Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 107 results
11.
Could not find some functions in '%s' (%s)
Impossible de trouver certaines fonctions dans '%s' (%s)
Translated and reviewed by blob
In upstream:
Impossible de fermer '%s' (%m).
Suggested by christophe barbé
12.
Could not load list (%s)
Impossible de charger la liste (%s)
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Impossible de fermer '%s' (%m).
Suggested by christophe barbé
13.
Loaded '%s' (%s) from '%s'
'%s' (%s) chargé depuis '%s'
Translated and reviewed by NSV
14.
Counting entries (%i available)...
Comptage des entrées (%i disponible(s))...
Translated and reviewed by Openmind
In upstream:
Compte le nombre de port disponible (%i port(s) disponible(s))...
Suggested by Dimitri Duc
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
15.
%i regular entries available.
%i entrée(s) valide(s) disponible(s).
Translated and reviewed by blob
In upstream:
%i port(s) disponible(s).
Suggested by Dimitri Duc
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:321
16.
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Recherche dans le chemin '%s' (%i entrées disponibles)...
Translated and reviewed by Openmind
In upstream:
Recherche du matériel dans le chemin d'accès '%s' (%i port(s) disponible(s))...
Suggested by Dimitri Duc
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:351
17.
Starting regex search for '%s'...
Démarrage de la recherche d'expression régulière pour '%s'
Translated and reviewed by Serge Julien
In upstream:
Recherche d'après l'expression rationnelle pour «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
18.
Trying '%s'...
Essai '%s'...
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Tentative dans «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
19.
regcomp failed
regcomp a échoué
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
In upstream:
Erreur de regcomp
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
20.
re_match failed (%i)
re_match a échoué (%i)
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
In upstream:
Erreur de re_match (%i)
Suggested by taffit
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
1120 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri Duc, Dominique Hausser, Gérard Duteil, Jean-Marc, Kao_chen, NSV, Openmind, Pierre Slamich, Removed by request, Serge Julien, Shafeek Sumser, Yann Geffrotin, atkati, blob, bzhnjm, caron, christophe barbé, jobez, taffit, tomtom.