été obtenus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Les détails ont été obtenus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Les conditions préalables ont été satisfaites"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Les mises à jour ont été obtenues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Les détails sur le paquetage ont été recherchés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Le fichier a été recherché"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Les groupes ont été recherchés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Le nom de paquetage a été recherché"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Les paquetages ont été supprimés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Les paquetages ont été installés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Les fichiers locaux ont été installés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Le cache des paquetages a été rafraîchi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Les paquetages ont été mis à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Le système a été mis à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Retourné à l'état antérieur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "La liste des référentiels a été obtenue"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Le référentiel a été activé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Les données du référentiel ont été définies"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Résolu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "La liste des fichiers a été obtenue"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Ce qui est fourni a été obtenu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "La signature a été installée"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Les listes de paquetages ont été obtenues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Le contrat de licence utilisateur final a été accepté (EULA)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Les paquetages ont été téléchargés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Les mises à niveau de la distribution ont été obtenues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Les catégories ont été obtenues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Les anciennes transactions ont été obtenues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Aucune connexion réseau n'est disponible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Aucun cache de paquetages n'est disponible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Manque de mémoire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Impossible de créer un fil d'exécution"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Non pris en charge par ce programme principal"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Une erreur interne du système est survenue"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Il manque une relation de confiance en matière de sécurité"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Le paquetage n'est pas installé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Impossible de trouver le paquetage"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Le paquetage est déjà installé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Impossible de télécharger le paquetage"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Impossible de trouver le groupe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "La liste des groupes n'est pas valable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Impossible de résoudre les dépendances"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Le filtre de recherche n'est pas valable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "L'identifiant du paquetage n'est pas bien formé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Erreur de transaction"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Impossible de trouver le nom du référentiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Impossible de supprimer un paquetage système protégé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "La tâche a été annulée"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "La tâche a été annulée de force"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Impossible d'annuler la tâche"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Impossible d'installer les paquetages source"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "La validation de l'accord de licence a échoué"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Conflit de fichiers locaux entre paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Les paquetages ne sont pas compatibles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problème lors de la connexion à une source de logiciels"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Impossible d'initialiser"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Impossible de finaliser"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Impossible de verrouiller"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Pas de paquetages à mettre à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Impossible d'écrire la configuration du référentiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Impossible d'installer en local"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Signature GPG incorrecte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Signature GPG manquante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Configuration de référentiel non valable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Fichier de paquetage non valable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "L'installation du(des) paquetage(s) est bloquée"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Le paquetage est corrompu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Tous les paquetages sont déjà installés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Impossible de trouver le fichier indiqué"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Il n'y a plus aucun miroir disponible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Aucune donnée de mise à niveau de la distribution n'est disponible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr "Le paquetage est incompatible avec ce système"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr "Il ne reste plus d'espace sur le disque"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Il n'y a aucune connexion réseau disponible.\n"
+"Veuillez vérifier vos paramètres de connexion et essayer à nouveau"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"La liste de paquetages doit être reconstruite.\n"
+"Cette opération devra être effectuée par le programme principal automatiquement."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Le service responsable des demandes de traitement des utilisateurs est à court de mémoire.\n"
+"Veuillez fermer quelques programmes ou redémarrer votre ordinateur."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Impossible de créer un fil d'exécution vers la demande de l'utilisateur."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"L'action n'est pas prise en charge par ce programme principal.\n"
+"Veuillez signaler un bogue car cela n'aurait pas dû se produire."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Un problème inattendu s'est produit.\n"
+"Veuillez signaler ce bogue ainsi que la description de l'erreur."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Impossible d'établir une relation de confiance en matière de sécurité avec "
+"la source de logiciels.\n"
+"Veuillez vérifier les paramètres de signatures de vos logiciels."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Le paquetage que vous essayez de supprimer ou de mettre à jour n'est pas "
+"encore installé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le paquetage en cours de modification sur votre "
+"système ou dans une quelconque source de logiciels."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Le paquetage que vous essayez d'installer est déjà installé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Le téléchargement du paquetage a échoué.\n"
+"Veuillez vérifier votre connectivité réseau."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le type de groupe.\n"
+"Veuillez vérifier votre liste de groupes et essayer à nouveau."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Impossible de charger la liste des groupes.\n"
+"Rafraîchir votre cache peut aider à résoudre ce problème, bien que ce soit  "
+"normalement une erreur de la source de logiciels."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver une dépendance pour le paquetage.\n"
+"D'autres informations sont disponibles dans le rapport détaillé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Le filtre de recherche n'est pas correctement formé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"L'identifiant de paquetage n'était pas bien formé lorsqu'il a été envoyé au "
+"serveur.\n"
+"Ce problème indique normalement un bogue interne et devrait être signalé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la transaction.\n"
+"D'autres informations sont disponibles dans le rapport détaillé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le nom de la source de logiciels distante.\n"
+"Vous pourriez être amené à activer un élément dans « Sources de logiciels »."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "La suppression d'un paquetage système protégé n'est pas autorisée."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "La tâche a été annulée avec succès et aucun paquetage n'a été modifié."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"La tâche a été annulée avec succès et aucun paquetage n'a été modifié.\n"
+"Le programme principal ne s'est pas fermé correctement."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le fichier de configuration natif du paquetage.\n"
+"Veuillez vous assurer que la configuration de votre système est correcte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "L'annulation de la tâche à ce stade présente des risques."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Les paquetages source ne sont pas installés normalement de cette façon.\n"
+"Vérifiez l'extension du fichier que vous essayez d'installer."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"L'accord de licence n'a pas été accepté.\n"
+"Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter la licence."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Deux paquetages fournissent le même fichier.\n"
+"Ce problème est habituellement dû à un mélange de paquetages pour des "
+"sources de logiciels différentes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Plusieurs paquetages existent, qui ne sont pas compatibles entre eux.\n"
+"Ce problème est habituellement dû à un mélange de paquetages provenant de "
+"sources de paquetages différentes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Il s'est produit un problème (probablement temporaire) lors de la connexion "
+"à une source de logiciels\n"
+"Veuillez vérifier le détail de l'erreur pour plus de précisions."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Impossible d'initialiser le programme principal de conditionnement.\n"
+"Ce problème peut se produire si d'autres outils de conditionnement sont "
+"utilisés simultanément."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Impossible de fermer l'instance du programme principal.\n"
+"Cette erreur peut normalement être ignorée."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Impossible d'obtenir le verrou exclusif sur le programme principal de conditionnement.\n"
+"Veuillez fermer tout autre outil antérieur de conditionnement qui pourrait être ouvert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Impossible de mettre à jour aucun des paquetages sélectionnés."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Impossible de modifier la configuration du référentiel."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"L'installation du fichier local a échoué.\n"
+"D'autres informations sont disponibles dans le rapport détaillé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Impossible de vérifier la signature du paquetage."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"La signature du paquetage est absente et le paquetage n'est pas digne de "
+"confiance.\n"
+"Ce paquetage n'a pas été signé avec une clé GPG lors de sa création."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "La configuration du dépôt n'est pas valable et il est impossible de la lire."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Le paquetage que vous tentez d'installer n'est pas valable.\n"
+"Il se peut que le fichier de paquetage soit corrompu ou que ce ne soit pas "
+"un paquetage correct."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"L'installation de ce paquetage a été empêchée par la configuration de votre "
+"système de paquetages."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Le paquetage téléchargé est corrompu et doit être téléchargé à nouveau."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Tous les paquetages choisis pour l'installation sont déjà installés sur "
+"votre système."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le fichier spécifié sur le système.\n"
+"Vérifiez que le fichier existe toujours et n'a pas été supprimé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver les données requises dans aucune des sources de logiciels configurées.\n"
+"Il n'y avait plus de miroirs de téléchargement pouvant être essayés."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Impossible de trouver les données de mise à niveau requises dans aucune des sources de logiciels configurées.\n"
+"La liste des mises à niveau de la distribution sera indisponible."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Le paquetage que vous essayez d'installer est incompatible avec ce système."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+"Il ne reste pas assez d'espace sur le périphérique.\n"
+"Libérez de l'espace sur le disque système pour effectuer cette opération."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Erreur inconnue, veuillez signaler un bogue.\n"
+"D'autres informations sont disponibles dans le rapport détaillé."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accessoires"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Éducation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Jeux"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphisme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Bureautique"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Bureau GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Bureau KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Bureau XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Autres bureaux"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Édition"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveurs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Outils d'administration"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Anciennes applications"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Gestion de l'alimentation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Communication"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Cartographie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Sources de logiciels"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Science"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Électronique"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Collections de paquetages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fournisseur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Les paquetages les plus récents"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Groupe inconnu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Mise à jour triviale"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Mise à jour normale"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Mise à jour importante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Mise à jour de sécurité"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Mise à jour de corrections de bogues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Mise à jour d'amélioration"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Mise à jour bloquée"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installé(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible(s)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Mise à jour inconnue"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour triviale"
+msgstr[1] "%1 mises à jour triviales"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour"
+msgstr[1] "%1 mises à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour importante"
+msgstr[1] "%1 mises à jour importantes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour de sécurité"
+msgstr[1] "%1 mises à jour de sécurité"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour de corrections de bogue"
+msgstr[1] "%1 mises à jour de corrections de bogue"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour d'amélioration"
+msgstr[1] "%1 mises à jour d'amélioration"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour bloquée"
+msgstr[1] "%1 mises à jour bloquées"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 paquetage installé"
+msgstr[1] "%1 paquetages installés"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 paquetage disponible"
+msgstr[1] "%1 paquetages disponibles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 mise à jour inconnue"
+msgstr[1] "%1 mises à jour inconnues"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Aucun redémarrage n'est nécessaire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Un redémarrage du système est nécessaire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Vous devez vous déconnecter et vous reconnecter"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Vous devez redémarrer l'application"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Aucun redémarrage n'est nécessaire pour cette mise à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Un redémarrage de l'application est nécessaire après cette mise à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Vous allez être invité à vous déconnecter et à vous reconnecter après cette "
+"mise à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Un redémarrage du système est nécessaire après cette mise à jour"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Instable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Test"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Vous avez %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>Et une autre mise à jour</i>"
+msgstr[1] "<b>Et %1 mises à jour de plus</b>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Réviser et mettre à jour"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Pas maintenant"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Ne plus demander"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Les mises à jours sont en cours d'installation automatique."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Les mises à jour de sécurité sont en cours d'installation automatique."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "La mise à jour du système a réussi."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "La mise à jour des logiciels a échoué."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Démarrer la mise à niveau maintenant"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "La mise à niveau de la distribution est terminée. "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Icône de la boîte à miniatures de KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt et autres éléments"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Effectuez une mise à jour automatique du système en fonction de ses "
+"paramètres."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:53
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:176
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:178
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:226
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Rafraîchir la liste des paquetages"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Paramètres de KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Toutes les heures"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Tous les jours"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Toutes les semaines"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Tous les mois"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Les mises à jour de sécurité uniquement"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Toutes les mises à jour"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#| msgid "Failed set origin data"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Impossible de définir les données d'origine"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interface utilisateur de KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Afficher les mises à jour"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Afficher les paramètres"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Programme d'installation de types MIME"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Fichier de paquetage à installer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural "These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Cet élément n'est pas pris en charge par votre programme principal ou ce "
+"n'est pas un fichier."
+msgstr[1] ""
+"Ces éléments ne sont pas pris en charge par votre programme principal ou ce "
+"ne sont pas des fichiers."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Impossible d'installer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Voulez-vous installer ce fichier ?"
+msgstr[1] "Voulez-vous installer ces fichiers ?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Installer ?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Impossible d'installer le fichier"
+msgstr[1] "Impossible d'installer les fichiers"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Le fichier n'a pas été installé"
+msgstr[1] "Les fichiers n'ont pas été installés"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Le fichier a été installé avec succès"
+msgstr[1] "Les fichiers ont été installés avec succès"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Désolé, une erreur est survenue."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"Un programme supplémentaire est nécessaire pour ouvrir ce type de fichier :"
+"<br />%1<br/>Voulez-vous rechercher un programme pour ouvrir ce type de "
+"fichier maintenant ?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Un programme nécessite un nouveau type MIME"
+msgstr[1] "Un programme nécessite de nouveaux types MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 nécessite un nouveau type MIME"
+msgstr[1] "%1 nécessite de nouveaux types MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Impossible de rechercher ce qui est fourni"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Application capable d'ouvrir ce type de fichier"
+msgstr[1] "Applications capables d'ouvrir ce type de fichier"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "Impossible de trouver de nouvelles applications pour gérer ce type de fichier"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Impossible de trouver le(s) logiciel(s)"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Joëlle Cornavin"
+
+#: rc.cpp:2
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "jcornavi@club-internet.fr"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Appliquer toutes les mises à jour disponibles"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Saisir un filtre"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Temps écoulé depuis le dernier rafraîchissement du cache : 5 heures"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Liste des fichiers"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Dépend de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Requis par"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Chercher des paquetages"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Tous les paquetages"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:28
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Transaction"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Téléchargement des paquetages"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Une bibliothèque pour réaliser « foo »"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Les paquetages suivants aussi doivent être supprimés/installés :"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TextLabel"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Nom du dépôt :"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL de la signature :"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Identifiant de l'utilisateur de la signature :"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identifiant de la signature :"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Reconnaissez-vous l'utilisateur et faites-vous confiance à cette clé ?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Faites-vous confiance à l'origine des paquetages ?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Veuillez lire les informations importantes qui suivent avant de continuer :"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuration"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Vérifier les mises à jour :"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Installer automatiquement :"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Icône de la boîte à miniatures"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Avertir lorsque des mises à jour sont disponibles"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Avertir lorsque de longues tâches doivent être effectuées"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Origine des paquetages"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Afficher l'origine des paquetages de débogage et de développement"
+
--- kpackagekit-0.4.orig/po/tr/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/tr/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2858 @@
+# translation of kpackagekit.po to
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# E. <e@k.org>, 2009.
+# Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 23:40+0200\n"
+"Last-Translator: Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>\n"
+"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Bir iş parçacığı oluşturma başarısız"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Paket listesi alınıyor"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Paket Listesini Yenile"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Durum"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Eğitim"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Ayrıntılar"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Yerelleştirme"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit Güncellemesi"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Dağıtım yükseltme mevcut"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "%1 sürümüne güncelle"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Upgrade to %1"
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "%1 sürümüne güncelle"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Dağıtımınızı en son sürüme yükseltmek üzeresiniz. Bu genelde çok uzun bir "
+"süreçtir ve basitçe paketlerinizi güncellemekten daha çok vakit alır."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "Devam etmeden önce bilgisayarınızı prize takmanız önerilir."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Güncelleme uygulanırken bilgisayarınızı prize takılı tutmanız önerilir."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Dağıtım yükseltme tamamlandı."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Dağıtım yükseltme süreci kod %1 ile çıktı."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Dağıtım yükseltme süreci başlatılamadı."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Dağıtım yükseltme süreci başarılı bir şekilde başladıktan bir süre sonra "
+"çöktü."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr "Dağıtım yükseltme süreci bilinmeyen bir hata ile başarısız oldu."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Verilen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Güncellenen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Yeni sürüm"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Güncellemeler"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Gereksizler"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "Depo adı:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "Değişim Günlük Dosyası"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla Ev Sayfası"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "Bildir"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "Değişiklikler kaldırılıyor"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Paket Listesini Yenile"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Paket Adı"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Lisans"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Ev Sayfası"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Yazılım Ekle ve Kaldır"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Bul"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&İptal"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by &Name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "&İsme göre bul"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "D&osya adına göre bul"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Açıklamaya göre &bul"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Değişim Günlük Dosyası"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Koleksiyonlar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Sadece koleksiyonlar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Koleksiyonları hariç tut"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Yüklü"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Sadec yüklü"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Sadece kullanılabilir olanlar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Filtre yok"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Geliştirme"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Sadece geliştirme"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Sadece son kullanıcı dosyaları"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafiksel"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Sadece grafiksel"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Sadece metin"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Özgür"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Sadece özgür yazılım"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Sadece özgür olmayan yazılım"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Mimarlık"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Sadece yerli mimariler"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Sadece yerli olmayan mimariler"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak "
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Sadece kaynak kod"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Sadece kaynak kod olmayan"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Alt paketleri gizle"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Sadece bir paket göster, alt paketleri gösterme"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Sadece en yeni paketler"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Sadece en yeni kullanılabilir paketleri göster"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Grup olarak göster"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Paketleri duruma uygun olarak gruplar içerisinde göster"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Aşağıdaki paketler bağımlılık olarak ayrıca kurulacak"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Install Now"
+msgstr "Yükle"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Aşağıdaki paketler bağımlılıkları için ayrıca kaldırılacaklar"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Kaldırılıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Aşağıdaki paketler ayrıca kaldırılmak/kurulmak zorunda:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Şimdi Uygula"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Üzgünüz, arka ucunuz paketlerin kaldırılmasını desteklemiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Üzgünüz, arka ucunuz paketlerin kurulmasını desteklemiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Aşağıdaki paketler bağımlılıkları için ayrıca kaldırılacaklar"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Bir iş parçacığı oluşturma başarısız"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Aşağıdaki paketler bağımlılık olarak ayrıca kurulacak"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "%1 kurulu paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Gizle"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />İmzalanmamış paketlerin kurulması, yazılımın güvenli bir kaynaktan "
+"gelip gelmediğini doğrulamanın imkansız olmasından dolayı sisteminizi "
+"tehlikeye atabilir. Kuruluma devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "İmzalanmamış yazılım yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 kaldı"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Sözleşmeyi Kabul Et"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Lisans Sözleşmesi Gerekli"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "%2 tarafından %1 için lisans gerekli"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "&İptal"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search finished in %1"
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Arama %1 içerisinde tamamlandı"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Doğrula"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Yazılım imzası gerekli"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Bilinmeyen durum"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Servisin başlatılması bekleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Diğer görevler bekleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Çalışan görev"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Sorgulanıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Bilgi alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Bir iş parçacığı oluşturma başarısız"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Paketler indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "%1 kurulu paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Yazılım listesi tazeleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paketler güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Paketler güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Paketler güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Bağımlılıklar çözümleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "İmzalar kontrol ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Değişiklikler kaldırılıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Değişiklikler test ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Değişiklikler uygulanıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Veri talep ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Bitti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "İptal ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Depo bilgisi karşıdan yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Paket listesi indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Dosya listesi indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Paket listesi indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Gruplar indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Güncelleme bilgileri indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Dosyalar yeniden paketleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Önbellek yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Kurulu uygulamalar taranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Paket listesi oluşturuluyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "İndiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Güncellenen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Yüklü"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Kaldırılıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Temizleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Gereksizler"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Bilinmeyen grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Bağımlılıklar alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Güncelleme ayrıntıları alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Ayrıntılar alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Ön bağımlılıklar alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Güncellemeler alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Ayrıntılar aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Dosya aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Gruplar aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Paket adına göre aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Kaldırılıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Kuruluyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Dosya yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Paket önbelleği tazeleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paketler güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Sistem güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "İptal ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Değişiklikler kaldırılıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Depo listesi alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Depo etkinleştiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Depo verileri ayarlanıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Çözümleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Dosya Listesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Güncellemeler alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "İmza yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Paket listesi alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Kabul Ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Paketler indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Dağıtım yükseltme bilgileri alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Güncellemeler alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Bilgi alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Bilinmeyen grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Bağımlılıklar alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Güncelleme ayrıntıları alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Ayrıntılar alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Ön bağımlılıklar alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Güncellemeler alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Paket adı ara"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Dosya aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Gruplar aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Paket adına göre aranıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Bir iş parçacığı oluşturma başarısız"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "%1 kurulu paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Dosya yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Paket önbelleği tazeleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Paketler güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Sistem güncelleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "&İptal"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Değişiklikler kaldırılıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Depo listesi alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Depo etkinleştiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Depo verileri ayarlanıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Çözümleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Dosya Listesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Güncellemeler alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "İmza yükleniyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Paket listesi alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Kabul Ediliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Paketler indiriliyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Dağıtım yükseltme bitti."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Güncellemeler alınıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Aktarımlar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Kullanılabilir ağ bağantısı yok"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Hiçbir paket önbelleği mevcut değil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Yetersiz bellek"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Bir iş parçacığı oluşturma başarısız"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Bu arka uç tarafından desteklenmiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Bir iç hata oluştu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Güvenli bir güven ilişkisi mevcut değil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Paket kurulu değil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Paket bulunamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Paket zaten yüklenmiş"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Paket indirme işlemi başarısız oldu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Grup bulunamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Grup listesi geçersiz"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız oldu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Arama filtresi geçersiz"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Paket tanımlayıcısı iyi biçimlendirilmedi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Aktarım hatası"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Depo adı bulunamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Korumalı bir sistem paketi kaldırılamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Görev iptal edildi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Görev zorla iptal edildi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Yapılandırma dosyası okunamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Görev iptal edilemez"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Kaynak paketler yüklenemez"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Lisans sözleşmesi başarısız"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Paketler arasında yerel dosya çakışması"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Paketler uyumlu değil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Yazılım kaynağına bağlanma sorunu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Başlatılamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Bitirilemedi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Kilit alınamıyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Güncellenecek paket yok"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Depo bilgileri yazılamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Yerel kurulum başarısız oldu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Hatalı GPG imzası"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "GPG imzası kayıp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Depo yapılandırması geçersiz"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Geçersiz paket dosyası"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Paket kurulumu engellendi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Paket bozuk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Tüm paketler zaten yüklendi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Belirtilen dosya bulunamadı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Kullanılabilir yansı yok"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Dağıtım yükseltme mevcut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Ağ bağlantısı yok.\n"
+"Lütfen bağlantı ayarlarınızı kontrol edin ve yeniden deneyin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Paket listesinin yeniden oluşturulması gerekiyor.\n"
+"Bu işlem arka uç tarafından otomatik olarak yapılmalıdır."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Kullanıcı isteklerini işlemekten sorumlu olan hizmet bellek dışı.\n"
+"Lütfen bazı programları kapatın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+"Bir iş parçacığı, kullanıcının talep ettiği hizmet için oluşturulamadı."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Eylem bu arka uç tarafından desteklenmiyor.\n"
+"Bu olmaması gerektiğinden lütfen bir hata raporu bildirin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Beklemediğimiz bir problem meydana geldi.\\ Lütfen bu yanlışı hata tanımıyla "
+"birlikte bildirin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Yazılım kaynağı ile güvenli bir güven ilişkisi kurulamadı.\n"
+"Lütfen yazılım imza ayarlarınızı kontrol edin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Kaldırılmaya veya güncellenmeye çalışılan paket halihazırda kurulu değil."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Değiştirilmiş olan paket sisteminizde veya herhangi yazılım kaynağında "
+"bulunmadı."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Yüklemek istediğiniz paket zaten yüklenmiş."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Paket indirme işlemi başarısız oldu.\n"
+"Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Grup tipi bulunamadı.\n"
+"Lütfen grup listenizi kontrol edin ve yeniden deneyin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Grup listesi yüklenemiyor.\n"
+"Bu normalde bir yazılım kaynağı hatası olsa da, ön belleğinizi yenilemek "
+"yardımcı olabilir, "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Bir paket bağımlılığı bulunamadı.\n"
+"Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Arama filtresi doğru bir şekilde biçimlendirilmemiş."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Paket tanımlayıcısı, sistem artalan sürecine gönderilirken iyi "
+"biçimlendirilmedi.\n"
+"Bu, normalde dahili bir hataya işaret etmektedir ve bildirilmelidir."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Aktarım çalıştırılırken bir hata meydana geldi.\n"
+"Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Uzak yazılım kaynağı adı bulunamadı.\n"
+"Yazılım Kaynakları'nda bir öğeyi etkinleştirmeniz gerekebilir."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Korumalı bir sistem paketini kaldırmaya izin verilmiyor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+"Görev başarılı bir şekilde iptal edildi ve hiç bir paket değiştirilmedi."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Görev başarılı bir şekilde iptal edildi ve hiçbir paket değiştirilmedi.\n"
+"Arka uç temiz bir şekilde çıkmadı."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Yerli paket yapılandırma dosyası açılamadı.\n"
+"Lütfen sistem yapılandırmanızın geçerli olduğundan emin olun."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Görevin bu aşamada iptal edilmesi güvenli değil."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Kaynak paketleri normalde bu şekilde kurulmadı.\n"
+"Kurmayı denediğiniz dosyanın uzantısını kontrol edin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Lisans sözleşmesi kabul edilmedi.\n"
+"Bu yazılımı kullanmak için lisans sözleşmesini kabul etmek zorundasınız."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"İki paket aynı dosyası sağlıyor.\n"
+"Buna genellikle farklı yazılım kaynaklarındaki paketleri karıştırmak sebep "
+"oluyor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Birbiriyle bağdaşmayan çok sayıda paket mevcut.\n"
+"Buna genellikle farklı yazılım kaynaklarındaki paketleri karıştırmak sebep "
+"oluyor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Bir yazılım kaynağına bağlanırken (muhtemelen geçici) bir sorun vardı. "
+"Lütfen daha fazla bilgi için detaylı hatayı kontrol edin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Paketleme arka ucunu ilklendirmek başarısız.\n"
+"Bu, aynı anda diğer paketleme araçlarının kullanılmasıyla meydana gelebilir."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Arka ucu kapatma başarısız.\n"
+"Bu hata normalde yok sayılabilir."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Paketleme arka ucundaki dışlayıcı kilit getirilemiyor.\n"
+"Lütfen açık olabilecek diğer eskiden kalan paketleme araçlarını kapatın."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Seçili paketlerin hiçbiri güncellenemedi."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Depo yapılandırması değiştirilemedi."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Yerel dosyanın kurulması başarısız.\n"
+"Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Paket imzası doğrulanamadı."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Paket imzası kayıp ve bu paket güvenilir değil.\n"
+"Bu paket oluşturulduğunda bir GPG anahtarıyla imzalanmadı."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Depo yapılandırması geçersizdi ve okunamadı."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Kurmayı denediğiniz paket geçerli değil.\n"
+"Paket dosyası bozuk olabilir, veya uygun bir paket değil."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Bu paketin kurulması paketleme sisteminizin yapılandırması tarafından "
+"önlendi."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Karşıdan yüklenen paket bozuk ve yeniden yüklenmesi gerekiyor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Yüklemek için seçilen tüm paketler sistemde zaten yüklü."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Belirtilen dosya sistemde bulunamadı.\n"
+"Dosyanın hâlâ var olduğunu ve silinmediğini kontrol edin."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Gerekli veri yapılandırılmış yazılım kaynaklarının hiçbirinde bulunamadı.\n"
+"Sınanabilen daha fazla karşıdan yükleme yansısı yoktu."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Gerekli veri yapılandırılmış yazılım kaynaklarının hiçbirinde bulunamadı.\n"
+"Sınanabilen daha fazla karşıdan yükleme yansısı yoktu."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Yüklemek istediğiniz paket zaten yüklenmiş."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Bilinmeyen hata, lütfen hatayı bildirin.\n"
+"Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Erişilebilirlik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Yardımcı Araçlar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Eğitim"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "İnternet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Ofis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Geliştirme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Çokluortam"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME masaüstü"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE masaüstü"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE masaüstü"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Diğer masaüstleri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Yayıncılık"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Sunucular"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Yazı Tipleri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Yönetici araçları"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Kalıt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Yerelleştirme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Sanallaştırma"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Güvenlik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Güç yönetimi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "İletişim"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Ağ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Haritalar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Yazılım kaynakları"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Bilim"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Belgelendirme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Paket koleksiyonları"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Sadece en yeni paketler"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Bilinmeyen grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Küçük güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Küçük güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Önemli güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Güvenlik güncellemesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Hata düzeltme güncellemesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Geliştirme güncellemesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Engellenmiş güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Yüklü"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Kullanılabilir"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Bilinmeyen güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "%1 küçük güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "%1 güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "%1 önemli güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "%1 güvenlik güncellemesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "%1 hata düzeltme güncellemesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "%1 geliştirme güncellemesi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "%1 engellenmiş güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "%1 kurulu paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "%1 kurulabilir paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "%1 bilinmeyen güncelleme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Yazılım imzası gerekli"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Bu güncellemeden sonra sistemin yeniden başlatılması gerekiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr ""
+"Bu güncellemeden sonra sistemden çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız "
+"gerekiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Bu güncelleme için yeniden başlatma gerekmiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Bu güncellemeden sonra uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Bu güncellemeden sonra sistemden çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız "
+"gerekiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Bu güncellemeden sonra sistemin yeniden başlatılması gerekiyor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Kararlı"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Kararsız"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Deneme"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<br><i>And another update</i>"
+#| msgid_plural "<br><i>And %1 more updates</i>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br><i>%1 güncelleme daha var</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Gözden geçir ve güncelle"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore."
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Artık sorma."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Güncellemeler otomatik olarak yükleniyor."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Güvenlik güncellemeleri otomatik olarak yükleniyor."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Sistem güncellemesi başarılı oldu!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Yazılım güncellemesi başarısız."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Güncellemeyi şimdi başlatın"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Dağıtım yükseltme bitti."
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit Sistem Çekmecesi Simgesi"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fisher"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt ve diğer bölümler"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Sistem ayarlarına uygun olarak otomatik bir sistem güncellemesi "
+"gerçekleştirin."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Aktarımlar"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Paket Listesini Yenile"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "KPackageKit Ayarları"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Saatlik"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Günlük"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Haftalık"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Aylık"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Asla"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Sadece Güvenlik"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Tüm Güncellemeler"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Başlatılamadı"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "KPackageKit kullanıcı arayüzü ve bildirimleri"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Güncellemeler"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Yüklenecek paket dosyası"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "Bu öğe arka ucunuz tarafından desteklenmiyor veya bir dosya değil"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Yüklenemez"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Yükle"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Bu %1 dosyayı yüklemek istiyor musunuz?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Yüklensin mi?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Başlatılamadı"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Paket kurulu değil"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Başlatılamadı"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Üzgünüm, bir hata oluştu"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Arama başarısız oldu"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Başlatılamadı"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Bitirilemedi"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Ayrıntılar alınıyor"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Tüm mevcut yükseltmeleri uygula"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Yenile"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Filtre yok"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Dosya Listesi"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Bağımlı"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Bu Paket gereksinim duyuyor"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "Paket adı ara"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtreler"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Tüm Paketler"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Aktarım"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Paketler İndiriliyor"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Gerçek komut yerine geçici değer kullanmak için bir kütüphane"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Aşağıdaki paketler ayrıca kaldırılmak/kurulmak zorunda:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Depo adı:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "İmza Adresi:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "İmza kullanıcısı tanımlayıcı:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "İmza tanımlayıcısı:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Kullanıcıyı tanıyor ve bu anahtara güveniyor musunuz?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Paketlerin kaynağına güveniyor musunuz?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgiyi okuyun:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Güncellemeleri Kontrol Et:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Otomatik olarak Yükle:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Sistem Çekmecesi Simgesi"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Yeni güncellemeler olduğunda bildir"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Uzun görevler tamamlandığında haber ver"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Paketlerin Kaynağı"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Onarım ve geliştirme paketlerinin kaynağını &göster"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "İndiriliyor"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Güncelleniyor"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Temizleniyor"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Gereksiz hale getiriliyor"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Yzılım değişikliklerin listesi indiriliyor"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Hata KPackageKit"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "&İsme göre bul"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by &description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Açıklamaya göre &bul"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by f&ile name"
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "D&osya adına göre bul"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Değişiklikleri Gözden Geçir - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Aşağıdaki paketler KURULACAK/KALDIRILACAK:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "KURMAK/KALDIRMAK için aşağıdaki paketleri seçtiniz, devam etmek için "
+#~ "'Tamam'a basınız."
+
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "İyileştirme uygulanıyor"
+
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Ön bağımlılıklar aranıyor"
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "%1 güncelleme var"
+
+#~ msgid "Remind me later"
+#~ msgstr "Sonra anımsat"
+
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Güncellemeler kuruluyor."
+
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem değişikliklerinin etkili olması için uygulamayı yeniden başlatın."
+
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem değişikliklerinin etkili olması için oturumunuzu kapatmalı ve "
+#~ "yeniden açmalısınız."
+
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lütfen sistem değişikliklerinin etkili olması için bilgisayarını yeniden "
+#~ "başlatın."
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Sağlayıcının Ev Sayfası"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "CVE Ev Sayfası"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Yeniden Başlat"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Güncelle"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu"
+
+#~ msgid "Distribution Upgrade Available!"
+#~ msgstr "Dağıtım Yükseltmesi Mevcut!"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 dakika"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Bilgiler"
+
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "Ad Bul"
+
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Açıklama Bul"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Dosya Bul"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Arama iptal edildi"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Arama durduruldu"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Arama bilinmeyen bir durum ile tamamlandı"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/lt/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/lt/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2442 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 09:35+0200\n"
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Smulkiau"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Vartotojo vardas"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Programa"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tipą"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Būvis"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Atšviežintas"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Saugykla"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Pakeitimai"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Vendor"
+msgstr "Gamintojas"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Įvertinkite"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "License"
+msgstr "Licencija:"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupe"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Home Page"
+msgstr "Namų puslapis"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atsisakyti"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Peržiūrėti pakeitimus"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcijos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+#, fuzzy
+msgid "Installed"
+msgstr "Idiegta"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Be filtro"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Programavimas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Laisvas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Pritaikyti dabar"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Patvirtinti"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown error"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Šalinama %1..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Diegiama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Atnaujinama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Išvalau"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testavimas, ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigtas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Atsisiunčiama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Atsiųsta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Atšviežintas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Idiegta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "%1 pašalintas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Išvalau"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown error"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Šalinama %1..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Diegiama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Diegiama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Atnaujinama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Atnaujinama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Saugykla"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Šalinama %1..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Diegiama"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown error"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Smulkiau"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Idiegta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Idiegta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Atšviežintas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Nutraukta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Saugykla"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Saugykla"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "%1 pašalintas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Failų sąrašas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Idiegta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Atsiųsta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Trūksta atminties."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pritaikymas neįgaliesiems"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Mokslas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Biuras"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Programavimas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publikavimas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveriai"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Application"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Programa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Saugumas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Maitinimo valdymas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Bendravimas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Žemėlapiai"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Mokslas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Kolekcijos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Kolekcijos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Gamintojas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown error"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Saugumas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Idiegta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Galimas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown error"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "Atnaujinti"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+#, fuzzy
+msgid "Testing"
+msgstr "Testavimas, ..."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+msgid "Do not ask again"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Kas valandą"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Kas dieną"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Kas savaitę"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Kas mėnesį"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Jokio"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Rodyti nustatymus"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Įdiegti"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Install?"
+msgstr "įdiegti"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+#, fuzzy
+msgid "History"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Failų sąrašas"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Ieškoti paketų"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtrai"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr ""
--- kpackagekit-0.4.orig/po/en_GB/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/en_GB/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2354 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Failed to update system"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Failed to update package lists"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Failed to refresh package lists"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Application"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit Update"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Distribution upgrade available"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Upgrade to %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Click to upgrade to %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Distribution upgrade complete."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Distribution upgrade process exited with code %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "The distribution upgrade process failed to start."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Issued"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Updated"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "New version"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Updates"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsoletes"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Repository"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Changes"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Vendor"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Notice"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr "No update description was found."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Rollback"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Refresh transactions list"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Time since last cache refresh: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Package Name"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Home Page"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr " "
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "No files were found."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Add and Remove Software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Find"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancel"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Find by &name"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Find by f&ile name"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Find by &description"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Review Changes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Only collections"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Exclude collections"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Installed"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Only installed"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Only available"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "No filter"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Development"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Only development"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Only end user files"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Graphical"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Only graphical"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Only text"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Free"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Only free software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Only non-free software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architectures"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Only native architectures"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Only non-native architectures"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Only sourcecode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Only non-sourcecode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Hide subpackages"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Only show one package, not subpackages"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Only newest packages"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Only show the newest available package"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "View in groups"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Display packages in groups according to status"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "The following package will be installed:"
+msgstr[1] "The following packages will be installed:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Install Now"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "The following package will be removed:"
+msgstr[1] "The following packages will be removed:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Remove Now"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "The following package will be removed and installed:"
+msgstr[1] "The following packages will be removed and installed:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Apply Now"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "The current backend does not support removing packages."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit Error"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Current backend does not support installing packages."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "The following packages will also be removed for dependencies"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Failed to remove package"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "The following packages will also be installed as dependencies"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Failed to install package"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Hide"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Installing unsigned software"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 remaining"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Accept Agreement"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Licence Agreement Required"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Licence required for %1 by %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Finished in %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirm"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Software signature is required"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Unknown state"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Waiting for service to start"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Waiting for other tasks"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Running task"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Querying"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Getting information"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Removing packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Downloading packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Installing packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Refreshing software list"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Updating packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Cleaning up packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Obsoleting packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Resolving dependencies"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Checking signatures"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Rolling back"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testing changes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Committing changes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Requesting data"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Finished"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Cancelling"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Downloading repository information"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Downloading list of packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Downloading file lists"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Downloading lists of changes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Downloading groups"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Downloading update information"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Repackaging files"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Loading cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Scanning installed applications"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Generating package lists"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr "Waiting for package manager lock"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Downloaded"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Updated"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Removed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Cleaned Up"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Obsoleted"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Unknown role type"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Getting dependencies"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Getting update detail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Getting details"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Getting requires"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Getting updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Searching details"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Searching for file"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Searching groups"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Searching by package name"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Removing"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Installing"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Installing file"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Refreshing package cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Updating packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Updating system"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Canceling"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Rolling back"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Getting list of repositories"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Enabling repository"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Setting repository data"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Resolving"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Getting file list"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Getting what provides"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Installing signature"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Getting package lists"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Accepting EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Downloading packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Getting distribution upgrade information"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Getting categories"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Getting old transactions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Unknown role type"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Got dependencies"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Got update detail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Got details"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Got requires"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Got updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Searched for package details"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Searched for file"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Searched groups"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Searched for package name"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Removed packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Installed packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Installed local files"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Refreshed package cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Updated packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Updated system"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Canceled"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Rolled back"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Got list of repositories"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Enabled repository"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Set repository data"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Resolved"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Got file list"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Got what provides"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Installed signature"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Got package lists"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Accepted EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Downloaded packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Got distribution upgrades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Got categories"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Got old transactions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "No network connection available"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "No package cache is available"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Out of memory"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Failed to create a thread"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Not supported by this backend"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "An internal system error has occurred"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "A security trust relationship is not present"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "The package is not installed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "The package was not found"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "The package is already installed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "The package download failed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "The group was not found"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "The group list was invalid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Dependency resolution failed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Search filter was invalid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "The package identifier was not well formed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Transaction error"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Repository name was not found"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Could not remove a protected system package"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "The task was cancelled"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "The task was forcibly cancelled"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Reading the config file failed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "The task cannot be cancelled"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Source packages cannot be installed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "The licence agreement failed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Local file conflict between packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Packages are not compatible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problem connecting to a software source"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Failed to initialise"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Failed to finalise"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Cannot get lock"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "No packages to update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Cannot write repository configuration"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Local install failed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Bad GPG signature"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Missing GPG signature"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Repository configuration invalid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Invalid package file"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Package install blocked"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Package is corrupt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "All packages are already installed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "The specified file could not be found"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "No more mirrors are available"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "No distribution upgrade data is available"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr "Package is incompatible with this system"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr "No space is left on the disk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unknown error"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "A thread could not be created to service the user request."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "The package that is trying to be installed is already installed."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "The search filter was not correctly formed."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system dæmon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Removing a protected system package is not allowed."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"The task was cancelled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "The task is not safe to be cancelled at this time."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"The licence agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the licence."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Failed to initialise packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "None of the selected packages could be updated."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "The repository configuration could not be modified."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "The package signature could not be verified."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Repository configuration was invalid and could not be read."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibility"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accessories"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Games"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graphics"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Office"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Development"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Other desktops"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publishing"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonts"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Admin tools"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Legacy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Security"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Power management"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Communication"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Maps"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Software sources"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Science"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electronics"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Package collections"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Vendor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Newest packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Unknown group"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Trivial update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Normal update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Important update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Security update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Bug fix update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Enhancement update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blocked update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installed"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Available"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Unknown update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 trivial update"
+msgstr[1] "%1 trivial updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 update"
+msgstr[1] "%1 updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 important update"
+msgstr[1] "%1 important updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 security update"
+msgstr[1] "%1 security updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 bug fix update"
+msgstr[1] "%1 bug fix updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 enhancement update"
+msgstr[1] "%1 enhancement updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 blocked update"
+msgstr[1] "%1 blocked updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 installed package"
+msgstr[1] "%1 installed packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 available package"
+msgstr[1] "%1 available packages"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 unknown update"
+msgstr[1] "%1 unknown updates"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "No restart is required"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "A system restart is required"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "You will need to log off and log back on"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "You need to restart the application"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "No restart is necessary for this update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "An application restart is required after this update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "You will be required to log off and back on after this update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "A system restart is required after this update"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Unstable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testing"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "You have %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>And another update</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Review and update"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Not now"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Do not ask again"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Updates are being automatically installed."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Security updates are being automatically installed."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr "System update was successful."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "The software update failed."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Start upgrade now"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Distribution upgrade finished. "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit Tray Icon"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt and other stuff"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr "Perform an automatic system update according to system settings."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Refresh Packages List"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "KPackageKit Settings"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Hourly"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Daily"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Weekly"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Monthly"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Never"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Security Only"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "All Updates"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Failed to set origin data"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "KPackageKit user interface"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Show Updates"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Show Settings"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Mime Type Installer"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Package file to install"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgstr[1] ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Impossible to install"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Install"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Do you want to install this file?"
+msgstr[1] "Do you want to install these files?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Install?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Failed to install file"
+msgstr[1] "Failed to install files"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "The file was not installed"
+msgstr[1] "The files were not installed"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "File was installed successfully"
+msgstr[1] "Files were installed successfully"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "An error occurred."
+msgstr "An error occurred."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "A program requires a new mime type"
+msgstr[1] "A program requires new mime types"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 requires a new mime type"
+msgstr[1] "%1 requires new mime types"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Failed to search for provides"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Application that can open this type of file"
+msgstr[1] "Applications that can open this type of file"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "No new applications can be found to handle this type of file"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Failed to find software"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrew Coles"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Apply all available updates"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "History"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Type filter"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Time since last cache refresh: 5 hours"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "File List"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Depends on"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Required by"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Search packages"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filters"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "All Packages"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Transaction"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Downloading Packages"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "A library to do foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "The following packages also have to be removed/installed:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TextLabel"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Repository name:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Signature URL:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signature user identifier:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Signature identifier:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Do you recognise the user and trust this key?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Do you trust the origin of packages?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Please read the following important information before continuing:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Settings"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Check for Updates:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automatically Install:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Smart Tray Icon"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Notify when updates are available"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Notify when long tasks have been completed"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Origin of Packages"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Show origins of debug and development packages"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "KPackageKit Error"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Downloading"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Updating"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Cleaning Up"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Obsoleting"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Downloading software changelogs"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/nn/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/nn/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2861 @@
+# Sveinung Kvilhaugsvik <sveinung84@users.sourceforge.net>, 2009.
+# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-09 04:17+0100\n"
+"Last-Translator: Sveinung Kvilhaugsvik <sveinung84@users.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:88 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Klarte ikkje laga tråd"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Hentar pakkelister"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Oppdaterer pakkelista"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Tilstand"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Utdanning"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljar"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit – Oppdatering"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Ei distribusjonsoppgradering er tilgjengeleg"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Oppgrader til %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Upgrade to %1"
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Oppgrader til %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Du skal no til å oppgradera distribusjonen din til nyaste versjon. Dette tek "
+"vanlegvis lang tid i høve til berre å oppgradera pakkane dine."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+"Det er tilrådd å setja i stikkontakten til datamaskina di i før du held fram."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Det er tilrådd at du ikkje tek ut stikkontakten frå datamaskina di mens "
+"oppgraderinga vert utført."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Distribusjonsoppgraderinga er ferdig."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Distribusjonsoppgraderinga vart avslutta med kode %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Klarte ikkje starta prosessen for distribusjonsoppgradering."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Prosessen for distribusjonsoppgradering krasja kort tid etter at han vart "
+"starta."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"Prosessen for distribusjonsoppgradering var mislukka av ein ukjend grunn."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Tilstand"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Utferda"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Oppdatert"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Ny versjon"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Oppdateringar"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Forelda"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "Namn på fillager:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Skildring"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "Endringslogg"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla-heimeside"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "Varsle"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "Tilbakestiller"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Oppdaterer pakkelista"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Pakkenamn"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Lisens"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Heimeside"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Storleik"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Legg til og fjern program"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Finn"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Avbryt"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by &Name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Finn etter &namn"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Finn etter &filnamn"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Finn etter &skildring"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Endringslogg"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Samlingar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Berre samlingar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Ikkje ta med samlingar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Berre installerte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Berre tilgjengelege"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Ingen filter"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Utvikling"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Berre utvikling"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Berre sluttbrukarfilar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafiske"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Berre grafiske"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Berre tekst"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Frie"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Berre fri programvare"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Berre ufri programvare"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arkitekturar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Berre lokalarkitekturar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Berre fjernarkitekturar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Kjeldekode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Berre kjeldekode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Berre ikkje-kjeldekode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Gøym underpakkar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Vis berre éin pakke, ikkje underpakkane"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Berre nyaste pakkar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Berre vis den nyaste pakken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Vis i grupper"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Vis pakkar i grupper etter status"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Dei følgjande pakkane vert også installerte grunna avhengnader"
+msgstr[1] "Dei følgjande pakkane vert også installerte grunna avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Install Now"
+msgstr "Installer"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Dei følgjande pakkane vert også fjerna grunna avhengnader"
+msgstr[1] "Dei følgjande pakkane vert også fjerna grunna avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Dei følgjande pakkene må også fjernast/installerast:"
+msgstr[1] "Dei følgjande pakkene må også fjernast/installerast:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Bruk no"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Motoren du brukar støttar ikkje pakkefjerning"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Motoren du brukar støttar ikkje pakkeinstallasjon"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Dei følgjande pakkane vert også fjerna grunna avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Klarte ikkje laga tråd"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Dei følgjande pakkane vert også installerte grunna avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "1 installert pakke"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:56
+msgid "Hide"
+msgstr "Gøym"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Lèt deg gøyma vindauget medan overføringsoppgåva framleis køyrer"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:211
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Du kan risikera å øydeleggja systemet ditt ved å installera usignerte "
+"pakkar, sidan det då er umogleg å vita om programvaren kjem frå ei kjelde du "
+"litar på. Er du sikker på at du vil halda fram installasjonen?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:214
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Installerer usignert programvare"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 att"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Godta avtalen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Lisensavtalen er påkravd"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Lisens er kravd for %1 av %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Ferdig på %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Stadfest"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Programvaresignatur er påkravd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Ukjend tilstand"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Ventar på tenesta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Ventar på andre oppgåver"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Køyrer oppgåve"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Spørjing"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Henta informasjon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Klarte ikkje laga tråd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Lastar ned pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "1 installert pakke"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Oppdaterer programvarelista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Oppdaterer pakkane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Oppdaterer pakkane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Oppdaterer pakkane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Løyser avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Kontrollerer singaturar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Tilbakestiller"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testar endringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Melder inn endringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Spør etter data"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Ferdig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Lastar ned informasjon om fillager"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Lastar ned pakkeliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Lastar ned fillister"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Lastar ned pakkeliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Lastar ned grupper"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Lastar ned oppdateringsinformasjon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Pakkar om filer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Lastar inn mellomlager"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Ser gjennom installerte program"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Lagar pakkelister"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Lastar ned"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Oppdatert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Fjernar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Ryddar opp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Forelda"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Ukjend gruppe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Hentar avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Hentar oppdateringsdetaljar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Hentar detaljar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Hentar systemkrav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Hentar oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Søkjedetaljar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Søkjer etter fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Søkjegrupper"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Søkjer etter pakkenamn"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Fjernar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Installerer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Installerer fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Lastar pakkelageret om att"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Oppdaterer pakkane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Oppdaterer systemet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Tilbakestiller"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Hentar fillagerliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Tek i bruk fillager"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Set opp fillagerdata"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Løyser"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Filliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Hentar oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Installerer signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Hentar pakkelister"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Godtek EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Lastar ned pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Hentar informasjon om distribusjonsoppgradering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Hentar oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Henta informasjon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Ukjend gruppe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Hentar avhengnader"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Hentar oppdateringsdetaljar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Hentar detaljar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Hentar systemkrav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Hentar oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Søk på pakkenamn"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Søkjer etter fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Søkjegrupper"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Søkjer etter pakkenamn"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Klarte ikkje laga tråd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "1 installert pakke"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Installerer fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Lastar pakkelageret om att"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Oppdaterer pakkane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Oppdaterer systemet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Tilbakestiller"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Hentar fillagerliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Tek i bruk fillager"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Set opp fillagerdata"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Løyser"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Filliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Hentar oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Installerer signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Hentar pakkelister"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Godtek EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Lastar ned pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Distribusjonsoppgraderinga er ferdig. "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Hentar oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Overføringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Inga nettverkstilkopling tilgjengeleg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Pakkelager er ikkje tilgjengeleg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Ikkje nok minne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Klarte ikkje laga tråd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Ikkje støtta av denne motoren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Ein intern systemfeil oppstod"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Det finst ikkje noko forhold for tryggleik og pålitelegskap"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Pakken er ikkje installert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Pakken vart ikkje funnen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Pakken er installert frå før"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Pakken vart ikkje lasta ned"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Gruppa vart ikkje funnen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Gruppelista var ugyldig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Avhengnadene vart ikkje løyste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Søkjefilteret var ugyldig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Pakke-ID-en var misforma"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Overføringsfeil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Fillagernamnet vart ikkje funne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Klarte ikkje fjerna pakken. Han er ein verna systempakke"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Oppgåva vart avbroten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Oppgåva vart avbroten med tvang"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Klarte ikkje lesa oppsettsfila"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Oppgåva kan ikkje avbrytast"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Kjeldepakkar kan ikkje installerast"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Lisensavtalen vart ikkje godkjend"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Lokal filkonflikt mellom pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Pakkane er ikkje kompatible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Klarer ikkje kopla til noka programvarekjelde"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Klarte ikkje førebu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Klarte ikkje gjera ferdig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Klarer ikkje henta lås"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Ingen pakkar treng oppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Klarer ikkje lagra fillageroppsett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Lokalinstallasjonen var mislukka"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Øydelagd GPG-signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Manglande GPG-signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Fillageroppsettet er ugyldig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Ugyldig pakkefil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Pakkeinstallasjonen vart blokkert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Pakken er øydelagd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Alle pakkane er installerte frå før"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Den oppgjevne fila vart ikkje funnen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Ingen fleire speglar er tilgjengelege"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Ei distribusjonsoppgradering er tilgjengeleg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukjend feil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg.\n"
+"Sjå til at oppsettet ditt er rett og prøv ein gong til"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Pakkelista må lagast på nytt.\n"
+"Motoren skulle ha gjort dette automatisk."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Tenesta som handsamar brukarførespurnader har ikkje meir minne.\n"
+"Avslutt nokre program eller start datamaskina om att."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta ein tråd for å svara på brukarførespurnaden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Handlinga er ikkje støtta av denne motoren.\n"
+"Du bør senda inn ei feilmelding sidan dette ikkje skal skje."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Det oppstod eit uventa problem.\n"
+"Du bør senda inn ei feilmelding med ei skildring av feilen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Klarte ikkje laga eit forhold for tryggleik og pålitelegskap med "
+"programvarekjelda.\n"
+"Sjekk innstillingane dine for programsignaturar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr "Pakken du prøver å fjerna eller oppdatera er ikkje installert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Pakken som vart endra vart verken funnen på systemet ditt eller i noka "
+"programvarekjelde."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Pakken du prøver å installera er installert frå før."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Klarte ikkje lasta ned pakken.\n"
+"Sjå til at du er kopla til Internett."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Fann ikkje gruppetypen.\n"
+"Sjekk gruppelista og prøv ein gong til."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Klarte ikkje lasta inn gruppelista.\n"
+"Det kan hjelpa å sletta mellomlageret, sjølv om dette vanlegvis er ein feil "
+"i programvarekjelda."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ein pakkeavhengnad vart ikkje funnen.\n"
+"Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Søkjefilteret er misforma."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Pakke-ID-en var misforma då han vert send til systemtenesta.\n"
+"Dette er vanlegvis ein internfeil som du bør feilmelda."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Det oppstod ein feil under overføringa.\n"
+"Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Fjern-programvarekjelda vart ikkje funnen.\n"
+"Det kan henda du må ta i bruk ei av programkjeldene."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Det er ikkje tillate å fjerna ein verna systempakke."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "Oppgåva vart avbroten og ingen pakkar vart endra."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Oppgåva vart avbroten og ingen pakkar vart endra.\n"
+"Motoren vart ikkje skikkeleg avslutta."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Klarte ikke opna den lokale pakkeoppsettsfila.\n"
+"Sjå til at systemoppsettet er gyldig."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Det er ikkje trygt å avbryte oppgåva akkurat no."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Kjeldepakkar vert vanlegvis ikkje installerte på denne måten.\n"
+"Sjå kva for filetternamn fila du prøver å installera har."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Du har ikkje godkjent lisensavtalen.\n"
+"Det må du for å bruka denne programvaren."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Den same fila finst i to pakkar.\n"
+"Dette skjer vanlegvis fordi pakkar frå to programvarekjelder har vorte "
+"blanda."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Det finst fleire pakkar som ikkje kan brukast med kvarandre.\n"
+"Dette skjer vanlegvis fordi pakkar frå to programvarekjelder har vorte "
+"blanda."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Klarte ikkje kopla til programvarekjelda. Dette kan vera eit mellombels "
+"problem.\n"
+"Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Pakkemotoren vart ikkje lasta inn.\n"
+"Årsaka til dette kan vera at eit anna pakkeverktøy er i bruk."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Klarte ikkje avslutta motoren.\n"
+"Du kan vanlegvis oversjå denne feilen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Klarer ikkje å få eksklusiv lås på pakkemotoren.\n"
+"Lukk eventuelle andre arveverktøy for pakking som dukkar opp."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Klarte ikkje oppdatera nokon av dei valde pakkane."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Klarte ikkje endra fillageroppsettet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Lokalfila vart ikkje installert.\n"
+"Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Klarte ikkje stadfesta om pakkesignaturen er gyldig."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Pakkesignaturen mangla og pakken er ikkje til å lita på.\n"
+"Pakken vart ikkje signert med ein GPG-nøkkel då han vart laga."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Fillageroppsettet var ugyldig og ikkje lesbart."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Pakken du prøver å installera er ugyldig.\n"
+"Pakkefila er anten øydelagd eller så er det ikkje ein skikkeleg pakke."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "Pakkesystemoppsettet hindra denne pakken i å verta installert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"Pakken som vart lasta ned er øydelagd. Han må derfor lastast ned på nytt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Alle pakkane du har valt å installera er installerte frå før."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Den oppgjevne fila vart ikkje funnen på systemet.\n"
+"Sjå til at ho framleis finst og ikkje er sletta."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Dei påkravde dataa vart ikkje funne på nokon av programvarekjeldene som er "
+"sette opp.\n"
+"Det var heller ikkje fleire nedlastingsspeglar å prøva."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Dei påkravde dataa vart ikkje funne på nokon av programvarekjeldene som er "
+"sette opp.\n"
+"Det var heller ikkje fleire nedlastingsspeglar å prøva."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Pakken du prøver å installera er installert frå før."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ukjend feil. Du bør senda inn ei feilmelding.\n"
+"Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Tilgjenge"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Tilhøyr"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Utdanning"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Bilete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Kontor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Anna"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Utvikling"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME-skrivebordet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE-skrivebordet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE-skrivebordet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Andre skrivebord"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publisering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Tenarar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifttypar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Administratorverktøy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Arv"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Visualisering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Tryggleik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Straumhandsaming"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikasjon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Nettverk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Kart"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Programvarekjelder"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Vitskap"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasjon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronikk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Pakkesamlingar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Berre nyaste pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Ukjend gruppe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Enkel oppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Enkel oppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Viktig oppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Tryggleiksoppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Feilfiksoppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Forbetringsoppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blokkert oppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Tilgjengeleg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Ukjend oppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 enkel oppdatering"
+msgstr[1] "%1 enkle oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 oppdatering"
+msgstr[1] "%1 oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 viktig oppdatering"
+msgstr[1] "%1 viktige oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 tryggleiksoppdatering"
+msgstr[1] "%1 tryggleiksoppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 feilfiksoppdatering"
+msgstr[1] "%1 feilfiksoppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 forbetringsoppdatering"
+msgstr[1] "%1 forbetringsoppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 blokkert oppdatering"
+msgstr[1] "%1 blokkerte oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 installert pakke"
+msgstr[1] "%1 installerte pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 tilgjengeleg pakke"
+msgstr[1] "%1 tilgjengelege pakkar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 ukjend oppdatering"
+msgstr[1] "%1 ukjende oppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Programvaresignatur er påkravd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Du må starta systemet om att etter denne oppdateringa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Du må logga av og på att etter denne oppdateringa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Du treng ikkje starta om att etter denne oppdateringa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Du må starta om att eit program etter denne oppdateringa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Du må logga av og på att etter denne oppdateringa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Du må starta systemet om att etter denne oppdateringa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Ustabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<br><i>And another update</i>"
+#| msgid_plural "<br><i>And %1 more updates</i>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br><i>Og éi oppdatering til</i>"
+msgstr[1] "<br><i>Og %1 oppdateringar til</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Sjå gjennom og oppdater"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore."
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Ikkje spør igjen."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Oppdateringar vert installerte automatisk."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Tryggleiksoppdateringar vert installerte automatisk."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Systemoppdateringa er fullførd"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Systemoppdateringa var mislukka."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Start oppgraderinga no"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Distribusjonsoppgraderinga er ferdig. "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Systemtrauikonet til KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt og anna"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Gjer ei automatisk oppgradering av systemet etter systeminnstillingane."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:53
+msgid "Transactions"
+msgstr "Overføringar"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:176
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:178
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:226
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Oppdaterer pakkelista"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Innstillingar for KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Kvar time"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Kvar dag"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Kvar veke"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Kvar månad"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Aldri"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Berre tryggleik"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Alle oppdateringar"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Klarte ikkje førebu"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Brukargrensesnitt og varsel for KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Oppdateringar"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Innstillingar"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Pakkefil som skal installerast"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Anten er ikkje elementet støtta av motoren du brukar, eller så er det ikkje "
+"noka fil"
+msgstr[1] ""
+"Anten er ikkje elementa støtta av motoren du brukar, eller så er dei ikkje "
+"filer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Klarte ikkje installera"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Vil du installera denne fila?"
+msgstr[1] "Vil du installera desse filene?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Vil du installera?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Klarte ikkje førebu"
+msgstr[1] "Klarte ikkje førebu"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Pakken er ikkje installert"
+msgstr[1] "Pakken er ikkje installert"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Det oppstod ein feil"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Søket var mislukka"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Klarte ikkje førebu"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Klarte ikkje gjera ferdig"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Hentar detaljar"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Bruk alle tilgjengelege oppdateringar"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Last om att"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Ingen filter"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Filliste"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Avhengig av"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Påkravd av"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "Søk på pakkenamn"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Alle pakkar"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:28
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit – Overføring"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Lastar ned pakkar"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Eit bibliotek som gjer foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Dei følgjande pakkene må også fjernast/installerast:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Namn på fillager:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Signaturadresse:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signatur-brukar-ID:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Signatur-ID:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Vil du godkjenna brukaren og denne nøkkelen?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Vil du lita på pakkeopphavet?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Ver venleg og les denne viktige informasjonen før du held fram:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Innstillingar"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Sjå etter oppdateringar"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Installer automatisk:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Systemtrauikon"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Varsla når det kjem nye oppdateringar"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Varsla når lange oppgåver er ferdige"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Pakkeopphav"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Vis opphava til feilsøkings- og utviklingspakkar"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Feil i KPackageKit"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Lastar ned"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Oppdaterer"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Ryddar opp"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Foreldar"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Lastar ned endringsloggar for programvare"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Finn etter &namn"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by &description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Finn etter &skildring"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by f&ile name"
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Finn etter &filnamn"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Sjå over endringar – KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Dei følgjande pakkane vert installerte/fjerna:"
+
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Tek i bruk oppdateringspakke"
+
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Søkjer etter systemkrav"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du valde at pakkane under skulle installerast/fjernast. Trykk «OK» for å "
+#~ "halda fram."
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "%1 oppdatering er tilgjengeleg"
+#~ msgstr[1] "%1 oppdateringar er tilgjengelege"
+
+#~ msgid "Remind me later"
+#~ msgstr "Påminn meg seinare"
+
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Installerer oppdateringar."
+
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du må starta programma på nytt for at systemendringane skal tre i kraft."
+
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr "Du må logga ut og inn att for at systemendringane skal tre i kraft."
+
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du må starta om att datamaskina for at systemendringane skal tre i kraft."
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Autentisering mislukkast"
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Produsentheimeside"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "CVE-heimeside"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Omstart"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Søket vart avbrote"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Søket vart drepe"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Søk ferdig med ukjend status"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Oppdater"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informasjon"
+
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "Finn namn"
+
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Finn skildring"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Finn fil"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 minutt"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/uk/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/uk/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2400 @@
+# translation of kpackagekit.po to Ukrainian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 19:42+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "У вас недостатньо прав для виконання цієї дії."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Не вдалося оновити систему"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Не вдалося оновити списки пакунків"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Не вдалося освіжити списки пакунків"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Дія"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Подробиці"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Користувач"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Програма"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Оновлення KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Доступне оновлення дистрибутива"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Оновити до %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Натисніть, щоб оновити до %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Ви маєте намір оновити ваш дистрибутив до останньої версії. Зазвичай, цей "
+"процес є досить тривалим: він набагато триваліший за звичайне оновлення "
+"ваших пакунків."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+"Рекомендуємо увімкнути живлення вашого комп’ютера від електричної мережі, "
+"перш ніж продовжувати."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Рекомендуємо вам не вимикати мережевого живлення до завершення процесу "
+"оновлення."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Оновлення дистрибутива завершено."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Процес оновлення дистрибутива завершився з кодом завершення %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Не вдалося розпочати процес оновлення дистрибутива."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився через деякий час після "
+"успішного запуску."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився з повідомленням про "
+"невідому помилку."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Стан"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Випущено"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Оновлено"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Нова версія"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Оновлює"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Робить застарілим"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Сховище"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Зміни"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Постачальник"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Зауваження"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Вибачте, опису оновлення не було знайдено."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Повернення до попереднього"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Освіжити список транзакцій"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Час з останнього освіження кешу: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Назва пакунка"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Ліцензія"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Домашня сторінка"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Розмір"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Не знайдено жодних файлів."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Додати або вилучити програми"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Знайти"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Скасувати"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Знайти за &назвою"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Знайти за н&азвою файла"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Знайти за &описом"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Переглянути зміни"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Збірки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Лише збірки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Виключити збірки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Встановлене"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Лише встановлені"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Лише доступні"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Без фільтра"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Розробка"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Лише для розробки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Лише файли для кінцевого користувача"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Графічні"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Лише графіка"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Лише текст"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Вільні"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Лише вільні програми"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Лише не вільні програми"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Архітектури"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Лише пакунки для рідної архітектури"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Лише пакунки для сторонніх архітектур"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Джерело"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Лише пакунки з початковими кодами"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Лише пакунки без початкових кодів"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Сховати підпакунки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Показувати лише один пакунок, а не підпакунки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Лише найновіші пакунки"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Показувати лише найновіший з доступних пакунків"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Перегляд групами"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Показувати пакунки за групами, відповідно до стану"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Буде встановлено такий пакунок:"
+msgstr[1] "Буде встановлено такі пакунки:"
+msgstr[2] "Буде встановлено такі пакунки:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Встановити зараз"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Буде вилучено такий пакунок:"
+msgstr[1] "Буде вилучено такі пакунки:"
+msgstr[2] "Буде вилучено такі пакунки:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Вилучити зараз"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Буде вилучено і встановлено такий пакунок:"
+msgstr[1] "Буде вилучено і встановлено такі пакунки:"
+msgstr[2] "Буде вилучено і встановлено такі пакунки:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Застосувати зараз"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Вибачте, сервер вашої системи не підтримує вилучення пакунків."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "Помилка KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Вибачте, ваш сервер не підтримує встановлення пакунків."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Крім того, для задоволення залежностей буде вилучено такі пакунки"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Не вдалося вилучити пакунок"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Крім того, для задоволення залежностей буде встановлено такі пакунки:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Не вдалося встановити пакунок"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Сховати"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Надає вам змогу сховати вікно, але продовжити виконання роботи з пакунками."
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Встановлення непідписаних пакунків може призвести до зниження рівня "
+"безпеки вашої системи, оскільки неможливо перевірити, чи отримано програмне "
+"забезпечення з надійного джерела. Ви справді бажаєте продовжити встановлення?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Встановлення непідписаних програм"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Залишилося %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Прийняти угоду"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Потрібна ліцензійна угода"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Слід прийняти ліцензійну угоду %1 від %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Завершено у %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Підтвердити"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Потрібен програмний підпис"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Невідомий стан"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Очікування за запуск служби"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Очікування на завершення інших завдань"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Виконується завдання"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Виконання запиту"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Отримання інформації"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Вилучення пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Звантаження пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Встановлення пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Освіження списку програм"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Оновлення пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Вилучення зайвих пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Вилучення застарілих пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Розв’язання залежностей"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Перевірка підписів"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Повернення до попереднього"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Випробування змін"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Застосування змін"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Запит щодо даних"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Завершено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Скасування"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Звантаження інформації про сховище"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Звантаження списку пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Звантаження списків файлів"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Звантаження списків змін"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Звантаження груп"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Звантаження інформації про оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Перепакування файлів"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Завантаження кешу"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Перевірка встановлених програм"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Створення списків пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr "Очікування на зняття блокування керування пакунками"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Звантажено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Оновлено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Встановлене"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Вилучено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Спорожнено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Став застарілим"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Невідомий тип"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Отримання залежностей"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Отримання подробиць про оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Отримання подробиць"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Отримання даних про вимоги"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Отримання оновлень"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Пошук подробиць"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Пошук файла"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Пошук груп"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Пошук назви пакунка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Вилучення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Встановлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Встановлення файла"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Освіження кешу пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Оновлення пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Оновлення системи"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Скасування"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Повернення до попереднього"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Отримання списку сховищ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Увімкнення сховища"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Встановлення даних сховища"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Розв’язання"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Отримання списку файлів"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Отримання даних про вміст"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Встановлення підпису"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Отримання списків пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Згода з EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Звантаження пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Отримання інформації про оновлення дистрибутива"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Отримання категорій"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Отримання списку старих дій"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Невідомий тип"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Отримано залежностей"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Отримано подробиці про оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Отримано подробиць"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Отримано вимог"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Отримано оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Шукати відомостей про пакунок"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Пошук файла"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Пошук груп"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Пошук назви пакунка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Вилучено пакунки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Встановлено пакунки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Встановлено локальні файли"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Освіжено кеш пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Оновлено пакунки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Оновлено систему"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Скасовано"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Повернення до попереднього"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Отримано список сховищ"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Увімкнено сховище"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Встановлено дані сховища"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Розв’язано"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Отримано списку файлів"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Отримано дані про вміст"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Встановлено підпис"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Отримано списків пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Згода з EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Звантажено пакунки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Отримано оновлення дистрибутива"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Отримано список категорій"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Отримано список старих дій"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "З’єднання з мережею недоступне"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Кеш пакунків недоступний"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Не вистачає пам'яті"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Не вдалося створити нитку"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Не підтримується цим сервером"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Сталася внутрішня системна помилка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Відсутні відносини довіри щодо безпеки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Пакунок не встановлено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Пакунок не було знайдено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Пакунок вже встановлено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Звантаження пакунка зазнало невдачі"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Групу не знайдено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Список груп був некоректним"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Не вдалося розв’язати залежності"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Некоректний фільтр пошуку"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Ідентифікатор пакунка неправильно оформлено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Помилка під час операції"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Не знайдено назви сховища"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Не можна вилучати захищений системний пакунок"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Завдання було скасовано"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Завдання було примусово скасовано"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Спроба читання файла налаштувань зазнала невдачі"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Завдання не можна скасувати"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Пакунки вихідних кодів неможливо встановити"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Ліцензійну угоду не прийнято"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Конфлікт локальних файлів між пакунками"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Пакунки несумісні"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Проблема зі зв’язком з джерелом програм"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Не вдалося ініціалізувати"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Не вдала спроба завершення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Не вдалося заблокувати"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Немає пакунків для оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Не вдалося записати налаштування сховища"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Невдала спроба локального встановлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Неприйнятний підпис GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Немає підпису GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Некоректне налаштування сховища"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Некоректний файл пакунка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Встановлення пакунка заблоковано"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Пакунок пошкоджено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Всі пакунки вже встановлено"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Не вдалося знайти вказаний файл"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Вичерпано список дзеркал"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Дані щодо оновлення дистрибутива недоступні"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr "Пакунок є несумісним з цією системою"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr "На диску не залишилося місця"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Невідома помилка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"З’єднання з мережею недоступне.\n"
+"Будь ласка, перевірте ваші параметри з’єднання і спробуйте ще раз"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Список пакунків слід перебудувати.\n"
+"Це буде автоматично зроблено сервером."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Служба, що відповідає з керування запитами користувача, вичерпала доступну "
+"пам’ять.\n"
+"Будь ласка, завершіть роботу певної частини програм або перезавантажте "
+"комп’ютер."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Для потрібної користувачеві служби неможливо створити нитку."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Ця дія не підтримується цим сервером.\n"
+"Будь ласка, повідомте про ваду, оскільки цього не мало трапитися."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Сталася помилка, на яку ми не очікували.\n"
+"Будь ласка, повідомте про цю ваду, долучивши опис помилки."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Неможливо створити відносини довіри щодо безпеки з цим джерелом програм.\n"
+"Будь ласка, перевірте ваші параметри підписів пакунків."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Пакунок, щодо якого виконано спробу вилучення або оновлення, взагалі не "
+"встановлено."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Пакунок, який ви змінюєте, не виявлено ні у вашій системі, ні у джерелах "
+"програм."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Пакунок, який ви намагаєтеся встановити, вже встановлено."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Завантаження пакунка зазнало невдачі.\n"
+"Будь ласка, перевірте наявність зв’язку з мережею."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Не знайдено типу групи.\n"
+"Будь ласка, перевірте ваш список груп і спробуйте ще раз."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Не вдалося завантажити список груп.\n"
+"Може допомогти освіження вашого кешу, але зазвичай такі помилки спричинені "
+"вадами у програмах."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Не знайдено пакунок-залежнітсть.\n"
+"Детальнішу інформацію розміщено у докладному звіті."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Фільтр пошуку не було належно оформлено."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Ідентифікатор пакунка не було належним чином оформлено для надсилання до "
+"фонової служби системи.\n"
+"Зазвичай, це означає, що сталася внутрішня помилка. Повідомте про неї "
+"розробників."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Під час виконання завдання сталася помилка.\n"
+"Детальнішу інформацію наведено у докладному звіті."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Назву віддаленого джерела програм не було знайдено.\n"
+"Можливо, вам слід увімкнути джерело у списку джерел програм."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Вилучення захищеного системного пакунка недозволене."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "Завдання було успішно скасовано, жодного з пакунків не було змінено."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Завдання було успішно скасовано, жодного з пакунків не було змінено.\n"
+"Роботу сервера завершено в аварійному режимі."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Рідний файл налаштувань пакунка не вдалося відкрити.\n"
+"Будь ласка, переконайтеся у правильності налаштувань вашої системи."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Зараз небезпечно скасовувати завдання."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Пакунки з вихідними кодами не встановлюють таким чином.\n"
+"Перевірте суфікс файла, який ви намагаєтеся встановити."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Ви не погодилися на умови ліцензійної угоди.\n"
+"Щоб користуватися програмою, вам слід прийняти умови ліцензії."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Два пакунка містять однаковий файл.\n"
+"Зазвичай, така ситуація спричинена змішуванням пакунків з різних джерел."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Існує декілька несумісних між собою пакунків.\n"
+"Причиною цього, зазвичай, є використання одразу декількох різних джерел "
+"програм."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Виникла (можливо, тимчасова) проблема зі зв’язком з джерелом програм.\n"
+"Будь ласка, погляньте на подробиці помилки, щоб дізнатися більше."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Спроба ініціалізації сервера пакування зазнала невдачі.\n"
+"Це може статися, якщо одночасно використовуються інші пакувальні інструменти."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Спроба закриття екземпляра сервера зазнала невдачі.\n"
+"Зазвичай, на таку помилку можна не зважати."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Не вдалося заблокувати сервер пакування для одноосібного використання.\n"
+"Будь ласка, закрийте всі інші застарілі інструменти пакування, які може бути "
+"відкрито."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Жоден з вибраних пакунків оновити неможливо."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Не вдалося змінити налаштування сховища."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Спроба встановлення локального файла зазнала невдачі.\n"
+"Детальнішу інформацію наведено у докладному звіті."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Не вдалося перевірити підпис пакунка."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Немає підпису пакунка, отже, цей пакунок не можна вважати надійним.\n"
+"Цей пакунок не було підписано ключем GPG під час створення."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Налаштування сховища було некоректним, його не вдалося прочитати."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Пакунок, який ви намагаєтеся встановити - некоректний.\n"
+"Можливо, його пошкоджено, або це взагалі не пакунок."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Встановлення цього пакунка заборонене налаштуванням вашої системи керування "
+"пакунками."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"Звантажений пакунок було пошкоджено у процесі звантаження, його слід "
+"звантажити ще раз."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Всі обрані для встановлення пакунки вже встановлено у системі."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"У системі не вдалося знайти вказаний файл.\n"
+"Перевірте, чи існує цей файл, чи його не було вилучено."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Не вдалося знайти потрібні дані на будь-якому з налаштованих джерел "
+"програм.\n"
+"Перевірку за списком дзеркал звантажень завершено."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Не вдалося знайти потрібні для оновлення дані на будь-якому з налаштованих "
+"джерел програм.\n"
+"Список оновлень дистрибутива побудовано не буде."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Пакунок, який ви намагаєтеся встановити, є несумісним з цією системою."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+"На цьому пристрої недостатньо місця.\n"
+"Для виконання цієї дії вам доведеться звільнити на диску місце."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Невідома помилка, будь ласка, повідомте про ваду.\n"
+"Докладнішу інформацію можна знайти у докладному звіті."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Доступність"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Інструменти"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Освіта"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Ігри"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Інтернет"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Офіс"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Інше"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Розробка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Мультимедіа"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Стільниця GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Стільниця KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Стільниця XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Інші стільниці"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Видавнича справа"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Сервери"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифти"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Адміністрування"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Програми для сумісності"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Локалізація"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Віртуалізація"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Безпека"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Керування живленням"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Обмін даними"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Карти"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Джерела програм"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Наука"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документація"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Електроніка"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Збірки пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Постачальник"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Найновіші пакунки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Невідома група"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Звичайнісіньке оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Звичайне оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Важливе оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Оновлення безпеки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Оновлення з виправленнями вад"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Оновлення з покращеннями"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Заблоковане оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Встановлене"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Наявне"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Невідоме оновлення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "%1 незначне оновлення"
+msgstr[1] "%1 незначних оновлення"
+msgstr[2] "%1 незначних оновлень"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "%1 оновлення"
+msgstr[1] "%1 оновлення"
+msgstr[2] "%1 оновлень"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "%1 важливе оновлення"
+msgstr[1] "%1 важливих оновлення"
+msgstr[2] "%1 важливих оновлень"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "%1 оновлення безпеки"
+msgstr[1] "%1 оновлення безпеки"
+msgstr[2] "%1 оновлень безпеки"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "%1 оновлення з виправленням вад"
+msgstr[1] "%1 оновлення з виправленням вад"
+msgstr[2] "%1 оновлень з виправленням вад"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "%1 оновлення з удосконалення"
+msgstr[1] "%1 оновлення з удосконалення"
+msgstr[2] "%1 оновлень з удосконалення"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "%1 заблоковане оновлення"
+msgstr[1] "%1 заблокованих оновлення"
+msgstr[2] "%1 заблокованих оновлень"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "%1 встановлений пакунок"
+msgstr[1] "%1 встановлені пакунки"
+msgstr[2] "%1 встановлених пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "%1 доступний пакунок"
+msgstr[1] "%1 доступні пакунки"
+msgstr[2] "%1 доступних пакунків"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "%1 невідоме оновлення"
+msgstr[1] "%1 невідомих оновлення"
+msgstr[2] "%1 невідомих оновлень"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Перезавантаження системи не знадобиться"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Потрібно перезавантажити систему"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Вам слід вийти і знову увійти до вашого облікового запису"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Вам слід перезапустити програму"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Після цього оновлення можна не перезапускатися"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Після цього оновлення слід перезапустити програму"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Після цього оновлення вам слід буде вийти і знову увійти до системи"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Після цього оновлення слід буде перезавантажити систему"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Стабільна версія"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Нестабільна версія"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Перевірка"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "У вас є %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br><i>І ще %1 оновлення</i>"
+msgstr[1] "<br><i>І ще %1 оновлення</i>"
+msgstr[2] "<br><i>І ще %1 оновлень</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Перегляд і оновлення"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Не зараз"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Більше не питати"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Оновлення було автоматично встановлено."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Оновлення безпеки було успішно встановлено."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Оновлення системи успішно завершено."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Спроба оновлення програмного забезпечення завершилася невдало."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Почати оновлення"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Оновлення дистрибутива завершено."
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Піктограма лотка KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt та інші компоненти"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Виконати автоматичне оновлення системи відповідно до системних параметрів."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Операції"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Освіжити список пакунків"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Параметри KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Щогодини"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Щодня"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Щотижня"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Щомісяця"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Ніколи"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Лише оновлення безпеки"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Всі оновлення"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Жодних"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Не вдалося встановити дані походження"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Інтерфейс користувача KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Показати оновлення"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Показати параметри"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Інструмент встановлення типів MIME"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Файл пакунка, який слід встановити"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "Елемент не підтримується сервером вашої системи або не є файлом."
+msgstr[1] "Елементи не підтримуються сервером вашої системи або не є файлом"
+msgstr[2] "Елементи не підтримуються сервером вашої системи або не є файлом"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Неможливо встановити"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Встановити"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Бажаєте встановити цей файл?"
+msgstr[1] "Бажаєте встановити ці файли?"
+msgstr[2] "Бажаєте встановити ці файли?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Встановити?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Не вдалося встановити файл"
+msgstr[1] "Не вдалося встановити файли"
+msgstr[2] "Не вдалося встановити файли"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Файл не було встановлено"
+msgstr[1] "Файли не було встановлено"
+msgstr[2] "Файли не було встановлено"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Файл було успішно встановлено"
+msgstr[1] "Файли було успішно встановлено"
+msgstr[2] "Файли було успішно встановлено"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Вибачте, сталася помилка."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"Для відкриття файлів цього типу потрібна додаткова програма:<br />%1<br/"
+">Бажаєте знайти програму, призначену для відкриття файлів цього типу, зараз?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Для програми потрібен новий тип MIME"
+msgstr[1] "Для програми потрібні нові типи MIME"
+msgstr[2] "Для програми потрібні нові типи MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "Для %1 потрібен новий тип MIME"
+msgstr[1] "Для %1 потрібен нові типи MIME"
+msgstr[2] "Для %1 потрібен нові типи MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Шукати"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Не вдалося знайти вміст"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Програма, здатна відкривати файли цього типу"
+msgstr[1] "Програми, здатні відкривати файли цього типу"
+msgstr[2] "Програми, здатні відкривати файли цього типу"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "Не вдалося знайти нових програм, здатних обробляти файли цього типу"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Невдала спроба знайти програми"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Юрій Чорноіван"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "yurchor@ukr.net"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Застосувати всі доступні оновлення"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Освіжити"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Історія"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Фільтр типів"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Час з останнього оновлення кешу: 5 годин"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Список файлів"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Залежить від"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Потрібен для"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Шукати пакунки"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Фільтри"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Всі пакунки"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit — Дія"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Звантаження пакунків"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Бібліотека для foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Також буде вилучено/встановлено такі пакунки:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TextLabel"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Назва сховища:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Адреса підпису:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Ідентифікатор користувача підпису:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Ідентифікатор підпису:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Ви впізнали користувача і довіряєте цьому ключу?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Ви довіряєте джерелу походження цих пакунків?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Будь ласка, прочитайте таку важливу інформацію перш ніж продовжувати:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Параметри"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Перевіряти оновлення:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Автоматично встановлювати:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Кмітлива піктограма лотка"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Сповіщати про наявність оновлень"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Сповіщати про завершення виконання тривалих завдань"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Походження пакунків"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Показувати походження пакунків зневаджування і розробки"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Звантаження"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Оновлення"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Очищення"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Визначення застарілих"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Звантаження списків змін програм"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Помилка KPackageKit"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Форма"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Знайти за &назвою"
+
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Знайти за описом"
+
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Знайти за назвою файла"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/nds/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/nds/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2873 @@
+# translation of kpackagekit.po to Low Saxon
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2008, 2009.
+# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 07:49+0100\n"
+"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
+"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Du hest nich noog Verlöven för disse Akschoon."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Systeem lett sik nich opfrischen"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Paketlisten laat sik nich opfrischen"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Paketlisten laat sik nich opfrischen."
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Status"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Lehren"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Enkelheiten"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Översetten"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit-Opfrischen"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen verföögbor"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Na %1 opfrischen"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click to upgrage to %1"
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Klick hier, wenn Du na %1 opfrischen wullt."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Du wullt Dien Distributschoon na de niegste Verschoon opfrischen. Dat is en "
+"bannig lang Akschoon un duert normalerwies düütlich länger as en eenfach "
+"Paketopfrischen."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+"Dat is anraadt, dat Du Dien Reekner na't Stroomnett tokoppelst, ehr Du "
+"wiedermaakst."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Dat is anraadt, dat Du Dien Reekner bi't Opfrischen na't Stroomnett "
+"tokoppelt lettst."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen afslaten"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen mit Kode %1 beendt."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen lett sik nich starten."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen is kort na en normaal Start afstört."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen is mit en nich begäng Fehler fehlslaan."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Utgeven"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Opfrischt"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nieg Verschoon"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Opfrischen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Överhaalte"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Archiv"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrieven"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Ännern"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Maker"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Bescheed"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, no update description was found."
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Leider keen Opfrischen-Beschrieven funnen."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "An't Torüchdreihen"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Paketlist opfrischen"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Paketnaam"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Koppel"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Tohuussiet"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Grött"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Keen Dateien funnen"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Programmen tofögen un wegmaken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Söken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Na Naam söken"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Na &Dateinaam söken"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Na &Beschrieven söken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Ännern"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Sammeln"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Bloots Sammeln"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Sammeln utsluten"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Installeert"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Bloots installeert"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Bloots verföögbor"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Keen Filter"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Utwickeln"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Bloots Utwickeln"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Bloots Ennbruker-Dateien"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafik"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Bloots Grafik"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Bloots Text"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Free"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Bloots fre'e Programmen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Bloots nich-fre'e Programmen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architekturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Bloots normaal Architekturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Bloots nich-normaal Architekturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Born"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Bloots Bornkode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Bloots \"nich-Bornkode\""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Ünnerpaketen versteken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Bloots een Paket wiesen, keen Ünnerpaketen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Bloots niegste Paketen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Bloots niegst verföögbor Paketen wiesen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Ansicht as Koppeln"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Paketen as Koppeln na ehr Status wiesen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Disse Paketen warrt as Afhangigkeiten ok noch installeert:"
+msgstr[1] "Disse Paketen warrt as Afhangigkeiten ok noch installeert:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Nu installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Disse Paketen warrt wegen Afhangigkeiten ok noch wegdaan:"
+msgstr[1] "Disse Paketen warrt wegen Afhangigkeiten ok noch wegdaan:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "An't Wegdoon"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Disse Paketen wöörn ok noch wegdaan/installeert:"
+msgstr[1] "Disse Paketen wöörn ok noch wegdaan/installeert:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Nu bruken"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Dien Hülpprogramm ünnerstütt leider dat Wegdoon vun Paketen nich."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Dien Hülpprogramm ünnerstütt leider dat Installeren vun Paketen nich."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Disse Paketen warrt wegen Afhangigkeiten ok noch wegdaan:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Paket lett sik nich wegmaken"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Disse Paketen warrt as Afhangigkeiten ok noch installeert:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Paket lett sik nich installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Versteken"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Lett Di dat Finster versteken bides de Transakschoon wiederlöppt"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Dat Installeren vun nich ünnerschreven Paketen mag de Sekerheit vun "
+"Dien Systeem op't Speel setten. Dat lett sik nich pröven, wat de Software "
+"vun en Born kummt, den Du troen deist. Büst Du seker, Du wullt dat "
+"Installeren wiedermaken?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Nich ünnerschreven Software installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 nableven"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Övereenkamen annehmen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Lizenzövereenkamen deit noot"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Lizenz för %1 warrt vun %2 bruukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "In %1 afslaten."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Beglöven"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Programmsignatuur deit noot"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Nich begäng Status"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "An't Töven, dat de Deenst start"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "An't Töven op anner Opgaven"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Lopen Opgaav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Anfraag"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Informatschonen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to remove package"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Paket lett sik nich wegmaken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Paketen warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "1 installeert Paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Programmlist warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paketen warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Paketen warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Paketen warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Afhangigkeiten warrt oplööst"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Signaturen warrt pröövt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "An't Torüchdreihen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Ännern warrt utprobeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Ännern warrt inspeelt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Daten warrt anfraagt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Afslaten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "An't Afbreken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Programmarchiv-Informatschonen warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Paketlist warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Dateilisten warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Paketlist warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Koppeln warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Opfrischen-Informatschonen warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Dateien warrt nieg tosamenstellt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Twischenspieker warrt laadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Installeert Programmen warrt dörkeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Paketlisten warrt opstellt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "An't Daalladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "An't Wegdoon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "An't Oprümen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Överhaalte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Nich begäng Koppel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Afhangigkeiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Opfrischen-Enkelheiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Enkelheiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Vörutsetten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Opfrischen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Enkelheiten warrt söcht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Datei warrt söcht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Koppeln warrt söcht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "An't Söken na Paketnaam"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "An't Wegdoon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "An't Installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Datei warrt installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Paket-Twischenspieker warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paketen warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Systeem warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "An't Afbreken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "An't Torüchdreihen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "List vun Programmarchiven warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Programmarchiv warrt anmaakt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Programmarchivdaten warrt instellt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "An't Oplösen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Dateilist"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Afhangigkeiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Signatuur warrt installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Paketlist warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "EULA annehmen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Paketen warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Distributschoon-Opfrischeninformatschonen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Opfrischen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Informatschonen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Nich begäng Koppel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Afhangigkeiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Opfrischen-Enkelheiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Enkelheiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Vörutsetten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Opfrischen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Paketen söken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Datei warrt söcht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Koppeln warrt söcht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "An't Söken na Paketnaam"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to remove package"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Paket lett sik nich wegmaken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "1 installeert Paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Datei warrt installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Paket-Twischenspieker warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Paketen warrt opfrischt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Update System"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Systeem opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "An't Torüchdreihen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "List vun Programmarchiven warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Programmarchiv warrt anmaakt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Programmarchivdaten warrt instellt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "An't Oplösen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Dateilist"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Afhangigkeiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Signatuur warrt installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Paketlist warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "EULA annehmen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Paketen warrt daallaadt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Distributschoon-Opfrischeninformatschonen warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Afhangigkeiten warrt haalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Vörgäng"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Keen Nettwarkkverbinnen verföögbor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Keen Paket-Twischenspieker verföögbor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nich noog Spieker"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Strang lett sik nich opstellen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Vun dissen Hülpprogramm nich ünnerstütt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Dat geev en intern Systeemfehler."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Keen Sekerheit-Vertroenbetog vörwiest"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Dat Paket is nich installeert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Dat Paket lett sik nich finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Dat Paket is al installeert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Dat Paket lett sik nich daalladen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "De Koppel lett sik nich finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "De Koppel-List is leeg."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Afhangigkeiten leet sik nich oplösen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Söökfilter wöör leeg."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "De Paketkennen wöör leeg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Vörgang - Fehler"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Programmarchivnaam lett sik nich finnen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "En schuult Systeempaket lett sik nich wegdoon."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "De Opgaav wöör afbraken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "De Opgaav wöör mit Willen afbraken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Instellendatei lett sik nich lesen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Disse Opgaav lett sik nich afbreken."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Bornpaketen laat sik nich installeren."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Lizenzövereenkamen fehlslaan"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Lokaal Dateikonflikt twischen Paketen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Paketen sünd nich kompatibel."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problem bi't Tokoppeln na en Programmborn"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Torechtmaken fehlslaan"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Afsluten fehlslaan"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Slott lett sik nich fastsetten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Keen Paketen för't Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Programmarchiv-Instellen laat sik nich schrieven"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Lokaal Installatschoon fehlslaan"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Leeg GPG-Signatuur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "GPG-Signatuur fehlt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Leeg Programmarchiv-Instellen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Leeg Paketdatei"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Paket-Installatschoon blockeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Paket is leeg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "All Paketen sünd al installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "De angeven Datei lett sik nich finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Keen anner Spegelservers verföögbor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen verföögbor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nich begäng Fehler"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Keen Nettwarkverbinnen verföögbor.\n"
+"Bitte prööv Dien Verbinnen-Instellen un versöök dat denn woller."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"De Paketlist mutt nieg opstellt warrn.\n"
+"Normalerwies schull dat Hülpprogramm dat automaatsch doon."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"De Deenst för Brukeranfragen hett nich noog Spieker.\n"
+"Maak bitte anner Programmen to oder start Dien Rekner nieg."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "En Strang för de Brukeranfraag lett sik nich opstellen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Dat Hülpprogramm ünnerstütt disse Akschoon nich.\n"
+"Bitte maak en Fehler künnig, dit schull nich vörkamen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Dat hett en nich verwyht Problem geven.\n"
+"Bitte maak dissen Fehler künnig un föög en Fehlerbeschrieven bi."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"För den Softwarteborn lett sik keen Sekerheit-Vertroenbetog opstellen.\n"
+"Prööv bitte Dien Software ehr Ünnerschrift-Instellen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Dat Paket, dat Du wegdoon oder opfrischen wullt, is noch nich installeert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Dat Paket, dat Du ännern wullt, lett sik nich op Dien Systeem oder binnen "
+"jichtenseen Programmborn finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Dat Paket, dat Du installeren wullt, is al installeert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Dat Paket lett sik nich daalladen\n"
+"Bitte prööv Dien Nettwarkverbinnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"De Koppeltyp lett sik nich finnen.\n"
+"Bitte prööv Dien Koppeln-List, un versöök dat denn woller."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"De Koppel-List lett sik nich laden.\n"
+"Villicht hülpt en Opfrischen vun Dien Twischenspieker wat. Normalerwies is "
+"dit aver en Programmbornfehler."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"En Paket-Afhangigkeit lett sik nich finnen.\n"
+"Mehr Informatschonen laat sik binnen den utföhrlichen Bericht finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "De Söökfilter wöör leeg."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"De Paketkennen weer bi't Loosstüern na den Server leeg.\n"
+"Normalerwies wiest dat op en intern Fehler, maak em bitte künnig."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Dat geev en Fehler bi't Utföhren vun de Akschoon.\n"
+"Mehr Informatschonen laat sik binnen den utföhrlichen Bericht finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"De feern Programmbornnaam lett sik nich finnen.\n"
+"Villicht muttst Du en Indrag binnen de Programmborns anmaken."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Dat Wegdoon vun en schuult Systeempaket is nich tolaten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "De Opgaav wöör ahn Paketinstallatschoon afbraken."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"De Opgaav wöör ahn Paketinstallatschoon afbraken.\n"
+"Dat Hülpprogramm wöör nich püük beendt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"De normaal Paket-Instellendatei lett sik nich opmaken.\n"
+"Kiek bitte, wat Dien Systeeminstellen gellt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Nu lett sik de Opgaav nich seker afbreken."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Bornpaketen warrt normalerwies nich op disse Oort installeert.\n"
+"Prööv bitte de Verwiedern vun de Datei, de Du installeren wullt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Du hest dat Bruukverlööfnis-Övereenkamen nich tostimmt.\n"
+"Du muttst dat Övereenkamen tostimmen, wenn Du disse Software bruken wullt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Twee Paketen stellt de sülve Datei praat.\n"
+"Normalerwies passeert dat, wenn Paketen ut verscheden Programmborns mischt "
+"warrt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Dat gifft en Reeg vun Paketen, de nich toenanner kompatibel sünd.\n"
+"Normalerwies passeert dat, wenn Paketen ut verscheden Programmborns mischt "
+"warrt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Dat gifft en (villicht tietwies) Problem bi't Tokoppeln na en Software-"
+"Born.\n"
+"Kiek Di bitte den utföhrlichen Fehler an, dor staht mehr Enkelheiten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Dat Paketpleeg-Hülpprogramm lett sik nich torechtmaken.\n"
+"Dat kaamt vör, wenn to de sülve Tiet anner Paketpleeg-Warktüüch bruukt warrt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"De Hülpprogramm-Utgaav lett sik nich utmaken.\n"
+"Dissen Fehler kann Een normalerwies övergahn."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"För't Paketpleeg-Hülpprogramm lett sik keen Slott opstellen.\n"
+"Maak bitte all anner, öller Paketpleeg-Warktüüch to, de Du villicht opmaakt "
+"hest."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Keen vun de utsöchten Paketen lett sik opfrischen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "De Programmarchiv-Instellen laat sik nich ännern."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Lokaal Datei lett sik nich installeren.\n"
+"Mehr Informatschonen laat sik binnen den utföhrlichen Bericht finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "De Paketsignatuur lett sik nich pröven."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"De Paketsignatuur fehlt, un dissen Paket warrt nich troot\n"
+"Dit Paket wöör ahn ünnerschreven GPG-Slötel opstellt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "De Programmarchiv-Instellen wöör leeg un leet sik nich lesen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Dat Paket, dat Du installeren wullt, is leeg.\n"
+"Villicht is de Paketdatei schaadhaftig, oder keen propper Paketdatei."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Dien Pakeetpleegsysteem hett dat Installeren vun dit Paket nich tolaten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Dat daallaadt Paket is leeg un mutt nochmaal daallaadt warrn."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"All för de Installatschoon utsöcht Paketen sünd al op den Rekner installeert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"De angeven Datei lett sik o pDien Systeem nich finnen.\n"
+"Prööv bitte, dat gifft de Datei noch un se wöör nich wegdaan."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Nödig Daten laat sik op keen vun de instellten Software-Borns finnen.\n"
+"Dat gifft keen anner Daallaad-Spegelservers, de utprobeert warrn köönt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Nödig Daten laat sik op keen vun de instellten Software-Borns finnen.\n"
+"Dat gifft keen anner Daallaad-Spegelservers, de utprobeert warrn köönt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Dat Paket, dat Du installeren wullt, is al installeert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Nich begäng Fehler, bitte maak em künnig.\n"
+"Mehr Informatschonen laat sik binnen den utföhrlichen Bericht finnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Toganghülp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Tobehöör"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Lehren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Spelen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Kontoor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Annerswat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Utwickeln"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME-Schriefdisch"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE-Schriefdisch"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE-Schriefdisch"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Anner Schriefdischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Apenmaken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftoorden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Systeemwarktüüch"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Oolt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Översetten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualiseren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Sekerheit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Stroomkuntrull"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikatschoon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Nettwark"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Koorten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Programmborns"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Wetenschap"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokmentatschoon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Paketsammeln"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Maker"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Bloots niegste Paketen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Nich begäng Koppel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Eenfach Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Eenfach Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Wichtig Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Sekerheit-Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Fehlerrichten-Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Verbetern-Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blockeert Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installeert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Verföögbor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Nich begäng Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 eenfach Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 eenfach Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 wichtig Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 wichtig Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 Sekerheit-Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 Sekerheit-Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 Fehlerrichten-Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 Fehlerrichten-Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 Verbetern-Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 Verbetern-Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 blockeert Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 blockeert Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 installeert Paket"
+msgstr[1] "%1 installeert Paketen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 Paket verföögbor"
+msgstr[1] "%1 Paketen verföögbor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 nich begäng Opfrischen"
+msgstr[1] "%1 nich begäng Opfrischen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Keen Niegstart nödig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "En Systeem-Niegstart deit noot."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Du muttst Di af- un wedder anmellen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Du muttst dat Programm nieg starten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "För disse Opfrischen deit keen Niegstart noot"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Na disse Opfrischen muttst Du dat Programm nieg starten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Na disse Opfrischen muttst Du Di af- un wedder anmellen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Na disse Opfrischen muttst Du dat Systeem nieg starten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stevig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Jackelig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Utproberen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Du hest %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>Un een anner Opfrischen</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>Un %1 anner Opfrischen</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Bekieken un opfrischen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Nu nich"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not notify me again"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Nienich wedder Bescheed geven"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Opfrischen warrt automaatsch installeert"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Sekerheit-Opfrischen warrt automaatsch installeert"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Systeem mit Spood opfrischt!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Dat Opfrischen vun de Software is fehlslaan."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Nu Opfrischen"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Distributschoon-Opfrischen afslaten. "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit - Systeemafsnitt-Lüttbild"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008, Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt un anner Saken"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr "En automaatsch Systeemopfrischen na de Systeeminstellen maken"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Vörgäng"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Paketlist opfrischen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "KPackageKit-Instellen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Elk Stünn"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Elk Dag"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Elk Week"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Elk Maand"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nienich"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Bloots Sekerheit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "All Opfrischen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Keen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed set origin data"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Herkomstdaten laat sik nich fastleggen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "KPackageKit-Brukerkoppelsteed"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009, Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Opfrischen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Instellen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Paketdatei, de Du installeren wullt"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Disse Indrag warrt vun Dien Hülpprogramm nich ünnerstütt, oder dat is keen "
+"Datei."
