Binary package “trickle” in ubuntu hardy

user-space bandwidth shaper

 Trickle is a voluntary, cooperative bandwidth shaper. it works
 entirely in userland and is very easy to use.
 .
 The most simple application is to limit the bandwidth usage of programs.