Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 21 results
11.
Could not find sendmail or a compatible messagemail transport agent
Ne peut trouver le logiciel sendmail ou un logiciel de transport d'email compatible
Translated and reviewed by Maxence DUNNEWIND on 2006-04-05
Located in ../apt_listchanges.py:346
12.
The %s frontend is deprecated, using pager
L'interface %s est obsolète , utilisation de l'afficheur page à page
Translated and reviewed by Yvan on 2006-04-18
In upstream:
L'interface newt est obsolète, utilisation de l'afficheur page à page
Suggested by Christian Perrier on 2006-04-05
Shared:
L'interface %s est obsolète, utilisation de l'afficheur page à page
Suggested by Christian Perrier on 2007-03-03
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
13.
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.
Those imports can not be found. Falling back to pager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'interface gtk a besoin de python-gtk2 et python-glade2.
Ces imports ne peuvent être trouvés. Repli sur l'afficheur page à page.
Translated and reviewed by Yvan on 2006-04-18
Located in ../apt_listchanges.py:369
14.
Do you want to continue? [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Souhaitez-vous continuer [O/n] ?
Translated and reviewed by benje on 2006-04-07
In upstream:
Souhaitez-vous continuer [Y/n][nbsp]?
Suggested by Christian Perrier on 2006-04-05
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:180
15.
Reading changelogs
Lecture des fichiers de modifications (« changelog »)
Translated and reviewed by benje on 2006-04-07
In upstream:
Lecture des fichiers de modifications («[nbsp]changelog[nbsp]»)
Suggested by Christian Perrier on 2006-04-05
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:300 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:326 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:334
16.
Done
Fait
Translated and reviewed by benje on 2006-04-07
In upstream:
Terminé
Suggested by Christian Perrier on 2006-04-05
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:334
17.
Continue?
Continuer ?
Translated and reviewed by Maxence DUNNEWIND on 2006-04-05
Located in ../AptListChangesGtk.py:71
18.
You can abort the installation if you select 'cancel'.
Vous pouvez arrêter l'installation si vous choisissez 'annuler'.
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-06
Located in ../AptListChangesGtk.py:71
19.
List the changes
Liste des modifications
Translated by Jean-Pierre Giraud on 2017-07-04
Located in ../apt-listchanges/apt-listchanges.ui:13
20.
<big><b>Changelogs</b></big>

The following changes are found in the packages you are about to install:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Journaux modifiés</b></big>

Les modifications suivantes ont été trouvées dans les paquets que vous êtes sur le point d'installer :
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-04-18
Located in ../apt-listchanges/apt-listchanges.glade:35
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blu Rgk, Christian Perrier, Claude Paroz, Jean-Marc, Jean-Pierre Giraud, Maxence DUNNEWIND, NSV, Raphaël Doursenaud, Yann Geffrotin, Yvan, baj, benje.