+msgstr[1] ""
+"Disse Indrääg warrt vun Dien Hülpprogramm nich ünnerstütt, oder dat sünd "
+"keen Dateien."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Installeren nich mööglich"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Wullt Du disse Datei installeren?"
+msgstr[1] "Wullt Du disse Dateien installeren?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Installeren?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Datei lett sik nich installeren"
+msgstr[1] "Torechtmaken fehlslaan"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "De Datei wöör nich installeert."
+msgstr[1] "De Dateien wöörn nich installeert."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Datei wöör mit Spood installeert"
+msgstr[1] "Dateien wören mit Spood installeert"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Dat geev leider en Fehler."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Söök fehlslaan"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to install file"
+#| msgid_plural "Failed to install files"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Datei lett sik nich installeren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Afsluten fehlslaan"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Enkelheiten warrt haalt"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "All verföögbor Opfrischen bruken"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opfrischen"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Vörgeschicht"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Keen Filter"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Dateilist"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Hangt af vun"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Bruukt vun"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Paketen söken"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtern"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "All Paketen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Vörgang"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Paketen warrt daallaadt"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "En Bibliotheek, mit Du x doon kannst"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Disse Paketen wöörn ok noch wegdaan/installeert:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Archivnaam:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Signatuur-URL:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signatuur-Brukerkennen:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Signatuur-Kennen:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Is de Bruker begäng un troost Du dissen Slötel?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Troost Du de Herkomst vun Paketen?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Bitte lees disse wichtigen Informatschonen, ehr Du wiedermaakst:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Na Opfrischen kieken:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automaatsch installeren:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Plietsch Systeemafsnitt-Lüttbild"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Bescheed geven, wenn niege Opfrischen verföögbor sünd."
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Bescheed geven, wenn groot Vörgäng afslaten sünd."
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Herkomst vun Paketen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Herkomst vun Fehlersöök- un Utwickeln-Paketen wie&sen"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "An't Daalladen"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "An't Opfrischen"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "An't Oprümen"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "An't utschutern"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Software-Logböker warrt daallaadt"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "KPackageKit-Fehler"
+
+#~ msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgstr "Nienich wedder fragen"
+
+#~ msgid "Sorry, an error occurred"
+#~ msgstr "Dat geev leider en Fehler."
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulor"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Na &Naam söken"
+
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Na Beschrieven söken"
+
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Na Dateinaam söken"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Ännern nakieken - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Disse Paketen warrt installeert/wegdaan:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du wullt de nakamen Paketen installeren/wegdoon. Klick op \"OK\", wenn Du "
+#~ "wiedermaken wullt."
+
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Pleeg-Paket warrt bruukt"
+
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Vörutsetten warrt söcht"
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "%1 Opfrischen verföögbor"
+#~ msgstr[1] "%1 Opfrischen verföögbor"
+
+#~ msgid "Remind me later"
+#~ msgstr "Stööt mi later nochmaal an"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Signatuur warrt installeert"
+
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Start dat Programm nieg, anners warrt de Systeemännern nich övernahmen"
+
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du muttst Di af- un wedder anmellen, anners warrt de Systeemännern nich "
+#~ "övernahmen."
+
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Start bitte Dien Reekner nieg, anners warrt de Systeemännern nich "
+#~ "övernahmen."
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Maker-Tohuussiet"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "CVE-Tohuussiet"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Nieg starten"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Opfrischen"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Identiteetprööv fehlslaan"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 Minuten"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informatschonen"
+
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "Naam söken"
+
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Beschrieven söken"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Datei söken"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Söök afbraken"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Söök afschaten"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Söök mit nich begäng Status afslaten"
+
+#~ msgid "&Find File"
+#~ msgstr "&Datei söken"
+
+#~ msgid "<b>The update has completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Opfrischen afslaten</b>"
+
+#~ msgid "Restart Computer Now"
+#~ msgstr "Reekner nu nieg starten"
+
+#~ msgid "<b>Updates are being installed</b>"
+#~ msgstr "<b>Opfrischen warrt installeert</b>"
+
+#~ msgid "Cancel Update"
+#~ msgstr "Opfrischen afbreken"
+
+#~ msgid "Smartly display/install Updates"
+#~ msgstr "Opfrischen plietsch wiesen/installeren"
+
+#~ msgid "kpackagekit-smart-icon"
+#~ msgstr "kpackagekit-smart-icon"
+
+#~ msgid "KPackageKit-Smart-Icon application for showing running transactions"
+#~ msgstr "Programm KPackageKit-Smart-Icon, wiest lopen Transakschonen"
+
+#~ msgid "Sorry, an error occured"
+#~ msgstr "Dat geev leider en Fehler."
--- kpackagekit-0.4.orig/po/de/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/de/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2999 @@
+# This file is distributed under the same license as the kpackagekit package.
+#
+# Florian Sievert <kde@floriansievert.de>, 2008.
+# Sebastian Vahl <svahl@web.de>, 2008.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 22:27+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Fehler beim Erzeugen eines Threads"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Paketliste wird abgerufen"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Paketliste aktualisieren"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Status"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Lernprogramme"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Lokalisierung"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit-Aktualisierung"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Betroffen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Neue Version"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualisierungen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Veraltete Pakete"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "Name der Softwarequelle:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "Änderungsprotokoll"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Webseite von Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "Benachrichtigen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "Änderungen werden zurückgenommen"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Paketliste aktualisieren"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Paketname"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Webseite"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Hinzufügen und Entfernen von Software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Suchen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by &Name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Nach &Namen suchen"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Nach Date&inamen suchen"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Nach &Beschreibung suchen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Änderungsprotokoll"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Sammlungen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Nur Sammlungen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Sammlungen ausschließen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Installierte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Nur installierte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Nur verfügbare"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Kein Filter"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Entwicklung"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Nur Entwicklung"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Nur Dateien für Endanwender"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafisch"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Nur grafisch"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Nur Text"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Frei"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Nur freie Software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Nur proprietäre Software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architekturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Nur native Architekturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Nur nicht-native Architekturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Quelltext"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Nur Quelltext"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Nur Quelltextfrei"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Unterpakete ausblenden"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Nur ein Paket anzeigen, keine Unterpakete"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Nur neueste Pakete"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Nur das neueste verfügbare Paket anzeigen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "In Gruppen anzeigen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Pakete in Gruppen abhängig von Ihrem Status anzeigen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] ""
+"Die folgenden Pakete werden aufgrund von Abhängigkeiten zusätzlich "
+"installiert."
+msgstr[1] ""
+"Die folgenden Pakete werden aufgrund von Abhängigkeiten zusätzlich "
+"installiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Jetzt installieren"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] ""
+"Die folgenden Pakete werden aufgrund von Abhängigkeiten zusätzlich entfernt."
+msgstr[1] ""
+"Die folgenden Pakete werden aufgrund von Abhängigkeiten zusätzlich entfernt."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Die folgenden Pakete wurden ebenfalls entfernt oder installiert:"
+msgstr[1] "Die folgenden Pakete wurden ebenfalls entfernt oder installiert:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Jetzt anwenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr ""
+"Das Entfernen von Paketen wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr ""
+"Das Installieren von Paketen wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr ""
+"Die folgenden Pakete werden aufgrund von Abhängigkeiten zusätzlich entfernt."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Fehler beim Erzeugen eines Threads"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr ""
+"Die folgenden Pakete werden aufgrund von Abhängigkeiten zusätzlich "
+"installiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "1 installiertes Paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Ausblenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Ermöglicht das Verstecken des Fensters ohne die laufenden Transaktionen "
+"abzubrechen"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Signatur wird installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 verbleibend"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Vereinbarung zustimmen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Zustimmung zur Lizenzvereinbarung erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Lizenz benötigt für %1 von %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search finished in %1"
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Suche beendet in %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Softwaresignatur erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Unbekannter Status"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Warten auf Start des Dienstes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Warten auf andere Vorgänge"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Vorgang läuft"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Abfrage läuft"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Informationen werden abfragt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Fehler beim Erzeugen eines Threads"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Pakete herunterladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "1 installiertes Paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Softwareliste wird aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paketen werden aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Paketen werden aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Paketen werden aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten werden aufgelöst"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Signaturen werden überprüft"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Änderungen werden zurückgenommen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Änderungen werden überprüft"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Änderungen werden festgelegt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Daten werden angefordert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Beendet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Abbruch ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Depotinformationen werden heruntergeladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Paketliste wird heruntergeladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Dateiliste wird heruntergeladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Paketliste wird heruntergeladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Guppen werden heruntergeladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Aktualisierungsinformationen werden heruntergeladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Dateien werden umgepackt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Zwischenspeicher wird geladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Installierte Anwendungen werden ermittelt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Paketliste wird erzeugt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Herunterladen ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installierte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Aufräumen ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Veraltete Pakete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Unbekannte Gruppe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Aktualisierungsdetails werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Details werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Abhängigkeiten werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Aktualisierungen werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Details werden gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Datei wird gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Gruppen werden gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Paketnamen werden gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Installieren ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Datei wird installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Paket-Zwischenspeicher wird aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paketen werden aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "System wird aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Abbruch ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Änderungen werden zurückgenommen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Liste der Softwarequellen wird abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Softwarequelle wird aktiviert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Daten der Softwarequelle werden gesetzt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Auflösung ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Dateiliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Aktualisierungen werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Signatur wird installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Paketliste wird abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "EULA wird akzeptiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Pakete herunterladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Aktualisierungen werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Informationen werden abfragt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Unbekannte Gruppe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Aktualisierungsdetails werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Details werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Abhängigkeiten werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Aktualisierungen werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Nach Paketnamen suchen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Datei wird gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Gruppen werden gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Paketnamen werden gesucht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Fehler beim Erzeugen eines Threads"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "1 installiertes Paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Datei wird installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Paket-Zwischenspeicher wird aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Paketen werden aktualisiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Update System"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "System aktualisieren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Änderungen werden zurückgenommen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Liste der Softwarequellen wird abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Softwarequelle wird aktiviert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Daten der Softwarequelle werden gesetzt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Auflösung ..."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Dateiliste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Aktualisierungen werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Signatur wird installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Paketliste wird abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "EULA wird akzeptiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Pakete herunterladen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Aktualisierungen werden abgerufen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Transaktionen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Keine Netzwerkverbindung verfügbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Kein Paket-Zwischenspeicher verfügbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Fehler beim Erzeugen eines Threads"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Keine Unterstützung vom Hintergrundprogramm"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Ein interner Systemfehler ist aufgetreten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Eine Vertrauensbeziehung ist nicht verfügbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Das Paket ist nicht installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Das Paket ist nicht auffindbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Das Paket ist bereits installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Herunterladen des Pakets fehlgeschlagen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Die Gruppe ist nicht auffindbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Die Gruppenliste ist ungültig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Auflösung der Abhängigkeit fehlgeschlagen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Der Suchfilter ist ungültig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Die Paketidentifikation ist ungültig zusammengesetzt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Transaktionsfehler"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Name der Softwarequelle nicht gefunden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Ein geschütztes Systempaket kann nicht entfernt werden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Der Abbruch des Vorgangs wurde erzwungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Das Lesen der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Der Vorgang kann nicht abgebrochen werden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Paket-Quellen können nicht installiert werden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Das Zustimmen zur Lizenz schlug fehl"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Lokaler Dateikonflikt zwischen Paketen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Die Pakete sind nicht kompatibel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Verbindungensprobleme mit einer Softwarequelle"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Fehler beim Initialisieren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Fehler beim Finalisieren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Sperrung nicht möglich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Keine Pakete für Aktualisierung verfügbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Einstellungen der Softwarequelle können nicht gespeichert werden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Lokale Installation fehlgeschlagen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Ungültige GPG-Signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Fehlende GPG-Signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Die Einrichtung der Softwarequelle ist ungültig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Ungültige Paketdatei"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Installation des Pakets blockiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Das Paket ist beschädigt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Alle Pakete sind bereits installiert"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Die angegebene Datei kann nicht gefunden werden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Keine weiteren Spiegelserver verfügbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Netzwerkverbindung nicht verfügbar.\n"
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und Sie probieren es erneut."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Die Paketliste muss neu aufgebaut werden.\n"
+"Dies sollte normalerweise automatisch durch das Hintergrundprogramm erfolgen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The service that is responsible for handling user requests is out of "
+#| "memory.\n"
+#| "Please restart your computer."
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Für den verantwortlichen Dienst zur Bearbeitung der Nutzeranfrage ist kein "
+"Speicher mehr verfügbar.\n"
+"Bitte starten Sie Ihren Rechner neu."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+"Es kann kein Thread erzeugt werden, um die Nutzeranfrage zu bearbeiten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The action is not supported by this backend.\n"
+#| "Please report a bug as this shouldn't have happened."
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Die Aktion wird von diesem Hintergrundprogramm nicht unterstützt.\n"
+"Dies sollte normalerweise nicht passieren. Bitte melden Sie den Fehler."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\n"
+"Bitte melden Sie das Problem mit der Fehlerbeschreibung."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
+#| "Please check your security settings."
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Es besteht keine Vertrauensbeziehung zur Softwarequelle.\n"
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Sicherheitseinstellungen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr "Das zu entfernende oder aktualisierende Paket ist nicht installiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Das zu verändernde Paket wurde nicht auf dem System oder in einer der "
+"Softwarequellen gefunden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Das angeforderte Paket ist bereits installiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Herunterladen des Pakets fehlgeschlagen.\n"
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Der Typ der Gruppe wurde nicht gefunden.\n"
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Gruppenliste und versuchen Sie es erneut."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Die Gruppenliste kann nicht geladen werden.\n"
+"Das Aktualisieren des Zwischenspeichers könnte Abhilfe leisten. "
+"Üblicherweise handelt es sich hierbei um einen durch eine Softwarequelle "
+"verursachten Fehler."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+#| "More information is available in the detailed report."
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ein Paket, das zur Abwicklung des Vorgangs benötigt wird, wurde nicht "
+"gefunden.\n"
+"Nähere Informationen können dem detaillierten Fehlerbericht entnommen werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Der Suchfilter ist ungültig."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
+#| "This normally indicates an internal error and should be reported."
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Die Paketidentifikation war beim Senden zum Server ungültig "
+"zusammengesetzt.\n"
+"Dies deutet normalerweise auf einen internen Fehler hin und sollte gemeldet "
+"werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An unspecified task error has occurred.\n"
+#| "More information is available in the detailed report."
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ein nicht näher spezifizierter Fehler ist aufgetreten.\n"
+"Nähere Informationen können dem detaillierten Fehlerbericht entnommen werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Die entfernte Softwarequelle wurde nicht gefunden.\n"
+"Möglicherweise müssen Sie einen Eintrag der Softwarequelle aktivieren."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Das Entfernen eines geschützten Systempakets ist nicht erlaubt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+"Der Vorgang wurde erfolgreich abgebrochen und es wurden keine Pakete "
+"verändert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Der Vorgang wurde erfolgreich abgebrochen und es wurden keine Pakete "
+"verändert.\n"
+"Das Hintergrundprogramm wurde nicht ordnungsgemäß beendet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The native package configuration file could not be opened.\n"
+#| "Please make sure configuration is valid."
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Die native Paket-Einrichtungsdatei kann nicht geöffnet werden.\n"
+"Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen gültig sind."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Es ist nicht sicher, den Vorgang zu diesem Zeitpunkt abzubrechen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Die Quelltexte der Pakete werden normalerweise nicht auf diese Weise "
+"installiert.\n"
+"Bitte überprüfen Sie die Erweiterung der Datei, die installiert werden "
+"sollte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Der Lizenzvereinbarung wurde nicht zugestimmt.\n"
+"Um diese Software verwenden zu dürfen, müssen Sie der Lizenz zustimmen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Zwei Pakete enthalten die gleiche Datei.\n"
+"Dieses Problem kann beim Mischen von Paketen aus unterschiedlichen "
+"Softwarequellen auftreten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Es existieren mehrere Pakete, die nicht miteinander kompatibel sind.\n"
+"Dieses Problem kann beim Mischen von Paketen aus unterschiedlichen "
+"Softwarequellen auftreten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Es trat ein (möglicherweise temporäres) Problem beim Verbinden mit einer "
+"Softwarequelle auf.\n"
+"Bitte lesen Sie den detaillierten Fehlerbericht, um weitere Einzelheiten zu "
+"erfahren."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Beim Initialisieren des Hintergrundprogramms ist ein Softwarefehler "
+"aufgetreten.\n"
+"Dies kann beim mehrfachen Aufruf des Paketmanager geschehen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Ein Fehler ist beim Freigeben der Instanz des Hintergrundprogramms "
+"aufgetreten.\n"
+"Dieser Fehler kann üblicherweise ignoriert werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Exklusive Sperrung des Paketmanagers nicht möglich.\n"
+"Bitte beenden Sie alle anderen Programme, die auf den Paketmanager zugreifen "
+"könnten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Keines der ausgewählten Pakete kann aktualisiert werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Die Konfiguration der Softwarequelle konnte nicht verändert werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Die Installation der lokalen Datei ist fehlgeschlagen.\n"
+"Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem detaillierten Fehlerbericht."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Die Signatur des Pakets kann nicht bestätigt werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Das Paket enthält keine gültige Signatur und ist daher nicht "
+"vertrauenswürdig.\n"
+"Dieses Paket wurde beim Erstellen nicht mit einem GPG-Schlüssel signiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+"Die Konfiguration der Softwarequelle ist ungültig und kann nicht gelesen "
+"werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Das zu installierende Pakete ist ungültig.\n"
+"Die Paketdatei ist fehlerhaft oder es handelt sich nicht um ein gültiges "
+"Paketformat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installation of this package prevented by your packaging system's "
+#| "configuration."
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Die Installation des Pakets wurde von den Einstellungen des Paketmanagers "
+"verhindert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"Das heruntergeladene Paket ist fehlerhaft und muss erneut heruntergeladen "
+"werden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Alle ausgewählten Pakete sind bereits auf dem System installiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified file could not be found on the system.\n"
+#| "Check the file still exists and has not been deleted."
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Die angegebene Datei wurde nicht auf dem System gefunden.\n"
+"Vergewissern Sie sich, dass die Datei noch existiert und nicht "
+"zwischenzeitlich gelöscht wurde."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Die angeforderten Daten konnten in keiner der eingestellten Softwarequellen "
+"gefunden werden.\n"
+"Es existieren keine weiteren Spiegelserver."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Die angeforderten Daten konnten in keiner der eingestellten Softwarequellen "
+"gefunden werden.\n"
+"Es existieren keine weiteren Spiegelserver."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Das angeforderte Paket ist bereits installiert."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie das Problem.\n"
+"Bitte lesen Sie den detaillierten Fehlerbericht, um weitere Einzelheiten zu "
+"erfahren. "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Zugangshilfen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Dienstprogramme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Lernprogramme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Büroprogramme"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Entwicklung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME-Arbeitsumgebung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE-Arbeitsumgebung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE-Arbeitsumgebung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Andere Arbeitsumgebungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Schreiben und Publizieren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Server"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Systemwerkzeuge"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Altsystem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Energieverwaltung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Karten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Software-Quellen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Wissenschaft"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Paketsammlungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Nur neueste Pakete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Unbekannte Gruppe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Einfache Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Einfache Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Wichtige Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Sicherheitsrelevante Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Fehlerkorrektur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Erweiterungs-Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blockierte Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installierte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Verfügbar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Unbekannte Aktualisierung"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 einfache Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 einfache Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 wichtige Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 wichtige Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 sicherheitsrelevante Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 sicherheitsrelevante Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 Fehlerkorrektur"
+msgstr[1] "%1 Fehlerkorrekturen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 Erweiterungs-Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 Erweiterungs-Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 blockierte Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 blockierte Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 installiertes Paket"
+msgstr[1] "%1 installierte Pakete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 verfügbares Paket"
+msgstr[1] "%1 verfügbare Pakete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 unbekannte Aktualisierung"
+msgstr[1] "%1 unbekannte Aktualisierungen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Softwaresignatur erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />A system reboot is required"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "<br/>Ein Neustart des Rechners ist erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr ""
+"Nach dieser Aktualisierung ist eine Abmeldung und Wiederanmeldung am System "
+"erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Nach dieser Aktualisierung ist kein Neustart notwendig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Nach dieser Aktualisierung ist der Neustart der Anwendung erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Nach dieser Aktualisierung ist eine Abmeldung und Wiederanmeldung am System "
+"erforderlich"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Nach dieser Aktualisierung ist ein Neustart des Rechners notwendig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Instabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testing"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>You have one update:</b>"
+#| msgid_plural "<b>You have %1 updates:</b>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<b>Es ist eine neue Aktualisierung verfügbar:</b>"
+msgstr[1] "<b>Es sind %1 neue Aktualisierungen verfügbar:</b>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgid "Review and update"
+msgstr "Einfache Aktualisierung"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Nicht jetzt"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't notify me again"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Nicht erneut benachrichtigen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />Updates are being automatically installed"
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "<br/>Aktualisierungen wurden automatisch installiert"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />Updates are being automatically installed"
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "<br/>Aktualisierungen wurden automatisch installiert"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Informationen für eine Distributionserneuerung werden ermittelt"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackagekit - Transaktion"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt und andere Sachen"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaktionen"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Paketliste aktualisieren"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Einstellungen von KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Stündlich"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Täglich"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Wöchentlich"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Monatlich"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Niemals"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Nur Sicherheitsrelevantes"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Alle Aktualisierungen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Fehler beim Initialisieren"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Benutzeroberfläche und Benachrichtigungen von KPackageKit "
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Aktualisierungen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Zu installierende Paketdatei"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Dieser Eintrag wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt oder ist keine "
+"Datei"
+msgstr[1] ""
+"Diese Einträge werden vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt oder sind "
+"keine Dateien"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Installation nicht möglich"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Installieren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Soll diese Datei installiert werden?"
+msgstr[1] "Sollen diese Dateien installiert werden?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Installieren?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Fehler beim Initialisieren"
+msgstr[1] "Fehler beim Initialisieren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Das Paket ist nicht installiert"
+msgstr[1] "Das Paket ist nicht installiert"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Fehler beim Initialisieren"
+msgstr[1] "Fehler beim Initialisieren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Suche fehlgeschlagen"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Fehler beim Initialisieren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Fehler beim Finalisieren"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Details werden abgerufen"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+#, fuzzy
+#| msgid "1 available package"
+#| msgid_plural "%1 available packages"
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "1 verfügbares Paket"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Verlauf"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Kein Filter"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Dateiliste"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Abhängig von"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Wird benötigt von"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "Nach Paketnamen suchen"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Alle Pakete"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackagekit - Transaktion"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Pakete werden heruntergeladen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Eine Bibliothek, die foo macht"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Die folgenden Pakete wurden ebenfalls entfernt oder installiert:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Name der Softwarequelle:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL der Signatur:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Schlüssel-Inhaber:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Schlüssel-Kennung:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Kennen Sie den Benutzer und vertrauen diesem Schlüssel?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Vertrauen Sie der Quelle dieser Pakete?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+"Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen aufmerksam durch, "
+"bevor Sie fortfahren:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Nach Aktualisierungen suchen:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automatisch installieren:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Intelligentes Kontrollleistensymbol"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify when updates are avaliable"
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Benachrichtung bei neuen Aktualisierungen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Benachrichtung nach Beendigung von zeitintensiven Vorgängen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Herkunft der Pakete"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Herkunft von Debug- und Entwicklerpaketen an&zeigen"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Herunterladen ..."
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Aktualisieren ..."
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Aufräumen ..."
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Veralten lassen läuft ..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Downloading lists of changes"
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Änderungsprotokoll wird herunterladen"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "KPackageKit-Fehler"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgstr "Nicht erneut nachfragen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sorry an error occurred"
+#~ msgid "Sorry, an error occurred"
+#~ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Nach &Namen suchen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by &description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Nach &Beschreibung suchen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by f&ile name"
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Nach Date&inamen suchen"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Änderungen überprüfen - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert oder entfernt:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die folgenden Pakete wurden ausgewählt um installiert oder entfernt zu "
+#~ "werden. Drücken Sie OK zum Fortfahren:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Service pack"
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Service-Pack"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Searching for file"
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Datei wird gesucht"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Notify when updates are avaliable"
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "Benachrichtung bei neuen Aktualisierungen"
+#~ msgstr[1] "Benachrichtung bei neuen Aktualisierungen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Signatur wird installiert"
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Webseite des Herstellers"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "Webseite von CVE"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Neustart"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualisierung"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 Minuten"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informationen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Beschreibung"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Datei suchen"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Suche abgebrochen"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Suche beendet"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Suche mit unbekannten Status beendet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Find"
+#~ msgid "&Find File"
+#~ msgstr "&Suchen"
+
+#~ msgid "<b>The update has completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Die Aktualisierung wurde fertiggestellt</b>"
+
+#~ msgid "Restart Computer Now"
+#~ msgstr "Rechner neu starten"
+
+#~ msgid "<b>Updates are being installed</b>"
+#~ msgstr "<b>Aktualisierungen wurden installiert</b>"
+
+#~ msgid "Cancel Update"
+#~ msgstr "Aktualisierung abbrechen"
+
+#~ msgid "Smartly display/install Updates"
+#~ msgstr "Elegantes Anzeigen und Installieren von Aktualisierungen"
+
+#~ msgid "kpackagekit-smart-icon"
+#~ msgstr "kpackagekit-smart-icon"
+
+#~ msgid "KPackageKit-Smart-Icon application for showing running transactions"
+#~ msgstr ""
+#~ "kpackagekit-smart-icon Applikation, um laufende Transaktionen anzuzeigen"
+
+#~ msgid "Sorry, an error occured"
+#~ msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten"
+
+#~ msgid "<b>You have %1 updates:</b>"
+#~ msgstr "<b>Es sind %1 Aktualisierungen verfügbar:</b>"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/pl/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/pl/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2905 @@
+# translation of kpackagekit.po to
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2009.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-02 22:53+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Tworzenie wątku nie powiodło się"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Pobieranie listy pakietów"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Odśwież listę pakietów"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Stan"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Edukacja"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Szczegóły"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Aktualizacja KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Stan"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Wydano"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Zaktualizowano"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nowa wersja"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizacje"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Dezaktualizacje"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "Nazwa repozytorium:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "Dziennik zmian"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Strona domowa Bugzilli"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "Powiadomienie"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "Przywracanie"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Odśwież listę pakietów"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nazwa pakietu"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licencja"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Strona domowa"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Dodaj i usuń oprogramowanie"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Anuluj"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by &Name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Znajdź w &nazwie"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Znajdź w nazwie &pliku"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Znajdź w &opisie"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Dziennik zmian"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcje"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Tylko kolekcje"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Wyklucz kolekcje"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Zainstalowane"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Tylko zainstalowane"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Tylko dostępne"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Bez filtra"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Programistyczne"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Tylko programistyczne"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Tylko pliki końcowego użytkownika"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Graficzne"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Tylko graficzne"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Tylko tekstowe"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Wolne"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Tylko wolne oprogramowanie"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Tylko niewolne oprogramowanie"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architektury"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Tylko natywne architektury"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Tylko nienatywne architektury"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Źródło"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Tylko kod źródłowy"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Tylko nie-kod źródłowy"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Ukryj pod-pakiety"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Pokaż tylko jeden pakiet, bez pod-pakietów"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Tylko najnowsze pakiety"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Pokaż tylko najnowszy dostępny pakiet"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Widok w grupach"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Wyświetl pakiety w grupach, zgodnie ze stanem"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+msgstr[1] "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+msgstr[2] "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instaluj"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+msgstr[1] "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+msgstr[2] "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Usuwanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Następujące pakiety również muszą być usunięte/zainstalowane:"
+msgstr[1] "Następujące pakiety również muszą być usunięte/zainstalowane:"
+msgstr[2] "Następujące pakiety również muszą być usunięte/zainstalowane:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Zastosuj teraz"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Przepraszamy, Twój silnik nie obsługuje usuwania pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Przepraszamy, Twój silnik nie obsługuje instalowania pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Tworzenie wątku nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Następujące pakiety zostaną również usunięte jako zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "1 zainstalowany pakiet"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Ukryj"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Pozwala na ukrycie okna, ale pozostawia włączone zadania transakcji"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Instalowanie niepodpisanych pakietów może spowodować naruszenie "
+"Twojego systemu, gdyż niemożliwe jest wtedy określenie, czy oprogramowanie "
+"pochodzi z zaufanego źródła. Czy na pewno chcesz kontynuować instalację?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Instalowanie niepodpisanego oprogramowania"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Pozostało %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Zaakceptuj umowę"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Wymagana umowa licencyjna"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Wymagana licencja dla %1 przez %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Anuluj"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search finished in %1"
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Ukończono szukanie w %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potwierdź"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Wymagany jest podpis oprogramowania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Nieznany stan"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Czekanie na uruchomienie usługi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Czekanie na pozostałe zadania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Uruchamianie zadania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Wysyłanie zapytania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Pobieranie informacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Tworzenie wątku nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Pobieranie pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "1 zainstalowany pakiet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Odświeżanie listy pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Aktualizacja pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Aktualizacja pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Aktualizacja pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Rozwiązywanie zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Sprawdzanie podpisów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Przywracanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testowanie zmian"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Zatwierdzanie zmian"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Pozyskiwanie danych"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Ukończono"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Anulowanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Pobieranie informacji repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Pobieranie listy pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Pobieranie listy plików"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Pobieranie listy pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Pobieranie grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Pobieranie informacji aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Ponowne pakowanie plików"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Wczytywanie bufora"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Skanowanie zainstalowanych programów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Generowanie listy pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Pobieranie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Zaktualizowano"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Zainstalowane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Usuwanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Czyszczenie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Dezaktualizacje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Nieznana grupa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Pobieranie zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Pobieranie szczegółu aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Pobieranie szczegółów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Pobieranie wymagań"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Szukanie szczegółów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Szukanie pliku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Szukanie grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Szukanie w nazwie pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Usuwanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalowanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Instalowanie pliku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Odświeżanie bufora pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Aktualizacja pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Aktualizacja systemu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Anulowanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Przywracanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Pobieranie listy repozytoriów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Włączanie repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Ustawianie danych repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Rozwiązywanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Lista plików"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Instalowanie podpisu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Pobieranie listy pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Stosowanie EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Pobieranie pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Pobieranie informacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Nieznana grupa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Pobieranie zależności"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Pobieranie szczegółu aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Pobieranie szczegółów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting prerequesites"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Pobieranie wymagań"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Znajdź nazwę pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Szukanie pliku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Szukanie grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Szukanie w nazwie pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Tworzenie wątku nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "1 zainstalowany pakiet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Instalowanie pliku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Odświeżanie bufora pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Aktualizacja pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Aktualizacja systemu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "&Anuluj"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Przywracanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Pobieranie listy repozytoriów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Włączanie repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Ustawianie danych repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Rozwiązywanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Lista plików"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Instalowanie podpisu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Pobieranie listy pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Stosowanie EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Pobieranie pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Pobieranie aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Transakcje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Brak połączenia z siecią"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Brak dostępnego bufora pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Brak pamięci"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Tworzenie wątku nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Nie obsługiwane przez ten silnik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Wystąpił wewnętrzny błąd systemu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Brak związku zaufania bezpieczeństwa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Pakiet nie jest zainstalowany"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Nie znaleziono pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Pakiet jest już zainstalowany"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Pobieranie pakietu nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Nie znaleziono grupy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Niepoprawna lista grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Rozwiązywanie zależności nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Niepoprawny filtr wyszukiwania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Błędny identyfikator pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Błąd transakcji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Nie znaleziono nazwy repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Nie można usunąć zabezpieczonego pakietu systemowego"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Anulowano zadanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Wymuszono anulowanie zadania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Odczyt pliku konfiguracyjnego nie powiódł się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Zadanie nie może być anulowane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Nie można zainstalować pakietów źródłowych"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Akceptowanie licencji nie powiodło się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Konflikt pliku lokalnego pomiędzy pakietami"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Pakiety nie są kompatybilne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problem podczas łączenia ze źródłem oprogramowania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Inicjalizacja nie powiodła się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Finalizacja nie powiodła się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Nie można pobrać blokady"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Brak pakietów do aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Nie można zapisać konfiguracji repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Instalacja lokalna nie powiodła się"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Zły podpis GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Brak podpisu GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Niepoprawna konfiguracja repozytorium"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Niepoprawny plik pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Zablokowano instalację pakietu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Pakiet jest uszkodzony"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Wszystkie pakiety są już zainstalowane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Nie można znaleźć określonego pliku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Brak dostępnych źródeł"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany błąd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Brak dostępnego połączenia z siecią.\n"
+"Proszę sprawdzić swoje ustawienia połączenia i spróbować ponownie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Lista pakietów musi zostać przebudowana.\n"
+"Powinno się to stać automatycznie za pomocą silnika."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Brak pamięci dla usługi odpowiedzialnej za żądania użytkowników.\n"
+"Proszę zamknąć niektóre programy lub ponownie uruchomić komputer."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Nie można utworzyć wątku dla żądania użytkownika."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Działanie nie jest obsługiwane przez ten silnik.\n"
+"Proszę zgłosić błąd, a sytuacja nie powinna się powtórzyć."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Wystąpił nieoczekiwany problem.\n"
+"Proszę zgłosić błąd z jego opisem."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć związku zaufania bezpieczeństwa z tym źródłem "
+"oprogramowania.\n"
+"Proszę sprawdzić ustawienia podpisu oprogramowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Pakiet, który próbujesz usunąć lub uaktualnić, nie jest jeszcze "
+"zainstalowany."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Modyfikowany pakiet nie został znaleziony w Twoim systemie ani w żadnym "
+"źródle oprogramowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Pakiet, który próbujesz zainstalować, jest już zainstalowany."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Pobieranie pakietu nie powiodło się.\n"
+"Proszę sprawdzić swoje połączenie sieciowe."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono wpisanej grupy.\n"
+"Proszę sprawdzić listę grup i spróbować ponownie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Nie można wczytać listy grup.\n"
+"Odświeżenie bufora może pomóc, jednak zazwyczaj jest to błąd źródła "
+"oprogramownia."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono zależności pakietu.\n"
+"Więcej informacji znajduje się w szczegółowym raporcie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Filtr wyszukiwania został niepoprawnie skonstruowany."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Identyfikator pakietu został źle skonstruowany podczas wysyłania do usługi "
+"systemowej.\n"
+"Zazwyczaj sytuacja taka oznacza wewnętrzny błąd i powinna być zgłoszona."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Wystąpił błąd podczas uruchamiania transakcji.\n"
+"Więcej informacji znajduje się w szczegółowym raporcie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono nazwy źródła oprogramowania zdalnego.\n"
+"Może wystąpić konieczność włączenia elementu w Źródłach oprogramowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Usuwanie zabezpieczonego pakietu systemowego jest zabronione."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "Anulowanie zadania powiodło się i nie zmieniono żadnych pakietów."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Anulowanie zadania powiodło się i nie zmieniono żadnych pakietów.\n"
+"Silnik nie zakończył działania czysto."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego natywnego pakietu.\n"
+"Proszę się upewnić, że konfiguracja Twojego systemu jest poprawna."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Zadanie nie jest bezpieczne, aby teraz mogło zostać anulowane."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Pakiety źródłowe nie są zazwyczaj instalowane w ten sposób.\n"
+"Sprawdź rozszerzenie pliku, który próbujesz zainstalować."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Nie zaakceptowano umowy licencyjnej.\n"
+"Aby używać tego programu, musisz zaakceptować licencję."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Dwa pakiety dostarczają ten sam plik.\n"
+"Jest to zazwyczaj spowodowane mieszaniem pakietów z różnych źródeł "
+"oprogramowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Istnieje wiele pakietów, które nie są kompatybilne z pozostałymi.\n"
+"Zazwyczaj jest to efektem mieszania pakietów z różnych źródeł oprogramowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Wystąpił (prawdopodobnie tymczasowy) problem z połączeniem ze źródłem "
+"oprogramowania\n"
+"Proszę sprawdzić szczegóły błędu, aby uzyskać więcej szczegółów."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Inicjalizacja silnika pakowania nie powiodła się.\n"
+"Taka sytuacja może wystąpić, jeśli używane są równocześnie różne narzędzia "
+"pakowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Zamykanie instancji silnika nie powiodło się..\n"
+"Ten błąd może być zwyczajnie zignorowany."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Nie można założyć blokady na silnik pakowania.\n"
+"Proszę zamknąć wszystkie inne narzędzia do pakowania, które mogą być otwarte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Nie można zaktualizować żadnego z wybranych pakietów."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Nie można zmienić konfiguracji repozytorium."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalacja pliku lokalnego nie powiodła się.\n"
+"Więcej informacji znajduje się w szczegółowym raporcie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Nie można zweryfikować podpisu pakietu."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Brak podpisu pakietu, pakietowi nie można ufać.\n"
+"Ten pakiet nie został podpisany po utworzeniu za pomocą klucza GPG."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Konfiguracja repozytorium jest niepoprawna lub nie można jej odczytać."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Pakiet, który próbujesz zainstalować, jest niepoprawny.\n"
+"Plik pakietu mógł zostać uszkodzony lub nie jest to poprawny pakiet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Instalacja tego pakietu została przerwana przez konfigurację Twojego systemu "
+"pakowania."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Pobrany pakiet jest uszkodzony i trzeba go pobrać ponownie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Wszystkie wybrane do instalacji pakiety są już zainstalowane w systemie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć podanego pliku w systemie.\n"
+"Sprawdź, czy plik jeszcze istnieje i czy nie został usunięty."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć wymaganych danych w żadnym ze skonfigurowanych źródeł "
+"oprogramowania.\n"
+"Nie ma już więcej serwerów lustrzanych, które można by wypróbować."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć wymaganych danych w żadnym ze skonfigurowanych źródeł "
+"oprogramowania.\n"
+"Nie ma już więcej serwerów lustrzanych, które można by wypróbować."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Pakiet, który próbujesz zainstalować, jest już zainstalowany."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Nieznany błąd, proszę zgłosić błąd.\n"
+"Więcej informacji znajduje się w szczegółowym raporcie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Dostępność"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Akcesoria"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Edukacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Gry"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Biuro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Inne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Programistyczne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Środowisko GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Środowisko KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Środowisko XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Inne środowiska"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publikowanie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Serwery"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Czcionki"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Narzędzia administracyjne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Starsze wersje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Wirtualizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpieczeństwo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Zarządzanie energią"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Sieć"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Źródła oprogramowania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Nauka"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Kolekcje pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Tylko najnowsze pakiety"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Nieznana grupa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Drobna aktualizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Drobna aktualizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Ważna aktualizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Aktualizacja bezpieczeństwa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Aktualizacja naprawiająca błędy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Aktualizacja ulepszająca"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Zablokowana aktualizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Zainstalowane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Dostępny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Nieznana aktualizacja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 drobna aktualizacja"
+msgstr[1] "%1 drobne aktualizacje"
+msgstr[2] "%1 drobnych aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 aktualizacja"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 ważna aktualizacja"
+msgstr[1] "%1 ważne aktualizacje"
+msgstr[2] "%1 ważnych aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 aktualizacja bezpieczeństwa"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje bezpieczeństwa"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji bezpieczeństwa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 aktualizacja naprawiająca błędy"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje naprawiające błędy"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji naprawiających błędy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 aktualizacja ulepszająca"
+msgstr[1] "%1 aktualizacje ulepszające"
+msgstr[2] "%1 aktualizacji ulepszających"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 zablokowana aktualizacja"
+msgstr[1] "%1 zablokowane aktualizacje"
+msgstr[2] "%1 zablokowanych aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 zainstalowany pakiet"
+msgstr[1] "%1 zainstalowane pakiety"
+msgstr[2] "%1 zainstalowanych pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 dostępny pakiet"
+msgstr[1] "%1 dostępne pakiety"
+msgstr[2] "%1 dostępnych pakietów"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 nieznana aktualizacja"
+msgstr[1] "%1 nieznane aktualizacje"
+msgstr[2] "%1 nieznanych aktualizacji"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Wymagany jest podpis oprogramowania"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Dla tej aktualizacji wymagane jest ponowne uruchomienie systemu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Dla tej aktualizacji nie jest potrzebne ponowne uruchomienie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Dla tej aktualizacji wymagane jest ponowne uruchomienie programu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Dla tej aktualizacji wymagane jest ponowne uruchomienie systemu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabilny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Niestabilny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testowy"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<br><i>And another update</i>"
+#| msgid_plural "<br><i>And %1 more updates</i>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br><i>I kolejna aktualizacja</i>"
+msgstr[1] "<br><i>I kolejne %1 aktualizacje</i>"
+msgstr[2] "<br><i>I kolejne %1 aktualizacji</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Sprawdź i aktualizuj"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore."
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Nie pytaj więcej."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Aktualizacje są automatycznie instalowane."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Aktualizacje bezpieczeństwa są automatycznie instalowane."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Aktualizacja systemu powiodła się!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Ikona KPackageKit w tacce"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt i inne rzeczy"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Przygotuj automatyczną aktualizację systemu zgodnie z ustawieniami "
+"systemowymi."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transakcje"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Odśwież listę pakietów"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Ustawienia KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Co godzinę"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Codziennie"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Co tydzień"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Co miesiąc"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nigdy"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Tylko bezpieczeństwo"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Wszystkie aktualizacje"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Żadne"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Inicjalizacja nie powiodła się"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interfejs użytkownika i powiadomienie KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Aktualizacje"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Plik pakietu do zainstalowania"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Ten element nie jest obsługiwany przez Twój silnik lub nie jest plikiem"
+msgstr[1] ""
+"Te elementy nie są obsługiwane przez Twój silnik lub nie są plikami."
+msgstr[2] ""
+"Te elementy nie są obsługiwane przez Twój silnik lub nie są plikami."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Nie można zainstalować"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instaluj"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Czy chcesz zainstalować ten plik?"
+msgstr[1] "Czy chcesz zainstalować te pliki?"
