diff -Nru audience-2.6.2+r879/data/io.elementary.videos.appdata.xml.in audience-2.6.3+r916/data/io.elementary.videos.appdata.xml.in
--- audience-2.6.2+r879/data/io.elementary.videos.appdata.xml.in	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/data/io.elementary.videos.appdata.xml.in	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -60,6 +60,14 @@
     <content_attribute id="money-gambling">none</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
+    <release version="2.6.3" date="2019-01-08" urgency="medium">
+      <description>
+        <ul>
+          <li>Build fixes</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
     <release version="2.6.2" date="2018-10-01" urgency="medium">
       <description>
         <ul>
diff -Nru audience-2.6.2+r879/debian/changelog audience-2.6.3+r916/debian/changelog
--- audience-2.6.2+r879/debian/changelog	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/debian/changelog	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,14 @@
-audience (2.6.2+r879-0+pkg44~ubuntu5.0.1) bionic; urgency=low
+audience (2.6.3+r916-0+pkg45~ubuntu5.0.1) bionic; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- Cody Garver <cody@elementaryos.org>  Mon, 01 Oct 2018 07:40:41 +0000
+ -- Cody Garver <cody@elementaryos.org>  Wed, 09 Jan 2019 10:26:01 +0000
+
+audience (2.6.3) bionic; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Cody Garver <cody@elementary.io>  Wed, 09 Jan 2019 04:19:08 -0600
 
 audience (2.6.2) bionic; urgency=medium
 
diff -Nru audience-2.6.2+r879/debian/git-build-recipe.manifest audience-2.6.3+r916/debian/git-build-recipe.manifest
--- audience-2.6.2+r879/debian/git-build-recipe.manifest	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/debian/git-build-recipe.manifest	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,3 @@
-# git-build-recipe format 0.4 deb-version {debupstream}+r879-0+pkg44
-lp:~elementary-apps/elementaryos/+git/videos git-commit:beb0c225fc363eaeeaff7c5760c0f41e4bcf8abd
-nest-part packaging lp:~elementary-apps/elementaryos/+git/videos debian debian git-commit:efa596344d540a19df6b55a2e3bb253dbce9b4ec
+# git-build-recipe format 0.4 deb-version {debupstream}+r916-0+pkg45
+lp:~elementary-apps/elementaryos/+git/videos git-commit:03f48410c22aa739b2d27f233749d5a7ee8dcb45
+nest-part packaging lp:~elementary-apps/elementaryos/+git/videos debian debian git-commit:1d819acd5152a4163ef115c83a3bd7e6c0a29987
diff -Nru audience-2.6.2+r879/meson.build audience-2.6.3+r916/meson.build
--- audience-2.6.2+r879/meson.build	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/meson.build	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 project(
     'io.elementary.videos',
     'vala', 'c',
-    version: '2.6.2'
+    version: '2.6.3'
 )
 
 i18n = import('i18n')
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/bs.po audience-2.6.3+r916/po/bs.po
--- audience-2.6.2+r879/po/bs.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/bs.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-08 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Elvis Mujanović <elvis.mujanovic@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <https://weblate.elementary.io/projects/videos/videos/"
+"bs/>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
@@ -25,32 +28,32 @@
 #. For better translation
 #: src/Window.vala:40
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nazad"
 
 #: src/Window.vala:41
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Videoteka"
 
 #: src/Window.vala:42
 msgid "Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Epizode"
 
 #: src/Window.vala:68
 msgid "Search Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži videozapise"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 #, c-format
 msgid "No Results for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Nema rezultata za \"%s\""
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 msgid "Try changing search terms."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte promijeniti pojam pretrage."
 
