|
|
11.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Pour établir avec succès un réseau entre votre système Ubuntu et des clients Windows, il faut fournir et intégrer les services utilisés couramment dans les environnements Windows. Ces services permettent aux ordinateurs et aux utilisateurs présents sur le réseau de partager de l'information et des données. Ils peuvent être classifiés en trois catégories principales selon leurs fonctionnalités :
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Pour réussir la mise en réseau de votre système Ubuntu avec des clients Windows, vous devez fournir et intégrer les services fréquemment utilisés dans les environnements Windows. Ces services permettent le partage des données et des informations sur les ordinateurs et les utilisateurs présents sur le réseau. Ils peuvent être classés selon trois catégories principales suivant leur rôle[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Services de partage de fichiers et d'imprimantes</emphasis>. Utiliser le protocole Server Message Block (SMB) pour faciliter le partage de fichiers, de dossiers, de volumes et d'imprimantes à travers le réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien GRIPON
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="bold">Services de partage de fichiers et d'imprimantes</ emphasis>. L'utilisation du protocole Server Message Block (SMB) facilite le partage de fichiers, de dossiers, de volumes, et le partage des imprimantes sur le réseau.
|
|
|
Suggested by
Louis DEMAY
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Services d'annuaire</emphasis>. Partager l'information vitale sur les ordinateurs et utilisateurs du réseau avec des technologies telles que le Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) et le Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
blob
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="bold">Services d'annuaire</emphasis>. Partage des informations vitales sur les ordinateurs et les utilisateurs du réseau avec des technologies telles que LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) et l'<trademark class="registered">Active Directory</trademark> de Microsoft (services d'annuaire).
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentification et accès</emphasis>. Établir l'identité d'un ordinateur ou d'un utilisateur et déterminer l'information à laquelle l'ordinateur ou l'utilisateur a l'autorisation d'accéder en utilisant des principes et technologies telles les permissions sur les fichiers, les politiques de groupes, et le service d'authentification Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="bold">Authentification et Accès</ emphasis>. Établir l'identité d'un ordinateur ou un utilisateur du réseau et déterminer les informations auxquelles l'ordinateur ou l'utilisateur est autorisé à accéder à l'aide de ces principes et des technologies comme les permissions de fichiers, des politiques de groupe et le service d'authentification Kerberos.
|
|
|
Suggested by
Louis DEMAY
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
|
|
|
|
|
Heureusement, votre système Ubuntu peut fournir tous ces services aux clients Windows et partager les ressources réseau avec eux. Un des principaux composants de votre système Ubuntu pour la réseautique Windows est la suite SAMBA d'outils et d'applications pour serveur SMB. Cette section du Guide serveur d'<phrase>Ubuntu</phrase> présentera brièvement l'installation et la configuration de base de la suite SAMBA. La documentation et l'information additionnelle et détaillée sur SAMBA dépassent le but du présent document mais peuvent être trouvées sur le <ulink url="http://www.samba.org">site web SAMBA</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Heureusement, votre système Ubuntu peut fournir tous ces services aux clients Windows et partager les ressources réseau avec eux. Un des principaux composants de votre système Ubuntu utile pour l'intégration avec les réseaux Windows est la suite SAMBA d'outils et d'applications serveur SMB. Cette section du guide serveur d'<phrase>Ubuntu</phrase> présentera brièvement l'installation et la configuration de base de la suite SAMBA. Une documentation détaillée et des informations supplémentaires sur SAMBA dépassent le cadre du présent document mais se trouvent sur le <ulink url="http://www.samba.org">site web SAMBA</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Installing SAMBA
|
|
|
|
|
Installer SAMBA
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Installation de SAMBA
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:63(title)
|
|
|
17.
|
|
|
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server applications:
|
|
|
|
|
A l'invite système, entrez la commande suivante pour installer les applications serveur SAMBA :
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
C/windows-networking.xml:64(para)
|
|
|
18.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring SAMBA
|
|
|
|
|
Configurer SAMBA
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Buard
|
| In upstream: |
|
Configuration de SAMBA
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:83(title)
|
|
|
20.
|
|
|
You may configure the SAMBA server by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file to change the default settings or add new settings. More information about each setting is available in the comments of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file or by viewing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> manual page from the prompt with the following command typed at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Vous pouvez configurer le serveur SAMBA en éditant le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> pour modifier les paramètres par défaut ou en ajouter des nouveaux. De l'information supplémentaire sur chaque paramètre est disponible dans les commentaires du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> ou en regardant la page manuel du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> en entrant la commande suivante dans un terminal :
|
|
Translated and reviewed by
Surfoo
|
| In upstream: |
|
Vous pouvez configurer le serveur SAMBA en modifiant le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> pour changer les paramètres par défaut ou en ajouter de nouveaux. Des informations supplémentaires sur chaque paramètre sont disponibles dans les commentaires du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> ou en affichant le manuel du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> en entrant la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:84(para)
|
