diff -Nru banshee-2.6.1+git20130915.r1.471bf78/data/desktop-files/common.desktop.in banshee-2.6.1+git20130916.r1.74b0f25/data/desktop-files/common.desktop.in
--- banshee-2.6.1+git20130915.r1.471bf78/data/desktop-files/common.desktop.in	2013-09-15 18:13:53.000000000 +0000
+++ banshee-2.6.1+git20130916.r1.74b0f25/data/desktop-files/common.desktop.in	2013-09-16 11:25:25.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 _GenericName=Media Player
 _X-GNOME-FullName=Banshee Media Player
 _Comment=Play and organize your media collection
-_Keywords=Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;
+_Keywords=Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;
 Icon=media-player-banshee
 StartupNotify=true
 Terminal=false
diff -Nru banshee-2.6.1+git20130915.r1.471bf78/debian/changelog banshee-2.6.1+git20130916.r1.74b0f25/debian/changelog
--- banshee-2.6.1+git20130915.r1.471bf78/debian/changelog	2013-09-15 21:16:27.000000000 +0000
+++ banshee-2.6.1+git20130916.r1.74b0f25/debian/changelog	2013-09-16 16:02:24.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+banshee (2.6.1+git20130916.r1.74b0f25-0ubuntu1+raring) raring; urgency=low
+
+  * [74b0f25] Updated Spanish translation
+  * [125bca3] data: add more keywords to desktop file ("Flick", "Media")
+
+ -- Chow Loong Jin <hyperair@ubuntu.com>  Tue, 17 Sep 2013 00:02:24 +0800
+
 banshee (2.6.1+git20130915.r1.471bf78-0ubuntu1+raring) raring; urgency=low
 
   * [471bf78] Fix a broken tag in Czech help translation
diff -Nru banshee-2.6.1+git20130915.r1.471bf78/po/es.po banshee-2.6.1+git20130916.r1.74b0f25/po/es.po
--- banshee-2.6.1+git20130915.r1.471bf78/po/es.po	2013-09-15 18:13:53.000000000 +0000
+++ banshee-2.6.1+git20130916.r1.74b0f25/po/es.po	2013-09-16 11:25:25.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: banshee.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-16 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -641,11 +641,14 @@
 msgstr "Reproduzca y organice su colección multimedia"
 
 #: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;"
+#| "DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
 msgid ""
-"Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;DAAP;"
-"Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
+"Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;"
+"Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
 msgstr ""
-"Vídeo;Peĺícula;Clip;Series;Reproductor;DVD;Disco;Mp3;Sonido;CD;MTP;Podcast;"
+"Vídeo;Película;Clip;Series;Reproductor;DVD;Disco;Mp3;Sonido;CD;MTP;Podcast;"
 "DAAP;Lista;Reproducción;Ipod;Multimedia;Colección;Música;Radio;"
 
 #: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202 ../libbanshee/banshee-ripper.c:270