 #: src/Window.vala:155
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi"
 
 #: src/Window.vala:373 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "Open"
@@ -58,7 +61,7 @@
 
 #: src/Window.vala:374 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Odustani"
+msgstr "O_tkaži"
 
 #: src/Window.vala:374 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "_Open"
@@ -70,7 +73,7 @@
 
 #: src/Window.vala:383
 msgid "Video files"
-msgstr "Video datoteke"
+msgstr "Videodatoteke"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "No Videos Open"
@@ -78,7 +81,7 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "Select a source to begin playing."
-msgstr "Izaberite izvod da pokrenete reprodukciju"
+msgstr "Odaberite izvor kako biste započeli reprodukciju."
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:10 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:35
 msgid "Open file"
@@ -90,56 +93,56 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:20 src/Widgets/WelcomePage.vala:79
 msgid "Replay last video"
-msgstr "Ponovo reprodukuj posljednje gledani video"
+msgstr "Ponovo pokreni posljednji video"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:22 src/Widgets/WelcomePage.vala:82
 msgid "Resume last video"
-msgstr "Nastavi posljednje gledani video"
+msgstr "Nastavi s gledanjem posljednjeg videa"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:47 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:37
 msgid "Play from Disc"
-msgstr "Reprodukuj sa diska"
+msgstr "Pokreni s DVD-a/CD-a"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:47
 msgid "Watch a DVD or open a file from disc"
-msgstr "Gledaj DVD ili otvori datoteku sa diska"
+msgstr "Pogledaj DVD ili otvori datoteku s diska"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Browse Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj videoteku"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Watch a movie from your library"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj film iz vlastite videoteke"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:65
 msgid "Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti u Otpad"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:78
 msgid "Set Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi omot"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:166
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Slikovne datoteke"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryPage.vala:69
 #, c-format
 msgid "Video '%s' Removed."
-msgstr ""
+msgstr "Video '%s' uklonjen."
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:83
 msgid "Pause"
-msgstr "Pauziraj"
+msgstr "Pauza"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:87 src/Widgets/Player/BottomBar.vala:126
 msgid "Play"
-msgstr "Pusti"
+msgstr "Pokreni"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:133
 msgid "Playlist"
-msgstr "Lista za reprodukciju"
+msgstr "Lista izvođenja"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:140
 msgid "Settings"
@@ -147,20 +150,20 @@
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:165
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr "Izađi iz prikaza preko cijelog ekrana"
+msgstr "Izlaz iz prikaza preko cijelog ekrana"
 
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:41
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:67
 msgid "Enable Repeat"
-msgstr "Omogući ponavljanje"
+msgstr "Aktiviraj ponavljanje"
 
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:64
 msgid "Disable Repeat"
-msgstr "Onemogući ponavljanje"
+msgstr "Deaktiviraj ponavljanje"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:41
 msgid "Subtitle files"
-msgstr "Datoteke sa titlom"
+msgstr "Datoteke titlova"
 
 #. .smi
 #. .srt
@@ -169,11 +172,11 @@
 #. exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:48
 msgid "External Subtitles"
-msgstr "Spoljašnji titlovi"
+msgstr "Vanjski titlovi"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:52
 msgid "Audio:"
-msgstr "Audio:"
+msgstr "Zvuk:"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:55
 msgid "Subtitles:"
@@ -181,22 +184,22 @@
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:58
 msgid "External Subtitles:"
-msgstr "Spoljašnji titlovi:"
+msgstr "Vanjski titlovi:"
 
 #. FIXME: Using Track since lang is actually a bad pointer :/
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:125
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:149
 #, c-format
 msgid "Track %u"
-msgstr ""
+msgstr "Zvučni zapis %u"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:127
 msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+msgstr "Isključeno"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:160
 msgid "Default"
-msgstr "Podrazumijevano"
+msgstr "Zadano"
 
 #~ msgid "Audience;Video;Player;Movies;"
 #~ msgstr "Audience;Video;Player;Movies;"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/ca.po audience-2.6.3+r916/po/ca.po
--- audience-2.6.2+r879/po/ca.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/ca.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,17 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-19 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <rbndavid@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: David M <rbndavid@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.elementary.io/projects/videos/videos/"
+"ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
@@ -127,7 +129,7 @@
 #: src/Widgets/Library/LibraryPage.vala:69
 #, c-format
 msgid "Video '%s' Removed."
-msgstr "Vídeo \"%s\" eliminat."
+msgstr "Vídeo \"%s\" suprimit."
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:83
 msgid "Pause"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/eo.po audience-2.6.3+r916/po/eo.po
--- audience-2.6.2+r879/po/eo.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/eo.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,17 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jesse ALTER <jesse@jessealter.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.elementary.io/projects/videos/"
+"videos/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
@@ -29,7 +31,7 @@
 
 #: src/Window.vala:41
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteko"
 
