Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 87 results
1.
Directory to save received files
Répertoire où sauvegarder les fichiers reçus
Translated and reviewed by Benoit Hetru on 2006-03-21
In upstream:
Répertoire où sont enregistrés les fichiers
Suggested by BobMauchin on 2006-10-15
Located in ../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:1
2.
Display dialog when file received
Avertir lors de la réception d'un fichier
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu) on 2006-03-22
In upstream:
Afficher une boîte de dialogue lors de la réception d'un fichier
Suggested by BobMauchin on 2006-10-15
Located in ../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:2
3.
Incoming files are saved automatically into this directory. If display-notification is set then the user gets chance to open or delete them.
Les fichiers entrants sont automatiquement sauvegardés dans ce répertoire. Si la notification est activée, l'utilisateur pourra les ouvrir ou les supprimer.
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-04-17
Located in ../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:3
4.
Received files are automatically saved. If this option is set, then the user is prompted with a dialog which allows them to view or delete the received file.
Les fichiers reçus sont automatiquement sauvegardés. Si cette option est activée, une fenêtre de dialogue permettra à l'utilisateur de voir ou de supprimer le fichier reçu.
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu) on 2006-03-22
In upstream:
Les fichiers reçus sont enregistrés automatiquement. Si cette option est cochée, une boîte de dialogue demandera à l'utilisateur s'il souhaite visualiser ou supprimer le fichier reçu.
Suggested by BobMauchin on 2006-10-15
Located in ../data/gnome-obex-server.schemas.in.h:4
5.
Selection mode
Mode de sélection
Translated and reviewed by Raphael Tournoy on 2006-03-20
Located in ../libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:313
6.
The selection mode
Le mode de sélection
Translated and reviewed by Raphael Tournoy on 2006-03-20
Located in ../libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:314
7.
Sorted
Trié
Translated and reviewed by Raphael Tournoy on 2006-03-20
Located in ../libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:322
8.
Icon list is sorted
La liste d'icônes est triée
Translated and reviewed by Raphael Tournoy on 2006-03-20
Located in ../libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:323
9.
Sort order
Ordre de tri
Translated and reviewed by Raphael Tournoy on 2006-03-20
Located in ../libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:329
10.
Sort direction the icon list should use
Ordre de tri que la liste d'icônes doit utiliser
Translated and reviewed by Raphael Tournoy on 2006-03-20
Located in ../libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:330
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit Hetru, BobMauchin, Jonathan Ernst, Pierre Slamich, Raphael Tournoy, Sebastien Bacher, Sébastien MURER (MuMu), Yann Geffrotin.