Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 25 results
1.
unknown errno
Erreur inconnue
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
errno inconnu
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:47
2.
option type (%d) not implemented in popt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type d'option (%d) non implémenté dans popt
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
type(%d) d'option non implémenté dans popt
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:940
3.
missing argument
argument manquant
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in popt.c:1711
4.
unknown option
option inconnue
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
option iconnue
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:1713
5.
mutually exclusive logical operations requested
opérations logiques d'exclusion mutuelle demandé
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-05-28
In upstream:
opérations logiques mutuellement exclusives requises
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:1715
6.
opt->arg should not be NULL
opt->arg ne doit pas être NULL
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
opt->arg ne devrait pas être NULL
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:1717
7.
aliases nested too deeply
alias imbriqués trop profondément
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
les alias sont trop entremellés
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Shared:
les alias sont imbriqués trop profondément
Suggested by AO on 2014-12-01
Located in popt.c:1719
8.
error in parameter quoting
Erreur dans la citation des paramètres
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-05-28
In upstream:
erreur en citant les paramètres
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:1721
9.
invalid numeric value
valeur numérique invalide
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in popt.c:1723
10.
number too large or too small
nombre trop grand ou trop petit
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in popt.c:1725
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jean-Marc, NSV, RPM French Translation, Yann Geffrotin.