Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 53 results
1.
Audiotest
Test audio
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-06
Located in ../questions_en.xml:4(property)
2.
Did you hear the test sound ?
Avez-vous entendu le son de test ?
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2006-04-08
Located in ../questions_en.xml:5(property)
3.
Yes
Oui
Translated by NSV on 2006-04-06
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
Located in ../questions_en.xml:10(property) ../questions_en.xml:20(property) ../questions_en.xml:30(property) ../questions_en.xml:42(property) ../questions_en.xml:52(property) ../questions_en.xml:62(property) ../hwdb-gui:47 ../hwdb-gui:325 ../hwdb-kde:674
4.
No
Non
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-06
Located in ../questions_en.xml:11(property) ../questions_en.xml:21(property) ../questions_en.xml:31(property) ../questions_en.xml:43(property) ../questions_en.xml:53(property) ../questions_en.xml:63(property) ../hwdb-gui:327 ../hwdb-kde:676
5.
Video
Vidéo
Translated by NSV on 2006-04-06
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
Located in ../questions_en.xml:16(property)
6.
Is your video display hardware working properly ?
Votre matériel vidéo fonctionne-t-il correctement ?
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-06
Located in ../questions_en.xml:17(property)
7.
Mouse
Souris
Translated by NSV on 2006-04-06
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-08
Located in ../questions_en.xml:26(property)
8.
Is your mouse working properly ?
Votre souris marche-t-elle correctement ?
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2006-04-08
Located in ../questions_en.xml:27(property)
9.
Network test
Test du réseau
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-07
Located in ../questions_en.xml:36(property)
10.
Testing connection... please wait while the default gateway gets pinged 3 times.
Test de la connection en cours… Veuillez patienter pendant le test du port par défaut (3 pings).
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-17
Shared:
Test de la connexion en cours… Veuillez patienter pendant le test sur la passerelle par défaut (3 pings).
Suggested by Bruno Patri on 2007-03-16
Located in ../questions_en.xml:37(property)
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Milan Bouchet-Valat, NSV, Pierre Slamich, Removed by request, Yann Geffrotin, olivier perrin.