+msgstr[2] "Czy chcesz zainstalować te pliki?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Zainstalować?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Inicjalizacja nie powiodła się"
+msgstr[1] "Inicjalizacja nie powiodła się"
+msgstr[2] "Inicjalizacja nie powiodła się"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Pakiet nie jest zainstalowany"
+msgstr[1] "Pakiet nie jest zainstalowany"
+msgstr[2] "Pakiet nie jest zainstalowany"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Inicjalizacja nie powiodła się"
+msgstr[1] "Inicjalizacja nie powiodła się"
+msgstr[2] "Inicjalizacja nie powiodła się"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Przepraszamy, wystąpił błąd"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Szukanie nie powiodło się"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Inicjalizacja nie powiodła się"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Finalizacja nie powiodła się"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Pobieranie szczegółów"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Zastosuj wszystkie dostępne aktualizacje"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Bez filtra"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Lista plików"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Zależy od"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Wymagany przez"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "Znajdź nazwę pakietu"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtry"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Wszystkie pakiety"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Transakcja"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Pobieranie pakietów"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Biblioteka do wykonania foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Następujące pakiety również muszą być usunięte/zainstalowane:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Nazwa repozytorium:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Adres URL podpisu:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Identyfikator podpisu użytkownika:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identyfikator podpisu:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Czy rozpoznajesz tego użytkownika i ufasz temu kluczowi?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Czy ufasz temu źródłu pakietów?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Proszę przeczytać poniższą ważną informację, zanim kontynuujesz:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Sprawdzaj aktualizacje:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automatycznie instaluj:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Inteligentna ikona w tacce"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Powiadamiaj, gdy aktualizacje są dostępne"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Powiadamiaj, gdy zostało ukończone długie zadanie"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Źródło pakietów"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Pokazuj źródła debugowania i pakietów programistycznych"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Pobieranie"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Aktualizacja"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Czyszczenie"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Zastępowanie"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Pobieranie dzienników zmian pakietów"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Błąd KPackageKit"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Znajdź w &nazwie"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by &description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Znajdź w &opisie"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Find by f&ile name"
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Znajdź w nazwie &pliku"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Sprawdź zmiany - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Następujące pakiety zostaną ZAINSTALOWANE/USUNIĘTE:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Do INSTALACJI/USUNIĘCIA zostały wybrane następujące pakiety, naciśnij ok, "
+#~ "aby kontynuować:"
+
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Stosowanie pakietu serwisowego"
+
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Szukanie wymagań"
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "%1 aktualizacja dostępna"
+#~ msgstr[1] "%1 aktualizacje dostępne"
+#~ msgstr[2] "%1 aktualizacji dostępnych"
+
+#~ msgid "Remind me later"
+#~ msgstr "Przypomnij mi później"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Instalowanie podpisu"
+
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr "Aby zmiany systemowe odniosły efekt, uruchom program ponownie."
+
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Musisz się wylogować i zalogować ponownie, aby zmiany systemowe odniosły "
+#~ "efekt."
+
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proszę ponownie uruchomić komputer, aby zmiany systemowe odniosły efekt."
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Strona domowa producenta"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "Strona domowa CVE"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Uruchom ponownie"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualizacja"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 minuty"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informacja"
+
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "Znajdź nazwę"
+
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Znajdź opis"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Znajdź plik"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Anulowano szukanie"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Zabito szukanie"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Ukończono szukanie z nieznanym stanem"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/zh_CN/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/zh_CN/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2606 @@
+# translation of kpackagekit.po to 简体中文
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
+"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "您没有进行此操作的必需的权限。"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "更新系统失败"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "更新软件包列表失败"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "刷新软件包列表失败"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "动作"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "详情"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "用户名"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "应用程序"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit 更新"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "发行版升级可用"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "升级到 %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click to upgrage to %1"
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "点击以升级到 %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "发行版升级完成。"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "发行版升级处理以代码 %1 退出。"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "发行版升级处理启动失败。"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr "发行版升级处理以未知错误失败。"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "状态"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "已发行"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "已更新"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "新版本"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "更新"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "废弃"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "仓库"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "描述"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "更改"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "注意"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, no update description was found."
+msgid "No update description was found."
+msgstr "抱歉，未找到更新描述。"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "回滚"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "刷新变更交易列表"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "自上次缓存刷新时间：%1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "软件包名称"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "许可证"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "分组"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "主页"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "大小"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "未找到文件。"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "添加和删除软件"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "查找"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "按名称查找"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "按文件名查找(&I)"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "按描述查找(&D)"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "复查更改"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "集合"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "仅集合"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "排除集合"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "已安装"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "仅安装的"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "仅可用的"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "无过滤"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "开发"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "仅开发"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "仅最终用户文件"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "图像的"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "仅图像的"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "仅文本"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "自由的"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "仅自由软件"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "仅非自由软件"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "构架"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "仅原生构架"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "仅非原生构架"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "源码"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "仅源码"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "仅非源码"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "隐藏子软件包"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "仅显示一个软件包，无子软件包"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "仅最新的软件包"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "仅显示最新的可用软件包"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "分组查看"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "将安装下列软件包："
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "立即安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "将删除下列软件包："
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "立即删除"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "将删除并安装下列软件包："
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "立即应用"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "抱歉，您的后端不支持删除软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "抱歉，您的后端不支持安装软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "下列软件包会因依赖关系而同时删除"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "删除软件包失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "下列软件包会因依赖关系而同时安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "安装软件包失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "隐藏"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "允许您隐藏窗口而保持运行变更交易任务"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "正在安装未签名的软件"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "剩余 %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "接受协议"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "需要同意许可证协议"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "%1 需要 %2 的许可证"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "在 %1 内完成。"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "需要软件签名"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "未知状态"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "正在等待服务启动"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "正在等待其它任务"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "正在运行任务"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "正在查询"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "正在获取信息"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "已删除软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "正在下载软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "已安装软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "正在刷新软件列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "正在更新软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "正在更新软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "正在更新软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "正在解决依赖关系"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "正在检查签名"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "正在回滚"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "正在测试更改"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "正在提交更改"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "正在请求数据"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "已完成"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "正在取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "正在下载仓库信息"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "正在下载软件包列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "正在下载文件列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "正在下载软件包列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "正在下载分组"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "正在下载更新信息"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "正在重新打包文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "正在装入缓存"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "正在扫描已安装的程序"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "正在生成软件包列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "已下载"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "已更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "已安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "已删除"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "已清理"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "已废弃"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "未知分组"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "正在获取依赖关系"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "正在获取更新详情"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "正在获取详情"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "正在获取所需"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "正在获取更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "正在搜索详情"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "正在搜索文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "正在搜索分组"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "正在搜索软件包名称"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "正在删除"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "正在安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "正在安装文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "正在刷新软件包缓存"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "正在更新软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "正在更新系统"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "正在取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "正在回滚"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "正在获取仓库列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "正在启用仓库"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "正在设置仓库数据"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "正在解决"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "已获取文件列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "正在获取所提供"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "正在安装签名"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "正在获取软件包列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "正在接受最终用户许可条例"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "正在下载软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "正在获取发行版升级信息"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "正在获取更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "正在获取信息"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "未知分组"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "已获取依赖关系"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "已获取更新详情"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "已获取详情"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "已获取所需"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "已获取更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "已搜索软件包名称"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "已搜索文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "已搜索分组"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "已搜索软件包名称"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "已删除软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "已安装软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "已安装本地文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "已刷新软件包缓存"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "已更新软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "已更新系统"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "已取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "已回滚"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "已获取仓库列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "已启用仓库"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "已设置仓库数据"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "已解决"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "已获取文件列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "已获取所提供"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "已安装签名"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "已获取软件包列表"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "已接受最终用户许可条例"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "已下载软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "已获取发行版升级"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "已获取所提供"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "变更交易"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "无可用的网络连接"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "无软件包缓存可用"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "内存耗尽"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "创建线程失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "此后端不支持"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "发生内部系统错误"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "安全信任关系不存在"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "软件包未安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "软件包未找到"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "软件包已安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "软件包下载失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "分组未找到"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "分组列表无效"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "依赖关系解决失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "搜索过滤规则无效"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "软件包标识符未良好排列"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "变更交易错误"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "仓库名称未找到"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "无法删除受保护的系统软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "任务已取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "任务已被强制取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "读取配置文件失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "任务无法取消"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "无法安装源码软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "许可证同意失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "本地文件于软件包间冲突"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "软件包不兼容"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "连接到软件源有问题"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "初始化失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "完成化失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "无法获得锁定"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "没有可更新的软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "无法写入仓库配置"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "本地安装失败"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "损坏的 GPG 签名"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "缺失的 GPG 签名"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "仓库配置无效"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "无效的软件包文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "软件包安装已屏蔽"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "软件包损坏"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "已经安装全部软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "指定的文件未找到"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "无更多的镜像可用"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "发行版升级可用"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "未知错误"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr "您的后端不支持这些项目或者它们不是文件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not remove a protected system package"
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "无法删除受保护的系统软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "辅助"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "附件"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "教育"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "游戏"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "图像"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "互联网"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "办公"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "其它"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "开发"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "多媒体"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "系统"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME 桌面"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE 桌面"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE 桌面"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "其它桌面"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "出版"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "服务器"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "字体"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "系统工具"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "继承"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "本地化"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "虚拟化"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "安全"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "电源管理"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "通讯"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "网络"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "地图"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "软件来源"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "科学"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "文档"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "电子学"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "软件包集合"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "仅最新的软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "未知分组"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "次要更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "常规更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "重要更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "安全更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "错误修复更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "增强更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "区块更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "已安装"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "可用"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "未知更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "%1 个次要更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "%1 个更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "%1 个重要更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "%1 个安全更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "%1 个错误修复更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "%1 个增强更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "%1 个区块更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "%1 个已安装软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "%1 个可用软件包"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "%1 个未知更新"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "不需要重启"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "需要重启系统"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "您需要注销并再次登录"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "您需要重启应用程序"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "此次更新不需要重启"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "此次更新后需要重启应用程序"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "此次更新后您需要注销并再次登录"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "此次更新后需要重启系统"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "稳定"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "不稳定"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "测试"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "您有 %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>以及 %1 个其它更新</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "复查并更新"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "不是现在"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "不再询问"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "正在自动安装更新。"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "正在自动安装安全更新。"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "系统已成功更新！"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "软件更新失败。"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "立即开始升级"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "发行版升级失败。"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit 托盘图表"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt 和其它工作"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr "按照系统设置进行自动系统更新。"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "变更交易"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "刷新软件包列表"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "KPackageKit 设置"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "每小时"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "每天"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "每周"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "每月"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "从不"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "仅安全"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "全部更新"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "初始化失败"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "KPackageKit 用户界面"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "显示更新"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "显示设置"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Mime 类型安装器"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "要安装的软件包文件"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "您的后端不支持这些项目或者它们不是文件"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "无法安装"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "安装"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "您想要安装这些文件吗？"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "安装吗？"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "安装文件失败"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "文件未安装"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "文件安装成功"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "抱歉，发生错误"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "一个程序需要新的 mime 类型"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 需要新的 mime 类型"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "搜索所提供失败"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "能够打开此文件类型的应用程序"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "未找到能够处理此文件类型的新应用程序"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "查找软件失败"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "已获取详情"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "应用全部可用升级"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "历史"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "类型过滤"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "自上次缓存刷新时间：5 小时"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "文件列表"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "依赖"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "被需要于"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "搜索软件包"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "过滤"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "全部软件包"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - 变更交易"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "正在下载软件包"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "下列软件包要同时删除/安装："
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "文本标签"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "仓库名称："
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "签名 URL："
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "签名用户标识符："
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "签名标识符："
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "您认识该用户并信任此密钥吗？"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "您信任软件包根源吗？"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "在继续前请阅读以下重要信息："
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "检查更新："
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "自动安装："
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "智能托盘图标"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "当更新可用时通知"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "当长时间任务完成时通知"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "软件包根源"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "显示调试和开发软件包根源(&S)"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "正在下载"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "正在更新"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "正在清理"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "正在废弃"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "正在下载软件更新日志"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "错误 KPackageKit"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "按名称查找(&N)"
+
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "按描述查找"
+
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "按文件名查找"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/gl/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/gl/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2805 @@
+# translation of kpackagekit.po to galician
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008, 2009.
+# Marce Villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
+# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 21:06+0100\n"
+"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Non ten  os privilexios precisos para realizar esta acción."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar o sistema"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar as listas de paquetes"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Non foi posíbel refrescar as listas de paquetes"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuario"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Programa"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Actualización de KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Disponse dunha versión nova da distribución"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Anovar a %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Prema para anovar a %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Está a piques de anovar a distribución á última versión. Polo xeral isto é "
+"un proceso moito máis longo que simplemente actualizar os paquetes."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "Recoméndase enchufar o ordenador antes de continuar."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Recoméndase que manteña enchufado o ordenador mentres se anova o sistema "
+"operativo."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Completouse o paso á nova versión da distribución."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "O proceso de anovado da distribución saíu co código %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Fallou o comezo do paso á nova versión da distribución."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"O proceso de anovar a distribución pechouse inesperadamente após comezar "
+"satisfactoriamente."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr "O proceso de anovar a distribución fallou cun erro descoñecido."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Emitido"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nova versión"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizacións"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsoletos"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositorio"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Modificacións"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Nota"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, no update description was found."
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Non se atopou ningunha descrición da actualización."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Recuar"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Refrescar a lista de transaccións"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Tempo transcorrido desde o último refresco da caché: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nome do paquete"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licenza"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Páxina do proxecto"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Non se achou ningún ficheiro."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Engadir e eliminar software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Procurar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Procurar polo &nome"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Procurar polo nome do &ficheiro"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Procurar pola &descrición"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Revisar as modificacións"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Coleccións"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Só coleccións"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Excluir as coleccións"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Só os instalados"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Só os dispoñíbeis"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Sen filtro"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvemento"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Só para desenvolvemento"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Só os ficheiros para usuarios finais"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Gráfico"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Só para entorno gráfico"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Só para modo texto"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Libre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Só software libre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Só software privativo"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arquitecturas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Só as arquitecturas nativas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Só as arquitecturas non nativas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Fontes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Só código fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Só os que non sexan código fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Agochar os subpaquetes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Só mostra un paquete, non os subpaquetes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Só os paquetes máis novos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Mostrar só o paquete máis recente dispoñíbel"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Ver por grupos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Mostra os paquetes por grupos segundo o estado"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Instalarase este paquete:"
+msgstr[1] "Instalaranse estes paquetes:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instalar agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Eliminarase este paquete:"
+msgstr[1] "Eliminaranse estes paquetes:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Eliminar agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Eliminarase e instalarase este paquete:"
+msgstr[1] "Eliminaranse e instalaranse estes paquetes:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Aplicar agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "A infraestrutura que está a empregar non permite eliminar paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "A infraestrutura que está a empregar non permite instalar paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Tamén se eliminarán estes paquetes por mor das súas dependencias"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar o paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Tamén se instalarán estes paquetes por mor das súas dependencias"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Fallou a instalación do paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Acochar"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Permítelle acochar a fiestra e á vez manter a executar as transaccións"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Instalar paquetes non asinados pode comprometer o sistema, xa que non "
+"é posíbel verificar se o software veu dunha fonte de confianza. Desexa "
+"realmente continuar coa instalación?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "A instalar software non asinado"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 a faltar"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Aceptar a licenza"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Requírese que se acepte a licenza"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "%2 require a licenza para %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Rematou en %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Requírese a sinatura do software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Estado descoñecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "A agardar o arranque do servizo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "A agardar por outras tarefas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "A executar a tarefa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "A pescudar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "A obter información"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Paquetes eliminados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "A obter os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Paquetes instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "A anovar a lista de software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "A actualizar os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "A actualizar os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "A actualizar os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "A resolver as dependencias"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "A comprobar as sinaturas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "A voltar atrás"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "A probar as modificacións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "A entregar as modificacións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "A pedir os datos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Rematado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "A cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "A obter a información do repositorio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "A obter a lista de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "A obter as listas de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "A obter a lista de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "A obter os grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "A obter a información da actualización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "A empaquetar de novo os ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "A cargar a caché"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "A examinar os programas instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "A xerar as listas de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Obtido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Eliminado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Limpado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grupo descoñecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "A obter as dependencias"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "A obter os detalles da actualización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "A obter os detalles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "A obter os requirimentos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "A obter as actualizacións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "A procurar os detalles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "A procurar o ficheiro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "A procurar os grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "A procurar polo nome do paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "A eliminar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "A instalar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "A instalar o ficheiro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "A refrescar a caché de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "A actualizar os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "A actualizar o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "A cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "A voltar atrás"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "A obter a lista de repositorios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "A habilitar o repositorio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "A axustar os datos do repositorio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "A resolver"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Obtívose a lista de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "A obter o que fornece"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "A instalar a sinatura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "A obter as listas de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "A aceptar o EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "A obter os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "A obter a información de actualización da distribución"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "A obter as actualizacións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "A obter información"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grupo descoñecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Obtivéronse as dependencias"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Obtivo os detalles da actualización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Obtivéronse os detalles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Obtivéronse os requirimentos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Obtivéronse actualizacións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Procuráronse detalles do paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Procurouse un ficheiro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Procurouse por grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Procurouse polo nome do paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Paquetes eliminados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Paquetes instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Ficheiros locais instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Caché de paquetes refrescada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Paquetes actualizados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Anovouse o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Voltado cara tras"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Obtívose a lista de repositorios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Repositorio habilitado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Configurar os datos do repositorio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Resolto"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Obtívose a lista de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Obtívose o que fornece"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Sinatura instalada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Obtivéronse as listas de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "EULA aceptada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Paquetes obtidos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Obtivéronse as novas versións da distribución"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Obtívose o que fornece"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Transaccións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Non se dispón de conexión á rede"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Non se dispón de caché de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Esgotouse a memoria"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Non foi posíbel criar un fío"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Non está permitido por esta infraestrutura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Aconteceu un erro interno do sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Non está presente unha relación na que se poda confiar na seguridade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "O paquete non está instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Non se achou o paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "O paquete xa está instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Fallou a obtención do paquete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Non se achou o grupo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "A lista de grupo non era válida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Fallou a resolución de dependencias"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "O filtro de procuras non era válido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "O identificador do paquete non estaba ben formado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Erro da transacción"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Non se atopou o nome do repositorio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar do sistema un paquete protexido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Cancelouse a tarefa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "A tarefa cancelouse pola forza"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Fallou a lectura do ficheiro de configuración"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Non foi posíbel cancelar a tarefa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Non foi posíbel instalar os paquetes de fontes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Fallou a aceptación da licenza"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Hai un conflito entre paquetes sobre un ficheiro local"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Os paquetes non son compatíbeis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Aconteceu un problema ao conectar a unha fonte de software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Fallou o inicio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Fallou a finalización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Non é posíbel obter o bloqueo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Non hai ningún paquete para actualizar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Non é posíbel escribir a configuración do repositorio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Fallou a instalación local"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Sinatura GPG incorrecta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Falta a sinatura GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "A configuración do repositorio non é válida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Ficheiro de paquete non válido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Paquete instalado bloqueado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "O paquete está corrompido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Xa están instalados todos os paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o ficheiro que se especificou"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Non hai dispoñíbeis máis réplicas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Disponse dunha versión nova da distribución"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Non dispón de conexión á rede.\n"
+"Verifique a conexión á rede e probe de novo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Debe reconstruír a lista de paquetes.\n"
+"Isto debería ter sido feito automaticamente pola infraestrutura."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"O servizo responsábel da xestión dos pedidos dos usuarios esgotou a "
+"memoria.\n"
+"Peche algún programa ou reinicie o ordenador."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel criar un fío de execución para servir o pedido do usuario."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Esa acción non está permitida pola infraestrutura.\n"
+"Por favor, informe do erro, isto non debera ter acontecido."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Aconteceu un problema que non se estaba a agardar.\n"
+"Por favor informe deste erro coa descrición deste."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Non se puido estabelecer unha relación de confianza coa fonte de software.\n"
+"Verifique a configuración da seguridade."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr "Non ten instalado o paquete que está a tentar eliminar ou actualizar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"O paquete que se está a modificar non foi atopado no sistema nin en ningunha "
+"fonte de software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Xa está instalado o paquete que está a tentar instalar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Fallou a obtención do paquete.\n"
+"Verifique a conexión á rede."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Non se atopou o tipo do grupo.\n"
+"Verifique a lista de grupos e ténteo de novo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel cargar a lista de grupos.\n"
+"Pode axudalo actualizar a caché, aínda que normalmente isto é un erro da "
+"fonte de software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel achar unha dependencia do paquete.\n"
+"Hai máis información no informe pormenorizado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "O filtro de procuras non estaba correctamente formado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"O identificador do paquete non estaba ben formado cando se enviou ao daemon "
+"do sistema.\n"
+"Polo xeral isto indica un erro interno e debería ser informado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Aconteceu un erro ao executar a transacción.\n"
+"Hai máis información no informe pormenorizado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Non se achou o nome da fonte remota de software.\n"
+"Poida que teña que habilitar un ítem nas Fontes de software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Non se permite eliminar do sistema paquetes protexidos."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "A tarefa cancelouse con éxito e non se modificou ningún paquete."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"A tarefa cancelouse con éxito e non se modificou ningún paquete.\n"
+"A infraestrutura non saíu limpamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel abrir o ficheiro nativo de configuración do paquete.\n"
+"Verifique que a configuración do sistema sexa válida."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Non é seguro cancelar agora a tarefa."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Normalmente os paquetes de código fonte non son instalados deste xeito.\n"
+"Comprobe a extensión do ficheiro que está a tentar instalar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Non se aceitou o acordo de licenza.\n"
+"Para utilizar este software terá que aceitar a licenza."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Dous paquetes fornecen o mesmo ficheiro.\n"
+"Polo xeral isto débese a que se mesturan paquetes de distintas fontes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Hai varios paquetes incompatíbeis entre si.\n"
+"Polo xeral isto débese a que se mesturan paquetes de distintas fontes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Aconteceu un problema (posibelmente temporal) ao conectar cunha fonte de "
+"software\n"
+"Consulte os detalles do erro."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel iniciar a infraestrutura de empaquetamento.\n"
+"Isto pode acontecer se está a empregar á vez outra ferramenta de paquetería."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel pechar a instancia da infraestrutura.\n"
+"Normalmente pode ignorar este erro."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel obter o bloqueo exclusivo na infraestrutura de paquetería.\n"
+"Peche calquera outra ferramenta de paquetería que poda ter aberta."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Non foi posíbel actualizar ningún dos paquetes escollidos."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Non foi posíbel modificar a configuración do repositorio."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Fallou a instalación do ficheiro local.\n"
+"Hai máis información no informe pormenorizado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Non foi posíbel comprobar a sinatura do paquete."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Falta a sinatura do paquete, que fica sen validar.\n"
+"O paquete non foi asinado cunha chave GPG cando foi criado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "A configuración do repositorio non era válida e non se puido ler."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"O paquete que está a tentar instalar non é válido.\n"
+"O ficheiro do paquete pode estar corrompido, ou non ser un paquete correcto."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"A configuración do sistema de paquetería impediu que se instalase este "
+"paquete."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "O paquete que obtivo está corrompido e debe descargalo de novo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Todos os paquetes escollidos para instalar están xa instalados no sistema."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel achar no sistema o ficheiro especificado.\n"
+"Comprobe que o ficheiro aínda existe e que non foi borrado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar os datos requiridos en ningunha das fontes de "
+"software coñecidas.\n"
+"Non había máis sitios de replica onde tentalo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel atopar os datos requiridos en ningunha das fontes de "
+"software coñecidas.\n"
+"Non había máis sitios de replica onde tentalo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Xa está instalado o paquete que está a tentar instalar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Aconteceu un erro descoñecido, por favor, informe do erro.\n"
+"Hai máis información dispoñíbel no informe pormenorizado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilidade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accesorios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Educación"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Xogos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Oficina"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Outro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvemento"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Escritorio GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Escritorio KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Escritorio XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Outros escritorios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publicación"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de letra"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Administración"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Legado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Localización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Xestión da enerxía"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicación"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Fontes de software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Ciencia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrónica"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Coleccións de paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Só os paquetes máis novos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Grupo descoñecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Actualización trivial"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Actualización normal"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Actualización importante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Actualización de seguridade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Actualización de corrección de erros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Actualización con mellorías"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Actualización trancada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Dispoñíbel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Actualización descoñecida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 actualización trivial"
+msgstr[1] "%1 actualizacións triviais"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 actualización"
+msgstr[1] "%1 actualizacións"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 actualización importante"
+msgstr[1] "%1 actualizacións importantes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 actualización de seguridade"
+msgstr[1] "%1 actualizacións de seguridade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 actualización de corrección de erros"
+msgstr[1] "%1 actualizacións de corrección de erros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 actualización de melloría"
+msgstr[1] "%1 actualización de mellorías"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 actualización trancada"
+msgstr[1] "%1 actualizacións trancadas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "Instalouse 1 paquete"
+msgstr[1] "Instaláronse %1 paquetes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 paquete dispoñíbel"
+msgstr[1] "%1 paquetes dispoñíbeis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 actualización descoñecida"
+msgstr[1] "%1 actualizacións descoñecidas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Non precisa dun reinicio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Requírese que se reinicie o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Deberá saír e entrar de novo no sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Deberá reiniciar o programa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Esta actualización non precisa reiniciar nada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Esta actualización precisa reiniciar un programa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Requírese que saia e entre de novo no sistema tras esta actualización"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Esta actualización precisa que se reinicie o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Estábel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Inestábel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Probas"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Deberá %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>E outra actualización</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>E %1 actualizacións máis</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Examinar e actualizar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Non agora"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Non voltar preguntar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Estanse a instalar automaticamente as actualizacións."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Estanse a instalar automaticamente as actualizacións de seguridade."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "A actualización do sistema tivo éxito!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Fallou a actualización do software."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Iniciar agora o anovado da distribución"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Rematou de anovar a distribución."
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Icona de KPackageKit na bandexa"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt e outras cousas"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Fai unha actualización automática do sistema segundo a configuración do "
+"sistema."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaccións"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Refrescar a lista de paquetes"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Configuración de KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Horariamente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanalmente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensualmente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Só as de seguridade"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Todas as actualizacións"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Ningunha"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed set origin data"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Fallou a configuración dos datos da orixe"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interface de usuario de KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Mostrar as actualizacións"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Mostrar a configuración"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Instalador de tipos mime"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "O paquete a instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "Este ítem non é admitido pola infraestrutura ou non é un ficheiro"
+msgstr[1] ""
+"Estes ítems non están admitidos pola infraestrutura ou non son ficheiros"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "É imposíbel de instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Desexa instalar este ficheiro?"
+msgstr[1] "Desexa instalar estes ficheiros?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Desexa instalar?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Non foi posíbel instalar o ficheiro"
+msgstr[1] "Non foi posíbel instalar os ficheiros"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Non se instalou o ficheiro"
+msgstr[1] "Non se instalaron os ficheiros"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "O ficheiro instalouse con éxito"
+msgstr[1] "Os ficheiros instaláronse con éxito"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Aconteceu un erro"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"Requírese un programa adicional para abrir este tipo de ficheiro:<br />%1<br/"
+">Desexa procurar agora un programa que abra este tipo de ficheiro?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Un programa require un novo tipo mime"
+msgstr[1] "Un programa require novos tipos mime"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 require un novo tipo mime"
+msgstr[1] "%1 require novos tipos mime"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Fallou a procura de provisións"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Programa que pode abrir este tipo de ficheiro"
+msgstr[1] "Programas que poden abrir este tipo de ficheiro"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "Non se atoparon novos programas para manexar este tipo de ficheiro"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Non foi posíbel achar software"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Obtivéronse os detalles"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Aplicar todas as actualizacións dispoñíbeis"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Anovar"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Escriba o filtro"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Tempo transcorrido desde a última actualización da caché: 5 horas"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Lista de ficheiros"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Depende de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "É requirido por"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Procurar paquetes"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Todos os paquetes"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "Transacción de KPackageKit"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "A obter os paquetes"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Unha biblioteca para facer nada"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Tamén debe eliminar/instalar os seguintes paquetes:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "Etiqueta de texto"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Nome do repositorio:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL da sinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Identificación do usuario da sinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identificación da sinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Recoñece ao usuario e confiar nesta chave?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Confía na orixe dos paquetes?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Lea esta importante información antes de continuar:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Comprobar as actualizacións:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Instalar automaticamente:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Icona intelixente na bandexa"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Notificar cando haxa dispoñíbeis actualizacións"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Notificar cando se rematen tarefas longas"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Orixe dos paquetes"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Mostrar as fontes dos paquetes de depuración e desenvolvemento"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "A obter"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "A anovar"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "A limpar"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "A tornar obsoleto"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "A obter as modificacións do software"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Erro de KPackageKit"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulario"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Procurar polo &nome"
+
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Procurar pola descrición"
+
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Procurar polo nome do ficheiro"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Revisión das modificacións - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "INSTALARANSE/ELIMINARANSE os seguintes paquetes:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolleu INSTALAR/ELIMINAR os seguintes paquetes, prema en Aceitar para "
+#~ "continuar:"
+
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "A aplicar o paquete de actualizacións"
+
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "A procurar os requisitos previos"
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "Hai %1 actualización dispoñíbel"
+#~ msgstr[1] "Hai %1 actualizacións dispoñíbeiss"
+
+#~ msgid "Remind me later"
+#~ msgstr "Lembrarmo máis tarde"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "A instalar a sinatura"
+
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reinicia o programa para que se fagan efectivas as modificacións no "
+#~ "sistema."
+
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debe sair e entrar de novo no sistema para que as modificacións se fagan "
+#~ "efectivas."
+
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr "Reinicie o ordenador para que as modificacións se fagan efectivas."
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Páxina web do provedor"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "Páxina de CVE"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Reiniciar"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Fallou a autenticación"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 minutos"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Información"
+
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "Procurar polo nome"
+
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Procurar pola descrición"
+
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Procurar un ficheiro"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Cancelouse a procura"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Matouse a procura"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "A procura rematou cun estado descoñecido"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/nb/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/nb/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2244 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 17:46+0100\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:88 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:48
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:53
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:56
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:211
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:214
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+msgid "Do not ask again"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:53
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:176
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:178
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:226
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:28
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr ""
--- kpackagekit-0.4.orig/po/el/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/el/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2966 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-01 11:27+0200\n"
+"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ενός νήματος"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Ανάκτηση λίστας πακέτων"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Ανανέωση λίστας πακέτων"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Κατάσταση"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Εκπαίδευση"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Εντοπιότητα"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Ενημέρωση KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Κατάσταση"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Εκδόθηκε"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Ενημερώθηκε"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Νέα έκδοση"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Ενημερώσεις"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Ξεπερασμένα"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "Όνομα χώρου αποθήκευσης:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "Καταγραφή αλλαγών"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Αρχική σελίδα Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "Ειδοποίηση"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "Επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Ανανέωση λίστας πακέτων"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Όνομα πακέτου"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Άδεια"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Ομάδα"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Αρχική σελίδα"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Μέγεθος"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Προσθήκη και αφαίρεση λογισμικού"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "&Find"
+msgid "Find"
+msgstr "&Αναζήτηση"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Ακύρωση"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Περιγραφή"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Καταγραφή αλλαγών"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Συλλογές"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Μόνο συλλογές"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Εξαίρεση συλλογών"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Εγκατεστημένο"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Μόνο εγκατεστημένα"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Μόνο διαθέσιμα"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Κανένα φίλτρο"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Ανάπτυξη"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Μόνο ανάπτυξης"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Μόνο αρχεία τελικού χρήστη"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Γραφικά"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Μόνο γραφικά"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Μόνο κειμένου"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Ελεύθερα"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Μόνο ελεύθερο λογισμικό"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Μόνο μη ελεύθερο λογισμικό"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Αρχιτεκτονικές"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Μόνο εγγενείς αρχιτεκτονικές"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Μόνο μη εγγενείς αρχιτεκτονικές"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Πηγαίος κώδικας"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Μόνο πηγαίο κώδικα"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Μόνο δυαδικά εκτελέσιμα"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Απόκρυψη υποπακέτων"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο ενός πακέτου και όχι υποπακέτων"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Μόνο νεώτερα πακέτα"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο νεώτερων διαθέσιμων πακέτων"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Προβολή σε ομάδες"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Εμφάνιση πακέτω σε ομάδες ανάλογα με την κατάστασή τους"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Τα παρακάτω πακέτα θα εγκατασταθούν επίσης λόγω εξαρτήσεων"
+msgstr[1] "Τα παρακάτω πακέτα θα εγκατασταθούν επίσης λόγω εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Εγκατάσταση τώρα"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν επίσης λόγω εξαρτήσεων"
+msgstr[1] "Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν επίσης λόγω εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Τα παρακάτω πακέτα θα πρέπει επίσης να αφαιρεθούν/εγκατασταθούν:"
+msgstr[1] "Τα παρακάτω πακέτα θα πρέπει επίσης να αφαιρεθούν/εγκατασταθούν:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Δυστυχώς, το σύστημα υποστήριξης δεν υποστηρίζει την αφαίρεση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr ""
+"Δυστυχώς, το σύστημα υποστήριξης δεν υποστηρίζει την εγκατάσταση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν επίσης λόγω εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ενός νήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Τα παρακάτω πακέτα θα εγκατασταθούν επίσης λόγω εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "1 εγκατεστημένο πακέτο"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Απόκρυψη"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Επιτρέπει την απόκρυψη του παραθύρου και τη διατήρηση εκτέλεσης της "
+"διεργασίας"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Εγκατάσταση υπογραφής"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "απομένουν %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Αποδοχή άδειας χρήσης"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Απαιτείται αποδοχή άδειας χρήσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Απαιτείτα άδεια χρήσης για το %1 από %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Ακύρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search finished in %1"
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Ολοκλήρωση αναζήτησης σε %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Επιβεβαίωση"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Απαιτείται υπογραφή λογισμικού"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Άγνωστη κατάσταση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Αναμονή εκκίνησης της υπηρεσίας"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Αναμονή για άλλες διεργασίες"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Εκτέλεση διεργασίας"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ενός νήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Λήψη πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "1 εγκατεστημένο πακέτο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Ανανέωση λίστας λογισμικού"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Ενημέρωση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Ενημέρωση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Ενημέρωση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Επίλυση εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Έλεγχος υπογραφών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Έλεγχος τροποποιήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Υποβολή τροποποιήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Αίτηση δεδομένων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Λήψη πληροφοριών χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Λήψη λίστας των πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Λήψη λίστας των αρχείων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Λήψη λίστας των πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Λήψη ομάδων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Λήψη πληροφοριών ενημέρωσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Αναδημιουργία πακέτων από αρχεία"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Φόρτωση λανθάνουσας μνήμης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Σάρωση εγκατεστημένων εφαρμογών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Δημιουργία λίστας πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Λήψη"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Ενημερώθηκε"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Εγκατεστημένο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Καθαρισμός"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Ξεπερασμένα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Άγνωστη ομάδα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Ανάκτηση εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Ανάκτηση λεπτομερειών ενημέρωσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Ανάκτηση λεπτομερειών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Ανάκτηση απαιτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Ανάκτηση ενημερώσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Αναζήτηση λεπτομερειών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Αναζήτηση αρχείου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Αναζήτηση ομάδων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Αναζήτηση ονόματος πακέτου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Εγκατάσταση αρχείου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Ανανέωση λανθάνουσας μνήμης πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Ενημέρωση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Ενημέρωση συστήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Ανάκτηση λίστας χώρων αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Ενεργοποίηση χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Ορισμός δεδομένων χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Επίλυση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Λίστα αρχείων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Ανάκτηση περιεχομένων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Εγκατάσταση υπογραφής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Ανάκτηση λίστας πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Αποδοχή EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Λήψη πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Ανάκτηση ενημερώσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Άγνωστη ομάδα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Ανάκτηση εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Ανάκτηση λεπτομερειών ενημέρωσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Ανάκτηση λεπτομερειών"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Ανάκτηση απαιτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Ανάκτηση ενημερώσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Αναζήτηση ονόματος πακέτου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Αναζήτηση αρχείου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Αναζήτηση ομάδων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Αναζήτηση ονόματος πακέτου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ενός νήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "1 installed package"
+#| msgid_plural "%1 installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "1 εγκατεστημένο πακέτο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Εγκατάσταση αρχείου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Ανανέωση λανθάνουσας μνήμης πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Ενημέρωση πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Update System"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Ενημέρωση συστήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "&Ακύρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Ανάκτηση λίστας χώρων αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Ενεργοποίηση χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Ορισμός δεδομένων χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Επίλυση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Λίστα αρχείων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Ανάκτηση περιεχομένων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Εγκατάσταση υπογραφής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Ανάκτηση λίστας πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Αποδοχή EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Λήψη πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Ανάκτηση περιεχομένων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Συναλλαγές"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Μη διαθέσιμη σύνδεση δικτύου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Μη διαθέσιμη λανθάνουσα μνήμη πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Τέλος μνήμης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ενός νήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Δεν υποστηρίζεται από αυτό το σύστημα υποστήριξης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα του συστήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Μια έμπιστη ασφάλεια συσχέτισης δεν είναι παρούσα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Το πακέτο δεν είναι εγκατεστημένο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Το πακέτο δε βρέθηκε"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Το πακέτο είναι ήδη εγκατεστημένο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Αποτυχία λήψης του πακέτου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Η ομάδα δε βρέθηκε"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Μη έγκυρη λίστα ομάδων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Αποτυχία επίλυσης εξαρτήσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Μη έγκυρο φίλτρο αναζήτησης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Το αναγνωριστικό πακέτου δεν έχει σωστή μορφή"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Σφάλμα συναλλαγής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Δε βρέθηκε το όνομα του χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης ενός προστατευμένου πακέτου του συστήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Η εργασία ακυρώθηκε"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Η εργασία ακυρώθηκε με εξαναγκασμό"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης από αρχείο ρυθμίσεων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Η εργασία δεν μπορεί να ακυρωθεί"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης πηγαίων πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Αποτυχία αποδοχής άδειας χρήσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Σύγκρουση τοπικών αρχείων ανάμεσα σε πακέτα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Τα πακέτα δεν είναι συμβατά"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Πρόβλημα κατά τη σύνδεση με μια πηγή λογισμικού"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Αποτυχία ολοκλήρωσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Αδυναμία ανάκτησης κλειδώματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Κανένα πακέτο προς ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Αδυναμία εγγραφής ρυθμίσεων χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Αποτυχία τοπικής εγκατάστασης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Κακή υπογραφή GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Λείπει η υπογραφή GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις του χώρου αποθήκευσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Μη έγκυρο αρχείο πακέτου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Απαγόρευση εγκατάστασης πακέτου"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Το πακέτο είναι κατεστραμμένο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Όλα τα πακέτα είναι ήδη εγκατεστημένα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Το καθορισμένο αρχείο δεν βρέθηκε"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα αντίγραφα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου.\n"
+"
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου και προσπαθήστε ξανά"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Η λίστα πακέτων απαιτεί ανακατασκευή.\n"
+"
Αυτό θα έπρεπε να γίνει από το σύστημα υποστήριξης αυτόματα."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The service that is responsible for handling user requests is out of "
+#| "memory.\n"
+#| "Please restart your computer."
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Η υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για το χειρισμό των αιτήσεων του χρήστη δεν 
έχει διαθέσιμη μνήμη.\n"
+"
Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+"Αδυναμία δημιουργίας νήματος προς την υπηρεσία που αιτήθηκε από το χρήστη."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The action is not supported by this backend.\n"
+#| "Please report a bug as this shouldn't have happened."
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Η ενέργεια δεν υποστηρίζεται από αυτό το σύστημα υποστήριξης.\n"
+"
Παρακαλώ αναφέρετε ένα σφάλμα κώδικα καθώς δε θα έπρεπε να συμβεί κάτι "
+"τέτοιο."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.\n"
+"
Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα κώδικα μαζί με αναλυτική περιγραφή του."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
+#| "Please check your security settings."
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Αδυναμία συσχέτισης εμπιστοσύνης ασφαλείας με την πηγή λογισμικού.\n"
+"
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Το πακέτο που πρόκειται να διαγραφεί ή να ενημερωθεί δεν είναι εγκατεστημένο."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή 
λογισμικού."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Το πακέτο που πρόκειται να εγκατασταθεί είναι ήδη εγκατεστημένο."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Αποτυχία λήψης του πακέτου.\n"
+"
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Δε βρέθηκε ο τύπος ομάδας.\n"
+"
Παρακαλώ ελέγξτε τη λίστα ομάδων σας και προσπαθήστε ξανά."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Αδυναμία φόρτωσης της λίστας ομάδων.\n"
+"
Η ανανέωση της λανθάνουσας μνήμης μπορεί να βοηθήσει, αλλά συνήθως πρόκειται "
+"για 
σφάλμα της πηγής λογισμικού."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+#| "More information is available in the detailed report."
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Αδυναμία εύρεσης ενός πακέτου για την ολοκλήρωση της διεργασίας.\n"
+"
Περισσότερες πληροφορίες βρίσκονται στη λεπτομερή αναφορά."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Το φίλτρο αναζήτησης δεν έχει σωστή μορφή."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
+#| "This normally indicates an internal error and should be reported."
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Το αναγνωριστικό πακέτου δεν είχε κατάλληλη μορφή κατά την αποστολή του στον "
+"εξυπηρετητή. \n"
+"
Αυτό υποδηλώνει συνήθως ένα εσωτερικό σφάλμα και θα πρέπει να αναφερθεί."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An unspecified task error has occurred.\n"
+#| "More information is available in the detailed report."
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Συνέβη ένα ακαθόριστο σφάλμα εργασίας.\n"
+"
Περισσότερες πληροφορίες βρίσκονται στη λεπτομερή αναφορά."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Δε βρέθηκε το όνομα της απομακρυσμένης πηγής λογισμικού.\n"
+"
Ίσως να χρειάζεται η ενεργοποίηση κάποιου αντικειμένου στις πηγές λογισμικού."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση ενός προστατευμένου πακέτου του συστήματος."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "Η διεργασία ακυρώθηκε με επιτυχία και δεν τροποποιήθηκε κανένα πακέτο."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Η διεργασία ακυρώθηκε με επιτυχία και δεν τροποποιήθηκε κανένα πακέτο.\n"
+"
Το σύστημα υποστήριξης δεν τερμάτισε χωρίς πρόβλημα."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The native package configuration file could not be opened.\n"
+#| "Please make sure configuration is valid."
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Το αρχείο ρυθμίσεων εγγενών πακέτων δεν μπορεί να ανοιχτεί.\n"
+"
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Μη ασφαλής η ακύρωση της διεργασίας αυτήν τη στιγμή."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Τα πακέτα πηγαίου κώδικα συνήθως εγκαθιστώνται με αυτή τη μέθοδο.\n"
+"
Ελέγξτε την επέκταση του αρχείου που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Η άδεια χρήσης δεν έγινε αποδεκτή.\n"
+"
Για τη χρήση αυτού του λογισμικού θα πρέπει να αποδεκτείτε την άδεια."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Δύο πακέτα προσφέρουν το ίδιο αρχείο.\n"
+"
Αυτό συνήθως συμβαίνει από μίξη πακέτων από δύο διαφορετικές πηγές "
+"λογισμικού."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Υπάρχουν πολλαπλά πακέτα μη συμβατά μεταξύ τους.\n"
+"
Αυτό συνήθως συμβαίνει από μίξη πακέτων από δύο διαφορετικές πηγές "
+"λογισμικού.
"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Υπήρξε ένα (πιθανότατα προσωρινό) πρόβλημα κατά τη σύνδεση με μια πηγή "
+"λογισμικού\n"
+"
Παρακαλώ ελέγξτε το σφάλμα για περισσότερες λεπτομέρειες."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Αποτυχία αρχικοποίησης του συστήματος υποστήριξης πακέτων.\n"
+"
Αυτό μπορεί να συμβεί αν γίνεται χρήση και άλλων εργαλείων πακέτων "
+"ταυτόχρονα."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Αποτυχία κλεισίματος του αντιγράφου του συστήματος υποστήριξης.\n"
+"
Αυτό σφάλμα συνήθως μπορεί απλά να αγνοηθεί."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Αδυναμία αποκλειστικού κλειδώματος στο σύστημα υποστήριξης πακέτων.\n"
+"
Παρακαλώ κλείστε κάθε παλιό εργαλείο πακέτων που μπορεί να είναι ανοιχτό."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Κανένα από τα επιλεγμένα πακέτα δεν μπορεί να ενημερωθεί."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Οι ρυθμίσεις του χώρου αποθήκευσης δεν μπορούν να τροποποιηθούν."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Αποτυχία εγκατάστασης του τοπικού αρχείου.\n"
+"
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη λεπτομερή αναφορά."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Αδυναμία επαλήθευσης της υπογραφής του πακέτου."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Λείπει η υπογραφή του πακέτου και επομένως αυτό δεν είναι έμπιστο.\n"
+"
Το πακέτο δεν έχει υπογραφεί με ένα κλειδί GPG κατά τη δημιουργία του."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης και αδυναμία ανάγνωσης."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Το πακέτο που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν είναι έγκυρο.\n"
+"
Το αρχείο του πακέτου μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή λανθασμένης μορφής."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installation of this package prevented by your packaging system's "
+#| "configuration."
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Η εγκατάσταση αυτού του πακέτου αποτράπηκε από τις ρυθμίσεις πακέτων του 
συστήματός σας."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"Το πακέτο που λήφθηκε είναι κατεστραμμένο και θα πρέπει να ληφθεί ξανά."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Όλα τα επιλεγμένα προς εγκατάσταση πακέτα είναι ήδη εγκατεστημένα στο "
+"σύστημά σας."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified file could not be found on the system.\n"
+#| "Check the file still exists and has not been deleted."
