Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 512 results
1.
Select timezone
Sélectionner un fuseau horaire
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2006-05-16
In upstream:
Choisir une zone horaire
Suggested by Gerald Barre on 2006-08-25
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:114
2.
Appearance
Aspect
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-22
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:193
3.
Show _frame
show frame
Afficher le _cadre
Translated and reviewed by Jonathan Clarke on 2006-07-25
In upstream:
Afficher le ca_dre
Suggested by Maximilian Schleiss on 2007-03-05
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:204
4.
set foreground _color:
foreground color
Paramétrer la _couleur de texte :
Translated and reviewed by Maximilian Schleiss on 2006-10-21
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:214
5.
set _background color:
background color
Paramétrer la couleur d'_arrière-plan :
Translated and reviewed by Maximilian Schleiss on 2006-10-21
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:228
6.
Clock Options
Options de l'horloge
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2006-05-16
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:275
7.
set timezone to:
timezone
choisir la zone horaire :
Translated and reviewed by Maximilian Schleiss on 2006-10-21
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:286
8.
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
Mettre une zone horaire valide (=TZ) ou en choisir une dans la liste.
Translated by Gerald Barre on 2006-08-25
Reviewed by Maximilian Schleiss on 2007-03-05
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:295
9.
show line _1:
line 1
Montrer la ligne_1 :
Translated and reviewed by Maximilian Schleiss on 2006-10-21
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:304
10.
Enter any valid strftime function parameter.
Entrez un paramètre valide de la fonction strftime.
Translated and reviewed by Jonathan Clarke on 2006-07-19
In upstream:
Entrer un paramètre valide de la fonction strftime.
Suggested by Gerald Barre on 2006-08-25
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:315
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerald Barre, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Maximilian Schleiss, Mickal Graf, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Yann Geffrotin, Yvan, olive.