Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5158 of 58 results
51.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Voulez-vous accepter ce certificat à l'avenir sans en être averti[nbsp]?
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in soap/ksslsocket.cpp:358
52.
&Forever
Tou&jours
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in soap/ksslsocket.cpp:362
53.
&Current Sessions Only
Uniquement pour &cette session
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in soap/ksslsocket.cpp:363
54.
Server
Serveur
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in soap/soapdebug.cpp:42
55.
User
Utilisateur
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in soap/soapdebug.cpp:44
56.
Free/Busy user name
Nom d'utilisateur libre[nbsp]/ occupé
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in soap/soapdebug.cpp:48
57.
Addressbook identifier
Identifiant du carnet d'adresses
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in soap/soapdebug.cpp:49
58.
Groupwise Soap Debug
Débogage SOAP de GroupWise
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in soap/soapdebug.cpp:35
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Herve Rousseau, Matthieu Robin, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Xavier Claude, Yann Geffrotin, Yvan.