Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 99 results
11.
Configure
Configurer
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:84
12.
Add Backup
Ajouter une savegarde
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:85
13.
Restore Backup
Restaurer une sauvegarde
Translated and reviewed by NSV on 2006-06-07
Located in app/keepmainwindow.cpp:86
14.
Backup Now
Faire une sauvegarde maintenant
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:87
15.
View log
Voir le journal
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:88 app/logdialog.cpp:42
16.
<p align="right"><b>Ok</b></p>
<p align="right"><b>OK</b></p>
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Shared:
<p align="right"><b>Ok</b></p>
Suggested by Bruno Patri on 2008-04-14
Located in app/keepmainwindow.cpp:108
17.
<p align="right"><b>Not Running</b></p>
<p align="right"><b>Pas lancé</b></p>
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Shared:
<p align="right"><b>N'est pas en cours d'exécution</b></p>
Suggested by Bruno Patri on 2008-04-14
Located in app/keepmainwindow.cpp:116
18.
<b>The application rdiff-backup has been detected on your system.</b><br><br> You're running version %1 of rdiff-backup.
<b>L'application rdiff-backup a été détectée sur votre système.</b><br><br>Vous utilisez la version %1 de rdiff-backup.
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-22
Located in app/keepmainwindow.cpp:128
19.
<b>The application rdiff-backup has not been detected on your system.</b><br><br>If rdiff-backup is not installed, Keep will not be able to make backups. To fix this problem, install rdiff-backup on your system.
<b>L'application rdiff-backup n'a pas été détectée sur votre système.</b><br><br>Si rdiff-backup n'est pas intallé, Keep ne pourra pas faire de sauvegardes. Pour régler ce problème, installez rdiff-backup sur votre système.
Translated and reviewed by Tristan Cragnolini on 2006-06-07
Located in app/keepmainwindow.cpp:130
20.
General
Général
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in app/keepmainwindow.cpp:164
1120 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Bruno Patri, Didier Raboud, Florian Neyret, Hacki, NSV, Naerex, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sébastien MURER (MuMu), Tristan Cragnolini, Yann Geffrotin.