Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 198 results
1.
Unable to launch the cd burner application
Impossible de lancer l'application de gravure
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
Located in ../src/burn-extension.c:133
2.
_Write to Disc...
_Graver un CD...
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
In upstream:
_Graver un disque...
Suggested by Christophe Bliard on 2006-06-15
Located in ../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451 ../src/burn-extension.c:544
3.
Write disc image to a CD or DVD disc
Graver une image ISO sur un CD ou DVD
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
In upstream:
Grave une image disque sur un CD ou DVD
Suggested by Christophe Bliard on 2006-06-15
Located in ../src/burn-extension.c:442
4.
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
Graver une image disque sur un CD ou DVD
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
In upstream:
Grave une image disque CUE sur un CD ou DVD
Suggested by Christophe Bliard on 2006-06-15
Located in ../src/burn-extension.c:452
5.
_Copy Disc...
_Graver...
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
In upstream:
Copier le dis_que...
Suggested by Christophe Bliard on 2006-06-15
Shared:
_Copier le disque...
Suggested by BobMauchin on 2007-03-03
Located in ../src/burn-extension.c:503
6.
Create a copy of this CD or DVD disc
Créer une copie de ce CD ou DVD
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
In upstream:
Crée une copie de ce CD ou DVD
Suggested by Christophe Bliard on 2006-06-15
Located in ../src/burn-extension.c:504
7.
Write contents to a CD or DVD disc
Graver le contenu sur un CD ou un DVD
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
In upstream:
Grave le contenu sur un CD ou un DVD
Suggested by Christophe Bliard on 2006-06-15
Located in ../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
8.
CD/DVD Creator Folder
Dossier du créateur de CD/DVD
Translated and reviewed by Christophe Bliard on 2006-06-15
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:144
9.
Write to Disc
Graver sur le disque
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
10.
Unnamed CDROM
CD-ROM sans nom
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz on 2005-11-08
Located in ../nautilus-burn-drive-selection.c:180
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), David Bertho, Didier L, Eric Maeker, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Michel Ardantz, Jérémy Le Floc'h, Lionel Montrieux, Martin Courtemanche, NSV, Oublieuse, Patrice KARATCHENTZEFF, Removed by request, Thomas Schiex, Yann Geffrotin, Yatagan, vincent chaigneau.