Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 25 results
11.
memory allocation failed
Allocation mémoire échoué
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
échec de l'allocation de mémoire
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popt.c:1727
12.
unknown error
erreur inconnue
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in popt.c:1733
13.
Show this help message
Afficher ce message d'aide
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
Montre ce message d'aide
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popthelp.c:75 popthelp.c:86
14.
Display brief usage message
Affiche un message d'usage court
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
Affiche un bref descriptif de l'utilisation
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popthelp.c:76 popthelp.c:87
15.
Display option defaults in message
Afficher les paramètres de l'option par défauts dans le message
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-05-28
In upstream:
Afficher les valeurs par défaut des options dans le message
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Shared:
Afficher les options par défaut dans le message
Suggested by AO on 2014-12-01
Located in popthelp.c:90
16.
NONE
AUCUN
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
RIEN
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Located in popthelp.c:200
17.
VAL
VAL
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in popthelp.c:202
18.
INT
ENTIER
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-05-28
Located in popthelp.c:206
19.
LONG
LONG
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in popthelp.c:208
20.
STRING
CHAÎNE
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
In upstream:
CHAINE
Suggested by RPM French Translation on 2006-08-22
Shared:
CHAÎNE
Suggested by Jean-Marc on 2015-02-02
Located in popthelp.c:210
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jean-Marc, NSV, RPM French Translation, Yann Geffrotin.