Binary package “vtprint” in ubuntu maverick

Prints to term emulator via ANSI codes

 This program allows users to print from a remote UNIX host to a
 printer attached to their local terminal or emulator, which makes it
 great for printing files at home, etc. (It only does text files,
 though.)