Binary package “chrpath” in ubuntu oneiric

Tool to edit the rpath in ELF binaries

 chrpath allows you to change the rpath (where the application looks
 for libraries) in an application. It does not (yet) allow you to
 add an rpath if there isn't one already.