diff -Nru bzr-svn-1.2.1/debian/changelog bzr-svn-1.2.1/debian/changelog
--- bzr-svn-1.2.1/debian/changelog	2012-03-11 08:44:56.000000000 +0000
+++ bzr-svn-1.2.1/debian/changelog	2012-03-11 22:55:35.000000000 +0000
@@ -1,10 +1,9 @@
-bzr-svn (1.2.1-1~bazaar2~lucid1) lucid; urgency=low
+bzr-svn (1.2.1-1~bazaar2~lucid2) lucid; urgency=low
 
-  * Rebuild in PPA.
-  * debian/control tweaked: s/(python-bzrlib\.tests \(>= 2\.5\.0-
-    2)\)/\1~)/
+  * For maverick and earlier, generate a C.UTF-8 locale before using it to run
+    the tests.
 
- -- Max Bowsher <_@maxb.eu>  Sun, 11 Mar 2012 08:44:56 +0000
+ -- Max Bowsher <_@maxb.eu>  Sun, 11 Mar 2012 22:55:35 +0000
 
 bzr-svn (1.2.1-1) unstable; urgency=low
 
diff -Nru bzr-svn-1.2.1/debian/rules bzr-svn-1.2.1/debian/rules
--- bzr-svn-1.2.1/debian/rules	2012-01-23 21:16:01.000000000 +0000
+++ bzr-svn-1.2.1/debian/rules	2012-03-11 22:55:04.000000000 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 ifeq (,$(findstring nocheck,$(DEB_BUILD_OPTIONS)))
 override_dh_auto_test:
-	LC_ALL=C.UTF-8 $(CONCURRENCY) BZR_PLUGINS_AT=svn@$(CURDIR) /usr/bin/bzr selftest \
+	localedef -i POSIX -f UTF-8 -c $(CURDIR)/C.UTF-8 || :
+	LOCPATH=$(CURDIR) LC_ALL=C.UTF-8 $(CONCURRENCY) BZR_PLUGINS_AT=svn@$(CURDIR) /usr/bin/bzr selftest \
 	    --parallel=fork -v "^bzrlib.plugins.svn." Subversion Svn
 endif