Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1135 results
1.
invalid argument %s for %s
paramètre %s invalide pour %s
Translated and reviewed by Etienne Malandain on 2006-09-18
In upstream:
argument %s incorrect pour %s
Suggested by taffit on 2012-12-23
Located in lib/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
paramètre %s ambigu pour %s
Translated and reviewed by Etienne Malandain on 2006-09-18
In upstream:
argument %s ambigu pour %s
Suggested by Michel Robitaille on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:135
3.
Valid arguments are:
Les paramètres valides sont :
Translated and reviewed by Etienne Malandain on 2006-09-18
In upstream:
Les arguments valables sont[nbsp]:
Suggested by taffit on 2012-12-23
Located in lib/argmatch.c:154
4.
write error
erreur d'écriture
Translated and reviewed by Marc Auer on 2008-04-08
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:251 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2483 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
5.
Unknown system error
Erreur système non identifiée
Translated and reviewed by Etienne Malandain on 2006-09-18
In upstream:
Erreur système inconnue
Suggested by Michel Robitaille on 2006-03-27
Located in lib/error.c:195
6.
regular empty file
fichier vide
Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2011-01-23
Located in lib/file-type.c:40
7.
regular file
fichier
Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2011-01-23
Located in lib/file-type.c:40
8.
directory
répertoire
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:43
9.
block special file
fichier bloc spécial
Translated and reviewed by Etienne Malandain on 2006-09-18
In upstream:
fichier spécial de blocs
Suggested by Frédéric Marchal on 2018-01-18
Located in lib/file-type.c:66
10.
character special file
fichier de caractères spécial
Translated and reviewed by Etienne Malandain on 2006-09-18
In upstream:
fichier spécial de caractères
Suggested by Michel Robitaille on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:69
110 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Coron, Angus Gibson, Benoit Pruneau, BobMauchin, Cfiset, Christophe Sauthier, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François Veevaete, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Gérard Baylard, Huygens, Infinity, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Sébastien, Jonathan Clarke, Jonathan Gibert, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, Laurent RICHARD, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Sapa, Niconux, Paul Wulff, Philippe-André Lorin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rodolphe Ortalo, Salim, Simon, Stéphane Raimbault, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Yann Geffrotin, arnaud, benje, dourouc05, gruike, gubitna, kerb, lucas, marc, quentin, rodrigob, taffit, tomitom007, yafud.