uqwk-spool 2.21-15 (amd64 binary) in ubuntu precise

 Uqwk is a program which collects all of a user's unread mail or news
 and formats it into a packet for offline reading. QWK, Simple
 Offline Usenet Packet (SOUP), and ZipNews packet formats are supported.
 .
 Uqwk also accepts reply packets, so replies can be mailed or posted,
 depending whether the message is marked private (email) or public (news).
 .
 Uqwk also supports a small offline command language, so the contents
 of the user's .newsrc file can be viewed and manipulated offline.
 .
 This version accesses newsgroups via a local news spool.