Wrong Spanish translations

Bug #56592 reported by David Prieto on 2006-08-16
4
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-gnome-es-base (Ubuntu)
Undecided
Martin Pitt
network-manager (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: network-manager-gnome

There's a couple errors with the way the libnotify popup displays your connection state:

-when you lose your connection it says "desconecAtado" where it should say "desconectado"

-when you get connected it says "no está conectado a..." (you're not connected to...) where it should say "está conectado a..."

That's all, it works wonderfully otherwise. Thanks for your time.

Micah Cowan (micahcowan) wrote :

What version do you have installed?

Changed in network-manager:
status: Unconfirmed → Needs Info
Micah Cowan (micahcowan) wrote :

Never mind... thought this was fixed for edgy, but I just reproduced it in 0.6.3-2ubuntu3. Note that (at least for me), the "A" in "desconectatado" was not capitalized.

Changed in network-manager:
status: Needs Info → Confirmed
Micah Cowan (micahcowan) wrote :

Translations look to be correct in the source package for network-manager. Needs to be updated in the language packs, which are known to be outdated.

Micah Cowan (micahcowan) wrote :

(rejecting bug for network-manager, leaving it to the language pack.)

Changed in language-pack-gnome-es-base:
assignee: nobody → pitti
Changed in network-manager:
status: Confirmed → Rejected
Changed in language-pack-gnome-es-base:
status: Unconfirmed → Confirmed
Martin Pitt (pitti) wrote :

Edgy got new langpacks yesterday, thus I close this bug now.

Changed in language-pack-gnome-es-base:
status: Confirmed → Fix Released
Micah Cowan (micahcowan) wrote :

Confirmed fixed in 1:6.10+20060910

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers