diff -Nru audience-0.2+r639/debian/bzr-builder.manifest audience-0.2+r640/debian/bzr-builder.manifest
--- audience-0.2+r639/debian/bzr-builder.manifest	2016-08-27 01:16:29.000000000 +0000
+++ audience-0.2+r640/debian/bzr-builder.manifest	2016-08-28 06:31:45.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,3 @@
-# bzr-builder format 0.3 deb-version {debupstream}+r639-0+pkg27~daily
-lp:audience revid:launchpad_translations_on_behalf_of_audience-members-20160826054731-15lm840hz6hbzpjd
+# bzr-builder format 0.3 deb-version {debupstream}+r640-0+pkg27~daily
+lp:audience revid:launchpad_translations_on_behalf_of_audience-members-20160828062950-wzcvt4xcfktrqv2x
 nest-part packaging lp:~elementary-os/audience/deb-packaging debian debian revid:cody@elementary.io-20160813113755-8mlykqmkufrzitro
diff -Nru audience-0.2+r639/debian/changelog audience-0.2+r640/debian/changelog
--- audience-0.2+r639/debian/changelog	2016-08-27 01:16:29.000000000 +0000
+++ audience-0.2+r640/debian/changelog	2016-08-28 06:31:45.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-audience (0.2+r639-0+pkg27~daily~ubuntu0.4.1) xenial; urgency=low
+audience (0.2+r640-0+pkg27~daily~ubuntu0.4.1) xenial; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- Launchpad Package Builder <noreply@launchpad.net>  Sat, 27 Aug 2016 01:16:29 +0000
+ -- Launchpad Package Builder <noreply@launchpad.net>  Sun, 28 Aug 2016 06:31:45 +0000
 
 audience (0.2) xenial; urgency=medium
 
diff -Nru audience-0.2+r639/po/ja.po audience-0.2+r640/po/ja.po
--- audience-0.2+r639/po/ja.po	2016-08-27 01:16:27.000000000 +0000
+++ audience-0.2+r640/po/ja.po	2016-08-28 06:31:43.000000000 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-23 23:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 05:19+0000\n"
-"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ryo Nakano <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-25 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-28 06:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
 
 #: ../src/Window.vala:264
@@ -62,7 +62,7 @@
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:118
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:141
 msgid "Track %d"
-msgstr ""
+msgstr "トラック %d"
 
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:121
 msgid "None"
@@ -168,4 +168,5 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) https://launchpad.net/~balloon\n"
 "  Jun Takeda https://launchpad.net/~takeda-jun\n"
-"  Naoki Kephart https://launchpad.net/~naoki-kephart"
+"  Naoki Kephart https://launchpad.net/~naoki-kephart\n"
+"  Ryo Nakano https://launchpad.net/~uq3-him13de-9spzka7"
diff -Nru audience-0.2+r639/po/ru.po audience-0.2+r640/po/ru.po
--- audience-0.2+r639/po/ru.po	2016-08-27 01:16:27.000000000 +0000
+++ audience-0.2+r640/po/ru.po	2016-08-28 06:31:43.000000000 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-23 23:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Taranov <png2378@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-25 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-28 06:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
 
 #: ../src/Window.vala:264
@@ -62,7 +62,7 @@
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:118
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:141
 msgid "Track %d"
-msgstr ""
+msgstr "Дорожка %d"
 
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:121
 msgid "None"
@@ -170,6 +170,7 @@
 "  Arsenii Lisunov https://launchpad.net/~arsenii-lis\n"
 "  Artem Anufrij https://launchpad.net/~artem-anufrij\n"
 "  Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider\n"
+"  Maxim Taranov https://launchpad.net/~png2378\n"
 "  Pasha. P. Komar https://launchpad.net/~cellachain\n"
 "  Sergey \"Shnatsel\" Davidoff https://launchpad.net/~shnatsel\n"
 "  Volkov Sergey https://launchpad.net/~e-gress\n"
diff -Nru audience-0.2+r639/po/zh_CN.po audience-0.2+r640/po/zh_CN.po
--- audience-0.2+r639/po/zh_CN.po	2016-08-27 01:16:27.000000000 +0000
+++ audience-0.2+r640/po/zh_CN.po	2016-08-28 06:31:43.000000000 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-23 23:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: colindemian <colindemian@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-25 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-28 06:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
 
 #: ../src/Window.vala:264
@@ -62,7 +62,7 @@
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:118
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:141
 msgid "Track %d"
-msgstr ""
+msgstr "音轨 %d"
 
 #: ../src/Widgets/SettingsPopover.vala:121
 msgid "None"