Binary package “intltool” in ubuntu karmic

Utility scripts for internationalizing XML

 Automatically extracts translatable strings from oaf, glade, bonobo
 ui, nautilus theme and other XML files into the po files.
 Automatically merges translations from po files back into .oaf files
 (encoding to be 7-bit clean). The merging mechanism can also be
 extended to support other types of XML files.