Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 588 results
1.
Unknown
impossible time or broken locale settings
we really do need to fix this so untagged entries actually have NULL rather than
* a translated string.

don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
Translators: unknown track title
알 수 없음
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:585 ../plugins/android/rb-android-source.c:687 ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164 ../plugins/artsearch/songinfo.py:93 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526 ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:587 ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:591 ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95 ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102 ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:132 ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1033 ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651 ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525 ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044 ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:485 ../plugins/lyrics/lyrics.py:70 ../plugins/lyrics/lyrics.py:72 ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:645 ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1144 ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1450 ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:510 ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339 ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:609 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1933 ../podcast/rb-podcast-manager.c:2032 ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:639 ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:703 ../podcast/rb-podcast-source.c:794 ../remote/dbus/rb-client.c:215 ../remote/dbus/rb-client.c:728 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2066 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2072 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2087 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2121 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5571 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5577 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5582 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5593 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5597 ../rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301 ../rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1360 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1364 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1368 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1372 ../shell/rb-shell-player.c:869 ../shell/rb-shell-player.c:2714 ../shell/rb-shell-player.c:2716 ../widgets/rb-entry-view.c:995 ../widgets/rb-entry-view.c:1017 ../widgets/rb-entry-view.c:1508 ../widgets/rb-entry-view.c:1520 ../widgets/rb-entry-view.c:1532 ../widgets/rb-header.c:1274 ../widgets/rb-header.c:1300 ../widgets/rb-song-info.c:950 ../widgets/rb-song-info.c:962 ../widgets/rb-song-info.c:1234 ../widgets/rb-song-info.c:1573
2.
Password Required
암호 필요
Translated by Namhyung Kim on 2008-01-12
Reviewed by Thedis on 2010-02-07
Located in ../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
3.
The music share '%s' requires a password to connect
음악 공유 '%s'에 연결하려면 암호가 필요합니다
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../plugins/daap/rb-daap-source.c:476
4.
_Password:
암호(_P):
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
5.
Invalid share name
잘못된 공유 이름
Translated by Namhyung Kim on 2008-01-12
Reviewed by Thedis on 2010-02-07
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
6.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
공유 음악 이름 '%s'은(는) 이미 사용 중입니다. 다른 것을 선택하십시오.
Translated by Namhyung Kim on 2008-01-12
Reviewed by Thedis on 2010-02-07
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
7.
Shared music _name:
공유 음악 이름(_N):
Translated and reviewed by atie on 2006-04-09
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
8.
Unable to browse for remote shares
원격 공유를 열람할 수 없음
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
Located in ../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
9.
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
네트워크 상의 음악 서버를 열람하는 것을 시작할 수 없습니다. 리듬박스는 이 기능 없이 계속 동작 합니다. %s 설치를 점검 하십시요.
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
10.
%s's Music
%s의 음악
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
Located in ../plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
110 of 588 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Kim Boram, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Thedis, Tiffany Worcester, atie, chan song, digitie, hurdlove, klutzy, minwook shin.