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Το καθορισμένο αρχείο δε βρέθηκε στο σύστημά σας.\n"
+"
Ελέγξτε ότι το αρχείο υπάρχει ακόμη και δεν έχει διαγραφεί."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Απαιτούμενα δεδομένα δεν μπορούν να βρεθούν σε καμία από τις πηγές "
+"λογισμικού.\n"
+"
Δεν υπάρχουν άλλα αντίγραφα τοποθεσιών πηγής για νέα προσπάθεια σύνδεσης."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Απαιτούμενα δεδομένα δεν μπορούν να βρεθούν σε καμία από τις πηγές "
+"λογισμικού.\n"
+"
Δεν υπάρχουν άλλα αντίγραφα τοποθεσιών πηγής για νέα προσπάθεια σύνδεσης."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Το πακέτο που πρόκειται να εγκατασταθεί είναι ήδη εγκατεστημένο."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Άγνωστο σφάλμα, παρακαλώ αναφέρετε ένα σφάλμα κώδικα.\n"
+"
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη λεπτομερή αναφορά."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Προσιτότητα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Βοηθήματα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Εκπαίδευση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Παιχνίδια"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Γραφικά"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Διαδίκτυο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Γραφείο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Άλλα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Ανάπτυξη"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Πολυμέσα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Σύστημα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Επιφάνεια εργασίας GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Επιφάνεια εργασίας KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Επιφάνεια εργασίας XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Άλλες επιφάνειες εργασίας"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Τυπογραφία"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Εξυπηρετητές"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Γραμματοσειρές"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Εργαλεία διαχείρισης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Παλαιότερα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Εντοπιότητα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Εικονικές μηχανές"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Ασφάλεια"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Διαχείριση ενέργειας"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Επικοινωνίες"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Δίκτυο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Χάρτες"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Πηγές λογισμικού"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Επιστήμη"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Τεκμηρίωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Ηλεκτρονικά"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Συλλογές πακέτων"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Μόνο νεώτερα πακέτα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Άγνωστη ομάδα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Μη σημαντική ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Μη σημαντική ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Σημαντική ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Ενημέρωση ασφαλείας"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Ενημέρωση διόρθωσης σφάλματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Ενημέρωση βελτίωσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Ενημέρωση φραγής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Εγκατεστημένο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Διαθέσιμο"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Άγνωστη ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 μη σημαντική ενημέρωση"
+msgstr[1] "%1 μη σημαντικές ενημερώσεις"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 ενημέρωση"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 σημαντική ενημέρωση"
+msgstr[1] "%1 σημαντικές ενημερώσεις"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 ενημέρωση ασφαλείας"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις ασφαλείας"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 ενημέρωση διόρθωσης σφάλματος"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις διόρθωσης σφάλματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 ενημέρωση βελτίωσης"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις βελτίωσης"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 ενημέρωση φραγής"
+msgstr[1] "%1 ενημερώσεις φραγής"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 εγκατεστημένο πακέτο"
+msgstr[1] "%1 εγκατεστημένα πακέτα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 διαθέσιμο πακέτο"
+msgstr[1] "%1 διαθέσιμα πακέτα"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 άγνωστη ενημέρωση"
+msgstr[1] "%1 άγνωστες ενημερώσεις"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Απαιτείται υπογραφή λογισμικού"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />A system reboot is required"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "<br />Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Απαιτείται αποσύνδεση του χρήστη μετά από αυτήν την ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Δεν απαιτείται επανεκκίνηση γι' αυτήν την ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση εφαρμογής μετά από αυτήν την ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Απαιτείται αποσύνδεση του χρήστη μετά από αυτήν την ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος μετά από αυτήν την ενημέρωση"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Σταθερό"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Ασταθές"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Δοκιμαστικό"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>You have one update:</b>"
+#| msgid_plural "<b>You have %1 updates:</b>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<b>Έχετε μία ενημέρωση:</b>"
+msgstr[1] "<b>Έχετε %1 ενημερώσεις:</b>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgid "Review and update"
+msgstr "Μη σημαντική ενημέρωση"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Όχι τώρα"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't notify me again"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Να μη γίνει ειδοποίηση ξανά"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />Updates are being automatically installed"
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "<br />Γίνεται αυτόματη εγκατάσταση των ενημερώσεων"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />Updates are being automatically installed"
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "<br />Γίνεται αυτόματη εγκατάσταση των ενημερώσεων"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών ενημέρωσης διανομής"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit - διεργασία"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt και άλλα στοιχεία"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Συναλλαγές"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Ανανέωση λίστας πακέτων"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Ωριαία"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Καθημερινά"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Εβδομαδιαία"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Μηνιαία"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Ποτέ"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Μόνο ασφαλείας"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Όλες τις ενημερώσεις"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον και ειδοποίηση του KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Ενημερώσεις"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Αρχείο πακέτου για εγκατάσταση"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Το αντικείμενο δεν υποστηρίζεται από το σύστημα υποστήριξης ή δεν πρόκειται "
+"για αρχείο"
+msgstr[1] ""
+"Τα αντικείμενα δεν υποστηρίζονται από το σύστημα υποστήριξης ή δεν πρόκειται "
+"για αρχεία"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Επιθυμείτε την εγκατάσταση του αρχείου;"
+msgstr[1] "Επιθυμείτε την εγκατάσταση αυτών των αρχείων;"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Εγκατάσταση;"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+msgstr[1] "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Το πακέτο δεν είναι εγκατεστημένο"
+msgstr[1] "Το πακέτο δεν είναι εγκατεστημένο"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+msgstr[1] "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Δυστυχώς συνέβη ένα σφάλμα"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Αποτυχία αναζήτησης"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Αποτυχία ολοκλήρωσης"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Ανάκτηση λεπτομερειών"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+#, fuzzy
+#| msgid "1 available package"
+#| msgid_plural "%1 available packages"
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "1 διαθέσιμο πακέτο"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ανανέωση"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Ιστορικό"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Κανένα φίλτρο"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Λίστα αρχείων"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Εξαρτάται από"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Απαιτείται από"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "Αναζήτηση ονόματος πακέτου"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Φίλτρα"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Όλα τα πακέτα"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - διεργασία"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Λήψη πακέτων"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Μια βιβλιοθήκη χωρίς λειτουργία"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Τα παρακάτω πακέτα θα πρέπει επίσης να αφαιρεθούν/εγκατασταθούν:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Όνομα χώρου αποθήκευσης:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL υπογραφής:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη υπογραφής:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Αναγνωριστικό υπογραφής:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Αναγνωρίζετε τον χρήστη και εμπιστεύεστε το κλειδί του;"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Εμπιστεύεστε την προέλευση των πακέτων;"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ διαβάστε τις παρακάτω σημαντικές πληροφορίες πριν τη συνέχεια:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Έξυπνο εικονίδιο συστήματος"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify when updates are avaliable"
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Ειδοποίηση διαθεσιμότητας ενημερώσεων"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Ειδοποίηση ολοκλήρωσης χρονοβόρων διεργασιών"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Προέλευση πακέτων"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Εμφάνιση προέλευσης πακέτων αποσφαλμάτωσης και ανάπτυξης"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Λήψη"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Ενημέρωση"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Καθαρισμός"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Ορισμός ως ξεπερασμένου"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Downloading lists of changes"
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Λήψη λίστας των τροποποιήσεων"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Σφάλμα KPackageKit"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgstr "Χωρίς ερώτηση ξανά"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sorry an error occurred"
+#~ msgid "Sorry, an error occurred"
+#~ msgstr "Δυστυχώς συνέβη ένα σφάλμα"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Περιγραφή"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Επισκόπηση τροποποιήσεων - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Τα παρακάτω πακέτα θα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ/ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Έχετε επιλέξει τα παρακάτω πακέτα για ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ, πιέστε "
+#~ "Εντάξει για 
συνέχεια:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Service pack"
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Πακέτο διορθώσεων"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Searching for file"
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Αναζήτηση αρχείου"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Notify when updates are avaliable"
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "Ειδοποίηση διαθεσιμότητας ενημερώσεων"
+#~ msgstr[1] "Ειδοποίηση διαθεσιμότητας ενημερώσεων"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Εγκατάσταση υπογραφής"
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Αρχική σελίδα προμηθευτή"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "Αρχική σελίδα CVE"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Επανεκκίνηση"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Ενημέρωση"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Αποτυχία ταυτοποίησης"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 λεπτά"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Πληροφορίες"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Περιγραφή"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Ακύρωση αναζήτησης"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Τερματισμός αναζήτησης"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Τέλος αναζήτησης με άγνωστη κατάσταση"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Find"
+#~ msgid "&Find File"
+#~ msgstr "&Αναζήτηση"
+
+#~ msgid "<b>The update has completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε</b>"
+
+#~ msgid "Restart Computer Now"
+#~ msgstr "Επανεκκίνηση υπολογιστή τώρα"
+
+#~ msgid "<b>Updates are being installed</b>"
+#~ msgstr "<b>Γίνεται εγκατάσταση των ενημερώσεων</b>"
+
+#~ msgid "Cancel Update"
+#~ msgstr "Ακύρωση ενημέρωσης"
+
+#~ msgid "Smartly display/install Updates"
+#~ msgstr "Έξυπνη εμφάνιση/εγκατάσταση ενημερώσεων"
+
+#~ msgid "kpackagekit-smart-icon"
+#~ msgstr "kpackagekit-smart-icon"
+
+#~ msgid "KPackageKit-Smart-Icon application for showing running transactions"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εφαρμογή KPackageKit-Smart-Icon για την εμφάνιση των εκτελούμενων "
+#~ "διεργασιών"
+
+#~ msgid "Sorry, an error occured"
+#~ msgstr "Δυστυχώς, συνέβη ένα σφάλμα"
+
+#~ msgid "<b>You have %1 updates:</b>"
+#~ msgstr "<b>Έχετε %1 ενημερώσεις:</b>"
+
+#~ msgid "Wait - KPackageKit"
+#~ msgstr "Αναμονή - KPackageKit"
+
+#~ msgid "Checking required packages"
+#~ msgstr "Έλεγχος απαιτούμενων πακέτων"
+
+#~ msgid "Checking for dependencies"
+#~ msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/et/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/et/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2756 @@
+# translation of kpackagekit.po to Estonian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 04:06+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <lde-et@linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Nurjus kuni a"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "pakett nimekirjad"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Värskenda Paketid Nimekiri"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Olek"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Haridus"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Üksikasjad"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Haridus"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "KPackageKit Uuenda"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Distributsioon"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Uuenda kuni 1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Uuenda kuni 1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr "Mina kuni distributsioon kuni versioon on a ja a paketid."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "on kuni asukohas."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr "on asukohas tingimuseni on."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Distributsioon lõpetatud."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Distributsioon järgnevaga kood."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "distributsioon nurjus kuni start."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr "distributsioon mingi aeg."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr "distributsioon nurjus järgnevaga tundmatu viga."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Olek"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Updated"
+msgstr "Värskendatud"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "New version"
+msgstr "Uus versioon"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Repository"
+msgstr "Hoidla nimi:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Changes"
+msgstr "Muutuste logi"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Kodu Lehekülg"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Notice"
+msgstr "Puudub"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Rollback"
+msgstr "tagant"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Värskenda Paketid Nimekiri"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Package Name"
+msgstr "Pakett Nimi"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "License"
+msgstr "Litsents"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Home Page"
+msgstr "Kodulehekülg"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Tarkvara lisamine ja eemaldamine"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "Otsi"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Otsi x &Nimi"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Ots&i x fail nimi"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Otsi x kirjel&dus"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Muutuste logi"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+#, fuzzy
+msgid "Collections"
+msgstr "Kogud"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+#, fuzzy
+msgid "Only collections"
+msgstr "Ainult"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+#, fuzzy
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Jäetakse välja"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+#, fuzzy
+msgid "Installed"
+msgstr "Paigaldatud"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+#, fuzzy
+msgid "Only installed"
+msgstr "Ainult paigaldatud"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Only available"
+msgstr "Ainult"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+#, fuzzy
+msgid "No filter"
+msgstr "Filter puudub"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+#, fuzzy
+msgid "Development"
+msgstr "Arendus"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+#, fuzzy
+msgid "Only development"
+msgstr "Ainult arendus"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Ainult lõpp kasutaja failid"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Ainult"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+#, fuzzy
+msgid "Only text"
+msgstr "Ainult tekst"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Vaba"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "Only free software"
+msgstr "Ainult vaba"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Ainult vaba"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+#, fuzzy
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Ainult loomulik"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+#, fuzzy
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Ainult loomulik"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Allikas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+#, fuzzy
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Ainult"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+#, fuzzy
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Ainult"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+#, fuzzy
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Peida"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+#, fuzzy
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Ainult show üks pakett mitte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+#, fuzzy
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Ainult paketid"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Ainult show pakett"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+#, fuzzy
+msgid "View in groups"
+msgstr "Vaade asukohas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Kuva paketid asukohas kuni status"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "paketid paigaldatud kui sõltuvused"
+msgstr[1] "paketid paigaldatud kui sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Install Now"
+msgstr "Paigalda"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "paketid tingimusel sõltuvused"
+msgstr[1] "paketid tingimusel sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "paketid kuni paigaldatud:"
+msgstr[1] "paketid kuni paigaldatud:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Rakendatakse kohe"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Vabandust mitte eemaldamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Vabandust mitte paigaldamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "paketid tingimusel sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Nurjus kuni a"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "paketid paigaldatud kui sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "paigaldatud pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Hide"
+msgstr "Peida"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "kuni aken töötab ülesanne"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br /> Paigaldamine paketid süsteem kui on kuni kui   a source kuni continue "
+"paigaldamine?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Paigaldamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Nõus"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Litsents Nõutav"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Litsents nõutav tingimusel x 2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Lõpetatud asukohas."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+#, fuzzy
+msgid "Confirm"
+msgstr "Kinnitus"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Tarkvara allkiri on nõutav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Ootel tingimusel kuni start"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Ootel tingimusel muu ülesanded"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Töötab ülesanne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "info"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Nurjus kuni a"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Allalaadimine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "paigaldatud pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "list"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Uuendamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Uuendamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Uuendamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Kontrollimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "tagant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Testimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Lõpetatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Canceling (tühistamine)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Allalaadimine info"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Allalaadimine list  /  paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Allalaadimine fail nimekirjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Allalaadimine list  /  paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Allalaadimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Allalaadimine info"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "failid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Laadimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Uurimine paigaldatud rakendused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "pakett nimekirjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Allalaadimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Värskendatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Paigaldatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Nurjus kuni a"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Puhastamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Tundmatu grupp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Üksikasjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Otsimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Otsimine tingimusel fail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Otsimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Otsimine x pakett nimi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Paigaldamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Paigaldamine fail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Uuendamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Uuendamine süsteem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Canceling (tühistamine)"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "tagant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "list  / "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Lubamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Seadistus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Testimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Failide nimekiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "list  / "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Paigaldamine allkiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "pakett nimekirjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Allalaadimine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "distributsioon info"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "list  / "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "info"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Tundmatu grupp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Üksikasjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Üksikasjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "sõltuvused"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Otsing pakett nimi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Otsimine tingimusel fail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Otsimine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Otsimine x pakett nimi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Nurjus kuni a"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "paigaldatud pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Paigaldamine fail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Uuendamine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Uuendamine süsteem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Loobu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "tagant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "list  / "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Lubamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Seadistus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Failide nimekiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "list  / "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Paigaldamine allkiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "pakett nimekirjad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Allalaadimine paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Distributsioon lõpetatud "
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Ei võrk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Ei pakett on"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Mälu napib"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Nurjus kuni a"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "EI x"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "süsteem viga"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "A turvalisus on mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "pakett on mitte paigaldatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+#, fuzzy
+msgid "The package was not found"
+msgstr "pakett mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "pakett on paigaldatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "The package download failed"
+msgstr "pakett allalaadimine nurjus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "The group was not found"
+msgstr "grupp mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "grupp list vigane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Sõltuvus nurjus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Otsing filter vigane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "pakett identifikaator mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+#, fuzzy
+msgid "Transaction error"
+msgstr "viga"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Hoidla nimi mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "mitte eemalda a süsteem pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "ülesanne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "ülesanne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Lugemine seadistus fail nurjus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "ülesanne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Allikas paketid paigaldatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+#, fuzzy
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "nurjus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Kohalik fail vahel paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Paketid mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "ühendumine kuni a source"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Nurjus kuni"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Nurjus kuni"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "lock"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Ei paketid kuni"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "write seadistamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+#, fuzzy
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Kohalik nurjus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+#, fuzzy
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Halb GPG allkiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Puuduv GPG allkiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Hoidla seadistamine vigane"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Vigane pakett fail"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Pakett on"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+#, fuzzy
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Kõik paketid paigaldatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "fail mitte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Ei rohkem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Distributsioon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr "on ei võrk kontroll seadistused ja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr "pakett list kuni tehtud x."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"on tingimusel kasutaja on out  /  mälu mingi programmid või taaskäivitamine."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "A mitte kuni kasutaja."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr "toiming on mitte x a kui mitte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr "A mitte järgnevaga viga kirjeldus."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr "A turvalisus mitte järgnevaga source kontroll allkiri seadistused."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr "pakett on kuni või on mitte paigaldatud."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr "pakett on muudetud mitte sees süsteem või asukohas iga source."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "pakett on kuni paigaldatud on paigaldatud."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr "pakett allalaadimine nurjus kontroll võrk."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr "grupp tüüp mitte kontroll grupp list ja."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr "grupp list mitte laaditud mai abi on a source viga."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr "A pakett mitte info on asukohas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "otsing filter mitte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr "pakett identifikaator mitte kuni süsteem ja."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr "viga tingimuseni töötab info on asukohas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr "võrgus source nimi mitte mai kuni asukohas Tarkvara Allikad."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+#, fuzzy
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "a süsteem pakett on mitte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+#, fuzzy
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "ülesanne ja ei paketid muudetud."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr "ülesanne ja ei paketid muudetud mitte exit."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"loomulik pakett seadistamine fail mitte make süsteem sek seadistamine on "
+"valid."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "ülesanne on mitte kuni at aeg."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr "Allikas paketid mitte paigaldatud laiend  /  fail kuni."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr "mitte kuni kuni."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr "Kaks paketid fail on tähtaeg kuni paketid tingimusel allikad."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr "Tegur paketid mitte järgnevaga muu on tähtaeg kuni paketid   allikad."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr "a ühendumine kuni a source kontroll viga tingimusel."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr "Nurjus kuni mai kui muu vahendid."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr "Nurjus kuni viga."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr "lock sees iga muu vahendid mai open."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+#, fuzzy
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Puudub  /  paketid."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "seadistamine mitte muudetud."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr "Paigaldamine kohalik fail nurjus info on asukohas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+#, fuzzy
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "pakett allkiri mitte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"pakett allkiri ja pakett on ebausaldusväärne pakett mitte järgnevaga a GPG "
+"võti."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+#, fuzzy
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Hoidla seadistamine vigane ja mitte lugemine."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr "pakett kuni on mitte valid pakett fail või mitte a pakett."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "Paigaldamine  /  pakett x süsteem sek seadistamine."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "pakett on ja kuni."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+#, fuzzy
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Kõik  /  paketid tingimusel paigaldatud sees süsteem."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr "fail mitte sees süsteem fail ja mitte kustutatud."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr "Nõutav mitte sees iga  /  allikad ei rohkem allalaadimine."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr "Nõutav mitte sees iga  /  allikad ei rohkem allalaadimine."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "pakett on kuni paigaldatud on paigaldatud."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr "Tundmatu viga a info on asukohas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Hõlbustus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Haridus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Mängud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graafika"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Kontoritöö"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Arendus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimeedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Süsteem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME töölaud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE töölaud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "töölaud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Muu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Kirjastamine"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Serverid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fondid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Admin vahendid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Pärandvara"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Haridus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Turvalisus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Toitehaldus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Side"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Võrk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Kaardid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Tarkvara allikad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Teadus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentatsioon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Kogud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Ainult paketid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Tundmatu grupp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Turvalisus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Turvalisus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blokeeritud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Paigaldatud"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Saadaolev"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "Tähtis"
+msgstr[1] "Tähtis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "oluline"
+msgstr[1] "oluline"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "turvalisus"
+msgstr[1] "turvalisus"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "paigaldatud pakett"
+msgstr[1] "paigaldatud pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "pakett"
+msgstr[1] "pakett"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "tundmatu"
+msgstr[1] "tundmatu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Tarkvara allkiri on nõutav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "A süsteem taaskäivitamine on nõutav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Mina nõutav kuni väljas ja tagant sees"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Ei taaskäivitamine on tingimusel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+#, fuzzy
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "rakendus taaskäivitamine on nõutav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Mina nõutav kuni väljas ja tagant sees"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+#, fuzzy
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "A süsteem taaskäivitamine on nõutav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+#, fuzzy
+msgid "Testing"
+msgstr "Testimine"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br><i> JA</i>"
+msgstr[1] "<br><i> JA</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Review and update"
+msgstr "ja"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Don küsitakse."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+#, fuzzy
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "paigaldatud."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Turvalisus paigaldatud."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Süsteem!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "The software update failed."
+msgstr "nurjus."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Käivita nüüd"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Distributsioon lõpetatud "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit Salv Ikoon"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "C"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "ja muu"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr "automaatne süsteem kuni süsteem seadistused."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Värskenda Paketid Nimekiri"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "KPackageKiti seadistused"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Igatunnine"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Igapäevane"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Iganädalane"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Igakuine"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Mitte kunagi"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Security Only"
+msgstr "Turvalisus Ainult"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "All Updates"
+msgstr "Kõik"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Nurjus kuni"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "KPackageKit kasutaja interface ja märguanne"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "C"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Kõik"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Seadistused"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Pakett fail kuni"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "on mitte x või on mitte a fail"
+msgstr[1] "on mitte x või on mitte a fail"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Võimatu kuni"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "Paigalda"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "kuni fail?"
+msgstr[1] "kuni fail?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Install?"
+msgstr "Paigalda?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Nurjus kuni"
+msgstr[1] "Nurjus kuni"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "pakett on mitte paigaldatud"
+msgstr[1] "pakett on mitte paigaldatud"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Nurjus kuni"
+msgstr[1] "Nurjus kuni"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Vabandust viga"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Nurjus kuni"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Nurjus kuni"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Üksikasjad"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+#, fuzzy
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Rakenda kõik"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "Värskenda"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+#, fuzzy
+msgid "History"
+msgstr "Ajalugu"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+msgid "Type filter"
+msgstr "Filter puudub"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "File List"
+msgstr "Failide nimekiri"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Depends on"
+msgstr "sees"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Required by"
+msgstr "Nõutav x"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Search packages"
+msgstr "Otsing pakett nimi"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtrid"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "All Packages"
+msgstr "Kõik paketid"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Allalaadimine Paketid"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "A kuni foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "paketid kuni paigaldatud:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Hoidla nimi:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Signatuur URL:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signatuur kasutaja identifikaator:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Signatuur identifikaator:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "kasutaja ja võti?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr " /  paketid?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "lugemine oluline info:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Seadistused"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Kontrolli tingimusel:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Paigalda:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Kaval Salv Ikoon"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Märguanne"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Märguanne long ülesanded valmis"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Päritolu  /  Paketid"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Näita  /  &silumisinfo ja arendus paketid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Allalaadimine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Uuendamine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Puhastamine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Allalaadimine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Viga KPackageKit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Otsi x &Nimi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Otsi x kirjel&dus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Ots&i x fail nimi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Muutused KPackageKit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "paketid:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr "Mina paketid kuni OK kuni:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Otsimine tingimusel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Paigaldamine."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart the application for system changes to take effect."
+#~ msgstr "Käivita uuesti rakendus tingimusel süsteem kuni."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You must logout and log back in for system changes to take effect."
+#~ msgstr "Mina väljalogimine ja tagant asukohas tingimusel süsteem kuni."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please restart your computer for system changes to take effect."
+#~ msgstr "taaskäivitamine tingimusel süsteem kuni."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Tootja Kodu Lehekülg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "CVE Kodu Lehekülg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Käivita uuesti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Uuenda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Autentimine nurjus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Distribution Upgrade Available!"
+#~ msgstr "Distributsioon Uuenda Saadaolev!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "min"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Info"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find Name"
+#~ msgstr "Otsi Nimi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Otsi Kirjeldus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find File"
+#~ msgstr "Faili otsimine"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/nl/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/nl/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2737 @@
+# translation of kpackagekit.po to Dutch
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008, 2009.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008.
+# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008.
+# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 12:53+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+"U beschikt niet over de noodzakelijke privileges om deze actie uit te voeren."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Kon het systeem niet bijwerken"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Kon pakketlijsten niet bijwerken"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Kon pakketlijsten niet verversen"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Toepassing"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Opwaardering van distributie beschikbaar"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Bijwerken naar %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Klik om bij te werken naar %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"U staat op het punt om uw distributie naar de laatste versie bij te werken. "
+"Dit is meestal een lang proces en heeft meer tijd nodig dan gewoon uw "
+"pakketten op te waarderen."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Ophalen van informatie over opwaardering van de distributie"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Ophalen van informatie over opwaardering van de distributie"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Uitgegeven"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Bijgewerkt"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nieuwe versie"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Opwaarderingen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Vervangt"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Repository"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Wijzigingen"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabrikant"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Opmerking"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Terugzetten"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Vernieuwen van softwarelijst"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Tijd verstreken sinds laatste bijwerking van de buffer: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Pakketnaam"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licentie"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Groep"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Website"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Er werden geen bestanden gevonden."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Software toevoegen en verwijderen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Find by name"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Zoeken op naam"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Zoeken op b&estandsnaam"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Zoeken op &beschrijving"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Wijzigingen bekijken"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Verzamelingen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Alleen verzamelingen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Sluit verzamelingen uit"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Geïnstalleerd"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Alleen geïnstalleerd"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Alleen beschikbaar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Geen filter"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Alleen ontwikkeling"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafisch"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Alleen grafisch"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Alleen tekst"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Vrij"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Alleen vrije software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Alleen niet-vrije software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architecturen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Alleen broncode"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Subpakketten verbergen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Alleen één pakket tonen, geen subpakketten"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Alleen nieuwste pakketten"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Alleen de nieuwste beschikbare pakketten tonen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Gegroepeerd tonen"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden geïnstalleerd:"
+msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden geïnstalleerd:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Nu installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden verwijderd:"
+msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden verwijderd:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Nu verwijderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden verwijderd en geïnstalleerd:"
+msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden verwijderd en geïnstalleerd:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Nu toepassen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Helaas, uw backend kan geen pakketten verwijderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Helaas, uw backend kan geen pakketten installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Kon pakket niet verwijderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Kon pakket niet installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Verbergen"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Bezig niet-ondertekende software te installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 resterend"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Overeenkomst accepteren"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Licentieovereenkomst vereist"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Voltooid in %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Ondertekening van de software is vereist"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Onbekend status"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Wacht op het starten van de service"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Wacht op andere taken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Actieve taak"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Opvragen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Ophalen van informatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Verwijderde pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Downloaden van pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Geïnstalleerde pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Vernieuwen van softwarelijst"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Pakketten opwaarderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Pakketten opwaarderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Pakketten opwaarderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Afhankelijkheden oplossen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Controleren van ondertekening"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Terugzetten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Wijzigingen testen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Wijzigingen vastleggen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Gegevens opvragen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Voltooid."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Downloaden van installatiebron-informatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Downloaden van de lijst van pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Downloaden van bestandslijsten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Downloaden van de lijst van pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Downloaden van groepen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Downloaden van opwaarderingsinformatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Bestanden opnieuw inpakken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Cache laden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Scannen van geïnstalleerde programma's"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Genereren van pakketlijsten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Gedownload"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Bijgewerkt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Geïnstalleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Verwijderd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Opgeschoond"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Vervangen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Onbekende groep"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Afhankelijkheden ophalen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Opwaardeerdetails worden opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Details worden opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Vereisten worden opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Opwaarderingen ophalen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Details opzoeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Naar bestand zoeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Groepen doorzoeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Op pakketnaam zoeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Bestand installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Pakketcache vernieuwen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Pakketten opwaarderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Systeem opwaarderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Terugzetten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Lijst van installatiebronnen ophalen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Installatiebron activeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Instellen van gegevens over installatiebron"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Oplossen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Bestandslijst opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Ophalen wat de pakketten bieden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Ondertekening installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Pakketlijsten ophalen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Accepteren van EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Downloaden van pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Ophalen van informatie over opwaardering van de distributie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Opwaarderingen ophalen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Ophalen van informatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Onbekende groep"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Afhankelijkheden opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Opwaardeerdetails opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Details opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Vereisten opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Opwaarderingen opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Op pakketdetails gezocht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Naar bestand gezocht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Groepen doorzoeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Op pakketnaam zoeken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Verwijderde pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Geïnstalleerde pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Geïnstalleerde lokale bestanden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Pakketcache vernieuwen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Bijgewerkte pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Bijgewerkt systeem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Teruggezet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Lijst van installatiebronnen opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Geactiveerde installatiebron"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Instellen van gegevens over installatiebron"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Opgelost"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Bestandslijst opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Opgehaald wat de pakketten bieden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Ondertekening installeren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Pakketlijsten opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Geaccepteerde EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Gedownloade pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Opwaarderingen van de distributie opgehaald"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Opgehaald wat de pakketten bieden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Transacties"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Geen netwerkverbinding beschikbaar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Geen pakketcache beschikbaar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Onvoldoende geheugen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Kan geen thread aanmaken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Niet ondersteund door deze backend"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Er deed zich een interne systeemfout voor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Een veiligheidvertrouwensrelatie is niet aanwezig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Het pakket is niet geïnstalleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Het pakket is niet gevonden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Het pakket is al geïnstalleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Het downloaden van het pakket is mislukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "De groep is niet gevonden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "De groepslijst is ongeldig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Het oplossen van afhankelijkheden is mislukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Het zoekfilter is ongeldig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "De pakketidentificatie is onjuist geformuleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Transactiefout"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Naam van installatiebron is niet gevonden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Kan een beveiligd systeempakket niet verwijderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "De taak is geannuleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "De taak is geforceerd geannuleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Lezen van het configuratiebestand is mislukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "De taak kan niet geannuleerd worden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Broncodepakketten kunnen niet geïnstalleerd worden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "De licentieovereenkomst is mislukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Lokaal bestandsconflict tussen pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Pakketten zijn niet compatibel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Probleem bij het verbinden met een softwarebron"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Initialisatie is mislukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Kan geen blokkering verkrijgen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Geen pakketten om te opwaarderen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Kan de configuratie van de installatiebron niet wegschrijven"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Lokale installatie is mislukt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Foute GPG-ondertekening"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Ontbrekende GPG-ondertekening"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Configuratie van installatiebron is ongeldig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Ongeldig pakketbestand"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Pakketinstallatie is geblokkeerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Pakket is corrupt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Alle pakketten zijn al geïnstalleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Het gespecificeerdebestand is niet gevonden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Meer mirrors zijn niet beschikbaar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Opwaardering van distributie beschikbaar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Er is geen netwerkverbinding beschikbaar.\n"
+"Controleer uw netwerkinstellingen en probeer het opnieuw."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"De pakketlijst dient opnieuw te worden opgebouwd.\n"
+"Dit hoort de backend automatisch te doen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"De service die verantwoordelijk is voor het afhandelen van "
+"gebruikersverzoeken heeft onvoldoende geheugen.\n"
+"Gaarne enkele programma's sluiten of herstart uw computer."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+"Er kon geen nieuwe thread worden aangemaakt om het gebruikersverzoek af te "
+"handelen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Er deed zich een onverwachte fout voor.\n"
+"Meld deze a.u.b. met een uitvoerige beschrijving ervan."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Er kon geen vertrouwensrelatie worden opgebouwd met de softwarebron.\n"
+"Controleer uw beveiligingsinstellingen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Het pakket dat opgewaardeerd of verwijderd moet worden blijkt niet te zijn "
+"geïnstalleerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Het pakket dat gewijzigd moet worden is niet op uw computer gevonden, noch "
+"in een van de softwarebronnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr ""
+"Het pakket dat geïnstalleerd moet worden blijkt al op uw systeem te zijn "
+"geïnstalleerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Het downloaden van het pakket is mislukt.\n"
+"Controleer uw netwerkverbinding."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Het groepstype is niet gevonden.\n"
+"Controleer uw groepenlijst en probeer het opnieuw."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"De groepenlijst kon niet worden geladen.\n"
+"Het vernieuwen van uw cache kan helpen, maar normaliter betreft dit een fout "
+"in de softwarebron."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Een pakket dat benodigd is om de taak te voltooien is niet gevonden.\n"
+"Meer informatie is beschikbaar in het gedetailleerde rapport."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Het zoekfilter is onjuist geformuleerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"De pakketidentificatie is heeft niet de juiste vorm bij het verzenden naar "
+"systeem-daemon.\n"
+"Normaliter wordt dit door een interne fout veroorzaakt, die zou moeten "
+"worden gerapporteerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Er deed zich fout voor bij het verwerken van de transactie.\n"
+"Meer informatie is beschikbaar in het gedetailleerde rapport."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"De externe softwarebron is niet gevonden.\n"
+"Mogelijk dient u een item te activeren in de softwarebronnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Het verwijderen van een beveiligd systeempakket is niet toegestaan."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+"De taak is met succes geannuleerd en er deden zich geen pakketwijzigingen "
+"voor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"De taak is succesvol geannuleerd en er deden zich geen pakketwijzigingen "
+"voor.\n"
+"De backend is echter niet goed afgesloten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Het native-pakket-configuratiebestand kon niet worden geopend.\n"
+"Controleer of de configuratie geldig is."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Het is niet veilig om op dit moment de taak te annuleren."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Bronpakketten worden normaliter niet op deze manier geïnstalleerd.\n"
+"Controleer de extensie van het pakket dat u probeert te installeren."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"U ging niet akkoord met de licentieovereenkomst.\n"
+"Door niet akkoord te gaan kunt u deze software niet gebruiken."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Twee pakketten bieden hetzelfde bestand aan.\n"
+"Normaliter komt dit door het mixen van verschillende softwarebronnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Er zijn verschillende pakketten die niet compatibel zijn met elkaar.\n"
+"Normaliter komt dit door het mixen van verschillende softwarebronnen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Er was een (mogelijk tijdelijk) probleem bij het verbinden met de "
+"softwarebron.\n"
+"Controleer het gedetailleerde foutrapport voor meer informatie."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Kon de pakketbackend niet initialiseren.\n"
+"Dit kan gebeuren als andere pakkethulpprogramma's op hetzelfde moment worden "
+"gebruikt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Kon de backend niet afsluiten.\n"
+"Deze fout kan normaliter worden genegeerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Kon geen exclusieve vergrendeling voor de pakketbackend krijgen.\n"
+"Sluit alle andere pakketbeheerprogramma's die mogelijk geopend zijn."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Geen van de geselecteerde pakketten kon worden opgewaardeerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "De configuratie van de installatiebronnen kan niet gewijzigd worden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installatie van het lokale bestand is mislukt.\n"
+"Meer informatie is beschikbaar in het gedetailleerde rapport."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "De ondertekening van het pakket kan niet geverifieerd worden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"De pakketondertekening ontbrak en dit pakket is niet vertrouwd.\n"
+"Het pakket is tijdens het aanmaken ervan niet ondertekent met een GPG-"
+"sleutel."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "De bronconfiguratie is ongeldig en daardoor onleesbaar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Het pakket dat u probeert te installeren is niet geldig.\n"
+"Het pakketbestand kan beschadigd zijn of geen geschikt pakket bevatten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "Uw pakketconfiguratie verhindert het installeren van dit pakket."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"Het gedownloade pakket is corrupt en het is nodig het opnieuw te downloaden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Alle voor installatie geselecteerde pakketten zijn al geïnstalleerd op het "
+"systeem."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Het gespecificeerde bestand is niet gevonden op het systeem.\n"
+"Controleer of het bestand nog steeds bestaat en niet is verwijderd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"De vereiste data is niet gevonden op enige geconfigureerde softwarebron.\n"
+"Er zijn niet nog meer download-mirrors die geprobeerd kunnen worden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"De vereiste data is niet gevonden op enige geconfigureerde softwarebron.\n"
+"Er zijn niet nog meer download-mirrors die geprobeerd kunnen worden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+"Het pakket dat geïnstalleerd moet worden blijkt al op uw systeem te zijn "
+"geïnstalleerd."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Toegankelijkheid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accessoires"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Onderwijs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Spellen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafisch"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Kantoor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Overig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME Desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE Desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE Desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Andere desktops"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publiceren"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Severs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Lettertypen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Administratiehulpmiddelen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Legacy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Taalgebied"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Beveiliging"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Energiebeheer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Communicatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Netwerk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Kaarten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Sofwarebronnen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Wetenschap"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronica"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Pakketverzamelingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabrikant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Alleen nieuwste pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Onbekende groep"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Triviale opwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Normale opwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Belangrijke opwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Beveiligingsopwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Bug-fix opwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Verbeteringsopwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Geblokkeerde opwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Geïnstalleerd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Beschikbaar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Onbekende opwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 triviale opwaardering"
+msgstr[1] "%1 triviale opwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 opwaardering"
+msgstr[1] "%1 opwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 belangrijke opwaardering"
+msgstr[1] "%1 belangrijke opwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 beveiligingsopwaardering"
+msgstr[1] "%1 beveiligingsopwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 bug-fix opwaardering"
+msgstr[1] "%1 bug-fix opwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 verbeteringsopwaardering"
+msgstr[1] "%1 verbeteringsopwaardering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 geblokkeerde opwaardering"
+msgstr[1] "%1 geblokkeerde opwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 geïnstalleerd pakket"
+msgstr[1] "%1 geïnstalleerde pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 beschikbaar pakket"
+msgstr[1] "%1 beschikbare pakketten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 onbekende opwaardering"
+msgstr[1] "%1 onbekende opwaarderingen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Een herstart is niet nodig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Na deze opwaardering dient u het systeem te herstarten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "U dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "U dient het programma opnieuw te starten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Voor deze opwaardering is geen herstart vereist"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Na deze opwaardering dient het programma opnieuw te worden opgestart"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Na deze opwaardering dient u uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem "
+"aan te melden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Na deze opwaardering dient u het systeem te herstarten"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Onstabiel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "U heeft %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>En nog een opwaardering</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>En nog %1 opwaarderingen</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Nalopen en opwaarderen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Niet nu"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Niet opnieuw vragen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Opwaarderingen worden automatisch geïnstalleerd."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Beveiligingsopwaarderingen worden automatisch geïnstalleerd."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Opwaardering nu starten"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Ophalen van informatie over opwaardering van de distributie"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit-miniatuur voor paneel"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt en andere dingen"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transacties"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "KPackageKit instellen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Elk uur"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagelijks"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Wekelijks"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Maandelijks"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Alleen veiligheid"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Alle opwaarderingen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Initialisatie is mislukt"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Gebruikersinterface van KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Opwaarderingen tonen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Instellingen tonen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Te installeren pakketbestand "
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Onmogelijk om te installeren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Wilt u dit bestand installeren?"
+msgstr[1] "Wilt u deze bestanden installeren?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Installeren?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Installatie van bestand mislukt"
+msgstr[1] "Installatie van bestanden mislukt"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Het pakket is niet geïnstalleerd"
+msgstr[1] "Het pakket is niet geïnstalleerd"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Het bestand werd succesvol geïnstalleerd"
+msgstr[1] "De bestanden werden succesvol geïnstalleerd"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Helaas, er trad een fout op"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Zoeken op wat pakketten bieden mislukt"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Kon geen software vinden"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Details opgehaald"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Alle beschikbare opwaarderingen toepassen"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Herladen"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Geen filter"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Bestandslijst"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Is afhankelijk van"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Benodigd door"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Pakketten zoeken"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filters"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Alle pakketten"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Downloaden van pakketten"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Een bibliotheek voor blabla"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libblabla"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "De volgende pakketten moeten ook worden verwijderd/geïnstalleerd:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TekstLabel"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Naam installatiebron:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL-adres van ondertekening:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Identificatie van gebruiker van ondertekening:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identificatie van ondertekening:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Herkent u de gebruiker en vertrouwt u diens sleutel?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Controleren op opwaarderingen:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automatisch installeren:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Slim systeemvakpictogram"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Geef een kennisgeving wanneer opwaarderingen beschikbaar zijn"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Geef een kennisgeving wanneer langdurige taken gereed zijn"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Oorsprong van pakketten"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Downloaden"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Bijwerken"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Bezig met opschonen"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Als verouderd markeren"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Downloaden van software-wijzigingslijsten"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Vorm"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Zoeken op &naam"
+
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Zoeken op beschrijving"
+
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Zoeken op bestandsnaam"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Wijzigingen nalopen - KPackageKit"
+
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Op vereisten zoeken"
+
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "%1 beschikbare opwaardering"
+#~ msgstr[1] "%1 beschikbare opwaarderingen"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/ga/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/ga/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2330 @@
+# Irish translation of kpackagekit
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kpackagekit package.
+# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: playground-sysadmin/kpackagekit.po\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:11-0500\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
+"3 : 4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Dáta"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Gníomh"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Mionsonraí"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Feidhmchlár"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Nuashonrú KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Cineál"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Staid"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Eisithe"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Nuashonraithe"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Leagan nua"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Déanann nuashonrú ar"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Cur Síos"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Athruithe"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Fógra"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Ceadúnas"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grúpa"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Leathanach Baile"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Méid"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Aimsigh"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cealaigh"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Bailiúcháin"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Suiteáilte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Gan scagaire"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Forbairt"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafach"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Grafach amháin"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Téacs amháin"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Saor"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Foinse"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Suiteáil Anois"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Cuir i bhFeidhm Anois"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "Earráid KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Folaigh"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cealaigh"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Críochnaithe i %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Dearbhaigh"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Staid anaithnid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Eolas á fháil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Pacáistí á mbaint"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Pacáistí á n-íosluchtú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Pacáistí á suiteáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Pacáistí á nuashonrú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Pacáistí á nglanadh"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Athruithe á dtástáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Críochnaithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Á Chealú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Liosta pacáistí á íosluchtú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Liostaí comhad á n-íosluchtú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Grúpaí á n-íosluchtú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Íosluchtaithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Nuashonraithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Suiteáilte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Bainte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Glanta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Mionsonraí á bhfáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Nuashonruithe á bhfáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Á Shuiteáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Comhad á shuiteáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Pacáistí á nuashonrú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Córas á nuashonrú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Á Chealú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Á Réiteach"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Síniú á shuiteáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Pacáistí á n-íosluchtú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Fuarthas na mionsonraí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Fuarthas nuashonruithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Suiteáladh comhaid logánta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Nuashonraíodh pacáistí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Nuashonraíodh an córas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cealaithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Fuarthas liosta comhad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Suiteáladh síniú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Fuarthas liostaí pacáistí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Glacadh leis an EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Íosluchtaíodh pacáistí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Cuimhne ídithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Earráid anaithnid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Inrochtaineacht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Oideachas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Cluichí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafaic"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Idirlíon"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Oifig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Forbairt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Ilmheáin"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Córas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Deasc GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Deasc KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Deasc XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Deasca eile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Foilsiú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Freastalaithe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Clónna"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Logánú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Slándáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Cumarsáid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Líonra"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapaí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Eolaíocht"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Doiciméadú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Pacáistí is nuaí"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Grúpa anaithnid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Nuashonrú síorghnách"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Gnáth-nuashonrú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Nuashonrú tábhachtach"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Nuashonrú slándála"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Suiteáilte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Ar Fáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Nuashonrú anaithnid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 nuashonrú síorghnách"
+msgstr[1] "%1 nuashonrú síorghnách"
+msgstr[2] "%1 nuashonrú síorghnách"
+msgstr[3] "%1 nuashonrú síorghnách"
+msgstr[4] "%1 nuashonrú síorghnách"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 nuashonrú"
+msgstr[1] "%1 nuashonrú"
+msgstr[2] "%1 nuashonrú"
+msgstr[3] "%1 nuashonrú"
+msgstr[4] "%1 nuashonrú"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 nuashonrú tábhachtach"
+msgstr[1] "%1 nuashonrú tábhachtach"
+msgstr[2] "%1 nuashonrú tábhachtach"
+msgstr[3] "%1 nuashonrú tábhachtach"
+msgstr[4] "%1 nuashonrú tábhachtach"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 nuashonrú slándála"
+msgstr[1] "%1 nuashonrú slándála"
+msgstr[2] "%1 nuashonrú slándála"
+msgstr[3] "%1 nuashonrú slándála"
+msgstr[4] "%1 nuashonrú slándála"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 phacáiste suiteáilte"
+msgstr[1] "%1 phacáiste suiteáilte"
+msgstr[2] "%1 phacáiste suiteáilte"
+msgstr[3] "%1 bpacáiste suiteáilte"
+msgstr[4] "%1 pacáiste suiteáilte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 phacáiste le fáil"
+msgstr[1] "%1 phacáiste le fáil"
+msgstr[2] "%1 phacáiste le fáil"
+msgstr[3] "%1 bpacáiste le fáil"
+msgstr[4] "%1 pacáiste le fáil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 nuashonrú anaithnid"
+msgstr[1] "%1 nuashonrú anaithnid"
+msgstr[2] "%1 nuashonrú anaithnid"
+msgstr[3] "%1 nuashonrú anaithnid"
+msgstr[4] "%1 nuashonrú anaithnid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Tástáil"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+msgid "Do not ask again"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Slándáil Amháin"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Taispeáin Nuashonruithe"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Taispeáin Socruithe"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Comhad pacáiste le suiteáil"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Ní féidir a shuiteáil"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Suiteáil"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Athnuaigh"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Stair"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Scagaire cineáil"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Liosta Comhad"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Cuardaigh pacáistí"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Scagairí"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Gach Pacáiste"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Socruithe"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Á Nuashonrú"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Foirm"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Atosaigh"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Nuashonraigh"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Theip ar fhíordheimhniú"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 nóiméad"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/ro/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/ro/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2759 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-17 14:28+0200\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
+"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:88 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Nu aveți privilegiile necesare pentru îndeplinirea acestei acțiuni."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Eșec la actualizarea sistemului"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Eșec la actualizarea listelor de pachete"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Eșec la înnoirea listelor de pachete"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Dată"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Acțiune"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detalii"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Utilizator"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicație"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Actualizare KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Este disponibilă o actualizare a distribuției"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Stare"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Emis"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizat"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Versiune nouă"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizări"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Învechește"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Depozit"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Modificări"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Vînzător"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Atenționare"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:48
+msgid "Rollback"
+msgstr "Revenire"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:53
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Înnoiește lista cu tranzacții"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Denumire pachet"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licență"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Pagină de pornire"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensiune"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Niciun fișier găsit."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Adaugă și elimină programe"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Caută"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Renunță"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Caută după de&numire"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Caută după &descriere"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Revizuiește modificările"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Colecții"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Numai colecții"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Exclude colecțiile"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalate"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Numai instalate"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Numai disponibile"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Niciun filtru"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Dezvoltare"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Numai dezvoltare"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafic"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Numai grafic"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Numai textual"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Liber"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Numai programe libere"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Numai programe non-libere"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arhitecturi"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Numai arhitecturi native"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Numai arhitecturi non-native"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Sursă"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Numai cod-sursă"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Ascunde subpachete"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Numai cele mai noi pachete"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Arată numai cel mai nou pachet disponibil"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Vizualizare în grupuri"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Afișează pachetele în grupuri potrivit stării"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Următorul pachet va fi instalat:"
+msgstr[1] "Următoarele pachete vor fi instalate:"
+msgstr[2] "Următoarele pachete vor fi instalate:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instalează acum"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Următorul pachet va fi eliminat:"
+msgstr[1] "Următoarele pachete vor fi eliminate:"
+msgstr[2] "Următoarele pachete vor fi eliminate:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Elimină acum"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Următorul pachet va fi eliminat și instalat:"
+msgstr[1] "Următoarele pachete vor fi eliminate și instalate:"
+msgstr[2] "Următoarele pachete vor fi eliminate și instalate:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Aplică acum"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Îmi pare rău, platforma dumneavoastră nu susține eliminarea pachetelor"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Îmi pare rău, platforma dumneavoastră nu susține instalarea pachetelor"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Următoarele pachete vor fi eliminate din cauza dependențelor"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Eșec la eliminarea pachetului"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Următoarele pachete vor fi instalate ca dependențe"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Eșec la instalarea pachetului"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:56
+msgid "Hide"
+msgstr "Ascunde"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:211
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Instalarea pachetelor nesemnate vă poate compromite sistemul, întrucît "
+"este imposibil de verificat dacă programele provin dintr-o sursă de "
+"încredere. Sigur doriți să continuați instalarea?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:214
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Instalare programe nesemnate"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 rămas"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Acceptă acordul"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Acord de licență necesar"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Licență cerută pentru %1 de către %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Renunță"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Încheiat în %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Este necesară semnătura programului"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Stare necunoscută"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Aștept pornirea serviciului"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Aștept alte sarcini"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Rulare sarcină"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Interogare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Obținere informații"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Pachete eliminate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Descărcare pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Pachete instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Reîmprospătare listă cu programe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Actualizare pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Actualizare pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Actualizare pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Rezolvare dependențe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Verificare semnături"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Revenire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testare modificări"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Aplicare modificări"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Cerere date"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Renunțare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Descărcare informații depozit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Descărcare listă cu pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Descărcare liste cu fișiere"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Descărcare listă cu pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Descărcare grupuri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Descărcare informații despre actualizare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Reîmpachetare fișiere"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Încărcare cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Căutare aplicații instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Generare liste de pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Descărcat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Eliminat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Curățat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Învechit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grup necunoscut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Obținere dependențe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Obținere detalii actualizare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Obținere detalii"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Obținere cerințe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Obținere actualizări"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Căutare detalii"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Căutare fișier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Căutare grupuri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Căutare după denumire pachet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Eliminare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Instalare fișier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Reîmprospătare cache pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Actualizare pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Actualizare sistem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Renunțare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Revenire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Obținere listă de depozite"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Activare depozit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Stabilire date depozit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Rezolvare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Listă de fișiere obținută"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Obținere ce oferă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Instalare semnătură"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Obținere liste de pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Acceptare ALUF"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Descărcare pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "No more mirrors are available"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Nu mai sînt oglinzi disponibile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Obținere actualizări"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Obținere informații"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grup necunoscut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Dependențe obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Detalii actualizare obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Detalii obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Cerințe obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Actualizări obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Caută denumirea pachetului"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Căutat fișier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Căutat grupuri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Căutat denumire pachet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Pachete eliminate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Pachete instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Fișiere locale instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "înnoit cache pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Actualizat pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Actualizat sistem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anulat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Revenit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Listă de depozite obținută"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Depozit activat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Date depozit stabilite"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Rezolvat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Listă de fișiere obținută"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Obținere ce oferă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Semnătură instalată"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Liste de pachete obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Acceptat ALUF"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Descărcat pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "No more mirrors are available"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Nu mai sînt oglinzi disponibile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Actualizări obținute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Tranzacții"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Nicio conexiune de rețea disponibilă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memorie insuficientă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Nesusținut de această platformă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Pachetul nu este instalat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Pachetul nu a fost găsit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Pachetul este instalat deja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Descărcarea pachetului a eșuat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Grupul nu a fost găsit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Lista grupurilor nu era validă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Rezoluția dependențelor a eșuat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Filtrul de căutare nu era valid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Eroare tranzacție"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Denumirea depozitului nu a fost găsită"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Sarcina a fost anulată"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Sarcina a fost anulată forțat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Citirea fișierului de configurare a eșuat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Sarcina nu poate fi anulată"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Pachetele sursă nu pot fi instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Acordul de licență a eșuat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Conflict de fișier local între pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Pachetele nu sînt compatibile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problemă la conectarea la o sursă de programe"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Eșec la inițializare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Eșec la finalizare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Nu pot obține blocarea"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Niciun pachet de actualizat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Configurarea depozitului nu poate fi scrisă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Instalarea locală a eșuat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Semnătură GPG greșită"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Semnătură GPG lipsă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Configurare depozit nevalidă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Fișier-pachet nevalid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Instalare pachet blocată"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Pachetul este corupt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Toate pachetele sînt instalate deja"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Fișierul specificat nu a fost găsit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Nu mai sînt oglinzi disponibile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Este disponibilă o actualizare a distribuției"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Eroare necunoscută"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Nu este disponibilă nicio conexiune la rețea.\n"
+"Verificați configurările conexiunii și reîncercați"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Pachetul care se încearcă a fi eliminat sau actualizat nu este instalat încă."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Pachetul care se încearcă a fi instalat este instalat deja."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Descărcarea pachetului a eșuat.\n"
+"Verificați conexiunea la rețea."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Eliminarea unui pachet de sistem protejat nu este permisă."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Configurația depozitului nu a putut fi modificată."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Semnătura pachetului nu a putut fi verificată."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Pachetul ce a fost descărcat este corupt și trebuie descărcat din nou."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Toate pachetele alese pentru instalare sînt instalate deja în sistem."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Pachetul care se încearcă a fi instalat este instalat deja."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilitate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accesorii"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Educație"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Jocuri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafică"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Birou"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Altele"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Dezvoltare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Biroul GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Biroul KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Biroul XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Alte birouri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Edituri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servere"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonturi"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Unelte de administrare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Depășite"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Traducere"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualizare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Securitate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Gestiunea alimentării"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicații"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Rețea"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Hărți"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Surse software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Știință"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentație"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electronică"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Colecții de pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Vînzător"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Numai cele mai noi pachete"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Grup necunoscut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Actualizare trivială"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Actualizare normală"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Actualizare importantă"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Actualizare de securitate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Corecție de erori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Actualizare de îmbunătățire"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Actualizare blocată"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponibil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Actualizare necunosctută"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 actualizare trivială"
+msgstr[1] "%1 actualizări triviale"
+msgstr[2] "%1 de actualizări triviale"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 actualizare"
+msgstr[1] "%1 actualizări"
+msgstr[2] "%1 de actualizări"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 actualizare importantă"
+msgstr[1] "%1 actualizări importante"
+msgstr[2] "%1 de actualizări importante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 actualizare de securitate"
+msgstr[1] "%1 actualizări de securitate"
+msgstr[2] "%1 de actualizări de securitate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 corecție de erori"
+msgstr[1] "%1 corecții de erori"
+msgstr[2] "%1 de corecții de erori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 îmbunătățire"
+msgstr[1] "%1 îmbunătățiri"
+msgstr[2] "%1 de îmbunătățiri"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 actualizare blocată"
+msgstr[1] "%1 actualizări blocate"
+msgstr[2] "%1 de actualizări blocate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 pachet instalat"
+msgstr[1] "%1 pachete instalate"
+msgstr[2] "%1 de pachete instalate"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 pachet disponibil"
+msgstr[1] "%1 pachete disponibile"
+msgstr[2] "%1 de pachete disponibile"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 actualizare necunoscută"
+msgstr[1] "%1 de actualizări necunoscute"
+msgstr[2] "%1 actualizări necunoscute"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Repornirea nu este necesară"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Este necesară o repornire a sistemului"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Trebuie să reporniți aplicația"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Nu este necesară o repornire pentru această actualizare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "După această actualizare este necesară o repornire a aplicației"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "După această actualizare este necesară o repornire a sistemului"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Instabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testare"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Aveți %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>You have one update:</b>"
+#| msgid_plural "<b>You have %1 updates:</b>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<b>Aveți o actualizare:</b>"
+msgstr[1] "<b>Aveți %1 actualizări:</b>"
+msgstr[2] "<b>Aveți %1 de actualizări:</b>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgid "Review and update"
+msgstr "Actualizare trivială"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Nu acum"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't notify me again"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Nu-mi mai notifica"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Actualizările se instalează automat."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Actualizările de securitate sînt instalate automat."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Actualizarea sistemului a reușit!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Actualizarea programului a eșuat."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Pictogramă KPackageKit pentru tavă"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt și alte chestii"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:53
+msgid "Transactions"
+msgstr "Tranzacții"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:176
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:178
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:226
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Actualizează lista cu pachete"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Configurări KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "La fiecare oră"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Zilnic"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Săptămînal"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Lunar"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Niciodată"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Numai de securitate"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Toate actualizările"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Niciuna"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Eșec la inițializare"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interfață cu utilizatorul KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Arată actualizările"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Arată configurările"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Instalator de tipuri MIME"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Fișierul cu pachet de instalat"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Imposibil de instalat"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instalează"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Doriți să instalați acest fișier?"
+msgstr[1] "Doriți să instalați aceste fișiere?"
+msgstr[2] "Doriți să instalați aceste fișiere?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Instalați?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Eșec la inițializare"
+msgstr[1] "Eșec la inițializare"
+msgstr[2] "Eșec la inițializare"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Pachetul nu este instalat"
+msgstr[1] "Pachetul nu este instalat"
+msgstr[2] "Pachetul nu este instalat"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Eșec la inițializare"
+msgstr[1] "Eșec la inițializare"
+msgstr[2] "Eșec la inițializare"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "A intervenit o eroare"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Eșec la inițializare"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Eșec la finalizare"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Detalii obținute"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Aplică toate actualizările disponibile"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Reîmprospătează"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Istoric"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Filtru tipuri"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Listă de fișiere"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Depinde de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Cerut de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Caută pachete"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Toate pachetele"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:28
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Tranzacție"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Descărcare pachete"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "O bibliotecă de făcut foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Următoarele pachete de asemenea trebuiesc eliminate/instalate:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Denumire depozit:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL semnătură:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identificator semnătură:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Aveți încredere în originea acestor pachete?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Citiți următoarea informație importantă înainte de a continua:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurări"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Verifică pentru actualizări:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Instalează automat:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Pictogramă inteligentă pentru tavă"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Notifică cînd sînt disponibile actualizări"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Originea pachetelor"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Se descarcă"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Actualizare"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Curățare"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Învechire"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Descărcare jurnale cu modificări ale programelor"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Eroare KPackageKit"
+
+#~ msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgstr "Nu mai întreba"
+
+#~ msgid "Sorry, an error occurred"
+#~ msgstr "A intervenit o eroare"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formular"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Descriere"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Revizuire modificări - KPackageKit"
+
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr "Următoarele pachete vor fi INSTALATE/ELIMINATE:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ați ales următoarele pachete pentru a fi INSTALATE/ELIMINATE, apăsați OK "
+#~ "pentru a purcede:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Service pack"
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Pachet de servicii"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Searching for file"
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Căutare fișier"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "No more mirrors are available"
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "Nu mai sînt oglinzi disponibile"
+#~ msgstr[1] "Nu mai sînt oglinzi disponibile"
+#~ msgstr[2] "Nu mai sînt oglinzi disponibile"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Instalare semnătură"
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Pagina vînzătorului"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "Pagina CVE"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Repornește"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizare"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Autentificare eșuată"
+
+#~ msgid "4 minutes"
+#~ msgstr "4 minute"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informație"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Descriere"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Căutare anulată"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Căutare omorîtă"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Căutare încheiată cu stare necunoscută"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Find"
+#~ msgid "&Find File"
+#~ msgstr "&Caută"
+
+#~ msgid "<b>The update has completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Actualizarea s-a încheiat</b>"
+
+#~ msgid "Restart Computer Now"
+#~ msgstr "Repornește calculatorul acum"
+
+#~ msgid "<b>Updates are being installed</b>"
+#~ msgstr "<b>Actualizările se instalează</b>"
+
+#~ msgid "Cancel Update"
+#~ msgstr "Anulează actualizarea"
+
+#~ msgid "Smartly display/install Updates"
+#~ msgstr "Afișează/instalează actualizările inteligent"
+
+#~ msgid "kpackagekit-smart-icon"
+#~ msgstr "kpackagekit-smart-icon"
+
+#~ msgid "Sorry, an error occured"
+#~ msgstr "Îmi pare rău, a intervenit o eroare"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/sv/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/sv/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2507 @@
+# translation of kpackagekit.po to Swedish
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:36+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att utföra åtgärden."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Misslyckades uppdatera systemet"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Misslyckades uppdatera paketlistorna"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Misslyckades förnya paketlistor"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Åtgärd"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Information"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Kpackagekit uppdatering"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Uppgradering av distributionen tillgänglig"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Uppgradera till %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Klicka för att uppgradera till %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Du kommer nu att uppgradera distributionen till den senaste versionen. Det "
+"är ofta en mycket omfattande process, och tar mycket längre än att bara "
+"uppgradera paket."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+"Du rekommenderas att ansluta datorn till ett vägguttag innan du fortsätter."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Du rekommenderas att behålla datorn inkopplad till vägguttaget medan "
+"uppgraderingen utförs."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Uppgraderingen av distributionen färdig."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "Uppgraderingen av distributionen avslutades med koden %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Uppgraderingsprocessen för distribution misslyckades starta."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Uppgraderingsprocessen för distribution kraschade en tid efter att ha "
+"startat normalt."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"Uppgraderingsprocessen för distribution misslyckades med ett okänt fel."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Tillstånd"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Utgiven"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Uppdaterad"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Ny version"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Uppdateringar"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Föråldrade"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Arkiv"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Ändringar"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Leverantör"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Notice"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Ingen uppdateringsbeskrivning hittades."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Återgång"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Förnya transaktionslista"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Tid sedan cachen senast förnyades: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Paketnamn"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licens"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Hemsida"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Några filer hittades inte."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Lägg till och ta bort programvara"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Sök"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Avbryt"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Sök enligt &namn"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Sök enligt f&ilnamn"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Sök enligt &beskrivning"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Granska ändringar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Samlingar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Bara samlingar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Undanta samlingar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerat"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Bara installerat"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Bara tillgängligt"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Inget filter"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Utveckling"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Bara utveckling"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Bara slutanvändarfiler"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafiskt"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Bara grafiskt"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Bara text"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Lediga"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Bara fri programvara"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Bara icke-fri programvara"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arkitekturer"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Bara originalarkitekturer"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Bara icke-originalarkitekturer"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Källa"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Bara källkod"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Bara icke-källkod"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Dölj delpaket"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Visa bara ett paket, inte delpaket"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Bara nyaste paket"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Visa bara det nyaste tillgängliga paketet"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Visa i grupper"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Visa paket i grupper enligt status"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Följande paket kommer att installeras:"
+msgstr[1] "Följande paket kommer att installeras:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Installera nu"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Följande paket kommer att tas bort:"
+msgstr[1] "Följande paket kommer att tas bort:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Ta bort nu"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Följande paket kommer att tas bort och installeras:"
+msgstr[1] "Följande paket kommer att tas bort och installeras:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Verkställ nu"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Nuvarande bakgrundsprogram stöder inte att ta bort paket."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "Fel i Kpackagekit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Nuvarande bakgrundsprogram stöder inte installation av paket."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Följande paket kommer också att tas bort på grund av beroenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Misslyckades ta bort paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Följande paket kommer också att installeras på grund av beroenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Misslyckades installera paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Dölj"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Låter dig dölja fönstret medan transaktionen fortsätter köra."
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Att installera osignerade paket kan skada systemet, eftersom det är "
+"omöjligt att kontrollera om programvaran kom från en pålitlig källa. Är du "
+"säker på att du vill fortsätta installationen?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Installerar osignerad programvara"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 återstår"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Acceptera avtalet"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Godkännande av licensavtal krävs"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Licens krävs för %1 av %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Avslutades på %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekräfta"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Programvarusignatur krävs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Okänt tillstånd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Väntar på att tjänst ska starta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Väntar på andra aktiviteter"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Kör aktivitet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Frågar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Hämtar information"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Tar bort paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Laddar ner paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Installerar paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Förnyar programvarulista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Uppdaterar paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Städar upp paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Markerar paket som föråldrade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Löser upp beroenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Kontrollerar signaturer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Återgår"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Provar ändringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Arkiverar ändringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Begär data"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Klar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Avbryter"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Laddar ner arkivinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Laddar ner paketlista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Laddar ner fillistor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Laddar ner ändringslista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Laddar ner grupper"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Laddar ner uppdateringsinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Packar om filer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Laddar cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Söker igenom installerade program"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Skapar paketlistor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr "Väntar på pakethanterarens lås"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Nerladdat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Uppdaterat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Borttaget"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Uppstädat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Föråldrat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Okänd rolltyp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Hämtar beroenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Hämtar uppdateringsinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Hämtar detaljinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Hämtar vad som krävs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Hämtar uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Söker efter detaljinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Söker efter fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Söker efter grupper"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Söker enligt paketnamn"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Tar bort"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Installerar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Installerar fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Förnyar paketcache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Uppdaterar paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Uppdaterar system"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Avbryter"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Återgår"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Hämtar arkivlista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Aktiverar arkiv"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Ställer in arkivdata"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Löser upp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Hämtar fillista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Hämtar vad som tillhandahåller"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Installerar signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Hämtar paketlistor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Accepterar licensavtal för slutanvändare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Laddar ner paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Hämtar uppgraderingsinformation för distribution"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Hämtar kategorier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Hämtar gamla transaktioner"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Okänd rolltyp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Hämtade beroenden"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Hämtade uppdateringsinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Hämtade detaljinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Hämtade vad som krävs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Hämtade uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Sökte efter paketinformation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Sökte efter fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Sökte grupper"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Sökte efter paketnamn"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Tog bort paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Installerade paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Installerade lokala filer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Förnyade paketcache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Uppdaterade paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Uppdaterade system"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Avbröt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Återgick"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Hämtade arkivlista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Aktiverade arkiv"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Ställde in arkivdata"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Upplöste"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Hämtade fillista"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Hämtade vad som tillhandahåller"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Installerade signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Hämtade paketlistor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Accepterade licensavtal för slutanvändare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Laddade ner paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Hämtade uppgraderingar av distributionen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Hämtade kategorier"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Hämtade gamla transaktioner"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Ingen nätverksanslutning tillgänglig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Ingen paketcache tillgänglig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Slut på minne"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Misslyckades skapa en tråd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Stöds inte av bakgrundsprogram"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Ett internt systemfel har uppstått"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Någon säkerhetsmässig förtroenderelation finns inte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Paketet är inte installerat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Paketet hittades inte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Paketet är redan installerat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Nerladdning av paketet misslyckades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Gruppen hittades inte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Grupplistan var ogiltig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Upplösning av beroende misslyckades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Sökfiltret var ogiltigt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "Paketidentifieraren var inte riktigt formaterad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Transaktionsfel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Arkivnamn hittades inte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Kunde inte ta bort ett skyddat systempaket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Aktiviteten avbröts"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Aktiviteten tvingades att avbrytas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Läsning av inställningsfilen misslyckades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Aktiviteten kan inte avbrytas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Källkodspaket kan inte installeras"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Licensavtal misslyckades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Lokal filkonfligt mellan paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Paketen fungerar inte tillsammans"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problem att ansluta till en programvarukälla"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Misslyckades initiera"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Misslyckades avsluta"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Kan inte låsa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Inga paket att uppdatera"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Kan inte skriva arkivinställning"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Lokal installation misslyckades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Felaktig GPG-signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Saknar GPG-signatur"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Ogiltig arkivinställning"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Ogiltig paketfil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Installation av paket blockerad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Paketet är förstört"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Alla paket är redan installerade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Den angivna filen kunde inte hittas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Inga fler spegelplatser tillgängliga"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Ingen uppgraderingsdata av distributionen är tillgänglig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr "Paketet fungerar inte tillsammans med det här systemet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr "Inget utrymme kvar på disken"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Okänt fel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Det finns inte någon nätverksanslutning tillgänglig.\n"
+"Kontrollera anslutningsinställningar och försök igen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Paketlistan måste byggas om.\n"
+"Det skulle ha gjorts automatiskt av bakgrundsprogrammet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Tjänsten som är ansvarig för att hantera begäran från användaren har slut på "
+"minne.\n"
+"Stäng några program eller starta om datorn."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "En tråd kunde inte skapas för att utföra användarens begäran."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Åtgärden stöds inte av detta bakgrundsprogram.\n"
+"Rapportera gärna felet, eftersom detta inte skulle kunna inträffa."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Ett oväntat problem har inträffat.\n"
+"Rapportera gärna felet tillsammans med en felbeskrivning."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Någon säkerhetsmässig förtroenderelation kunde inte upprättas med "
+"programvarukällan.\n"
+"Kontrollera signaturinställningarna för programvara."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Paketet som håller på att tas bort eller uppdateras är inte redan "
+"installerat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Paketet som håller på att ändras hittades inte på systemet eller på någon "
+"annan programvarukälla."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Paketet som håller på att installeras är redan installerat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Nerladdning av paketet misslyckades.\n"
+"Kontrollera anslutning till nätverket."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Grupptypen hittades inte.\n"
+"Kontrollera grupplistan och försök igen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Grupplistan kunde inte laddas.\n"
+"Att förnya cachen kan hjälpa, även om detta normalt är ett fel i "
+"programvarans källkod."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ett paketberoende kunde inte hittas.\n"
+"Mer information är tillgänglig i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Sökfiltret var inte riktigt formaterat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"Paketidentifieraren var inte riktigt formaterad när den skickades till "
+"systemdemonen.\n"
+"Det tyder normalt på ett internt fel och bör rapporteras."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ett fel inträffade när transaktionen kördes.\n"
+"Mer information är tillgänglig i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Fjärrprogramvarans källkodsnamn hittades inte.\n"
+"Du kanske behöver aktivera ett objekt i programvarukällor."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Det är inte tillåtet att ta bort ett skyddat systempaket."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "Aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades.\n"
+"Bakgrundsprogrammet avslutades inte normalt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Originalpaketets inställningsfil kunde inte öppnas.\n"
+"Försäkra dig om att systemets inställning är giltig."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Det är inte säkert att avbryta aktiviteten för närvarande."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Källkodspaket installeras inte normalt på det här sättet.\n"
+"Kontrollera ändelsen på filen du försöker installera."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Licensavtalet godkändes inte.\n"
+"Du måste godkänna avtalet för att använda programvaran."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Två paket tillhandahåller samma fil.\n"
+"Det orsakas oftast av att paket för olika programvarukällor blandas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Flera paket finns som inte fungerar tillsammans.\n"
+"Det orsakas oftast av att paket för olika programvarukällor blandas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Ett problem (möjligen tillfälligt) uppstod vid anslutning till en "
+"programvarukälla.\n"
+"Kontrollera det detaljerade felet för ytterligare information."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Misslyckades initiera bakgrundsprogrammet för pakethantering.\n"
+"Det kan inträffa om andra verktyg för pakethantering används samtidigt."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Misslyckades stänga bakgrundsinstansen.\n"
+"Felet kan normalt ignoreras."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Kan inte ensam låsa bakgrundsprogrammet för pakethantering.\n"
+"Stäng alla andra gamla verktyg för pakethantering som kan vara öppna."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Inga av de valda paketen kunde uppdateras."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Arkivinställningen kunde inte ändras."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installation av den lokala filen misslyckades.\n"
+"Mer information är tillgänglig i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Paketsignaturen kunde inte verifieras."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Paketsignaturen saknas och paketet är inte pålitligt.\n"
+"Paketet signerades inte med en GPG-nyckel när det skapades."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Arkivinställningen är ogiltig och kunde inte läsas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Paketet du försöker installera är inte giltigt.\n"
+"Paketfilen kan vara skadad, eller är inte ett riktigt paket."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "Installation av paketet förhindrades av paketsystemets inställning."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Paketet som laddades ner är skadat och måste laddas ner igen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "Alla paket valda att installeras är redan installerade på systemet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Den angivna filen kunde inte hittas på systemet.\n"
+"Kontrollera att filen fortfarande finns och inte har tagits bort."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Data som krävs kunde inte hittas på någon av de inställda "
+"programvarukällorna.\n"
+"Det finns inga fler spegelplatser för nerladdning som kan prövas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Data som krävs kunde inte hittas på någon av de inställda "
+"programvarukällorna.\n"
+"Listan med uppgraderingar av distributioner kommer inte att vara "
+"tillgänglig."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Paketet som försöker installeras är inte kompatibelt med systemet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+"Det finns otillräckligt med plats på enheten.\n"
+"Frigör utrymme på systemdisken för att kunna utföra åtgärden."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Okänt fel, rapportera gärna som ett fel i programmet.\n"
+"Mer information är tillgänglig i detaljrapporten."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Handikappstöd"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Tillbehör"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Utbildning"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Kontor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Övriga"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Utveckling"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME-skrivbord"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE-skrivbord"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE-skrivbord"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Övriga skrivbord"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publicering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servrar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Teckensnitt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Administrationsverktyg"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Gammalt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Översättningar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Säkerhet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Strömhantering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Nätverk"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Kartor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Programvarukällor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Vetenskap"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Paketsamlingar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Tillverkare"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Nyaste paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Okänd grupp"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Enkel uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Normal uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Viktig uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Säkerhetsuppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Felrättningsuppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Förbättringsuppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blockerad uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerad"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Tillgänglig"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Okänd uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 enkel uppdatering"
+msgstr[1] "%1 enkla uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 uppdatering"
+msgstr[1] "%1 uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 viktig uppdatering"
+msgstr[1] "%1 viktiga uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 säkerhetsuppdatering"
+msgstr[1] "%1 säkerhetsuppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 felrättningsuppdatering"
+msgstr[1] "%1 felrättningsuppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 förbättringsuppdatering"
+msgstr[1] "%1 förbättringsuppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 blockerad uppdatering"
+msgstr[1] "%1 blockerade uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 installerat paket"
+msgstr[1] "%1 installerade paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 tillgängligt paket"
+msgstr[1] "%1 tillgängliga paket"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 okänd uppdatering"
+msgstr[1] "%1 okända uppdateringar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Någon omstart krävs inte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "En omstart av systemet krävs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Du måste logga ut och in igen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Du måste starta om programmet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Någon omstart krävs inte för denna uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "En omstart av programmet krävs efter denna uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Det kommer att krävas att du loggar ut och in igen efter denna uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "En omstart av systemet krävs efter denna uppdatering"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Instabil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Test"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Du har %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>Och ytterligare en uppdatering</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>Och %1 ytterligare uppdateringar</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Granska och uppdatera"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Inte nu"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Fråga inte igen"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Uppdateringar installeras automatiskt."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Säkerhetsuppdateringar installeras automatiskt."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "Systemuppdatering lyckades."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "Uppdateringen av programvara misslyckades."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Starta uppgradering nu"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Uppgradering av distributionen klar. "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "Kpackagekit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Kpackagekits ikon i systembrickan"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt och andra saker"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr "Utför en automatisk systemuppdatering enligt systeminställningarna."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaktioner"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1 % - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Förnya paketlista"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Inställningar av Kpackagekit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Varje timma"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligen"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Veckovis"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Månadsvis"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Bara säkerhet"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Alla uppdateringar"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Inga"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#| msgid "Failed set origin data"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Misslyckades ange ursprungsinformation"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Kpackagekit användargränssnitt"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "© 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Visa uppdateringar"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Visa inställningar"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Installation av Mime-typer"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Paketfil att installera"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "Objektet stöds inte av bakgrundsprogrammet eller är inte en fil."
+msgstr[1] "Objekten stöds inte av bakgrundsprogrammet eller är inte filer."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Omöjligt att installera"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Installera"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Vill du installera filen?"
+msgstr[1] "Vill du installera filerna?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Installera?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Misslyckades installera fil"
+msgstr[1] "Misslyckades installera filer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Filen installerades inte"
+msgstr[1] "Filerna installerades inte"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Filen installerades med lyckat resultat"
+msgstr[1] "Filerna installerades med lyckat resultat"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Ett fel uppstod."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"Ytterligare ett program krävs för att öppna den här filtypen:<br />%1<br/"
+">Vill du söka efter ett program att öppna den här filtypen nu?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Ett program kräver en ny Mime-typ"
+msgstr[1] "Ett program kräver nya Mime-typer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 kräver en ny Mime-typ"
+msgstr[1] "%1 kräver nya Mime-typer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Misslyckades söka efter tillhandahåller"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Program som kan öppna den här filtypen"
+msgstr[1] "Program som kan öppna den här filtypen"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "Några nya program som hanterar den här filtypen kan inte hittas"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Misslyckades hitta programvara"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: rc.cpp:2
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Verkställ alla tillgängliga uppdateringar"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Förnya"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historik"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Typfilter"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Tid sedan cachen senast förnyades: 5 timmar"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Fillista"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Beror på"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Krävs av"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Sök paket"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Alla paket"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "Kpackagekit - Transaktioner"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Laddar ner paket"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Ett bibliotek som heter foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Följande paket måste också tas bort eller installeras:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "Textetikett"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Arkivnamn:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Signaturens webbadress:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signaturens användaridentifierare:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Signaturens identifierare:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Känner du igen användaren och litar på nyckeln?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Litar du på paketens ursprung?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Läs följande viktiga information innan du fortsätter:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Inställningar"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Kontrollera uppdateringar:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automatisk installation:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Smart ikon i systembrickan"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Underrätta när uppdateringar är tillgängliga"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Underrätta när långa aktiviteter är färdiga"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Paketens ursprung"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Vi&sa ursprung för felsöknings- och utvecklingspaket"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/cs/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/cs/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2970 @@
+# translation of kpackagekit.po to Český
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Vit Pelcak, 2008.
+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
+"Language-Team: Český <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Npovedlo se vytvořit vlákno"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Získávají se seznamy balíčků"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Obnovit seznam balíčků"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgid "Date"
+msgstr "Stav"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgid "Action"
+msgstr "Výuka"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detaily"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgid "Application"
+msgstr "Lokalizace"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Aktualizace KPackagekitu"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualizováno"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nová verze"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizuje"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Zastarává"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Repository name:"
+msgid "Repository"
+msgstr "Název úložiště:"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Changes"
+msgstr "Záznam změn"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Bugzilla Home Page"
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Domovské stránka Bugzilly"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify"
+msgid "Notice"
+msgstr "Informace"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr ""
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgid "Rollback"
+msgstr "Navrací se"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refresh Packages List"
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Obnovit seznam balíčků"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Název balíčku"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Domovská stránka"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Přidat a odebrat software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "&Find"
+msgid "Find"
+msgstr "Na&jít"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Z&rušit"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Popis"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Description"
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Popis"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Log"
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Záznam změn"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekce balčíků"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgid "Only collections"
+msgstr "Kolekce balčíků"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Kolekce balčíků"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Nainstalované"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Pouze nainstalované"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+#, fuzzy
+#| msgid "Only avaliable"
+msgid "Only available"
+msgstr "Pouze dostupné"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Žádný filtr"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Vývoj"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Pouze vývojové"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Grafické"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Pouze grafické"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Pouze text"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Svobodné"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Pouze svobodný software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Pouze nesvobodný software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Architektury"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Pouze nativní architektury"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Pouze nenatvní architektury"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Pouze zdrojové soubory"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr ""
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Pouze nejnovější balíčky"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Zobrazit pouze nejnovější dostupný balíček"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgid "View in groups"
+msgstr "Hledají se skupiny"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Následující balíčky budou rovněž nainstalovány jako závislosti"
+msgstr[1] "Následující balíčky budou rovněž nainstalovány jako závislosti"
+msgstr[2] "Následující balíčky budou rovněž nainstalovány jako závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Install"
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instalovat"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for depenencies"
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Následující balíčky budou rovněž odebrány jako závislosti"
+msgstr[1] "Následující balíčky budou rovněž odebrány jako závislosti"
+msgstr[2] "Následující balíčky budou rovněž odebrány jako závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Ostraňuje se"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "Je potřeba rovněž odstranit/nainstalovat následující balíčky:"
+msgstr[1] "Je potřeba rovněž odstranit/nainstalovat následující balíčky:"
+msgstr[2] "Je potřeba rovněž odstranit/nainstalovat následující balíčky:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Bohužel Váš backend nepodporuje odstranění balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Bohužel, Váš backend nepodporuje instalaci balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+#, fuzzy
+#| msgid "The following packages will also be removed for depenencies"
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Následující balíčky budou rovněž odebrány jako závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Npovedlo se vytvořit vlákno"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Následující balíčky budou rovněž nainstalovány jako závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Pouze nejnovější balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Skrýt"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Umožní skrýt okno, ale nepřeruší běh úlohy"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Instaluje se podpis"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Přijmout ujednání"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Je vyžadováno licenční ujednání"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Vyžadována licence pro %1 balíčkem %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Z&rušit"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search finished in %1"
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Hledání dokončeno s %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Je vyžadován podpis softwaru"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Neznámý stav"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Čeká se na start služby"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Čeká se na další úlohy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Běžící úloha"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Dotazování"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Získávají se infromace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Npovedlo se vytvořit vlákno"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Stahují se balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Pouze nejnovější balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Obnovuje se seznam softwaru"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Aktualizuji balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Aktualizuji balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Aktualizuji balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Řeší se závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Kontrolují se podpisy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Navrací se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testují se změny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Zasílají se změny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Požadují se data"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Ruší se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Stahují se informace o repozitářích"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Stahuje se seznam balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Stahují se seznamy souborů"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Stahuje se seznam balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Stahují se skupiny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Stahují se informace o aktualizacích"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Hledá se soubor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Nahrává se cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Prohledávají se nainstalované aplikace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Generují se seznamy balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Stahuje se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualizováno"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Nainstalované"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Ostraňuje se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaning Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Čistím se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoletes"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Zastarává"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Neznámá skupina"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Zjišťují se závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Získávají se podrobnosti aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Získávají se podrobné informace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Získávají se požadavky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Získávají se aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Hledají se podrobnosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Hledá se soubor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Hledají se skupiny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Hledá se název balíčku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Ostraňuje se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Instaluje se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Instaluje se soubor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Obnovuje se cache balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Aktualizuji balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Aktualizuji systém"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Ruší se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Navrací se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Získává se seznam úložišť"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Povoluje se úložiště"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Hledají se data o úložišti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Řeší se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Seznam souborů"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Získáve se co poskytuje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Instaluje se podpis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Získávají se seznamy balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Přijímá se EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Stahují se balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Získávají se aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Získávají se infromace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Neznámá skupina"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Zjišťují se závislosti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Získávají se podrobnosti aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Získávají se podrobné informace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Získávají se požadavky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Získávají se aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Hledat název balíčku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Hledá se soubor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Hledají se skupiny"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Hledá se název balíčku"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to create a thread"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Npovedlo se vytvořit vlákno"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Pouze nejnovější balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Instaluje se soubor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Obnovuje se cache balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Aktualizuji balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Update System"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Aktualizovat systém"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "&Cancel"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Z&rušit"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Navrací se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Získává se seznam úložišť"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Povoluje se úložiště"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Hledají se data o úložišti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Řeší se"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "File List"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Seznam souborů"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Získáve se co poskytuje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Instaluje se podpis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Získávají se seznamy balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Přijímá se EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Stahují se balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Získáve se co poskytuje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction error"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Chyba přenosu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Není dostupné internetové připojení"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Není dostupná cahe balíčků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedostatek paměti"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Npovedlo se vytvořit vlákno"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Není tímto backendem podporováno"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Došlo k vnitřní chybě systému"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "Balíček není nainstalován"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "Balíček nebyl nalezen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Balíček je již nainstalován"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Stažení balíčku bylo neůspěšné"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "Skupina nenalezena"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "Seznam skupin byl neplatný"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Řešení závislostí bylo neúspěšné"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Filtr hledání byl neplatný"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Chyba přenosu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "Název úložiště nebyl nalezen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Nelze odstranit chráněný systémový balíček"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "Úloha byla zrušena"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "Bylo vynuceno ukončení úlohy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Čtení konfiguračního souboru selhalo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "Úloha nemůže být zrušena"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Zdrojové balíčky nemohly být nainstalovány"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Licenční ujednání selhalo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Lokální konflikt souboru mezi balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Balíčky nejsou kompatibilní"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Vyskytl se problém s připojením ke zdroji software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Selhala inicializace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Selhalo dokončení"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Nelze získat zámek"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Žádný balík k aktualizaci"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Nelze zapsat informaci o úložičtích"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Lokální instalace selhala"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Chybný GPG podpis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Chybějící GPG podpis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Nastavení úložišť je neplatné"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Neplatný balíček"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Instalace balíčku zablokována"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "Balíček je vadný"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Všechny balíčky jsou již nainstalovány"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Zadaný soubor nebyl nalezen"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Je k dispozici více zrcadel"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Není dostupné internetové připojení.\n"
+"
Prosím zkontrolujte nastavení připojení a zkuste znovu"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Je třeba obnovit seznam balíčků.\n"
+"
O toto by se měl postarat automaticky backend."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The service that is responsible for handling user requests is out of "
+#| "memory.\n"
+#| "Please restart your computer."
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"Službě, která je zodpovědná za zpracování požadavků uživatele 
došla paměť.\n"
+"
Prosím restartujte Váš počítač."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Vlákno pro obsloužení uživatelova požadavku nemohlo být vytvořeno."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The action is not supported by this backend.\n"
+#| "Please report a bug as this shouldn't have happened."
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"Akce není tímto backendem podporována.\n"
+"
Prosím nahlašte chybu, protože toto by se nemělo stát."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Vyskytnul se problém, který jsme nečekali.\n"
+"
Prosímnahlašte chybu s popisem problému."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr "Balíček jenž má být odebrán nebo aktualizován již není nainstalován."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Balíček jenž má být změněn nebyl nalezen ani ve Vašem systému ani ve zdroji 
software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "Balíček jenž má být nainstalován už nainstalován je."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Stažení balíčku se nezdařilo.\n"
+"
Prosím, zkontrolujte internetové přiojení."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"Typ skupiny nebyl nalezen.\n"
+"
Prosím, zkontrolujte seznam skupin a zkuste znovu."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Seznam skupin nemohl být načten.\n"
+"
Obnovení cache může pomoci, ale toto je spíše problém zdrojesoftware."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+#| "More information is available in the detailed report."
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Balíček nutný pro dokončení úlohy nebyl nalezen.\n"
+"
Více informací je dostupné v detailním hlášení."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "Filtr hledání nebyl správně formulován."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An unspecified task error has occurred.\n"
+#| "More information is available in the detailed report."
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Došlo k nespecifikované chybě úlohy.\n"
+"
Více informací je dostupné v detailním hlášení."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"Jméno vzdáleného zdroje softwaru nebylo nalezeno.\n"
+"
Nejspíš bude třeba tuto položku povolit ve Zdrojích softwaru."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing a protected system package is not alloed."
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Odebrání chráněného systémového balíčku není povoleno."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "Úloha byla úspěšně zrušena a nebyly změněny žádné balíčky."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"Úloha byla úspěšně zrušena a nebyly změněny žádné balíčky.\n"
+"
Backend se ale neukončil čistě."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Není bezpečné teď zrušit běh úlohy."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Zdrojové balíčky takto normálně nejsou instalovány.\n"
+"
Zkontrolujte příponu souboru, který se pokoušíte nainstalovat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"Licenční ujednání nebylo odsouhlaseno.\n"
+"
Pro použití tohoto saftware musíte s licencí souhlasit."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Dva balíčky poskytují stejný soubor.\n"
+"
Toto obvykle nastává proto, že jsou míchány různé zdroje software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Existuje více balíčků, které nejsou vzájemně kompatibilní.\n"
+"
Toto obvykle nastává proto, že jsou míchány různé zdroje software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Vyskytnul se (nejspíše dočasný) problém s připojením ke zdroji software.\n"
+"
Prosím zkontrolujte detaily chyby pro podrobnější informace."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Nepovedlo se spustit balíčkovací backend.\n"
+"
Toto se stává pokud jsou spuštěni další správdi balíčků."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Nepovedlo se ukončit běh backendu.\n"
+"
Tato chyba může být klidně ignorována."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Nepovedlo se získat exkluzivní zámek balíčkovacího backendu.\n"
+"
Prosím ukončete ostatní balíčkovací nástroje."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Žádný z vybraných balíčků nemohl být aktualizován."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Nastavení úložiště nemohlo být změněno."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalace lokálního souboru selhala.\n"
+"
Více informací je dostupných v podrobném hlášení."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Podpis balíčku nemohl být ověřen."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Podpis balíčku chybí atento balíček je nedůvěryhodný.\n"
+"
Tento balíček nebyl při vyvtoření podepsán."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "Nastavení úložišť je neplatné ne nešlo přečíst."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"Balíček, který se pokoušíte nainstalovat je neplatný.\n"
+"
Balíček mohl být vadný, nebo to není balíček."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installation of this package prevented by your packaging system's "
+#| "configuration."
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "Instalaci tohoto balíčku bylo zabráněno nastavením balíčkovacího 
systému."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "Balíček, který byl stažen, je vadný a je třeba jej stáhnout znovu."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Všechny balíčky vybrané pro instalaci již v systému nainstalovány jsou."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified file could not be found on the system.\n"
+#| "Check the file still exists and has not been deleted."
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Zadaný soubor nemohl být v systému nalezen.\n"
+"
Zkontrolujte jestli existuje a nebyl smazán."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Vyžadovaná data nemohla být na žádném z nastavených zdrojů softwaru "
+"nalezena.\n"
+"
Není žádné další zrcadlo, které by se dalo zkusit."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Vyžadovaná data nemohla být na žádném z nastavených zdrojů softwaru "
+"nalezena.\n"
+"
Není žádné další zrcadlo, které by se dalo zkusit."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "Balíček jenž má být nainstalován už nainstalován je."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Neznámá chyba,prosím naglaste problém.\n"
+"
Více infromací je k nalezení v podrobném hlášení."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Zpřístupnění"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Nástroje"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Výuka"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Kancelář"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Jiné"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Vývoj"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "GNOME desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "KDE desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "XFCE desktop"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Jiné desktopy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publikování"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servery"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písmo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Nástroje správce"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Zastaralé"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpečnost"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Správa napájení"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapy"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Zdroje software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Věda"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Kolekce balčíků"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Pouze nejnovější balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Neznámá skupina"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Jednoduchá aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Jednoduchá aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Důležitá aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Bezpečnostní aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Opravná aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Vylepšující aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Blokovaná aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Nainstalované"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Dostupné"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Neznámá aktualizace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 jednoduchá aktualizace"
+msgstr[1] "%1 jednoduché aktualizace"
+msgstr[2] "%1 jednoduchých aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 aktualizace"
+msgstr[1] "%1 aktualizace"
+msgstr[2] "%1 aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 důležitá aktualizace"
+msgstr[1] "%1 důležité aktualizace"
+msgstr[2] "%1 důležitých aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 bezpečnostní aktualizace"
+msgstr[1] "%1 bezpečnostní aktualizace"
+msgstr[2] "%1 bezpečnostních aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 opravná aktualizace"
+msgstr[1] "%1 opravné aktualizace"
+msgstr[2] "%1 opravných aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 vylepšující aktualizace"
+msgstr[1] "%1 vylepšující aktualizace"
+msgstr[2] "%1 vylepšujících aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 blokovaná aktualizace"
+msgstr[1] "%1 blokované aktualizace"
+msgstr[2] "%1 blokovaných aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Only newest packages"
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "Pouze nejnovější balíčky"
+msgstr[1] "Pouze nejnovější balíčky"
+msgstr[2] "Pouze nejnovější balíčky"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Only show the newest available package"
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "Zobrazit pouze nejnovější dostupný balíček"
+msgstr[1] "Zobrazit pouze nejnovější dostupný balíček"
+msgstr[2] "Zobrazit pouze nejnovější dostupný balíček"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 neznámá aktualizace"
+msgstr[1] "%1 neznámé aktualizace"
+msgstr[2] "%1 neznámých aktualizací"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+#, fuzzy
+#| msgid "Software signature is required"
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Je vyžadován podpis softwaru"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />A system reboot is required"
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "<br />Je vyžadován restart systému"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+#, fuzzy
+#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Po této aktualizace bude potřeba Vaše odhlášení a opětovné přihlášení"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Pro tuto aktualizaci není nutný restart"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Po této aktualizaci je nutný restart aplikace"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "Po této aktualizace bude potřeba Vaše odhlášení a opětovné přihlášení"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Po této aktualizaci je vyžadován restart"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabilní"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Nestabilní"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testovací"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>You have one update:</b>"
+#| msgid_plural "<b>You have %1 updates:</b>"
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<b>Je k dispozici jedna aktualizace:</b>"
+msgstr[1] "<b>Jsou k dispozici %1 aktualizace:</b>"
+msgstr[2] "<b>Je k dispozici %1 aktualizací:</b>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgid "Review and update"
+msgstr "Jednoduchá aktualizace"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Ne nyní"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't notify me again"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Znovu neinformovat"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />Updates are being automatically installed"
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Aktualizace jsou automaticky instalovány"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "<br />Updates are being automatically installed"
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Aktualizace jsou automaticky instalovány"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "Získávají se informace a aktualizaci distribuce"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "KPackageKit - Přenos"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt a další věci"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction error"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Chyba přenosu"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Obnovit seznam balíčků"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Nastavení KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Hodinově"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Denně"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Týdně"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Měsíčně"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Pouze bezpečnostní"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Všechny aktualizace"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Žádná"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Selhala inicializace"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit user interface and notification"
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Uživatelské rozhraní a upozornění KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Updates"
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Aktualizuje"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Instalovat balíček"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These itens are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "Tato položka není podporována Vaším backendem nebo to není soubor"
+msgstr[1] ""
+"Tyto položka nejsou podporovány Vaším backendem nebo to nejsou soubory"
+msgstr[2] ""
+"Tyto položka nejsou podporovány Vaším backendem nebo to nejsou soubory"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Nelze nainstalovat"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instalovat"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Chcete nainstalovat tento soubor?"
+msgstr[1] "Chcete nainstalovat tyto soubory?"
+msgstr[2] "Chcete nainstalovat tyto soubory?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Instalovat?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Selhala inicializace"
+msgstr[1] "Selhala inicializace"
+msgstr[2] "Selhala inicializace"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "The package is not installed"
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "Balíček není nainstalován"
+msgstr[1] "Balíček není nainstalován"
+msgstr[2] "Balíček není nainstalován"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "Selhala inicializace"
+msgstr[1] "Selhala inicializace"
+msgstr[2] "Selhala inicializace"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Omlouváme se za chybu, která se vyskytla"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search failed"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Hledání selhalo"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to initialize"
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Selhala inicializace"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to finalize"
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Selhalo dokončení"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Získávají se podrobné informace"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Only show the newest available package"
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Zobrazit pouze nejnovější dostupný balíček"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+#| msgid "No filter"
+msgid "Type filter"
+msgstr "Žádný filtr"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Seznam souborů"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Závisí na"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Požadované"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Search package name"
+msgid "Search packages"
+msgstr "Hledat název balíčku"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtry"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Všechny balíčky"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Přenos"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Stahují se balíčky"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Je potřeba rovněž odstranit/nainstalovat následující balíčky:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Název úložiště:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL podpisu:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identifikátor podpisu:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Poznáváte uživatele a věříte jeho klíči?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Důvěřujete původu balíčků?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Než budete pokračovat, přečtěte si prosím následující informace:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Zkontrolovat aktualizace:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Automaticky nainstalovat:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Notify when updates are avaliable"
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Upozornit na dostupné aktualizace"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Informovat o dokončení dlouhých úloh"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Původ balíčků"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Z&obrazit původ vývojových a debugovacích balíčků"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Stahuje se"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Aktualizuje se"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Čistím se"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Downloading lists of changes"
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Stahuje se seznam změn"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Chyba v KPackageKitu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgid "Don't ask anymore"
+#~ msgstr "Více se netázat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sorry an error occurred"
+#~ msgid "Sorry, an error occurred"
+#~ msgstr "Omlouváme se za chybu, která se vyskytla"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Popis"
+
+#~ msgid "Review Changes - KPackageKit"
+#~ msgstr "Přehled změn - KPackageKit"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The following packages will be INSTALLED/REMOVED, press Apply to "
+#~| "continue:"
+#~ msgid "The following packages will be INSTALLED/REMOVED:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Následující balíčky budou NAINSTALOVÁNY/ODEBRÁNY, skiskněte Provést pro "
+#~ "pokračování:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You selected the following packages to be INSTALLED/REMOVED, press ok to "
+#~ "proceed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vybral jste INSTALACI/ODSTRANĚNÍ následujících balíčků. Skiskněte OK pro "
+#~ "jejich 
odstranění:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Service pack"
+#~ msgid "Applying service pack"
+#~ msgstr "Servisní balíček"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Searching for file"
+#~ msgid "Searching for prerequesites"
+#~ msgstr "Hledá se soubor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Notify when updates are avaliable"
+#~ msgid "%1 update available"
+#~ msgid_plural "%1 updates available"
+#~ msgstr[0] "Upozornit na dostupné aktualizace"
+#~ msgstr[1] "Upozornit na dostupné aktualizace"
+#~ msgstr[2] "Upozornit na dostupné aktualizace"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Installing signature"
+#~ msgid "Installing updates."
