Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 99 results
1.
KDE Backup System
Système de sauvegarde de KDE
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/main.cpp:29
2.
Keep
Conserve
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/main.cpp:33
3.
Maintainer
Mainteneur
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/main.cpp:35
4.
Ubuntu packages
Paquets Ubuntu
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/main.cpp:37
5.
Application wording
Formulation de l'application
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-07-10
Located in app/main.cpp:38
6.
Backup now
Faire une sauvegarde maintenant
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/forcebackupdialog.cpp:45
7.
<p><b>An error occured making %1 backup:</b></p><p>%2</p>
<p><b>Une erreur est apparue lors de la sauvegarde %1[nbsp]:</b></p><p>%2</p>
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/forcebackupdialog.cpp:96 kded/keepkded.cpp:59
8.
Backup System
Système de sauvegarde
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:49
9.
Check rdiff-backup
Vérifier la sauvegarde rdiff
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:82
10.
Configure backups
Configurer les sauvegardes
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/backupconfigdialog.cpp:43 app/keepmainwindow.cpp:83
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Bruno Patri, Didier Raboud, Florian Neyret, Hacki, NSV, Naerex, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sébastien MURER (MuMu), Tristan Cragnolini, Yann Geffrotin.