 #: src/Window.vala:42
 msgid "Episodes"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/bs.po audience-2.6.3+r916/po/extra/bs.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/bs.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/bs.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,23 +8,27 @@
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 20:55+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-04 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Elvis Mujanović <elvis.mujanovic@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/"
+"bs/>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:4
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:9
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:6
 msgid "Watch videos and movies"
-msgstr ""
+msgstr "Gledajte videozapise i filmove"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -32,31 +36,34 @@
 "player controls. It remembers your last played video and playback position "
 "so you can pick up from where you left off."
 msgstr ""
+"Moderan videoplejer s fokusom na prikazivanje videosadržaja umjesto na "
+"kontrole reprodukcije. Pamti koji ste zadnji video gledali i na kojem ste "
+"mjestu prestali tako da možete nastaviti tačno tamo gdje ste stali."
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:16
 msgid "Additional features include:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne funkcionalnosti uključuju:"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:20
 msgid "Subtitle support"
-msgstr ""
+msgstr "Podrška za titlove"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:21
 msgid "Play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lista reprodukcije"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:22
 msgid "Thumbnail previews on the seek bar"
-msgstr ""
+msgstr "Minijaturni pretpregledi na traci premotavanja"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:134
 msgid "elementary LLC."
-msgstr ""
+msgstr "elementary LLC."
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:5
 msgid "Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "Videoplejer"
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/de.po audience-2.6.3+r916/po/extra/de.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/de.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/de.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-02 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jörg Arnold <j.ar@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/"
 "de/>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
 
 #~ msgid "Audience"
 #~ msgstr "Audience"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/eo.po audience-2.6.3+r916/po/extra/eo.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/eo.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/eo.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,21 @@
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 20:55+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-01 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jesse ALTER <jesse@jessealter.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.elementary.io/projects/videos/"
+"extra/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:4
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videoj"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:9
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:6
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/hi.po audience-2.6.3+r916/po/extra/hi.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/hi.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/hi.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,23 +8,26 @@
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 20:55+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cody Garver <cody@elementary.io>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/hi/"
+">\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:4
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "वीडियो"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:9
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:6
 msgid "Watch videos and movies"
-msgstr ""
+msgstr "वीडियो और फिल्में देखें"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -32,31 +35,34 @@
 "player controls. It remembers your last played video and playback position "
 "so you can pick up from where you left off."
 msgstr ""
+"एक आधुनिक वीडियो प्लेयर जो खिलाड़ी नियंत्रण के बजाय वीडियो सामग्री प्रदर्शित "
+"करने पर केंद्रित है। यह आपके पिछले खेले गए वीडियो और प्लेबैक पोजीशन को याद "
+"रखता है ताकि आप उस जगह से उठा सकें जहां आपने छोड़ा था।"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:16
 msgid "Additional features include:"
-msgstr ""
+msgstr "अतिरिक्त सुविधाओं में शामिल हैं:"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:20
 msgid "Subtitle support"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक समर्थन करते हैं"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:21
 msgid "Play queue"
-msgstr ""
+msgstr "लाइन में चलाएं"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:22
 msgid "Thumbnail previews on the seek bar"
-msgstr ""
+msgstr "खोज बार पर थंबनेल का पूर्वावलोकन करें"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:134
 msgid "elementary LLC."
-msgstr ""
+msgstr "एलिमेंटरी LLC."
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:5
 msgid "Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडिओ प्लेयर"
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/ja.po audience-2.6.3+r916/po/extra/ja.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/ja.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/ja.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-08 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-06 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:24+0000\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:9
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:6
 msgid "Watch videos and movies"
-msgstr "ビデオや映画を見ます"
+msgstr "動画や映画を見ます"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -36,13 +36,12 @@
 "player controls. It remembers your last played video and playback position "
 "so you can pick up from where you left off."
 msgstr ""
-"プレイヤーコントロールではなくビデオコンテンツの表示にフォーカスしたモダンな"
-"ビデオプレイヤーです。最後に再生した動画と再生位置を記憶しているので前回中断"
-"したところから再生を再開することができます。"
+"プレイヤーコントロールではなく動画内容の表示に重点を置いた、モダンなビデオプレイヤーです。最後に再生した動画と再生位置を記憶するので、前回中断したところか"
+"ら再生を再開できます。"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:16
 msgid "Additional features include:"
-msgstr "その他の機能:"
+msgstr "その他の含まれる機能:"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:20
 msgid "Subtitle support"
@@ -50,7 +49,7 @@
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:21
 msgid "Play queue"
-msgstr "再生リスト"
+msgstr "再生キュー"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:22
 msgid "Thumbnail previews on the seek bar"
@@ -66,7 +65,7 @@
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
 
