Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 198 results First • • • Last
11.
Unnamed SCSI Drive (%s)
Lecteur SCSI sans nom (%s)
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../nautilus-burn-drive.c:2202
12.
File image
Fichier image
Translated and reviewed by Yatagan
In upstream:
Image de fichier
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive-monitor.c:452
13.
Could not determine media type because CD drive is busy
Impossible de déterminer le type de support car le lecteur CD est occupé
Translated and reviewed by Yatagan
In upstream:
Impossible de déterminer le type de disque car le lecteur CD est occupé
Suggested by Benoît Dejean
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1252
14.
Couldn't open media
Ouverture du disque impossible
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Impossible d'ouvrir le disque
Suggested by Christophe Bliard
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1254
15.
Unknown Media
Disque inconnu
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1256
16.
Commercial CD or Audio CD
CD commercial ou CD audio
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1258
17.
CD-R
CD-R
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1260
18.
CD-RW
CD-RW
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1262
19.
DVD
DVD
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1264
20.
DVD-R, or DVD-RAM
DVD-R ou DVD-RAM
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
DVD-R, ou DVD-RAM
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1266
11 → 20 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), David Bertho, Didier L, Eric Maeker, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Michel Ardantz, Jérémy Le Floc'h, Lionel Montrieux, NSV, Oublieuse, Patrice KARATCHENTZEFF, Removed by request, Thomas Schiex, Yann Geffrotin, Yatagan, m2, vincent chaigneau.