Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 155 results
1.
State #%d is non-accepting -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'état nº[nbsp]%d n'accepte pas -
Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:59
2.
dangerous trailing context
le contexte traîné est dangereux
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-19
Located in src/dfa.c:119
3.
associated rule line numbers:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
numéros de ligne associés à la règle[nbsp]:
Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:159
4.
out-transitions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
transitions de sortie[nbsp]:
Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:193
5.

jam-transitions: EOF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

transitions-bouchon[nbsp]: EOF
Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:201
6.
consistency check failed in epsclosure()
le contrôle de cohérence a échoué dans epsclosure()
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-19
Located in src/dfa.c:331
7.


DFA Dump:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Vidage de l'AFD[nbsp]:

Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:419
8.
could not create unique end-of-buffer state
impossible de créer un seul état de fin de tampon
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-19
Located in src/dfa.c:587
9.
state # %d:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
état nº[nbsp]%d[nbsp]:
Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:608
10.
Could not write yynxt_tbl[][]
Impossible d'écrire yynxt_tbl[][]
Translated by taffit on 2014-05-28
Located in src/dfa.c:768
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Gerthoffert, Michel Robitaille, NSV, Yann Geffrotin, taffit.