 #~ msgid "Audience"
 #~ msgstr "Audience"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/mr.po audience-2.6.3+r916/po/extra/mr.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/mr.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/mr.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -2,29 +2,31 @@
 # Copyright (C) 2018 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the extra package.
 # Automatically generated, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 20:55+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cody Garver <cody@elementary.io>\n"
+"Language-Team: Marathi <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/"
+"mr/>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:4
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडीओ"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:9
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:6
 msgid "Watch videos and movies"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडिओ आणि चित्रपट पहा"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -32,31 +34,35 @@
 "player controls. It remembers your last played video and playback position "
 "so you can pick up from where you left off."
 msgstr ""
+"एक आधुनिक व्हिडिओ प्लेयर जो प्लेअर नियंत्रणाऐवजी व्हिडिओ सामग्री प्रदर्शित "
+"करण्यावर लक्ष केंद्रित करतो. आपल्या शेवटच्या प्ले केलेल्या व्हिडिओ आणि "
+"प्लेबॅकची स्थिती लक्षात ठेवते जेणेकरून आपण जिथे सोडले होते तिथून पुन्हा सुरु "
+"करू शकता."
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:16
 msgid "Additional features include:"
-msgstr ""
+msgstr "समाविष्ट असलेली अतिरिक्त वैशिष्ट्ये :"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:20
 msgid "Subtitle support"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक समर्थन"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:21
 msgid "Play queue"
-msgstr ""
+msgstr "ओळीने चालवा"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:22
 msgid "Thumbnail previews on the seek bar"
-msgstr ""
+msgstr "शोध बारवर लघुप्रतिमा पूर्वावलोकने"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:134
 msgid "elementary LLC."
-msgstr ""
+msgstr "एलिमेंटरी LLC."
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:5
 msgid "Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडिओ प्लेयर"
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/nn.po audience-2.6.3+r916/po/extra/nn.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/nn.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/nn.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,24 +8,26 @@
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 20:55+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 03:25+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Dagfinrud <semonje@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.elementary.io/projects/"
+"videos/extra/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:4
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videoar"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:9
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:6
 msgid "Watch videos and movies"
-msgstr ""
+msgstr "Sjå videoar og filmar"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -33,31 +35,34 @@
 "player controls. It remembers your last played video and playback position "
 "so you can pick up from where you left off."
 msgstr ""
+"Ein moderne videoavspelar som fokuserer på vising av videoinnhald i staden "
+"for avspelarkontrollar. Den hugsar den siste spelte videoen din og "
+"avspelingsposisjonen, slik at du kan halde fram der du slapp."
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:16
 msgid "Additional features include:"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterlegare funksjonar inkluderer:"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:20
 msgid "Subtitle support"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekststøtte"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:21
 msgid "Play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Avspelingskø"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:22
 msgid "Thumbnail previews on the seek bar"
-msgstr ""
+msgstr "Miniatyrbiletevising i søkefeltet"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:134
 msgid "elementary LLC."
-msgstr ""
+msgstr "elementary LLC."
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:5
 msgid "Video Player"
-msgstr ""
+msgstr "Videoavspelar"
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/sv.po audience-2.6.3+r916/po/extra/sv.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/sv.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/sv.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,17 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Mikael Nyberg <mikanybe@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-21 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fredrik B <frbo9002@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/"
+"sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:8
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:4
@@ -34,26 +36,29 @@
 "player controls. It remembers your last played video and playback position "
 "so you can pick up from where you left off."
 msgstr ""
+"En modern videospelare som fokuserar på visning av videoinnehåll istället "
+"för spelarkontroller. Den kommer ihåg din senast spelade video och "
+"uppspelningsposition, så att du kan fortsätta titta precis där du slutade."
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:16
 msgid "Additional features include:"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligare funktioner inkluderar:"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:20
 msgid "Subtitle support"
-msgstr ""
+msgstr "Undertextstöd"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:21
 msgid "Play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Uppspelningskö"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:22
 msgid "Thumbnail previews on the seek bar"
-msgstr ""
+msgstr "Miniatyrbild i sökfältet"
 
