Dear Mr. Daniel T Chen, It seems that if I connect the speakers and put the plug in the socket prior to system start-up, they do work like they are supposed to. Nevertheless, I have attached the output of http://www.linux-sound.info/alsa/index.php?task=support . Thank you very much for your kind help. With kind regards, Jonathan On 5/13/07, Daniel T Chen