Ubuntu
scim-pinyin package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “skim-scim-pinyin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
11.
D&ynamic sensitivity
Sensibilité d&ynamique
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:408
12.
&Smart match level
N&iveau de recherche
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:409
13.
Sa&ve period (sec)
Fréquence sau&vegarde (sec)
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:410
14.
Save user data in binary &format
Sauvegarde des données utilisateur au &format binaire
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:411
15.
&Advanced
&Avancé
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:412
16.
General
Communs
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:413
17.
&Use tone
&Utilisation des tons
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:414
18.
Allow incomplete &pinyin
&Pinyin incomplet autorisé
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:415
19.
Enable A&mbiguities
Permettre les A&mbiguïtés
Translated by Yann Geffrotin
Reviewed by Damien Menanteau
In upstream:
Ambiguïtés
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:416
20.
Ambiguities
Ambiguïtés
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in ../config/smartpinyinui.cpp:417
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damien Menanteau, Yann Geffrotin.