+#~ msgstr "Instaluje se podpis"
+
+#~ msgid "Vendor Home Page"
+#~ msgstr "Domovské stránka tvůrce"
+
+#~ msgid "CVE Home Page"
+#~ msgstr "Domovské stránka CVE"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Restartovat"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualizace"
+
+#~ msgid "Authentication failed"
+#~ msgstr "Ověření selhalo"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informace"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Find Description"
+#~ msgstr "Popis"
+
+#~ msgid "Search canceled"
+#~ msgstr "Hledání zrušeno"
+
+#~ msgid "Search killed"
+#~ msgstr "Hledání zabito"
+
+#~ msgid "Search finished with unknown status"
+#~ msgstr "Hledání dokončeno s neznámým stavem"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Find"
+#~ msgid "&Find File"
+#~ msgstr "Na&jít"
+
+#~ msgid "<b>The update has completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Aktualizace dokončena</b>"
+
+#~ msgid "Restart Computer Now"
+#~ msgstr "Nyní restartovat počítač"
+
+#~ msgid "<b>Updates are being installed</b>"
+#~ msgstr "<b>Aktualizace jsou instalovány</b>"
+
+#~ msgid "Cancel Update"
+#~ msgstr "Zrušit aktualizaci"
+
+#~ msgid "Smartly display/install Updates"
+#~ msgstr "Chytře zobrazit-instalovat aktualizace"
+
+#~ msgid "kpackagekit-smart-icon"
+#~ msgstr "kpackagekit-smart-icon"
+
+#~ msgid "KPackageKit-Smart-Icon application for showing running transactions"
+#~ msgstr "KPackageKit-Smart-Icon aplikace pro zobrazení běžících přenosů"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sorry an error occured"
+#~ msgid "Sorry, an error occured"
+#~ msgstr "Za nastalý problém se omlouváme"
+
+#~ msgid "Wait - KPackageKit"
+#~ msgstr "Čekejte - KPackageKit"
+
+#~ msgid "Checking required packages"
+#~ msgstr "Kontroluji požadované balíčky"
+
+#~ msgid "Checking for dependencies"
+#~ msgstr "Kontrolují se závislosti"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/ca/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/ca/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2721 @@
+# Translation of kpackagekit.po to Catalan
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later
+#
+#
+# Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 16:52+0200\n"
+"Last-Translator: Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "No teniu els privilegis necessaris per dur a terme aquesta acció."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar el sistema"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar la llista de paquets"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "No s'ha pogut recollir la llista de paquets"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'usuari"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicació"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Actualització del KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Hi ha disponible una actualització de la distribució"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Actualitza a %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Cliqueu per actualitzar a %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Esteu a punt d'actualitzar la distribució a l'última versió. Normalment això "
+"és un procés llarg i tarda molt més que una simple actualització dels "
+"paquets."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "És recomanable endollar el vostre ordinador avanç de procedir."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"És recomanable que mantingueu l'ordinador endollat mentre es du a terme "
+"l'actualització."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "S'ha completat l'actualització de la distribució."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "L'actualització de la distribució ha sortit amb el codi %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "El procés d'actualització de la distribució no ha pogut començar."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"El procés d'actualització de la distribució ha fallat després de començar "
+"correctament. "
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"El procés d'actualització de la distribució ha fallat donant un error "
+"desconegut."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Emissió"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualitzat"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nova versió"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualitzacions"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsoletes"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositori"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Canvis"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Productor"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Avís"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, no update description was found."
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Disculpeu, no s'ha trobat cap descripció de l'actualització."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Desfer"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Refresca la llista de transaccions"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Temps des de l'últim refresc de la memòria cau: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nom del paquet"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Llicència"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Pàgina inicial"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "No s'ha trobat cap fitxer."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Afegeix i elimina programes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Cerca"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancel·la"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Busca per &nom"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Busca per nom de f&itxer"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Busca per &descripció"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Revisa els canvis"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Col·leccions"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Només col·leccions"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Exclou col·leccions"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Només instal·lat"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Només disponible"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Cap filtre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolupament"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Només desenvolupament"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Només fitxers de l'usuari final"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Gràfics"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Només gràfics"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Només text"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Lliure"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Només programari lliure"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Només programari no lliure"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arquitectures"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Només arquitectures natives"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Només arquitectures no natives"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Codi font"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Només codi font"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Només no codi font"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Oculta els subpaquets"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Mostra només un paquet, no els subpaquets"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Només els paquets més nous"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Mostra només el paquet disponible més nou"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Visualitza en grups"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Mostra els paquets agrupats segons el seu estatus"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "El paquet següent serà instal·lat:"
+msgstr[1] "Els paquets següents seran instal·lats:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instal·la ara"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "El paquet següent serà eliminat:"
+msgstr[1] "Els paquets següents seran eliminats:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Elimina ara"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "El paquet següent serà eliminat i instal·lat:"
+msgstr[1] "Els paquets següents seran eliminats i instal·lats:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Aplica-ho ara"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Disculpeu, el vostre dorsal no implementa l'eliminació de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Disculpeu, el vostre dorsal no implementa l'instal·lació de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Els paquets següents també seran eliminats per les dependències"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Els paquets següents també seran instal·lats com a dependències"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "No s'ha pogut instal·lar el paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Oculta"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Permet ocultar la finestra mentre les tasques de transacció segueixen "
+"executant-se"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />La instal·lació de paquets no signats pot comprometre el vostre "
+"sistema ja que és impossible de verificar si el programari ve d'una font de "
+"confiança. Segur que voleu continuar amb la instal·lació?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "S'està instal·lant programari no signat"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "resta %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Accepta l'acord"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Es requereix acceptar l'acord de la llicència"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Es requereix llicència per %1 de %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Acabat en %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Es requereix la signatura del programari"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Estat desconegut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "S'està esperant el servei per començar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "S'està esperant altres tasques"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Tasca en execució"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "S'està consultant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "S'està obtenint la informació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Paquets eliminats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "S'estan descarregant els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Paquets instal·lats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "S'està refrescant la llista de programari"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "S'estan actualitzant els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "S'estan actualitzant els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "S'estan actualitzant els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "S'estan resolvent les dependències"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "S'estan comprovant les signatures"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "S'està desfent"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "S'estan comprovant els canvis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "S'estan validant els canvis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "S'estan demanant dades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalitzat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "S'està cancel·lant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "S'està descarregant la informació del repositori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "S'està descarregant la llista de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "S'està descarregant la llista de fitxers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "S'està descarregant la llista de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "S'estan descarregant els grups"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "S'està descarregant la informació de l'actualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "S'estan re-empaquetant els fitxers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "S'està carregant la memòria cau"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "S'està escanejant les aplicacions instal·lades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "S'està generant la llista de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Descarregat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualitzat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Eliminat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Netejat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Obsolet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grup desconegut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "S'està accedint a les dependències"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "S'està accedint als detalls de l'actualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "S'està accedint als detalls"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "S'està accedint als requeriments"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "S'està accedint a les actualitzacions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "S'està cercant els detalls"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "S'està cercant un fitxer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "S'estan cercant grups"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "S'està cercant per nom de paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "S'està eliminant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "S'està instal·lant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "S'està instal·lant un fitxer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "S'està refrescant la memòria cau del paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "S'estan actualitzant els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "S'està actualitzant el sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "S'està cancel·lant"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "S'està desfent"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "S'està accedint a la llista de repositoris"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "S'està activant el repositori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "S'està assignant les dades del repositori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "s'està resolent"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "S'ha obtingut la llista de fitxers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "S'està accedint al què proporciona"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "S'està instal·lant la signatura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "S'està accedint a les llistes del paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "S'està acceptant el CLUF"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "S'estan descarregant els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "S'està obtenint la informació de l'actualització de la distribució"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "S'està accedint a les actualitzacions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "S'està obtenint la informació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grup desconegut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "S'han obtingut les dependències"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "S'han obtingut els detalls de l'actualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "S'han obtingut els detalls"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "S'han obtingut els requeriments"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "S'han obtingut les actualitzacions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Cerca per detalls del paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Cerca per fitxer"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Grups cercats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Cerca pel nom de paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Paquets eliminats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Paquets instal·lats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Fitxers locals instal·lats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Refresca la memòria cau del paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Paquets actualitzats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Sistema actualitzat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "S'ha desfet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "S'ha obtingut la llista de repositoris"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Repositori habilitat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Especifica les dades del repositori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "S'ha resolt"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "S'ha obtingut la llista de fitxers"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "S'ha obtingut el què proporciona"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Signatura instal·lada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "S'han obtingut les llistes de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "CLUF acceptat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Paquets descarregats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "S'han obtingut les actualitzacions de la distribució"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "S'ha obtingut el què proporciona"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Transaccions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "La connexió de xarxa no està disponible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "No hi ha disponible cap memòria cau de paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memòria esgotada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "No s'ha pogut crear un fil"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "En aquest dorsal no està implementat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "S'ha produït un error intern del sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "No hi ha una relació de confiança de seguretat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "El paquet no està instal·lat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "No s'ha trobat el paquet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "El paquet ja està instal·lat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "La descàrrega del paquet ha fallat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "No s'ha trobat el grup"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "La llista del grup no era vàlida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "No s'han pogut resoldre les dependències"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "El filtre de cerca no era vàlid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "L'identificador del paquet no estava ben format"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Error de transacció"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "No s'ha trobat el nom del repositori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el paquet protegit del sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "S'ha cancel·lat la tasca"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "La tasca s'ha cancel·lat forçosament"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "La tasca no es pot cancel·lar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "No es poden instal·lar els paquets de codi font"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "L'acceptació de la llicència ha fallat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Conflicte entre paquets en algun fitxer local"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Els paquets no són compatibles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Hi ha un problema a l'hora de connectar a una font de programari"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "No s'ha pogut finalitzar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "No es pot bloquejar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "No hi ha cap paquet per actualitzar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "No es pot escriure la configuració del repositori"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "La instal·lació local ha fallat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "La signatura GPG no és correcte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Falta la signatura GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Configuració del repositori no vàlida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "El fitxer de paquet no és vàlid"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "Instal·lació del paquet bloquejada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "El paquet és corrupte"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Ja estan instal·lats tots els paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "No es pot trobar el fitxer especificat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "No hi ha més rèpliques disponibles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Hi ha disponible una actualització de la distribució"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconegut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"La connexió a la xarxa no està disponible.\n"
+"Si us plau, comproveu la configuració de la xarxa i torneu-ho a provar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"Cal refer la llista de paquets.\n"
+"Això hauria de ser fet automàticament pel dorsal."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"El servei responsable de manejar les peticions de l'usuari no té prou "
+"memòria.\n"
+"Si us plau, tanqueu alguns programes o reinicieu l'ordinador."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "No s'ha pogut crear un fil que serveixi la petició de l'usuari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"L'acció no està implementada per aquest dorsal.\n"
+"Si us plau, informeu de l'error si això no hauria de passar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"S'ha produït un problema no esperat.\n"
+"Si us plau, informeu d'aquest problema amb la descripció de l'error."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"No es pot establir una relació de confiança de seguretat amb aquesta font de "
+"programari.\n"
+"Si us plau, comproveu la configuració de les signatures de programari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"El paquet que s'està intentant eliminar o actualitzar encara no està "
+"instal·lat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"El paquet que està sent modificat no s'ha trobat en el vostre sistema o en "
+"cap font de programari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "El paquet que s'està intentant instal·lar ja està instal·lat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"La descàrrega del paquet ha fallat.\n"
+"Si us plau, comproveu la connexió a la xarxa."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"No s'ha trobat el tipus de grup.\n"
+"Si us plau comproveu la vostre llista de grups i torneu-ho a provar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"La llista del grup no es pot carregar.\n"
+"Refrescar la vostre memòria cau pot ajudar, encara que normalment això és un "
+"error de les fonts de programari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"No es pot trobar alguna dependència d'un paquet.\n"
+"Hi ha més informació disponible a l'informe detallat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "El filtre de cerca no estava format correctament."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"L'identificador del paquet no estava ben format quan s'ha enviat al dimoni "
+"del sistema.\n"
+"Normalment això indica un error intern i s'hauria d'informar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Hi ha hagut un error mentre s'executava la transacció.\n"
+"Hi ha més informació disponible a l'informe detallat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"No s'ha trobat el nom de la font remota de programari.\n"
+"Caldria d'activar un ítem a Fonts de programari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "No és permès eliminar un paquet protegit del sistema."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "La tasca s'ha cancel·lat correctament i no s'ha canviat cap paquet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"La tasca s'ha cancel·lat correctament i no s'ha canviat cap paquet.\n"
+"El dorsal no ha sortit netament."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"El fitxer de configuració natiu del paquet no es pot obrir.\n"
+"Si us plau, assegureu-vos que la configuració del vostre sistema és vàlida."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "En aquests moments cancel·lar la tasca no és segur."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Els paquets font normalment no s'instal·len d'aquesta manera.\n"
+"Comproveu l'extensió del fitxer que esteu intentant instal·lar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"La acord de llicència no ha estat acceptat.\n"
+"Per utilitzar aquest programa cal que accepteu la llicència."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Dos paquets proveeixen el mateix fitxer.\n"
+"Normalment això és degut a la barreja de diferents fonts de programari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Existeixen múltiples paquets que no són compatibles amb els altres.\n"
+"Normalment això és degut a la barreja de diferents fonts de programari."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Hi ha un problema (probablement temporal) en connectar a una font de "
+"programari.\n"
+"Si us plau, per més detalls comproveu l'error detallat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut inicialitzar el gestor de paquets.\n"
+"Això pot passar perquè altres eines de gestió de paquets estan sent usades "
+"simultàniament."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut tancar la instància del dorsal.\n"
+"Normalment aquest error es pot ignorar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"No es pot obtenir el bloqueig exclusiu sobre el gestor de paquets.\n"
+"Si us plau, tanqueu totes les eines de gestió de paquets que puguin estar "
+"executant-se."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Cap dels paquets seleccionats pot ser actualitzat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "No es pot modificar la configuració del repositori."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"La instal·lació del fitxer local ha fallat.\n"
+"Hi ha més informació disponible en l'informe detallat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "No es pot verificar la signatura del paquet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Falta la signatura del paquet i no és fiable.\n"
+"Quan va ser creat aquest paquet no va ser signat amb una clau GPG."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "La configuració del repositori no és vàlida i no es pot llegir."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"El paquet que esteu intentant instal·lar no és vàlid.\n"
+"El fitxer del paquet podria ser corrupte o no ser un paquet correcte."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"La configuració del vostre sistema de paquets no permet instal·lar aquest "
+"paquet."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"El paquet que s'ha descarregat és corrupte i cal descarregar-lo de nou."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Tots els paquets seleccionats per instal·lar ja estan instal·lats al sistema."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"El fitxer especificat no es pot trobar al sistema.\n"
+"Comproveu que el fitxer encara existeix i que no ha estat esborrat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"La dada requerida no es pot trobar a cap de les fonts de programari "
+"configurades.\n"
+"No hi ha més rèpliques de servidors de descàrregues per poder provar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"La dada requerida no es pot trobar a cap de les fonts de programari "
+"configurades.\n"
+"No hi ha més rèpliques de servidors de descàrregues per poder provar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "El paquet que s'està intentant instal·lar ja està instal·lat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Error desconegut. Si us plau, informeu del problema.\n"
+"Hi ha més informació disponible a l'informe detallat."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accessibilitat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accessoris"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Educació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Jocs"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gràfics"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Oficina"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Altres"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolupament"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimèdia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Escriptori GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Escriptori KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Escriptori XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Altres escriptoris"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publicació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidors"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Eines d'administració"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Herència"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Localització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Gestió d'energia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Codis font del programari"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Ciència"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrònica"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Col·leccions de paquets"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Productor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Només els paquets més nous"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Grup desconegut"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Actualització trivial"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Actualització normal"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Actualització important"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Actualització de seguretat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Actualització per solucionar errors"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Actualització amb millores"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Actualització bloquejada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Actualització desconeguda"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 actualització trivial"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions trivials"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 actualització"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 actualització important"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions importants"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 actualització de seguretat"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions de seguretat"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 actualització per solucionar errors"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions per solucionar errors"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 actualització amb millores"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions amb millores"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 actualització bloquejada"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions bloquejades"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 paquet instal·lat"
+msgstr[1] "%1 paquets instal·lats"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 paquet disponible"
+msgstr[1] "%1 paquets disponibles"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 actualització desconeguda"
+msgstr[1] "%1 actualitzacions desconegudes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "No cal reiniciar res"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Cal reiniciar el sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Caldrà que sortiu de la sessió i torneu a entrar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Cal que reinicieu l'aplicació"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "No cal reiniciar res per aquesta actualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "Cal reiniciar una aplicació després d'aquesta actualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Després d'aquesta actualització se us demanarà que sortiu de la sessió i "
+"torneu a entrar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "Cal reiniciar el sistema després d'aquesta actualització"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Estable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Inestable"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "En proves"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Teniu %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>I una altra actualització</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>I %1 actualitzacions més</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Revisa i actualitza"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Ara no"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "No ho tornis a preguntar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "Les actualitzacions s'estan instal·lant automàticament."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "Les actualitzacions de seguretat s'estan instal·lant automàticament."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "S'ha actualitzat el sistema correctament!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "L'actualització del programari ha fallat."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Comença l'actualització ara"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "S'ha completat l'actualització de la distribució. "
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Icona de la safata del sistema del KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt i altres coses"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Realitza una actualització automàtica del sistema d'acord als arranjaments "
+"del sistema."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaccions"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Refresca la llista de paquets"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Opcions del KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Cada hora"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Diàriament"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Setmanalment"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensualment"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Només seguretat"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Totes les actualitzacions"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "No s'ha pogut especificar la dada d'origen"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interfície d'usuari del KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Mostra les actualitzacions"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Mostra els arranjaments"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Instal·lador de tipus MIME"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Fitxer de paquet a instal·lar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] "Aquest ítem no està implementat pel vostre dorsal o no és un fitxer"
+msgstr[1] ""
+"Aquests ítems no estan implementats pel vostre dorsal o no són fitxers"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Impossible d'instal·lar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instal·la"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Voleu instal·lar aquest fitxer?"
+msgstr[1] "Voleu instal·lar aquests fitxers?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Ho instal·lo?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "No s'ha pogut instal·lar el fitxer"
+msgstr[1] "No s'han pogut instal·lar els fitxers"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "El fitxer no estava instal·lat"
+msgstr[1] "Els fitxers no estaven instal·lats"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "El fitxer s'ha instal·lat correctament"
+msgstr[1] "Els fitxers s'han instal·lat correctament"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Disculpeu, hi ha hagut un error"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"Cal un programa addicional per obrir aquest tipus de fitxer:<br />%1<br/"
+">Voleu cercar ara algun programa que pugui obrir aquest tipus de fitxer?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Un programa necessita un nou tipus MIME"
+msgstr[1] "Un programa necessita nous tipus MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 necessita un nou tipus MIME"
+msgstr[1] "%1 necessita nous tipus MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "No s'ha pogut cercar proveïdors"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Aplicació que pot obrir aquest tipus de fitxer"
+msgstr[1] "Aplicacions que poden obrir aquest tipus de fitxer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+"No s'han trobat noves aplicacions que puguin manejar aquest tipus de fitxer"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "No s'ha pogut trobar cap programa"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "S'han obtingut els detalls"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Aplica totes les actualitzacions disponibles"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresca"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Historial"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Teclegeu un filtre"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Temps des de l'últim refresc de la memòria cau: 5 hores"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Llista de fitxers"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Depèn de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Requerit per"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Busca paquets"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Tots els paquets"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Transacció"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "S'estan descarregant els paquets"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Una biblioteca per fer foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Els paquets següents també han de ser eliminats/instal·lats:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "EtiquetaDeText"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Nom del repositori:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL de la signatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signatura de l'identificador d'usuari:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identificador de la signatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Reconeixeu aquest usuari i confieu en aquesta clau?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Confieu en l'origen dels paquets?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr ""
+"Si us plau,  avanç de continuar llegiu la següent informació important:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Opcions"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Instal·la automàticament:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Icona intel·ligent de la safata del sistema"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Comunica quan hi hagi actualitzacions disponibles"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Comunica quan tasques llargues s'hagin acabat"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Origen dels paquets"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Mostra l'origen dels paquets de depuració d'errors i desenvolupament"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Error al KPackageKit"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "S'està descarregant"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "S'està actualitzant"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "S'està netejant"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "S'està deixant obsolet"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "S'estan descarregant els registres de canvis dels programes"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/pt/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/pt/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2373 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 08:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: Downloading\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Adrien Bustany KPackageKit kpackagekit EULA GPG\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libpackagekit Bugzilla Nicoletti Virtualização XFCE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CVE smart icon libxpto Trever TextLabel\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: Canceling\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Não tem os privilégios necessários para efectuar esta acção."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Não foi possível actualizar o sistema"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Não foi possível actualizar as listas de pacotes"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Não foi possível refrescar as listas de pacotes"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Acção"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhes"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Nome do Utilizador"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicação"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Actualização do KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Está disponível uma actualização da distribuição"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Actualizar para o %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Carregue para actualizar para o %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Está prestes a actualizar a sua distribuição para a última versão. "
+"Normalmente, este é um processo muito demorado e leva muito mais tempo que a "
+"simples actualização dos seus pacotes."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr ""
+"Recomenda-se que ligue o seu computador à corrente antes de prosseguir."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"Recomenda-se que mantenha o seu computador ligado à corrente, enquanto a "
+"actualização é efectuada."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "A actualização da distribuição terminou."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "O processo de actualização da distribuição saiu com o código %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "O processo de actualização da distribuição não pôde ser iniciado."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"O processo de actualização da distribuição estoirou, ao fim de algum tempo, "
+"após ter iniciado com sucesso."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"O processo de actualização da distribuição terminou com um erro desconhecido."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Emitido"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nova versão"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualiza"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Torna obsoleto"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositório"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Alterações"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Aviso"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Não foi encontrada nenhuma descrição de actualização."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Voltar Atrás"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Actualizar a lista de transacções"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Tempo desde a última actualização da 'cache': %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nome do Pacote"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licença"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Página Pessoal"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Não foram encontrados ficheiros."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Adicionar e Remover Aplicações"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Procurar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Procurar pelo &nome"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Procurar pelo &nome do ficheiro"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Procurar pela &descrição"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Rever as Alterações"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Colecções"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Apenas as colecções"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Excluir as colecções"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Apenas os instalados"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Apenas os disponíveis"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Sem filtro"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Apenas de desenvolvimento"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Apenas os ficheiros do utilizador"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Gráfico"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Apenas gráfico"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Apenas texto"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Livre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Apenas 'software' livre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Apenas 'software' não-livre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arquitecturas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Apenas as arquitecturas nativas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Apenas as arquitecturas não-nativas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Código"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Apenas código-fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Apenas não-código-fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Esconder os sub-pacotes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Mostrar apenas um pacote, não os sub-pacotes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Apenas os pacotes mais recentes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Mostrar apenas o pacote mais recente"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Ver por grupos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Mostrar os pacotes por grupos, de acordo com o estado"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "Será também instalado o seguinte pacote:"
+msgstr[1] "Serão também instalados os seguintes pacotes:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instalar Agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "Será também removido o seguinte pacote:"
+msgstr[1] "Serão também removidos os seguintes pacotes:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Remover Agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "O seguinte pacote também terá de ser removido e instalado:"
+msgstr[1] "Os seguintes pacotes também terão de ser removidos e instalados:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Aplicar Agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "A sua infra-estrutura não suporta a remoção de pacotes."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "Erro do KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "A sua infra-estrutura não suporta a instalação de pacotes."
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Serão também removidos como dependências os seguintes pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Não foi possível remover o pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Serão também instalados como dependências os seguintes pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Não foi possível instalar o pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Esconder"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr ""
+"Permite-lhe esconder a janela, mantendo à mesma a tarefa da transacção em "
+"curso."
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />A instalação de pacotes não-assinados pode comprometer o seu sistema, "
+"dado que é impossível verificar se a aplicação veio de uma fonte fidedigna. "
+"Tem a certeza que deseja continuar a instalação?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "A instalar uma aplicação não-assinada"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "Falta %1"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Aceitar o Acordo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "É Necessário um Acordo de Licença"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "É necessária uma licença para o %1 de %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Terminado em %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmação"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "É necessária uma assinatura do 'software'"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Estado desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "À espera que o serviço se inicie"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "À espera das outras tarefas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "A executar uma tarefa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "A efectuar uma pesquisa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "A obter informações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Foram removidos os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "A obter os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Foram instalados os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "A actualizar a lista de aplicações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "A actualizar os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "A limpar os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "A tornar os pacotes obsoletos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "A resolver as dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "A verificar as assinaturas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "A voltar atrás"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "A testar as alterações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "A confirmar as modificações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "A pedir dados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "A cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "A obter informações do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "A obter a lista de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "A obter as listas de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "A obter as listas de alterações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "A obter os grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "A obter a informação das actualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "A regenerar os pacotes de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "A carregar a 'cache'"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "A sondar as aplicações instaladas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "A gerar as listas de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr "À espera do desbloqueio do gestor de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Obtido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Removido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Limpo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Tipo de papel desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "A obter as dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "A obter o detalhe da actualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "A obter os detalhes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "A obter os requisitos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "A obter as actualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "A pesquisar os detalhes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "A pesquisar o ficheiro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "A pesquisar os grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "A pesquisar o nome do pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "A remover"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "A instalar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "A instalar o ficheiro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "A actualizar a 'cache' de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "A actualizar os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "A actualizar o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "A cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "A voltar atrás"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "A obter a lista dos repositórios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "A activar o repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "A definir os dados do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "A resolver"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "A obter a lista de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "A obter as ofertas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "A instalar a assinatura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "A obter as listas de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "A aceitar a EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "A obter os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "A obter a informação de actualização da distribuição"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "A obter as categorias"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "A obter as transacções antigas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Tipo de papel desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Foram obtidas as dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Foram obtidos os detalhes de actualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Foram obtidos os detalhes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Foram obtidos os requisitos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Foram obtidas as actualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Foram pesquisados os detalhes dos pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Foi pesquisado o ficheiro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Foram pesquisados os grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Foi pesquisado o nome do pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Foram removidos os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Foram instalados os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Foram instalados os ficheiros locais"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Foi actualizada a 'cache' de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Foram actualizados os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Foi actualizado o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Reposto no estado anterior"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Foi obtida a lista de repositórios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Foi activado o repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Foram definidos os dados do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Resolvido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Foi obtida a lista de ficheiros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Foram obtidas as ofertas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Foi instalada a assinatura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Foram obtidas as listas de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "Foi aceite a EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Foram obtidos os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Foram obtidas as actualizações da distribuição"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Foram obtidas as categorias"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Foram obtidas as transacções antigas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Não está disponível nenhuma ligação de rede"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Não está disponível nenhuma 'cache' de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Sem memória"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Não foi possível criar uma tarefa separada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Não é suportado por esta infra-estrutura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Ocorreu um erro interno do sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Não está presente uma relação de confiança de segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "O pacote não está instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "O pacote não foi encontrado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "O pacote já está instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "A transferência do pacote foi mal-sucedida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "O grupo não foi encontrado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "A lista de grupos estava inválida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "A resolução de dependências foi mal-sucedida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "O filtro da pesquisa era inválido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "O identificado do pacote não tem um formato correcto"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Erro na transacção"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "O nome do repositório não foi encontrado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Não foi possível remover um pacote protegido do sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "A tarefa foi cancelada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "A tarefa foi cancelada à força"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "A leitura do ficheiro de configuração foi mal-sucedida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "A tarefa não pode ser cancelada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Os pacotes de código não podem ser instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "O acordo da licença não foi aceite"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Ocorreu um conflito de ficheiros locais entre pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Os pacotes não são compatíveis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Ocorreu um problema ao ligar à origem da aplicação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Não foi possível inicializar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Não foi possível finalizar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Não foi possível obter um bloqueio"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Não existem pacotes para actualizar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Não é possível gravar a configuração do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "A instalação local foi mal-sucedida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "A assinatura de GPG é inválida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Falta a assinatura de GPG"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "A configuração do repositório é inválida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "O ficheiro do pacote é inválido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "A instalação do pacote foi bloqueada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "O pacote está corrompido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Já estão instalados todos os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "Não foi possível encontrar o ficheiro indicado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Não estão disponíveis mais réplicas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Não estão disponíveis dados de actualização da distribuição"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr "O pacote é incompatível com este sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr "Não existe mais espaço livre no disco"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Não está disponível nenhuma ligação de rede.\n"
+"Verifique por favor a configuração da sua ligação e tente de novo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"A lista de pacotes necessita ser reconstruída.\n"
+"Isto já deverá ter sido feito automaticamente pela infra-estrutura."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"O serviço que é responsável por lidar com os pedidos do utilizador esgotou a "
+"memória.\n"
+"Por favor feche alguns programas ou reinicie o seu computador."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Não foi possível criar a tarefa de serviço ao pedido do utilizador."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"A acção não é suportada por esta infra-estrutura.\n"
+"Comunique por favor um erro, dado que isto não deveria acontecer."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Ocorreu um problema inesperado.\n"
+"Comunique por favor este erro, em conjunto com a sua descrição."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Não foi possível estabelecer uma relação de confiança na segurança com a "
+"origem da aplicação.\n"
+"Verifique por favor a sua configuração de assinatura do 'software'."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"O pacote que está a tentar remover ou actualizar não está instalado de "
+"momento."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"O pacote que está a ser modificado não foi encontrado nem no seu sistema nem "
+"em qualquer fonte de aplicações."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "O pacote que está a tentar instalar já está de facto instalado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"A transferência do pacote foi mal-sucedida.\n"
+"Verifique por favor a sua ligação à rede."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"O tipo de grupo não foi encontrado.\n"
+"Verifique por favor a sua lista de grupos e tente de novo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"Não foi possível carregar a lista de grupos.\n"
+"A actualização da sua 'cache' poderá ajudar, mas isto normalmente é um erro "
+"da fonte de aplicações."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar uma dependência de pacotes.\n"
+"Poderá obter mais informações no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "O filtro de pesquisa não tinha um formato adequado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"O identificador do pacote não estava válido quando foi enviado para o "
+"servidor.\n"
+"Isto normalmente corresponde a um erro interno que deverá ser resolvido."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao executar a transacção.\n"
+"Poderá obter mais informações no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"O nome da fonte de aplicações remota não foi encontrado.\n"
+"Poderá ter de activar um item nas Fontes de Aplicações."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "Não é permitido remover um pacote protegido do sistema."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "A tarefa foi cancelada com sucesso sem modificar nenhuns pacotes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"A tarefa foi cancelada com sucesso sem ter alterado nenhuns pacotes.\n"
+"A infra-estrutura não terminou de forma ordeira."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"Não foi possível aceder ao ficheiro de configuração nativa dos pacotes.\n"
+"Verifique por favor se a configuração do seu sistema está de facto válida."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "A tarefa não pode ser cancelada em segurança nesta altura."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Os pacotes de código não são instalados normalmente desta forma.\n"
+"Verifique a extensão do ficheiro que está a tentar instalar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"O acordo de licença não foi aceite.\n"
+"Para usar esta aplicação, terá de aceitar a licença."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Existem dois pacotes que oferecem o mesmo ficheiro.\n"
+"Isto acontece normalmente quando mistura pacotes de diferentes fontes de "
+"aplicações."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Existem vários pacotes que não são compatíveis entre si.\n"
+"Isto acontece normalmente quando mistura pacotes de diferentes fontes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Ocorreu um problema (talvez temporário) ao ligar a uma fonte de aplicações\n"
+"Verifique o erro detalhado para obter mais detalhes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Não foi possível inicializar a infra-estrutura de pacotes.\n"
+"Isto poderá ocorrer se estiver a usar outras aplicações de gestão de pacotes "
+"em simultâneo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Não foi possível encerrar a instância da infra-estrutura.\n"
+"Este erro poderá normalmente ser ignorado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Não foi possível obter o bloqueio exclusivo da infra-estrutura de pacotes.\n"
+"Por favor, feche todas as outras aplicações abertas de gestão de pacotes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Não foi possível actualizar nenhum dos pacotes seleccionados."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "Não foi possível modificar a configuração do repositório."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A instalação do ficheiro local foi mal-sucedida.\n"
+"Encontra-se disponível mais alguma informação no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do pacote."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"Faltava a assinatura do pacote, tornando este pacote não-fiável.\n"
+"Este pacote não foi assinado com uma chave de GPG na sua criação."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr ""
+"A configuração do repositório era inválida, pelo que não foi possível lê-la."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"O pacote que está a tentar instalar não é válido.\n"
+"O ficheiro do pacote poderá estar corrompido ou não ser um pacote válido."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"A instalação deste pacote foi evitada pela configuração do seu sistema de "
+"pacotes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"O pacote que foi transferido está corrompido e precisa de ser transferido de "
+"novo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Todos os pacotes seleccionados para a instalação já estão instalados de "
+"facto."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar o ficheiro indicado no sistema.\n"
+"Verifique se o ficheiro ainda existe e se não foi removido."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar dados necessários em nenhuma das fontes de "
+"aplicações configuradas.\n"
+"Não existem mais réplicas das fontes para experimentar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar dados necessários em nenhuma das fontes de "
+"aplicações configuradas.\n"
+"A lista de actualizações da distribuição estará indisponível."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "O pacote que está a tentar instalar é incompatível com este sistema."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+"Não existe espaço livre suficiente no dispositivo.\n"
+"Liberte algum espaço no disco do sistema para efectuar esta operação."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro desconhecido; envie por favor um relatório de erros.\n"
+"Está disponível mais alguma informação no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Acessórios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Escritório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Outros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Ambiente de trabalho GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Ambiente de trabalho KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Ambiente de trabalho XFCE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Outros ambientes de trabalho"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publicações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de Letra"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Ferramentas de administração"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Legado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Localização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Gestão de energia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Fontes de aplicações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Ciência"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Electrónica"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Colectâneas de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Apenas os pacotes mais recentes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Grupo desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Actualização trivial"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Actualização normal"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Actualização importante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Actualização de segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Correcção de erros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Actualização para melhoria"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Actualização bloqueada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponível"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Actualização desconhecida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 actualização trivial"
+msgstr[1] "%1 actualizações triviais"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 actualização"
+msgstr[1] "%1 actualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "%1 actualização importante"
+msgstr[1] "%1 actualizações importantes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 actualização de segurança"
+msgstr[1] "%1 actualizações de segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 correcção de erros"
+msgstr[1] "%1 correcções de erros"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 actualização de melhoria"
+msgstr[1] "%1 actualizações de melhoria"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 actualização bloqueada"
+msgstr[1] "%1 actualizações bloqueadas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 pacote instalado"
+msgstr[1] "%1 pacotes instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 pacote disponível"
+msgstr[1] "%1 pacotes disponíveis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 actualização desconhecida"
+msgstr[1] "%1 actualizações desconhecidas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Não é necessário reiniciar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "É necessário reiniciar o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "É necessário encerrar e reiniciar a sua sessão"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Tem de reiniciar a aplicação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Não é necessário reiniciar após esta actualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "É necessário reiniciar a aplicação após esta actualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr "É necessário que encerre a sua sessão após esta actualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "É necessário reiniciar o sistema após esta actualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Estável"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Instável"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Testes"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Tem %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br/><i>E outra actualização</i>"
+msgstr[1] "<br/><i>E mais %1 actualizações/i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Rever e actualizar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Agora não"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Não voltar a perguntar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "As actualizações estão a ser instaladas automaticamente."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "As actualizações de segurança estão a ser instaladas automaticamente."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+msgid "System update was successful."
+msgstr "A actualização do sistema ocorreu com sucesso."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "A actualização do sistema não foi bem-sucedida."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Iniciar agora a actualização"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "A actualização da distribuição terminou."
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Ícone da Bandeja do KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt e outras coisas"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Efectuar uma actualização automática do sistema de acordo com a sua "
+"configuração."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transacções"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Actualizar a Lista de Pacotes"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Configuração do KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Horário"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Diário"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanal"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensal"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Apenas de Segurança"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Todas as Actualizações"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Nada"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Não foi possível definir os dados de origem"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interface de utilizador do KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Mostrar as Actualizações"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Mostrar a Configuração"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Instalador de Tipos MIME"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Ficheiro do pacote a instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Este item não é suportado pela sua infra-estrutura ou então não é um "
+"ficheiro."
+msgstr[1] ""
+"Estes itens não são suportados pela sua infra-estrutura ou então não são "
+"ficheiros."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Não é possível instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Deseja instalar este ficheiro?"
+msgstr[1] "Deseja instalar estes %1 ficheiros?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Instalar?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Não foi possível instalar o ficheiro"
+msgstr[1] "Não foi possível instalar os ficheiros"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "O ficheiro não foi instalado"
+msgstr[1] "Os ficheiros não foram instalado"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "O ficheiro foi instalado com sucesso"
+msgstr[1] "Os ficheiros foram instalados com sucesso"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Ocorreu um erro."
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"É necessário um programa adicional para abrir este tipo de ficheiro:<br />%"
+"1<br/>Deseja procurar por um programa que abra este tipo de ficheiros?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Um programa necessita de um tipo MIME novo"
+msgstr[1] "Um programa necessita de tipos MIME novos"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "O programa %1 necessita de um tipo MIME novo"
+msgstr[1] "O programa %1 necessita de tipos MIME novos"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Não foi possível procurar as ofertas"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Aplicação que consegue abrir este tipo de ficheiro"
+msgstr[1] "Aplicações que conseguem abrir este tipo de ficheiro"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "Não foram encontradas aplicações para lidar com este tipo de ficheiros"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Não foi possível encontrar o 'software'"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "José Nuno Pires"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "jncp@netcabo.pt"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Aplicar todos os pacotes disponíveis"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Escreva o filtro"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Tempo desde a última actualização da 'cache': 5 horas"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Lista de Ficheiros"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Depende de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "É necessário por"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Procurar por pacotes"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Todos os Pacotes"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - Transacção"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "A Obter os Pacotes"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Uma biblioteca para fazer 'xpto'"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libxpto"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Os seguintes pacotes também terão de ser removidos/instalados:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "TextLabel"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Nome do repositório:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL da assinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Identificação do utilizador da assinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identificação da assinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Reconhece o utilizador e confia nesta chave?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Confia na origem dos pacotes?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Leia por favor a seguinte informação importante antes de prosseguir:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuração"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Verificar as Actualizações:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Instalar Automaticamente:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Ícone da Bandeja"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Notificar quando estiverem disponíveis actualizações"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Notificar quando tiverem terminado as tarefas demoradas"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Origem dos Pacotes"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "Mo&strar a origem dos pacotes de depuração e desenvolvimento"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "A Obter"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "A Actualizar"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "A Limpar"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "A Tornar Obsoleto"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "A obter os registos de alterações das aplicações"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Erro do KPackageKit"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulário"
--- kpackagekit-0.4.orig/po/pt_BR/kpackagekit.po
+++ kpackagekit-0.4/po/pt_BR/kpackagekit.po
@@ -0,0 +1,2735 @@
+# tradução do kpackagekit.po para Brazilian Portuguese
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008.
+# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-05 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 11:57-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:117 Updater/KpkUpdate.cpp:129
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:144 libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:212
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:249
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:89 Settings/KpkSettings.cpp:163
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "Você não tem os privilégios necessários para executar esta ação."
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:118
+msgid "Failed to update system"
+msgstr "Falha ao atualizar o sistema"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:130
+msgid "Failed to update package lists"
+msgstr "Falha ao atualizar a lista de pacotes"
+
+#: Updater/KpkUpdate.cpp:145 SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:90
+msgid "Failed to refresh package lists"
+msgstr "Falha ao atualizar a lista de pacotes"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:46
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:47
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailGroup)
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:48 AddRm/KpkPackageDetails.cpp:128
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:71
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhes"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgctxt "Machine user who issued the transaction"
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: Updater/KpkSimpleTransactionModel.cpp:50
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicativo"
+
+#: Updater/KcmKpkUpdate.cpp:34
+msgid "KPackageKit Update"
+msgstr "Atualização do KPackageKit"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62
+msgid "Distribution upgrade available"
+msgstr "Atualização da distribuição disponível"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:55 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Upgrade to %1"
+msgstr "Atualizar para %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Click to upgrade to %1"
+msgstr "Clique para atualizar para %1"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:71
+msgid ""
+"You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is "
+"usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading "
+"your packages."
+msgstr ""
+"Você irá atualizar a sua distribuição para a última versão. Este é "
+"geralmente um processo muito demorado e demora mais que atualizar simples "
+"pacotes."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:76
+msgid "It is recommended to plug in your computer before proceeding."
+msgstr "É recomendável conectar seu computador antes de proceder."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:78
+msgid ""
+"It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade "
+"is being performed."
+msgstr ""
+"É recomendável que você mantenha seu computador conectado enquando a "
+"atualização estiver sendo executada."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:102
+msgid "Distribution upgrade complete."
+msgstr "Atualização da distribuição concluída"
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:104 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Distribution upgrade process exited with code %1."
+msgstr "O processo de atualização da distribuição terminou com o código %1."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:119 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:137
+msgid "The distribution upgrade process failed to start."
+msgstr "Falha ao iniciar a atualização da distribuição."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:123 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:140
+msgid ""
+"The distribution upgrade process crashed some time after starting "
+"successfully."
+msgstr ""
+"O processo de atualização da distribuição travou algum tempo após ter "
+"iniciado com sucesso."
+
+#: Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:127 SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:143
+msgid "The distribution upgrade process failed with an unknown error."
+msgstr ""
+"O processo de atualização da distribuição falhou com um erro desconhecido."
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:56
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "State"
+msgctxt "State of the upgrade (ie testing, unstable..)"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:69
+msgid "Issued"
+msgstr "Emitido"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:76
+msgid "Updated"
+msgstr "Atualizado"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:82
+msgid "New version"
+msgstr "Nova versão"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:90
+msgid "Updates"
+msgstr "Atualiza"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:99
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Torna obsoleto"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:105
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositório"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, descriptionTB)
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:111 rc.cpp:26
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:118
+msgid "Changes"
+msgstr "Alterações"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:126
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornecedor"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:132
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:138
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Notificar"
+
+#: Updater/KpkUpdateDetails.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, no update description was found."
+msgid "No update description was found."
+msgstr "Desculpe, nenhuma descrição de atualização foi encontrada."
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:44
+msgid "Rollback"
+msgstr "Desfazer"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:49
+msgid "Refresh transactions list"
+msgstr "Atualizar a lista de transações"
+
+#: Updater/KpkHistory.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Time since last cache refresh: %1"
+msgstr "Tempo desde a última atualização do cache: %1"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:118
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nome do pacote"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:120
+msgid "License"
+msgstr "Licença"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Group"
+msgctxt "Group of the package"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:132
+msgid "Home Page"
+msgstr "Página inicial"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:136
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:184
+msgid "No files were found."
+msgstr "Nenhum arquivo foi encontrado."
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkAddRm)
+#: AddRm/KcmKpkAddRm.cpp:34 rc.cpp:38
+msgid "Add and Remove Software"
+msgstr "Adicionar e remover software"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:69 AddRm/KpkAddRm.cpp:189
+msgid "Find"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:166 AddRm/KpkAddRm.cpp:167 AddRm/KpkAddRm.cpp:168
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:169
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:176 rc.cpp:50
+msgid "Find by &name"
+msgstr "Pesquisar pelo &nome"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:177 rc.cpp:56
+msgid "Find by f&ile name"
+msgstr "Pesquisar pelo nome do &arquivo"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkTransactionBar, transactionBar)
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:178 rc.cpp:53
+msgid "Find by &description"
+msgstr "Pesquisar pela &descrição"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:359
+msgid "Review Changes"
+msgstr "Revisar alterações"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:397
+msgid "Collections"
+msgstr "Coleções"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:402
+msgid "Only collections"
+msgstr "Somente coleções"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:409
+msgid "Exclude collections"
+msgstr "Excluir coleções"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:418
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:424
+msgid "Only installed"
+msgstr "Somente instalados"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:433
+msgid "Only available"
+msgstr "Somente disponíveis"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:441 AddRm/KpkAddRm.cpp:473 AddRm/KpkAddRm.cpp:505
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:537 AddRm/KpkAddRm.cpp:569 AddRm/KpkAddRm.cpp:601
+msgid "No filter"
+msgstr "Sem filtro"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:450
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:456
+msgid "Only development"
+msgstr "Somente desenvolvimento"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:465
+msgid "Only end user files"
+msgstr "Somente arquivos do usuário final"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:482
+msgid "Graphical"
+msgstr "Gráfico"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:488
+msgid "Only graphical"
+msgstr "Somente gráficos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:497
+msgid "Only text"
+msgstr "Somente texto"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Free"
+msgctxt "Filter for free packages"
+msgid "Free"
+msgstr "Livre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:520
+msgid "Only free software"
+msgstr "Somente software livre"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:529
+msgid "Only non-free software"
+msgstr "Somente software proprietário"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:546
+msgid "Architectures"
+msgstr "Arquiteturas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:552
+msgid "Only native architectures"
+msgstr "Somente arquiteturas nativas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:561
+msgid "Only non-native architectures"
+msgstr "Somente arquiteturas não-nativas"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Source"
+msgctxt "Filter for source packages"
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:584
+msgid "Only sourcecode"
+msgstr "Somente código-fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:593
+msgid "Only non-sourcecode"
+msgstr "Somente sem códigos fonte"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:610
+msgid "Hide subpackages"
+msgstr "Ocultar subpacotes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:612
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Exibir somente um pacote, não subpacotes"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:620
+msgid "Only newest packages"
+msgstr "Somente pacotes novos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:622
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Exibir somente o pacote mais novo disponível"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:632
+msgid "View in groups"
+msgstr "Exibir em grupos"
+
+#: AddRm/KpkAddRm.cpp:635
+msgid "Display packages in groups according to status"
+msgstr "Exibir pacotes em grupos de acordo com o status"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:68
+msgid "The following package will be installed:"
+msgid_plural "The following packages will be installed:"
+msgstr[0] "O seguinte pacote será instalado:"
+msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão instalados:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:70
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instalar agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:72
+msgid "The following package will be removed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed:"
+msgstr[0] "O seguinte pacote será removido:"
+msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão removidos:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:74
+msgid "Remove Now"
+msgstr "Remover agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:76
+msgid "The following package will be removed and installed:"
+msgid_plural "The following packages will be removed and installed:"
+msgstr[0] "O seguinte pacote será removido e instalado:"
+msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão removidos e instalados:"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:78
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Aplicar agora"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support removing packages"
+msgid "The current backend does not support removing packages."