 #: data/io.elementary.videos.appdata.xml.in:134
 msgid "elementary LLC."
-msgstr ""
+msgstr "elementary LLC."
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:5
 msgid "Video Player"
@@ -61,7 +66,7 @@
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia-video-player"
 
 #~ msgid "Audience"
 #~ msgstr "Audience"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/extra/tl.po audience-2.6.3+r916/po/extra/tl.po
--- audience-2.6.2+r879/po/extra/tl.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/extra/tl.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Axel Philip Advento <badwolf.bloodseeker.rev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-09 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Cody Garver <cody@elementary.io>\n"
 "Language-Team: Tagalog <https://weblate.elementary.io/projects/videos/extra/"
 "tl/>\n"
 "Language: tl\n"
@@ -67,4 +67,4 @@
 
 #: data/io.elementary.videos.desktop.in:8
 msgid "multimedia-video-player"
-msgstr "multimedia-player-ng-video"
+msgstr "multimedia-video-player"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/hi.po audience-2.6.3+r916/po/hi.po
--- audience-2.6.2+r879/po/hi.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/hi.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -2,17 +2,25 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-23 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: hitanshu Sahu <hitansh.hacker1992@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://weblate.elementary.io/projects/videos/videos/"
+"hi/>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "वीडियो"
 
 #. For better translation
 #: src/Window.vala:40
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "वापस"
 
 #: src/Window.vala:41
 msgid "Library"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/ja.po audience-2.6.3+r916/po/ja.po
--- audience-2.6.2+r879/po/ja.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/ja.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-03 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.elementary.io/projects/videos/"
 "videos/ja/>\n"
@@ -39,12 +39,12 @@
 
 #: src/Window.vala:68
 msgid "Search Videos"
-msgstr "ビデオを検索"
+msgstr "動画を検索"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 #, c-format
 msgid "No Results for “%s”"
-msgstr "\"%s\" という検索結果はありません"
+msgstr "“%s” という検索結果はありません"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 msgid "Try changing search terms."
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "No Videos Open"
-msgstr "開いているビデオはありません"
+msgstr "開いている動画はありません"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "Select a source to begin playing."
@@ -92,11 +92,11 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:20 src/Widgets/WelcomePage.vala:79
 msgid "Replay last video"
-msgstr "最後のビデオをリプレイ"
+msgstr "最後の動画をリプレイ"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:22 src/Widgets/WelcomePage.vala:82
 msgid "Resume last video"
-msgstr "最後のビデオを再開します"
+msgstr "最後の動画を再開します"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:47 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:37
 msgid "Play from Disc"
@@ -108,11 +108,11 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Browse Library"
-msgstr "ライブラリをブラウズ"
+msgstr "ライブラリを探す"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Watch a movie from your library"
-msgstr "ライブラリのムービーを見ます"
+msgstr "ライブラリにある映画を見ます"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:65
 msgid "Move to Trash"
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: src/Widgets/Library/LibraryPage.vala:69
 #, c-format
 msgid "Video '%s' Removed."
-msgstr "ビデオ '%s' が削除されました。"
+msgstr "動画 '%s' が削除されました。"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:83
 msgid "Pause"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/mr.po audience-2.6.3+r916/po/mr.po
--- audience-2.6.2+r879/po/mr.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/mr.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -2,152 +2,160 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-18 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <https://weblate.elementary.io/projects/videos/videos/"
+"mr/>\n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडीओ"
 
 #. For better translation
 #: src/Window.vala:40
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "मागे"
 
 #: src/Window.vala:41
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "संग्रह"
 
 #: src/Window.vala:42
 msgid "Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "भाग"
 
 #: src/Window.vala:68
 msgid "Search Videos"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडीओ शोध"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 #, c-format
 msgid "No Results for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "\"%S\" साठी कोणतेही परिणाम नाहीत"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 msgid "Try changing search terms."
-msgstr ""
+msgstr "शोध संज्ञा बदलण्याचा प्रयत्न करा."
 
