Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 112 results
1.
Print
인쇄
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
2.
Preparing pages...
페이지 준비 중...
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
In upstream:
기본 설정(_P)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Shared:
페이지 준비 중입니다...
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-02-26
3.
Rendering page %d of %d...
페이지 %d/%d 그리는 중...
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
In upstream:
%2$d페이지 중 %1$d페이지 그리는 중...
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-07-01
4.
Printing page %d of %d...
페이지 %d/%d 인쇄 중...
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
In upstream:
%2$d페이지 중 %1$d페이지 인쇄 중...
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-07-01
5.
Print preview
인쇄 미리 보기
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
In upstream:
인쇄 미리보기
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-07-01
6.
Page %N of %Q
페이지 %N (전체 %Q)
Translated and reviewed by atie on 2006-04-09
In upstream:
%Q페이지 중 %N페이지
Suggested by Changwoo Ryu on 2007-03-11
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
7.
%A %D, %I:%M %p
%A %D, %I:%M %p
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
Located in ../libtomboy/gedit-print.c:448
8.
Tomboy Notes
톰보이 쪽지
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
9.
_Preferences...
기본 설정(_P)...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-07
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/Applet.cs:170
10.
_Open Plugins Folder
플러그인 폴더 열기(_O)
Translated and reviewed by atie on 2005-12-26
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/Applet.cs:175 ../Tomboy/NoteWindow.cs:547
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, atie.