Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 107 results
1.
Called for filename '%s'.
Appel du fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by taffit on 2013-07-31
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-25
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
2.
Could not load '%s': '%s'.
Impossible de charger "%s" : "%s".
Translated and reviewed by NSV on 2006-03-19
In upstream:
Impossible de fermer '%s' (%m).
Suggested by christophe barbé on 2006-03-18
Shared:
Impossible de charger «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit on 2013-07-31
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
3.
Could not find some functions in '%s': '%s'.
Ne peut trouver certaines fonctions dans '%s': '%s'.
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-04-05
In upstream:
Impossible de trouver certaines fonctions dans «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit on 2013-07-31
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
4.
'%s' already loaded
"%s" déjà chargé
Translated and reviewed by NSV on 2006-03-18
In upstream:
«[nbsp]%s[nbsp]» déjà chargé
Suggested by taffit on 2013-07-31
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
5.
Could not load port driver list: '%s'.
Impossible de charger la liste des pilotes de port '%s'
Translated and reviewed by jobez on 2006-04-26
In upstream:
Impossible de verrouiller le périphérique '%s'
Suggested by christophe barbé on 2006-03-18
Shared:
Impossible de charger la liste des pilotes de port[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit on 2013-07-31
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
'%s' (%s) chargé depuis '%s'.
Translated and reviewed by NSV on 2006-03-29
In upstream:
Charger «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]») à partir de «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by taffit on 2013-07-31
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrée/sortie depuis '%s' en cours...
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2006-05-01
In upstream:
Impossible de verrouiller le périphérique '%s'
Suggested by christophe barbé on 2006-03-18
Shared:
Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrées et sorties à partir de «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by taffit on 2013-07-31
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Loading io-drivers from '%s' without ltdl...
Chargement des pilotes d'E/S depuis '%s' sans ltdl...
Translated and reviewed by Openmind on 2006-04-04
9.
Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)
Ne peut charger aucune bibliothèque d'E/S car '%s' ne peut être ouvert (%m)
Translated and reviewed by christophe barbé on 2006-03-18
10.
'%s' is not a library (%s)
'%s' n'est pas une librairie (%s)
Translated and reviewed by atkati on 2006-04-02
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri Duc, Dominique Hausser, Gérard Duteil, Jean-Marc, Kao_chen, NSV, Openmind, Pierre Slamich, Removed by request, Serge Julien, Shafeek Sumser, Yann Geffrotin, atkati, blob, bzhnjm, caron, christophe barbé, jobez, taffit, tomtom.