 #: src/Window.vala:155
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "पुनर्संचयित करा"
 
 #: src/Window.vala:373 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "उघडा"
 
 #: src/Window.vala:374 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "(_C)रद्द करा"
 
 #: src/Window.vala:374 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "(_O)उघडा"
 
 #: src/Window.vala:379 src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:37
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "सर्व फायली"
 
 #: src/Window.vala:383
 msgid "Video files"
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडिओ फायली"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "No Videos Open"
-msgstr ""
+msgstr "कोणतेही व्हिडिओ उघडलेले नाहीत"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "Select a source to begin playing."
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडीओ सुरू करण्यासाठी स्त्रोत निवडा."
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:10 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:35
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "फाईल उघडा"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:10
 msgid "Open a saved file."
-msgstr ""
+msgstr "एक सेव्ह केलेली फाइल उघडा."
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:20 src/Widgets/WelcomePage.vala:79
 msgid "Replay last video"
-msgstr ""
+msgstr "शेवटचा व्हिडिओ पुन्हा चालवा"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:22 src/Widgets/WelcomePage.vala:82
 msgid "Resume last video"
-msgstr ""
+msgstr "शेवटचा व्हिडिओ पुन्हा सुरु करा"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:47 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:37
 msgid "Play from Disc"
-msgstr ""
+msgstr "डिस्कवरून चालवा"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:47
 msgid "Watch a DVD or open a file from disc"
-msgstr ""
+msgstr "डीव्हीडी पहा किंवा डिस्कमधून फाइल उघडा"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Browse Library"
-msgstr ""
+msgstr "लायब्ररी ब्राउझ करा"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Watch a movie from your library"
-msgstr ""
+msgstr "आपल्या लायब्ररीमधून एक चित्रपट पहा"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:65
 msgid "Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "कचरापेटीमध्ये हलवा"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:78
 msgid "Set Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "आर्टवर्क सेट करा"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:166
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिमा फायली"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryPage.vala:69
 #, c-format
 msgid "Video '%s' Removed."
-msgstr ""
+msgstr "व्हिडिओ '%s' काढला."
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:83
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "थांबवा"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:87 src/Widgets/Player/BottomBar.vala:126
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "करा"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:133
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "प्लेलिस्ट"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:140
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग्ज"
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:165
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "अनफुलस्क्रीन"
 
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:41
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:67
 msgid "Enable Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "पुनरावृत्ती सक्षम करा"
 
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:64
 msgid "Disable Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "पुनरावृत्ती अक्षम करा"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:41
 msgid "Subtitle files"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक फायली"
 
 #. .smi
 #. .srt
@@ -156,31 +164,31 @@
 #. exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:48
 msgid "External Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "बाह्य उपशीर्षके"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:52
 msgid "Audio:"
-msgstr ""
+msgstr "ऑडिओः"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:55
 msgid "Subtitles:"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षकेः"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:58
 msgid "External Subtitles:"
-msgstr ""
+msgstr "बाह्य उपशीर्षकेः"
 
 #. FIXME: Using Track since lang is actually a bad pointer :/
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:125
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:149
 #, c-format
 msgid "Track %u"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रॅक %u"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:127
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "काहीही नाही"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:160
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफॉल्ट"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/nn.po audience-2.6.3+r916/po/nn.po
--- audience-2.6.2+r879/po/nn.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/nn.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,17 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Dagfinrud <semonje@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.elementary.io/projects/"
+"videos/videos/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
@@ -25,32 +27,32 @@
 #. For better translation
 #: src/Window.vala:40
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake"
 
 #: src/Window.vala:41
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/Window.vala:42
 msgid "Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Episodar"
 
 #: src/Window.vala:68
 msgid "Search Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i videoar"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 #, c-format
 msgid "No Results for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen treff på «%s»"
 
 #: src/Window.vala:100 src/Widgets/Library/EpisodesPage.vala:106
 msgid "Try changing search terms."
-msgstr ""
+msgstr "Prøv å endre søket ditt."
 