+msgstr "Desculpe, sua infraestrutura não suporta remover pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:149
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "KPackageKit"
+msgid "KPackageKit Error"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, your backend does not support installing packages"
+msgid "Current backend does not support installing packages."
+msgstr "Desculpe, sua infraestrutura não suporta instalar pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:185
+msgid "The following packages will also be removed for dependencies"
+msgstr "Os seguintes pacotes também serão removidos para dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:213
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "Falha ao remover o pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:223
+msgid "The following packages will also be installed as dependencies"
+msgstr "Os seguintes pacotes também serão instalados como dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:250
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Falha ao instalar o pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:57
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Allows you to hide the window but keeps running transaction task"
+msgid ""
+"Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running."
+msgstr "Permite a você ocultar a janela mas continua executando a transação"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:226
+msgid ""
+"<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is "
+"impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you "
+"sure you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"<br />Instalando pacotes não assinados pode comprometer seu sistema, já que "
+"é impossível verificar se o software vem de uma fonte confiável. Você tem "
+"certeza que quer continuar com a instalação?"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:229
+msgid "Installing unsigned software"
+msgstr "Instalando software não assinado"
+
+#: libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 restando"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
+msgid "Accept Agreement"
+msgstr "Aceitar o contrato"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:101
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "É necessário concordar com o contrato de licença"
+
+#: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "License required for %1 by %2"
+msgstr "Contrato necessáio para %1 por %2"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Finished in %1."
+msgstr "Concluída em %1."
+
+#: libkpackagekit/KpkRequirements.cpp:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
+#: libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "É necessária a assinatura do software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown state"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Unknown state"
+msgstr "Estado desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for service to start"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Aguardando o serviço ser iniciado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Waiting for other tasks"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for other tasks"
+msgstr "Aguardando outras tarefas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Running task"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Running task"
+msgstr "Executando tarefa"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Querying"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Querying"
+msgstr "Consultando"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Getting information"
+msgstr "Obtendo informações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Removing packages"
+msgstr "Pacotes removidos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Baixando pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Pacote instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing software list"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Refreshing software list"
+msgstr "Atualizando a lista de softwares"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Atualizando os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cleaning up packages"
+msgstr "Atualizando os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Obsoleting packages"
+msgstr "Atualizando os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving dependencies"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Resolving dependencies"
+msgstr "Resolvendo as dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking signatures"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Checking signatures"
+msgstr "Verificando assinaturas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Desfazendo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Testing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Testing changes"
+msgstr "Testando alterações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Committing changes"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Committing changes"
+msgstr "Aplicando alterações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Requesting data"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Requesting data"
+msgstr "Requisitando dados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Finished"
+msgstr "Concluído"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancelling"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Cancelando"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading repository information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading repository information"
+msgstr "Baixando informações do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading list of packages"
+msgstr "Baixando lista de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading file lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading file lists"
+msgstr "Baixando lista de arquivos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading list of packages"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading lists of changes"
+msgstr "Baixando lista de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading groups"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading groups"
+msgstr "Baixando grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading update information"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Downloading update information"
+msgstr "Baixando informações de atualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Repackaging files"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Repackaging files"
+msgstr "Reempacotando arquivos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading cache"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Carregando o cache"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Scanning installed applications"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Scanning installed applications"
+msgstr "Varrendo os aplicativos instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Generating package lists"
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Generating package lists"
+msgstr "Gerando as listas de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:93
+msgctxt "The transaction state"
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Baixado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Updated"
+msgstr "Atualizado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Removed"
+msgstr "Removido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Cleaned Up"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Cleaned Up"
+msgstr "Limpado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Obsoleted"
+msgctxt "The action of the package, in past tense"
+msgid "Obsoleted"
+msgstr "Tornadp obsoleto"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grupo desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting dependencies"
+msgstr "Obtendo as dependências"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:128
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting update detail"
+msgstr "Obtendo detalhe de atualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting details"
+msgstr "Obtendo detalhes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting requires"
+msgstr "Obtendo requisitos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting updates"
+msgstr "Obtendo atualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching details"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching details"
+msgstr "Pesquisando detalhes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching for file"
+msgstr "Pesquisando por arquivo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching groups"
+msgstr "Pesquisando grupos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching by package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Searching by package name"
+msgstr "Pesquisando nome de pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Removing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Removing"
+msgstr "Removendo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalando"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing file"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing file"
+msgstr "Instalando arquivo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshing package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Refreshing package cache"
+msgstr "Atualizando o cache de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Atualizando os pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating system"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Updating system"
+msgstr "Atualizando o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceling"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Canceling"
+msgstr "Cancelando"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolling back"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Rolling back"
+msgstr "Desfazendo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting list of repositories"
+msgstr "Obtendo lista de repositórios"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabling repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Enabling repository"
+msgstr "Habilitando repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Setting repository data"
+msgstr "Definindo dados de repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolving"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Resolving"
+msgstr "Resolvendo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting file list"
+msgstr "Lista de arquivos obtida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting what provides"
+msgstr "Obtendo quem fornece"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Installing signature"
+msgstr "Instalando assinatura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting package lists"
+msgstr "Obtendo lista de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepting EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Accepting EULA"
+msgstr "Aceitando a EULA"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloading packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Baixando pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Obtendo informações de atualização da distribuição"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting categories"
+msgstr "Obtendo atualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting information"
+msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
+msgid "Getting old transactions"
+msgstr "Obtendo informações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Unknown role type"
+msgstr "Grupo desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid "Got dependencies"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got dependencies"
+msgstr "Dependências obtidas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Got update detail"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got update detail"
+msgstr "Detalhes da atualização obtidos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got details"
+msgstr "Detalhes obtidos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Got requires"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got requires"
+msgstr "Requisitos obtidos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Got updates"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got updates"
+msgstr "Atualizações obtidas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package details"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Detalhes de pacotes pesquisado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for file"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for file"
+msgstr "Arquivo pesquisado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched groups"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched groups"
+msgstr "Grupos pesquisados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Searched for package name"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Searched for package name"
+msgstr "Nome de pacote pesquisado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Removed packages"
+msgstr "Pacotes removidos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "Pacote instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed local files"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed local files"
+msgstr "Arquivo local instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Refreshed package cache"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Refreshed package cache"
+msgstr "Cache de pacotes atualizado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated packages"
+msgstr "Pacotes atualizados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Updated system"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Updated system"
+msgstr "Sistema atualizado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Rolled back"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Rolled back"
+msgstr "Desfeito"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Got list of repositories"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got list of repositories"
+msgstr "Liista de repositórios obtida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled repository"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Enabled repository"
+msgstr "Repositório habilitado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Set repository data"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Set repository data"
+msgstr "Definir dados do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Resolved"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Resolvido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Got file list"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got file list"
+msgstr "Lista de arquivos obtida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got what provides"
+msgstr "Fornecedor obtido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed signature"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Installed signature"
+msgstr "Assinatura instalada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Got package lists"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got package lists"
+msgstr "Lista de pacotes obtida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Accepted EULA"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Accepted EULA"
+msgstr "EULA aceita"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Downloaded packages"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Downloaded packages"
+msgstr "Pacotes baixados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Got distribution upgrades"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got distribution upgrades"
+msgstr "Atualização da distribuição obtida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Got what provides"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got categories"
+msgstr "Fornecedor obtido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:254
+#, fuzzy
+#| msgid "Transactions"
+msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
+msgid "Got old transactions"
+msgstr "Transações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:264
+msgid "No network connection available"
+msgstr "Nenhuma conexão de rede disponível"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:266
+msgid "No package cache is available"
+msgstr "Nenhum cache de pacotes disponível"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:268
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Memória insuficiente"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:270
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "Falha ao criar uma thread"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:272
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "Sem suporte dessa infraestrutura"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:274
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "Ocorreu um erro de sistema interno"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:276
+msgid "A security trust relationship is not present"
+msgstr "Uma conexão segura confiável não está presente"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:278
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "O pacote não está instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:280
+msgid "The package was not found"
+msgstr "O pacote não foi encontrado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:282
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "O pacote já está instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:284
+msgid "The package download failed"
+msgstr "Falha ao baixar o pacote"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:286
+msgid "The group was not found"
+msgstr "O grupo não foi encontrado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:288
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "A lista de grupos é inválida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:290
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "Falha ao resolver a dependência"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:292
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "Filtro de pesquisa inválido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:294
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "O identificador do pacote não foi bem construído"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:296
+msgid "Transaction error"
+msgstr "Erro de transação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:298
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "O nome do repositório não foi encontrado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:300
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "Não foi possível remover um pacote protegido do sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:302
+msgid "The task was canceled"
+msgstr "A tarefa foi cancelada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:304
+msgid "The task was forcibly canceled"
+msgstr "A tarefa foi cancelada à força"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:306
+msgid "Reading the config file failed"
+msgstr "Falha ao ler o arquivo de configuração"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:308
+msgid "The task cannot be cancelled"
+msgstr "A tarefa não pode ser cancelada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:310
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "Pacotes fonte não podem ser instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:312
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "Falha no contrato de licença"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:314
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "Conflito de arquivo local entre pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:316
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "Os pacotes não são compatíveis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:318
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "Problema ao se conectar a fonte de softwares"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:320
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "Falha ao inicializar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:322
+msgid "Failed to finalize"
+msgstr "Falhou ao finalizar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:324
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "Não foi possível obter a trava"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:326
+msgid "No packages to update"
+msgstr "Nenhum pacote a atualizar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:328
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "Não foi possível salvar a configuração do repositório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
+msgid "Local install failed"
+msgstr "Falha na instalação local"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
+msgid "Bad GPG signature"
+msgstr "Assinatura GPG ruim"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
+msgid "Missing GPG signature"
+msgstr "Assinatura GPG ausente"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "Configuração de repositório inválida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:338
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "Arquivo de pacote inválido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "A instalação do pacote está bloqueada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:342
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "O pacote está corrompido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:344
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "Todos os pacotes já estão instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:346
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "O arquivo especificado não pode ser localizado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:348
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "Nenhum outro espelho disponível"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:350
+#, fuzzy
+#| msgid "Distribution upgrade available"
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "Atualização da distribuição disponível"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:352
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:354
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:356
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:366
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again"
+msgstr ""
+"Não há conexão de rede disponível\n"
+"Verifique suas configurações de conexão e tente novamente"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:369
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"A lista de pacotes precisa ser recriada.\n"
+"A lista deve ter sido criada pela infraestrutura automaticamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:372
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please close some programs or restart your computer."
+msgstr ""
+"O serviço responsável pelo tratamento de solicitações do usuário está com "
+"memória insuficiente.\n"
+"Por favor, feche alguns programas ou reinicie seu computador."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:375
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "Uma thread não pode ser criada para tratar a requisição do usuário."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:377
+msgid ""
+"The action is not supported by this backend.\n"
+"Please report a bug as this should not have happened."
+msgstr ""
+"A ação não é suportada por esta infraestrutura.\n"
+"Por favor, relate este erro já que o mesmo não deveria ter acontecido."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:380
+msgid ""
+"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
+"Please report this bug with the error description."
+msgstr ""
+"Ocorreu um problema que não esperávamos.\n"
+"Por favor, relate este erro com a descrição do mesmo."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:383
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with the software source.\n"
+"Please check your software signature settings."
+msgstr ""
+"Não foi possível realizar uma conexão segura confiável com com a fonte de "
+"software.\n"
+"Por favor, verifique as configurações de assinatura de software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:386
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"O pacote que está tentando ser removido ou atualizado ainda não está "
+"instalado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:388
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"O pacote que está sendo alterado não foi encontrado no sistema ou em "
+"qualquer fonte de software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:390
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "O pacote que está tentando ser instalado já está instalado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:392
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"Falha ao baixar o pacote.\n"
+"Por favor, verifique sua conexão."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:395
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"O grupo não foi encontrado.\n"
+"Por favor, verifique sua lista de grupos e tente novamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:398
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"A lista de grupos não pode ser carregada.\n"
+"Atualizar o cache pode ajudar, embora isto geralmente seja um erro na fonte "
+"do software."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:402
+msgid ""
+"A package dependency could not be found.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Uma dependência de pacote não pode ser encontrada.\n"
+"Mais informações estão disponíveis no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:405
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "O filtro de pesquisa não foi formado corretamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:407
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the system daemon.\n"
+"This normally indicates an internal bug and should be reported."
+msgstr ""
+"O identificador do pacote não foi formado corretamente quando enviado para o "
+"daemon do sistema.\n"
+"Isto normalmente indica um erro interno e deve ser relatado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:410
+msgid ""
+"An error occurred while running the transaction.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro não especificado na tarefa.\n"
+"Mais informações no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:413
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"O nome da fonte remota de software não foi encontrado.\n"
+"Pode ser necessário habilitar um item nas fontes de software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:416
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "A remoção de um pacote protegido do sistema não é permitida."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:418
+msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "A tarefa foi cancelada com sucesso e nenhum pacote foi alterado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:420
+msgid ""
+"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"A tarefa foi cancelada com sucesso e nenhum pacote foi alterado.\n"
+"A infraestrutura não foi concluída corretamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:423
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure your system's configuration is valid."
+msgstr ""
+"O arquivo de configuração do pacote nativo não pode ser aberto.\n"
+"Por favor, certifique-se de que a configuração é válida."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:426
+msgid "The task is not safe to be cancelled at this time."
+msgstr "Não é seguro cancelar a tarefa neste momento."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:428
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"Pacotes de fontes normalmente não são instalados desta maneira.\n"
+"Verifique a extensão do arquivo que você está tentando instalar."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:431
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"O contrato de licença não foi aceito.\n"
+"Para usar este software você deve aceitar a licença."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:434
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages for different software sources."
+msgstr ""
+"Dois pacotes fornecem o mesmo arquivo.\n"
+"Isto normalmente é devido à mistura de pacotes em fontes de programas "
+"diferentes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:437
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"Existem múltiplos pacotes que não são compatíveis entre si.\n"
+"Isto normalmente é devido à mistura de pacotes em fontes de programas "
+"diferentes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:440
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+#| "Please check the detailed error for further details."
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"Houve um (possivelmente temporário) problema de conexão com a fonte de "
+"software\n"
+"Por favor, verifique o erro detalhado para maiores detalhes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:443
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"Falha na inicialização da infraestrutura de empacotamento.\n"
+"Isto pode ocorrer se outras ferramentas de empacotamento estão sendo usadas "
+"simultaneamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:446
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"Falha ao encerrar a instância da infraestrutura.\n"
+"Normalmente, este erro pode ser ignorado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:449
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"Não foi possível obter o bloqueio exclusivo na infraestrutura de "
+"empacotamento.\n"
+"Por favor, feche todas as outras ferramentas de empacotamento que estejam "
+"abertas."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:452
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "Nenhum dos pacotes selecionados pode ser atualizado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:454
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "A configuração do repositório não pode ser alterada."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:456
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Falha ao instalar o arquivo local.\n"
+"Mais informações no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:459
+msgid "The package signature could not be verified."
+msgstr "A assinatura do pacote não pode ser verificada."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:461
+msgid ""
+"The package signature was missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed with a GPG key when created."
+msgstr ""
+"A assinatura do pacote está faltando e o pacote não é confiável.\n"
+"Este pacote não foi assinado com uma chave GPG quando criado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:464
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "A configuração de repositório era inválida e não pode ser lida."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:466
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"O pacote que você está tentando instalar não é válido.\n"
+"O arquivo de pacote pode estar corrompido ou pode não ser um pacote "
+"apropriado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:469
+msgid ""
+"Installation of this package was prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Instalação deste pacote foi impedida pela configuração de sistema de pacotes."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:471
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"O pacote que foi baixado está corrompido e precisa ser baixado novamente."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:473
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Todos os pacotes selecionados para instalação já estão instalados no sistema."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:475
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check that the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"O arquivo especificado não pode ser localizado no sistema.\n"
+"Verifique se ele ainda existe e se não foi removido."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:478
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"Os dados requeridos não puderam ser localizados em nenhuma das fontes de "
+"programas configuradas.\n"
+"Não há mais espelhos para se tentar um download."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Required data could not be found on any of the configured software "
+#| "sources.\n"
+#| "There were no more download mirrors that could be tried."
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"Os dados requeridos não puderam ser localizados em nenhuma das fontes de "
+"programas configuradas.\n"
+"Não há mais espelhos para se tentar um download."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "O pacote que está tentando ser instalado já está instalado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:486
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
+msgid ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Erro desconhecido, por favor, relate o erro.\n"
+"Mais informações estão disponíveis no relatório detalhado."
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:500
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessories"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Complementos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Education"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Graphics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:512
+#, fuzzy
+#| msgid "Office"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Office"
+msgstr "Suíte de escritório"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:514
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other"
+msgstr "Outro"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:516
+#, fuzzy
+#| msgid "Development"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid "Multimedia"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimídia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:520
+#, fuzzy
+#| msgid "System"
+msgctxt "The group type"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:522
+#, fuzzy
+#| msgid "GNOME desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "GNOME desktop"
+msgstr "Área de trabalho do GNOME"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:524
+#, fuzzy
+#| msgid "KDE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "KDE desktop"
+msgstr "Área de trabalho do KDE"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "XFCE desktop"
+msgctxt "The group type"
+msgid "XFCE desktop"
+msgstr "Área de trabalho do Xfce"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:528
+#, fuzzy
+#| msgid "Other desktops"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Other desktops"
+msgstr "Outras áreas de trabalho"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Publishing"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Edição"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgid "Servers"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fonts"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Admin tools"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Admin tools"
+msgstr "Ferramentas administrativas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Legacy"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Legacy"
+msgstr "Anteriormente instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:540
+#, fuzzy
+#| msgid "Localization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Localization"
+msgstr "Localização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtualization"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Security"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Power management"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Power management"
+msgstr "Gerenciamento de energia"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:548
+#, fuzzy
+#| msgid "Communication"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Communication"
+msgstr "Comunicação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Maps"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
+#, fuzzy
+#| msgid "Software sources"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Software sources"
+msgstr "Fontes de software"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:556
+#, fuzzy
+#| msgid "Science"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Science"
+msgstr "Ciência"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:558
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Electronics"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Eletrônica"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:562
+#, fuzzy
+#| msgid "Package collections"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Package collections"
+msgstr "Coleções de pacotes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Vendor"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornecedor"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Only newest packages"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Newest packages"
+msgstr "Somente pacotes novos"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:568
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown group"
+msgctxt "The group type"
+msgid "Unknown group"
+msgstr "Grupo desconhecido"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Trivial update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Trivial update"
+msgstr "Atualização comum"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:580
+#, fuzzy
+#| msgid "Normal update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Normal update"
+msgstr "Atualização normal"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
+#, fuzzy
+#| msgid "Important update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Important update"
+msgstr "Atualização importante"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Security update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Security update"
+msgstr "Atualização de segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Bug fix update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Bug fix update"
+msgstr "Atualização de correção"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Enhancement update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Enhancement update"
+msgstr "Atualização de aprimoramento"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Blocked update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Blocked update"
+msgstr "Atualização bloqueada"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:593
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalado"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:596
+#, fuzzy
+#| msgid "Available"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Available"
+msgstr "Disponível"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:598
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown update"
+msgctxt "The type of update"
+msgid "Unknown update"
+msgstr "Atualização desconhecida"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "1 trivial update"
+msgid_plural "%1 trivial updates"
+msgstr[0] "1 atualização comum"
+msgstr[1] "%1 atualizações comuns"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:611
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 update"
+#| msgid_plural "%1 updates"
+msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
+msgid "1 update"
+msgid_plural "%1 updates"
+msgstr[0] "1 atualização"
+msgstr[1] "%1 atualizações"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:613
+#, kde-format
+msgid "1 important update"
+msgid_plural "%1 important updates"
+msgstr[0] "1 atualização importante"
+msgstr[1] "%1 atualizações importantes"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "1 security update"
+msgid_plural "%1 security updates"
+msgstr[0] "1 atualização de segurança"
+msgstr[1] "%1 atualizações de segurança"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "1 bug fix update"
+msgid_plural "%1 bug fix updates"
+msgstr[0] "1 atualização de correção"
+msgstr[1] "%1 atualizações de correção"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "1 enhancement update"
+msgid_plural "%1 enhancement updates"
+msgstr[0] "1 atualização de aprimoramento"
+msgstr[1] "%1 atualizações de aprimoramento"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "1 blocked update"
+msgid_plural "%1 blocked updates"
+msgstr[0] "1 atualização bloqueada"
+msgstr[1] "%1 atualizações bloqueadas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "1 installed package"
+msgid_plural "%1 installed packages"
+msgstr[0] "1 pacote instalado"
+msgstr[1] "%1 pacotes instalados"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 available package"
+msgid_plural "%1 available packages"
+msgstr[0] "1 pacote disponível"
+msgstr[1] "%1 pacotes disponíveis"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "1 unknown update"
+msgid_plural "%1 unknown updates"
+msgstr[0] "1 atualização desconhecida"
+msgstr[1] "%1 atualizações desconhecidas"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:636
+msgid "No restart is required"
+msgstr "Não é necessário reiniciar"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:638
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "É necessário reiniciar o sistema"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
+msgid "You will need to log off and log back on"
+msgstr "Você precisa encerrar e inicar a sessão novamente"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:642
+msgid "You need to restart the application"
+msgstr "Você precisa reiniciar o aplicativo"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:654
+msgid "No restart is necessary for this update"
+msgstr "Não é necessário reiniciar para esta atualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:656
+msgid "An application restart is required after this update"
+msgstr "É necessário reiniciar o aplicativo após essa atualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:658
+msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgstr ""
+"Você será requisitado a encerrar a sessão e iniciá-la novamente após esta "
+"atualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:660
+msgid "A system restart is required after this update"
+msgstr "É necessário reiniciar o sistema após essa atualização"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:672
+msgid "Stable"
+msgstr "Estável"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:674
+msgid "Unstable"
+msgstr "Instável"
+
+#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:676
+msgid "Testing"
+msgstr "Em teste"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "You have %1"
+msgstr "Você tem %1"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<br /><i>And another update</i>"
+msgid_plural "<br /><i>And %1 more updates</i>"
+msgstr[0] "<br /><i>e outra atualização</i>"
+msgstr[1] "<br /><i>e outras %1 atualizações mais</i>"
+
+#. i18np("%1 update available", "%1 updates available", m_updateList.size()));
+#. m_icon->show();
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:187
+msgid "Review and update"
+msgstr "Revisar e atualizar"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:188
+msgid "Not now"
+msgstr "Agora não"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't ask anymore"
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Não perguntar novamente"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
+msgid "Updates are being automatically installed."
+msgstr "As atualizações estão sendo instaladas automaticamente."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:254
+msgid "Security updates are being automatically installed."
+msgstr "As atualizações de segurança estão sendo instaladas automaticamente."
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "System update was successful!"
+msgid "System update was successful."
+msgstr "A atualização do sistema foi bem sucedida!"
+
+#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:293
+msgid "The software update failed."
+msgstr "A atualização de software falhou."
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
+msgid "Start upgrade now"
+msgstr "Iniciar atualização agora"
+
+#: SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:117
+msgid "Distribution upgrade finished. "
+msgstr "A atualização da distribuição foi concluída."
+
+#: SmartIcon/main.cpp:33 KPackageKit/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit"
+msgstr "KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:34
+msgid "KPackageKit Tray Icon"
+msgstr "Ícones da bandeja do KPackageKit"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:35
+msgid "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008 Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:38 KPackageKit/main.cpp:40
+msgid "Daniel Nicoletti"
+msgstr "Daniel Nicoletti"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:39
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "Adrien Bustany"
+msgstr "Adrien Bustany"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:41 KPackageKit/main.cpp:42
+msgid "libpackagekit-qt and other stuff"
+msgstr "libpackagekit-qt e outra coisa"
+
+#: SmartIcon/main.cpp:47
+msgid "Perform an automatic system update according to system settings."
+msgstr ""
+"Executar uma atualização automática do sistema de acordo com as "
+"configurações do sistema."
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:50
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transações"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:216
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "%1% - %2"
+msgstr "%1% - %2"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:218
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:265
+msgid "Refresh Packages List"
+msgstr "Atualizar a lista de pacotes"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: Settings/KcmKpkSettings.cpp:34 rc.cpp:110
+msgid "KPackageKit Settings"
+msgstr "Configurações do KPackageKit"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Hourly"
+msgctxt "Hourly refresh the package cache"
+msgid "Hourly"
+msgstr "De hora em hora"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Daily"
+msgctxt "Daily refresh the package cache"
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Weekly"
+msgctxt "Weekly refresh the package cache"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanalmente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Monthly"
+msgctxt "Monthly refresh the package cache"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensalmente"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgctxt "Never refresh package cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:66
+msgid "Security Only"
+msgstr "Somente as atualizações de segurança"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:67
+msgid "All Updates"
+msgstr "Todas as atualizações"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "None"
+msgctxt "None updates will be automatically installed"
+msgid "None"
+msgstr "Nenhuma"
+
+#: Settings/KpkSettings.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed set origin data"
+msgid "Failed to set origin data"
+msgstr "Falha ao definir a origem dos dados"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:36
+msgid "KPackageKit user interface"
+msgstr "Interface de usuário do KPackageKit"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:37
+msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:47
+msgid "Show Updates"
+msgstr "Exibir atualizações"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:48
+msgid "Show Settings"
+msgstr "Exibir configurações"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:49
+msgid "Mime Type Installer"
+msgstr "Instalador de tipo MIME"
+
+#: KPackageKit/main.cpp:50
+msgid "Package file to install"
+msgstr "Arquivo de pacote a instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This item is not supported by your backend or it is not a file"
+#| msgid_plural ""
+#| "These items are not supported by your backend or they are not files"
+msgid "This item is not supported by your backend, or it is not a file."
+msgid_plural ""
+"These items are not supported by your backend, or they are not files."
+msgstr[0] ""
+"Este item não é suportado pela sua infraestrutura ou não é um arquivo"
+msgstr[1] ""
+"Estes itens não são suportados pela sua infraestrutura ou não são arquivos"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:81
+msgid "Impossible to install"
+msgstr "Não foi possível instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:94
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:98
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "Você quer instalar este arquivo?"
+msgstr[1] "Você quer instalar estes arquivos?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:101
+msgid "Install?"
+msgstr "Instalar?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:115
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "Falha ao instalar o arquivo"
+msgstr[1] "Falha ao instalar os arquivos"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:119 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:121
+msgid "The file was not installed"
+msgid_plural "The files were not installed"
+msgstr[0] "O arquivo não foi instalado"
+msgstr[1] "Os arquivos não foram instalados"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:136 KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:139
+msgid "File was installed successfully"
+msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgstr[0] "O arquivo foi instalado com sucesso"
+msgstr[1] "Os arquivos foram instalados com sucesso"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry, an error occurred"
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Desculpe, ocorreu um erro"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"An additional program is required to open this type of file:<br />%1<br/>Do "
+"you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr ""
+"Um programa adicional é necessário para abrir este tipo de arquivo:<br />%"
+"1<br/>Você deseja pesquisar por um programa que abra este tipo de arquivo "
+"agora?"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:49
+msgid "A program requires a new mime type"
+msgid_plural "A program requires new mime types"
+msgstr[0] "Um programa requer um novo tipo MIME"
+msgstr[1] "Um programa requer novos tipos MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 requires a new mime type"
+msgid_plural "%1 requires new mime types"
+msgstr[0] "%1 requer um novo tipo MIME"
+msgstr[1] "%1 requerem novos tipo MIME"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgctxt "Search for a new mime type"
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:81 KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:82
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "Falha ao pesquisar por fornecedor"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:95
+msgid "Application that can open this type of file"
+msgid_plural "Applications that can open this type of file"
+msgstr[0] "Aplicativo que pode abrir este tipo de arquivo"
+msgstr[1] "Aplicativos que podem abrir este tipo de arquivo"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:102
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+"Nenhum novo aplicativo pode ser encontrado para manejar este tipo de arquivo"
+
+#: KPackageKit/KpkInstallMimeType.cpp:103
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Falhou ao pesquisar por software"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Got details"
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Detalhes obtidos"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updatePB)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Apply all available updates"
+msgstr "Aplicar todas as atualizações disponíveis"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, refreshPB)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkUpdate.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, historyPB)
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkHistory)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:14
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:22
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineKLE)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Type filter"
+msgstr "Filtro de tipo"
+
+#. i18n: file: Updater/KpkHistory.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeCacheLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Time since last cache refresh: 5 hours"
+msgstr "Tempo desde a última atualização do cache: 5 horas"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileListTB)
+#: rc.cpp:29
+msgid "File List"
+msgstr "Lista de arquivos"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dependsOnTB)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Depends on"
+msgstr "Depende de"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkPackageDetails.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, requiredByTB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Required by"
+msgstr "Requerido por"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:33
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Search packages"
+msgstr "Pesquisar pacotes"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#. i18n: file: AddRm/KpkAddRm.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, groupsCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "All Packages"
+msgstr "Todos os pacotes"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:12
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkTransaction)
+#: rc.cpp:59
+msgid "KPackageKit - Transaction"
+msgstr "KPackageKit - transação"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Baixando pacotes"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
+#: rc.cpp:65
+msgid "A library to do foo"
+msgstr "Uma biblioteca a fazer do foo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkTransaction.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, packageL)
+#: rc.cpp:68
+msgid "libfoo"
+msgstr "libfoo"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRequirements.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The following packages also have to be removed/installed:"
+msgstr "Os seguintes pacotes também devem ser removidos/instalados:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkReviewChanges.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:77
+msgid "TextLabel"
+msgstr "Etiqueta de texto"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Nome do repositório:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "URL da assinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Identificador de assinatura do usuário:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Identificador da assinatura:"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Você reconhece o usuário e confia na chave dele?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do you trust the origin of packages?"
+msgstr "Você confia na origem dos pacotes?"
+
+#. i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Please read the following important information before continuing:"
+msgstr "Por favor leia a seguinte informação importante antes de continuar:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkSettings)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Check for Updates:"
+msgstr "Verificar por atualizações:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatically Install:"
+msgstr "Instalar automaticamente:"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Smart Tray Icon"
+msgstr "Ícone da bandeja inteligente"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyUpdatesCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Notify when updates are available"
+msgstr "Notificar quando as atualizações estiverem disponíveis"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notifyLongTasksCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Notify when long tasks have been completed"
+msgstr "Notificar quando uma tarefa longa for concluída"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, originGB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Origin of Packages"
+msgstr "Origem dos pacotes"
+
+#. i18n: file: Settings/KpkSettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOriginsCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Show origins of debug and development packages"
+msgstr "&Exibir as origens de pacotes de depuração e desenvolvimento"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Baixando"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Atualizando"
+
+#~ msgid "Cleaning Up"
+#~ msgstr "Limpando"
+
+#~ msgid "Obsoleting"
+#~ msgstr "Tornando obsoleto"
+
+#~ msgid "Downloading software changelogs"
+#~ msgstr "Baixar os changelogs dos softwares"
+
+#~ msgid "Error KPackageKit"
+#~ msgstr "Erro no KPackageKit"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulário"
+
+#~ msgid "Find by &Name"
+#~ msgstr "Pesquisar pelo &nome"
+
+#~ msgid "Find by description"
+#~ msgstr "Pesquisar pela descrição"
+
+#~ msgid "Find by file name"
+#~ msgstr "Pesquisar pelo nome do arquivo"
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/copyright
+++ kpackagekit-0.4/debian/copyright
@@ -0,0 +1,42 @@
+This package was debianized by:
+
+    Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> on Thu, 11 Dec 2008 19:39:14 +0100
+
+It was downloaded from:
+
+    svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/playground/sysadmin/kpackagekit
+
+Upstream Author(s):
+
+    Daniel Nicoletti <dantti85-pk@yahoo.com.br>
+
+Copyright:
+
+    Copyright (C) 2008 Daniel Nicoletti <dantti85-pk@yahoo.com.br>
+    Copyright (C) 2007 Ivan Cukic <ivan.cukic+kde@gmail.com>
+    Copyright (c) 2008, Adrien Bustany, <madcat@mymadcat.com>
+    Copyright (C) 2008 by Trever Fischer
+
+License:
+
+    This package is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
+    published by the Free Software Foundation.
+
+    This package is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this package; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
+
+On Debian systems, the complete text of the GNU General
+Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL'.
+
+The Debian packaging is:
+
+    Copyright C) 2008, Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>
+
+and is licensed under the GPL, see above.
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/control
+++ kpackagekit-0.4/debian/control
@@ -0,0 +1,19 @@
+Source: kpackagekit
+Section: kde
+Priority: extra
+Maintainer: Kubuntu Developers <kubuntu-devel@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 7), cmake, quilt, libpackagekit-qt-dev (>= 0.3.14-0ubuntu3), kdelibs5-dev
+Standards-Version: 3.8.0
+Homepage: http://www.packagekit.org
+
+Package: kpackagekit
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, policykit-kde | policykit-gnome, software-properties-kde, packagekit (>= 0.3.14-0ubuntu3)
+Description: KDE package management tool using PackageKit
+ PackageKit allows to perform simple software management tasks over a DBus
+ interface  e.g. refreshing the cache, updating, installing and removing
+ software packages or searching for multimedia codecs and file handlers.
+ .
+ This package provides a package manager and a update notifier.
+
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/compat
+++ kpackagekit-0.4/debian/compat
@@ -0,0 +1 @@
+7
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/rules
+++ kpackagekit-0.4/debian/rules
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/class/kde4.mk
+
+export KUBUNTU_DESKTOP_POT=playground-sysadmin
+
+binary-install/kpackagekit::
+	rm -f debian/kpackagekit/usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/changelog
+++ kpackagekit-0.4/debian/changelog
@@ -0,0 +1,102 @@
+kpackagekit (0.4-0ubuntu7) jaunty; urgency=low
+
+  * Add KUBUNTU_DESKTOP_POT
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 08 Apr 2009 15:56:29 +0100
+
+kpackagekit (0.4-0ubuntu6) jaunty; urgency=low
+
+  * Update translations from KDE SVN
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 06 Apr 2009 14:16:25 +0100
+
+kpackagekit (0.4-0ubuntu5) jaunty; urgency=low
+
+  * Fixed debian/rules:
+    - We don't want to list the kpackagekit kded service as we
+      don't use it
+    - Fixes LP: #349442
+  * Removed kubuntu_02_no_update_notifier.diff as useless
+  * Fixed kubuntu_03_deb_preference.deb:
+    - Renamed to kubuntu_02_deb_preference.deb.patch
+    - Fixed debian/series so that the patch applies
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Fri, 27 Mar 2009 17:05:21 +0100
+
+kpackagekit (0.4-0ubuntu4) jaunty; urgency=low
+
+  * Add kubuntu_03_deb_preference.deb make it higher preference than
+    gdebi or ark
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 18 Mar 2009 21:19:30 +0000
+
+kpackagekit (0.4-0ubuntu3) jaunty; urgency=low
+
+  * Add translations from KDE SVN into po/
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 18 Mar 2009 20:35:04 +0000
+
+kpackagekit (0.4-0ubuntu2) jaunty; urgency=low
+
+  * Revert back to update-notifier-kde
+   - update kubuntu_01_editsources.patch to hide update widgets
+   - add kubuntu_02_no_update_notifier.diff to not run update notifier daemon
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 17 Mar 2009 13:38:45 +0000
+
+kpackagekit (0.4-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Fixed kubuntu_01_editsources.patches to apply correctly.
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Tue, 24 Feb 2009 11:16:02 +0100
+
+kpackagekit (0.3.1+20081211-0ubuntu3) jaunty; urgency=low
+
+  * Update edit sources patch to hide origin of sources from
+    the user (it's handled instead by software-properties-kde)
+    - kubuntu_01_editsources.patch (LP: #328677)
+  * Also corrected the fact that software-properties-kde never
+    refreshed the sources after editing. 
+
+ -- Roderick B. Greening <roderick.greening@gmail.com>  Thu, 12 Feb 2009 15:40:20 -0330
+
+kpackagekit (0.3.1+20081211-0ubuntu2) jaunty; urgency=low
+
+  * Add support to edit software properties
+    - kubuntu_01_editsources.patch 
+  * Add build dep for quilt for above patch
+  * Remove duplicate cdbs build dep
+
+ -- Roderick B. Greening <roderick.greening@gmail.com>  Thu, 05 Feb 2009 10:53:26 -0330
+
+kpackagekit (0.3.1+20081211-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * New SVN snapshot
+
+ -- Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>  Thu, 11 Dec 2008 19:39:14 +0100
+
+kpackagekit (0.3.1-0ubuntu3) jaunty; urgency=low
+
+  * Fixed deps, depends on packagekit instead of the backend...
+  * Removed the patch since kpackagekit-smart-icon is started by
+    kpackagekitd backend when needed.
+  * doesn't build-dep on quilt since no more pactches...
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Tue, 20 Jan 2009 20:00:49 +0100
+
+kpackagekit (0.3.1-0ubuntu2) jaunty; urgency=low
+
+  * Fixed dependancies... Should depend on policykit-kde or
+    policykit-gnome
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Tue, 20 Jan 2009 12:56:54 +0100
+
+kpackagekit (0.3.1-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * Initial release
+  * Added kubuntu_01_autostart_tray_icon.diff:
+    - Tray icon app to autostart with KDE session
+  * Tarball rebuilt, adding missing COPYING file
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Mon, 19 Jan 2009 12:33:37 +0100
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/dirs
+++ kpackagekit-0.4/debian/dirs
@@ -0,0 +1,2 @@
+usr/bin
+usr/sbin
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/patches/kubuntu_01_editsources.patch
+++ kpackagekit-0.4/debian/patches/kubuntu_01_editsources.patch
@@ -0,0 +1,114 @@
+diff -Nur kpackagekit-0.4/Settings/KpkSettings.cpp kpackagekit-0.4.new/Settings/KpkSettings.cpp
+--- kpackagekit-0.4/Settings/KpkSettings.cpp	2009-02-16 19:41:58.000000000 +0100
++++ kpackagekit-0.4.new/Settings/KpkSettings.cpp	2009-02-24 11:06:00.000000000 +0100
+@@ -25,6 +25,7 @@
+ #include <KConfig>
+ #include <KLocale>
+ #include <KMessageBox>
++#include <KProcess>
+ #include <KpkTransactionBar.h>
+ 
+ using namespace PackageKit;
+@@ -57,7 +58,12 @@
+         originGB->setEnabled(false);
+     }
+ 
+-    intervalCB->addItem(i18n("Hourly"),  KpkEnum::Hourly);
++    // Temporarily set origin bits to hidden as the implementation is incomplete. we will
++    // use software-properties-kde temporarily for editing sources until such time as
++    // the missing functionalisy is implemented. we still let the code execute, just
++    // hide the list widget so as to not confuse the user.
++    originGB-> setHidden(true);
++
+     intervalCB->addItem(i18n("Daily"),   KpkEnum::Daily);
+     intervalCB->addItem(i18n("Weekly"),  KpkEnum::Weekly);
+     intervalCB->addItem(i18n("Monthly"), KpkEnum::Monthly);
+@@ -67,10 +73,18 @@
+     autoCB->addItem(i18n("All Updates"),   KpkEnum::All);
+     autoCB->addItem(i18n("None"),          KpkEnum::None);
+ 
++    //using update-notifier-kde for now so hide package kit update widgets
++    intervalL->hide();
++    label_3->hide();
++    intervalCB->hide();
++    autoCB->hide();
++    groupBox_2->hide();
++
+     connect(notifyUpdatesCB, SIGNAL(stateChanged(int)), this, SLOT(checkChanges()));
+     connect(notifyLongTasksCB, SIGNAL(stateChanged(int)), this, SLOT(checkChanges()));
+     connect(intervalCB, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(checkChanges()));
+     connect(autoCB, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(checkChanges()));
++    connect( editSourcesPB, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( runSourcesEditor() ) );
+ }
+ 
+ void KpkSettings::on_showOriginsCB_stateChanged(int state)
+@@ -108,6 +122,27 @@
+         emit(changed(false));
+ }
+ 
++void KpkSettings::runSourcesEditor()
++{
++    KProcess* proc = new KProcess(this);
++    QStringList arguments;
++    QString cmd;
++    int winID = effectiveWinId();
++    cmd = "software-properties-kde --attach " + QString::number(winID);
++    arguments << "/usr/lib/kde4/libexec/kdesu" << QString(cmd);
++    proc->setProgram(arguments);
++    find(winID)->setEnabled(false);
++    proc->start();
++    connect( proc, SIGNAL( finished(int, QProcess::ExitStatus) ),
++             this, SLOT( sourcesEditorFinished() ) );
++
++}
++
++void KpkSettings::sourcesEditorFinished()
++{
++    find(effectiveWinId())->setEnabled(true);
++}
++
+ void KpkSettings::load()
+ {
+     KConfig config("KPackageKit");
+diff -Nur kpackagekit-0.4/Settings/KpkSettings.h kpackagekit-0.4.new/Settings/KpkSettings.h
+--- kpackagekit-0.4/Settings/KpkSettings.h	2009-02-16 19:41:58.000000000 +0100
++++ kpackagekit-0.4.new/Settings/KpkSettings.h	2009-02-24 11:06:26.000000000 +0100
+@@ -40,6 +40,8 @@
+     void save();
+     void defaults();
+     void checkChanges();
++    void runSourcesEditor();
++    void sourcesEditorFinished();
+ 
+ signals:
+     void changed(bool state);
+diff -Nur kpackagekit-0.4/Settings/KpkSettings.ui kpackagekit-0.4.new/Settings/KpkSettings.ui
+--- kpackagekit-0.4/Settings/KpkSettings.ui	2009-02-16 19:41:58.000000000 +0100
++++ kpackagekit-0.4.new/Settings/KpkSettings.ui	2009-02-24 11:09:28.000000000 +0100
+@@ -59,6 +59,26 @@
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
++      <item row="2" column="1" >
++       <spacer name="verticalSpacer_2" >
++        <property name="orientation" >
++         <enum>Qt::Vertical</enum>
++        </property>
++        <property name="sizeHint" stdset="0" >
++         <size>
++          <width>20</width>
++          <height>40</height>
++         </size>
++        </property>
++       </spacer>
++      </item>
++      <item row="2" column="1">
++       <widget class="KPushButton" name="editSourcesPB">
++        <property name="text">
++         <string>&amp;Edit Software Sources</string>
++        </property>
++       </widget>
++      </item>
+      </layout>
+     </widget>
+    </item>
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/patches/series
+++ kpackagekit-0.4/debian/patches/series
@@ -0,0 +1,2 @@
+kubuntu_01_editsources.patch
+kubuntu_02_deb_preference.deb.patch
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/patches/kubuntu_02_deb_preference.deb.patch
+++ kpackagekit-0.4/debian/patches/kubuntu_02_deb_preference.deb.patch
@@ -0,0 +1,7 @@
+--- kpackagekit-0.4/Desktop/kpackagekit.desktop	2009-02-16 18:41:59.000000000 +0000
++++ kpackagekit-0.4/Desktop/kpackagekit.desktop	2009-03-18 21:17:44.000000000 +0000
+@@ -48,3 +48,4 @@
+ MimeType=application/x-rpm;application/x-deb;
+ Terminal=false
+ Categories=Qt;KDE;System;SoftwareManagement;
++InitialPreference=10
--- kpackagekit-0.4.orig/Desktop/kpackagekitd.desktop-orig
+++ kpackagekit-0.4/Desktop/kpackagekitd.desktop-orig
@@ -0,0 +1,41 @@
+[Desktop Entry]
+Type=Service
+
+X-KDE-ServiceTypes=KDEDModule
+X-KDE-Library=kpackagekitd
+X-KDE-Kded-autoload=true
+
+Name=KPackageKit Service
+Name[el]=Υπηρεσία KPackageKit
+Name[et]=KPackageKiti teenus
+Name[fr]=Service KPackageKit
+Name[ga]=Seirbhís KPackageKit
+Name[gl]=Servizo KPackageKit
+Name[km]=សេវា KPackageKit
+Name[nds]=KPackageKit-Deenst
+Name[nn]=KPackageKit-teneste
+Name[pa]=ਕੇ-ਪੈਕੇਜ-ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸ
+Name[pt]=Serviço do KPackageKit
+Name[pt_BR]=Serviço KPackageKit
+Name[ro]=Serviciu KPackageKit
+Name[sv]=Kpackagekit-tjänst
+Name[tr]=KPackageKit Servisi
+Name[uk]=Служба KPackageKit
+Name[x-test]=xxKPackageKit Servicexx
+
+Comment=Tracks and Notify about Software Updates
+Comment[el]=Καταγραφή και ειδοποίηση σχετικά με ενημερώσεις λογισμικού
+Comment[et]=Tarkvarauuenduste jälgimine ja neist teadaandmine
+Comment[fr]=Surveille et informe sur les mises à jour logicielles
+Comment[gl]=Vixía e notifica a existencia de actualizacións de software
+Comment[km]=តាមដាន និង​ជូនដំណឹង​អំពី​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​កម្មវិធី
+Comment[nds]=Op Software-Opfrischen luern un Bescheed geven
+Comment[nn]=Sporar og varslar programvareoppdateringar
+Comment[pa]=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ
+Comment[pt]=Segue e notifica as Actualizações de 'Software'
+Comment[pt_BR]=Rastrear e notificar sobre atualizações de software
+Comment[ro]=Urmărește și notifică despre actualizări de programe
+Comment[sv]=Spårar och underrättar om uppdateringar av programvara
+Comment[tr]=Yazılım güncellemelerini izler ve bildirir
+Comment[uk]=Слідкує і сповіщає про оновлення програм
+Comment[x-test]=xxTracks and Notify about Software Updatesxx