Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 659 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Administration système
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Reviewed by Bruno Patri on 2010-04-20
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Système de base
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Communication
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Développement
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Reviewed by Bruno Patri on 2010-04-20
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Documentation
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Éditeurs
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Électronique
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Périphériques embarqués
Translated by Mehdi BAHRI on 2012-05-24
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-10-15
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jeux et Divertissement
Translated by Mehdi BAHRI on 2012-05-24
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-10-12
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Environnement de bureau GNOME
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2006-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:38
110 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Sintzoff, AntoineM, Benoit Hetru, Bruno Patri, Christophe CHAUVET, Claude Paroz, Criquelabowecriket, David Bertho, Donk, Gianni Moschini, Jean-François Fortin Tam, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Philippe, Jonathan Ernst, LittleDut, Mazt, Mehdi BAHRI, Milan Bouchet-Valat, Mélodie, NSV, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Removed by request, Samuel Buffet, Sebastien Bacher, Stéphane Blondon, Sylvie Gallet, Thomas Bousquet, Vincent Untz, Yann Dìnendal, aresthya, cadet willy, dwan, pfff, Étienne BERSAC.