 #: src/Window.vala:155
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett"
 
 #: src/Window.vala:373 src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:163
 msgid "Open"
@@ -78,7 +80,7 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:6
 msgid "Select a source to begin playing."
-msgstr "Velg ei fil for å spele av."
+msgstr "Vel ei fil for å spele av."
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:10 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:35
 msgid "Open file"
@@ -90,11 +92,11 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:20 src/Widgets/WelcomePage.vala:79
 msgid "Replay last video"
-msgstr "Spel siste video på nytt"
+msgstr "Spel førre video på nytt"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:22 src/Widgets/WelcomePage.vala:82
 msgid "Resume last video"
-msgstr "Spel av forrige video"
+msgstr "Spel av førre video"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:47 src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:37
 msgid "Play from Disc"
@@ -106,28 +108,28 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Browse Library"
-msgstr ""
+msgstr "Blad gjennom bibliotek"
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:50
 msgid "Watch a movie from your library"
-msgstr ""
+msgstr "Sjå ein film frå biblioteket ditt"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:65
 msgid "Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt til papirkorga"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:78
 msgid "Set Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Sett omslag"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryItem.vala:166
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Biletfiler"
 
 #: src/Widgets/Library/LibraryPage.vala:69
 #, c-format
 msgid "Video '%s' Removed."
-msgstr ""
+msgstr "Fjerna videoen «%s»."
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:83
 msgid "Pause"
@@ -147,7 +149,7 @@
 
 #: src/Widgets/Player/BottomBar.vala:165
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr "Ut av fullskjerm"
+msgstr "Forlat fullskjerm"
 
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:41
 #: src/Widgets/Player/PlaylistPopover.vala:67
@@ -188,7 +190,7 @@
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:149
 #, c-format
 msgid "Track %u"
-msgstr ""
+msgstr "Spor %u"
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:127
 msgid "None"
@@ -196,7 +198,7 @@
 
 #: src/Widgets/Player/SettingsPopover.vala:160
 msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Standardval"
 
 #~ msgid "Audience;Video;Player;Movies;"
 #~ msgstr "Audience;Video;Spelar;Filmar;"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/po/sv.po audience-2.6.3+r916/po/sv.po
--- audience-2.6.2+r879/po/sv.po	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/po/sv.po	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,17 @@
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 08:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Johansson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Fredrik B <frbo9002@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.elementary.io/projects/videos/videos/"
+"sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-19 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18354)\n"
 
 #: src/Application.vala:68 src/Window.vala:475
 msgid "Videos"
@@ -86,7 +88,7 @@
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:10
 msgid "Open a saved file."
-msgstr "Öppna en sparad fil"
+msgstr "Öppna en sparad fil."
 
 #: src/Widgets/WelcomePage.vala:20 src/Widgets/WelcomePage.vala:79
 msgid "Replay last video"
diff -Nru audience-2.6.2+r879/src/meson.build audience-2.6.3+r916/src/meson.build
--- audience-2.6.2+r879/src/meson.build	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/src/meson.build	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -34,6 +34,7 @@
         dependency('clutter-gst-3.0'),
         dependency('clutter-gtk-1.0'),
         dependency('gdk-x11-3.0'),
+        dependency('gee-0.8'),
         dependency('glib-2.0'),
         dependency('gobject-2.0'),
         dependency('granite'),
diff -Nru audience-2.6.2+r879/src/Widgets/Player/Playlist.vala audience-2.6.3+r916/src/Widgets/Player/Playlist.vala
--- audience-2.6.2+r879/src/Widgets/Player/Playlist.vala	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/src/Widgets/Player/Playlist.vala	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -199,7 +199,7 @@
                 list.append (name);
                 return false;
             });
-            return list.copy ();
+            return (owned) list;
         }
 
         public void save_playlist () {
diff -Nru audience-2.6.2+r879/.travis.yml audience-2.6.3+r916/.travis.yml
--- audience-2.6.2+r879/.travis.yml	2018-10-01 07:40:41.000000000 +0000
+++ audience-2.6.3+r916/.travis.yml	2019-01-09 10:26:01.000000000 +0000
@@ -17,24 +17,11 @@
     packages:
       - libstdc++-5-dev
 
-cache:
-  directories:
-    - /tmp/liftoff
-
-matrix:
-  include:
-    - env: DIST=juno
-
-before_install:
-  - docker pull ubuntu:18.04
-
 install:
-  - npm install @elementaryos/houston
+  - npm i -g @elementaryos/houston
 
 script:
   - houston ci
     --type system-app
-    --name-appstream io.elementary.videos.desktop
     --name-domain io.elementary.videos
     --name-human Videos
-    --distribution $DIST