Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 58 results
11.
Frequent Contacts
Contacts réguliers
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:99
12.
Address book for new contacts:
Carnet d'adresses pour les nouveaux contacts[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:104
13.
Downloading calendar
Téléchargement de l'agenda
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:165
14.
Error parsing calendar data.
Erreur lors de l'analyse des données de l'agenda.
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:190
15.
Unable to login to server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de s'authentifier auprès du serveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Shared:
Impossible de s'identifier sur le serveur[nbsp]:
Suggested by Xavier Claude on 2008-10-08
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:250
16.
Added
Ajouté
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:284
17.
Changed
Modifié
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:285
18.
Deleted
Supprimé
Translated and reviewed by NSV on 2006-04-14
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:286
19.
View User Settings
Afficher les paramètres utilisateurs
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:68
20.
GroupWise Settings
Configuration de GroupWise
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-21
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:129
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Herve Rousseau, Matthieu Robin, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Xavier Claude, Yann Geffrotin, Yvan.