Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 58 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by NSV on 2009-11-07
In upstream:
Nicolas Ternisien
Suggested by Matthieu Robin on 2006-04-21
Shared:
Nicolas Ternisien,Charles Huet, Xavier Claude
Suggested by Xavier Claude on 2008-10-08
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by NSV on 2009-11-07
In upstream:
nicolas.ternisien@gmail.com
Suggested by Matthieu Robin on 2006-04-21
Shared:
nicolas.ternisien@gmail.com,charles.huet@gmail.com, claude.xavier@gmail.com
Suggested by Xavier Claude on 2008-10-08
Located in rc.cpp:2
3.
Downloading addressbook
Téléchargement du carnet d'adresses
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Shared:
Téléchargement du carnet d'adresse
Suggested by Xavier Claude on 2009-07-17
4.
Updating System Address Book
Actualisation du carnet d'adresses système
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
5.
URL:
URL[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:69 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
6.
User:
Utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:75 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:57
7.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:81 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:62
8.
Retrieve Address Book List From Server
Récupérer la liste de carnet d'adresses depuis le serveur
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93
9.
Address Book
Carnet d'adresses
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:97
10.
Personal
Personnel
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:98
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Herve Rousseau, Matthieu Robin, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Xavier Claude, Yann Geffrotin, Yvan.