diff -Nru gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/Makefile gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/Makefile
--- gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/Makefile	2012-10-05 08:14:30.000000000 +0000
+++ gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/Makefile	2012-10-11 17:12:38.000000000 +0000
@@ -35,6 +35,8 @@
 
 locale: $(foreach l,$(LINGUAS),locale/$l/LC_MESSAGES/gmusicbrowser.mo)
 
+checkpo:
+	for lang in $(LINGUAS) ; do msgfmt -c po/$$lang.po -o /dev/null || exit 1 ; done
 
 install: all
 	mkdir -p "$(bindir)"
diff -Nru gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/debian/bzr-builder.manifest gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/debian/bzr-builder.manifest
--- gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/debian/bzr-builder.manifest	2012-10-05 08:14:30.000000000 +0000
+++ gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/debian/bzr-builder.manifest	2012-10-11 17:12:39.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
-# bzr-builder format 0.3 deb-version {debupstream}+1083
-lp:gmusicbrowser revid:git-v1:4b7877484819966507dd835812676a985e974de9
+# bzr-builder format 0.3 deb-version {debupstream}+1085
+lp:gmusicbrowser revid:git-v1:f63746a6d696498411eca0bc404341970bf62db8
diff -Nru gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/debian/changelog gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/debian/changelog
--- gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/debian/changelog	2012-10-05 08:14:30.000000000 +0000
+++ gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/debian/changelog	2012-10-11 17:12:39.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-gmusicbrowser (1.1.9+1083~natty1) natty; urgency=low
+gmusicbrowser (1.1.9+1085~natty1) natty; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- abo <andreas.boettger@gmx.de>  Fri, 05 Oct 2012 08:14:30 +0000
+ -- abo <andreas.boettger@gmx.de>  Thu, 11 Oct 2012 17:12:39 +0000
 
 gmusicbrowser (1.1.9) oneiric; urgency=low
 
diff -Nru gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/po/cs.po gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/po/cs.po
--- gmusicbrowser-1.1.9+1083~natty1/po/cs.po	2012-10-05 08:14:30.000000000 +0000
+++ gmusicbrowser-1.1.9+1085~natty1/po/cs.po	2012-10-11 17:12:38.000000000 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gmusicbrowser 1.1005\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squentin@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 23:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Šimáček <petr.simacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: čeština <L3D9Z6@seznam.cz>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -830,7 +830,7 @@
 
 #, perl-format
 msgid "Choose picture for '%s'"
-msgstr "Vybrat obrázek pro.'%s'"
+msgstr "Vybrat obrázek pro '%s'"
 
 msgid "Choose playlist files to import"
 msgstr "Vybrat soubory s playlisty k importu"
@@ -1302,6 +1302,9 @@
 msgid "Example :"
 msgstr "Příklad :"
 
+msgid "Exclude 'seed'-artist from queue"
+msgstr "Vyloučit 'seed'-umělce z fronty"
+
 msgid "Execute custom command on selected files"
 msgstr "Provést uživatelský příkaz na vybraných souborech"
 
@@ -1600,6 +1603,10 @@
 msgid "Invisible hot spot"
 msgstr "Neviditelný hot spot"
 
+#, perl-format
+msgid "Isn't smart equal to %s"
+msgstr "není rovný %s"
+
 msgid "Justified"
 msgstr "Do bloku"
 
@@ -2044,7 +2051,7 @@
 msgstr "Nenalezeno"
 
 msgid "Note that some notification daemons resize the displayed picture"
-msgstr "Nějaký notifikační démon změnil velikost zobrazeného obrázku"
+msgstr "Nějaký notifikační démoni změnili velikost zobrazeného obrázku"
 
 msgid ""
 "Note: inactive fields must be enabled by the user in the 'Fields' tab in "
@@ -2407,6 +2414,9 @@
 msgid "Popup playlist filter menu"
 msgstr "Vyskakovací okno filtrovacího menu playlistu"
 
+msgid "Popup playlist order menu"
+msgstr "Vyskakovací okno řazení menu seznamu skladeb"
+
 msgid "Popup queue menu"
 msgstr "Menu fronty ve vyskakovací bublině"
 
@@ -3131,7 +3141,7 @@
 msgstr "Zobrazit návrhy"
 
 msgid "Show tabs"
-msgstr "Zobrazit tebelátory"
+msgstr "Zobrazit panely"
 
 msgid "Show tray icon"
 msgstr "Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti"
@@ -3337,6 +3347,13 @@
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
+msgid ""
+"The artists similar to the 'seed'-artist will be used to populate the queue, "
+"but you can decide to exclude the 'seed'-artist him/herself."
+msgstr ""
+"Interpreti podobní 'seed'-umělci naplní frontu, ale můžete se rozhodnout "
+"vyloučit 'seed'-umělce sám/sama."
+
 msgid "The layout for this desktop widget is missing."
 msgstr "Zobrazení pro tento widget chybí"
 
@@ -3862,7 +3879,7 @@
 msgstr "boolean"
 
 msgid "bootleg"
-msgstr "bootleg"
+msgstr "ilegální"
 
 msgid "broken"
 msgstr "poškozeno"
@@ -4250,6 +4267,13 @@
 msgid "is not defined"
 msgstr "není definován"
 
+msgid "is smart equal"
+msgstr "je rovný"
+
+#, perl-format
+msgid "is smart equal to %s"
+msgstr "je rovný %s"
+
 msgid "is stereo"
 msgstr "je stereo"
 
@@ -4455,7 +4479,7 @@
 msgstr "ne mezi %s a %s"
 
 msgid "not bootleg"
-msgstr "není bootleg"
+msgstr "není ilegální"
 
 msgid "not defined"
 msgstr "není definován"