diff -Nru mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/changelog mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/changelog --- mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/changelog 2016-06-04 21:59:03.000000000 +0000 +++ mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/changelog 2016-06-05 10:05:21.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -mkv-extractor-qt5 (5.4.2-1~wily) wily; urgency=low () +mkv-extractor-qt5 (5.4.2-2~wily) wily; urgency=low () [english] - Add pause during SUB to SRT convert diff -Nru mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/series mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/series --- mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/series 2016-06-04 21:59:02.000000000 +0000 +++ mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/series 2016-06-05 09:59:21.000000000 +0000 @@ -1 +1 @@ -Update-16-06-04.diff +Update-16-06-05.diff diff -Nru mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-04.diff mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-04.diff --- mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-04.diff 2016-06-04 21:59:03.000000000 +0000 +++ mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-04.diff 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,2210 +0,0 @@ ---- a/MKVExtractorQt5_cs_CZ.ts -+++ b/MKVExtractorQt5_cs_CZ.ts -@@ -432,639 +432,643 @@ - - MKVExtractorQt5 - -- -+ - About MKV Extractor Gui -- O rozhraní MKV Extractor Gui -+ O rozhraní MKV Extractor Gui - - -- -+ - <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}GUI to extract/edit/remux the tracks of a matroska (MKV) file.This program follows several others that were coded in Bash and it codec in python3 + QT5.This software is licensed under <a href="{}">GNU GPL v3</a>.Thanks to the <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> python forums for their patienceCreated by Belleguic Terence (Hizoka), November 2013</body></html> -- <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}Rozhraní pro vytahování, úpravy a opětovné zabalení stop souboru matroska (MKV).Tento program následuje po několika dalších, jež byly programovány v Bash a to kodek v python3 + QT5.Tento program je licencován pod <a href="{}">Creative Commons BY-NC-SA</a>.Velké poděkování fórům pro python <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> za jejich trpělivost.Vytvořeno Belleguic Terence (Hizoka), listopad 2013</body></html> -+ <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}Rozhraní pro vytahování, úpravy a opětovné zabalení stop souboru matroska (MKV).Tento program následuje po několika dalších, jež byly programovány v Bash a to kodek v python3 + QT5.Tento program je licencován pod <a href="{}">Creative Commons BY-NC-SA</a>.Velké poděkování fórům pro python <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> za jejich trpělivost.Vytvořeno Belleguic Terence (Hizoka), listopad 2013</body></html> - - -- -+ - They talk about MKV Extractor Gui -- -+ Mluví o MKV Extractor Gui - - -- -+ - <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (English)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (English)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (English)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russian)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (English)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (French)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italian)</body></html> -- -+ <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (angličtina)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (English)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (English)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russian)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (angličtina)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (francouzština)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italian)</body></html> - - -- -+ - Quit -- Ukončit -+ Ukončit - - -- -+ - The command(s) have finished -- -+ Příkaz(y) byl dokončen(y) - - -- -+ - The {} command have finished its work. -- -+ Příkazy {} dokončil svoji práci. - - -- -+ - All commands have finished their work. -- -+ Všechny příkazy dokončily svoji práci. - - -- -+ - Use the right click for view options. -- -+ Použijte klepnutí pravým tlačítkem myši pro zobrazení voleb. - - -- -+ - All compatible Files -- -+ Všechny nevylučující se soubory - - -- -+ - Matroska Files -- -+ Soubory Matroska - - -- -+ - Other Files -- -+ Jiné soubory - - -- -+ - Do not ask again -- -+ Neptat se znovu - - -- -+ - File needs to be converted -- -+ Soubor je třeba převést - - -- -+ - This file is not supported by mkvmerge. - Do you want convert this file in mkv ? -- Tento soubor není podporován mkvmerge. -+ Tento soubor není podporován mkvmerge. - Chcete tento soubor převést do mkv? - - -- -+ - MKVMerge Warning -- -+ Varování MKVMerge - - -- -+ - A warning has occurred during the convertion of the file, read the feedback informations. -- -+ Během převádění souboru se objevilo varování. Čtěte zpětnovazební informace. - - -- -+ - Do not warn me -- -+ Nevarovat - - -- -+ - Choose the out folder of the new mkv file -- -+ Vyberte výstupní složku pro nový soubor mkv - - -- -+ - Already existing file -- -+ Soubor již existuje - - -- -+ - The {} is already existing, overwrite it? -- -+ {} již existuje. Přepsat jej? - - -- -+ - Awaiting resume -- -+ Čeká se na pokračování - - -- -+ - The software is pausing. Thanks to clic on the 'Resume work' button or 'Cancel work' for cancel all the work and remove the temporary files. -- -+ Program je pozastaven. Klepněte na tlačítko 'Pokračovat v práci' nebo na tlačítko 'Zrušit práci' pro zrušení vší práce a odstranění dočasných souborů. - - -- -+ - Resume work -- -+ Pokračovat v práci - - -- -+ - Cancel work -- -+ Zrušit práci - - -- -+ - The last file doesn't exist -- -+ Poslední soubor neexistuje - - -- -+ - You have checked the option who reload the last file to the launch of MKV Extractor Qt, but this last file doesn't exist anymore. -- -+ Zaškrtnul jste volbu, která znovunahraje poslední soubor při spuštění MKV Extractor Qt, ale tento soubor už neexistuje. - - -- -+ - Wrong arguments -- Špatné argumenty -+ Špatné argumenty - - -- -+ - The {} file given as argument does not exist. -- Soubor {} zadaný jako argument neexistuje. -+ Soubor {} zadaný jako argument neexistuje. - - -- -+ - Too many arguments given: - {} -- -+ Zadáno příliš mnoho argumentů: - {} - - -- -+ - Wrong value -- -+ Nesprávná hodnota - - -- -+ - Wrong value for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default value. -- -+ Nesprávná hodnota pro volbu {}, MKV Extractor Qt použije výchozí hodnotu. - - -- -+ - Wrong path for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default path. -- -+ Nesprávná cesta pro volbu {}, MKV Extractor Qt použije výchozí cestu. - - -- -+ - No way to open this file -- -+ Soubor nelze otevřít - - -- -+ - The file to open contains quotes (") in its name. It's impossible to open a file with this carac. Please rename it. -- -+ Soubor k otevření obsahuje ve svém názvu uvozovky ("). Soubor s tímto znakem nelze otevřít. Přejmenujte jej, prosím. - - -- -+ - Space available -- Dostupné místo -+ Dostupné místo - - -- -+ - Not enough space available in the {} folder. It is advisable to have at least twice the size of free space on the disk file. Free disk space: {}. File size: {}. -- -+ Nedostatek dostupného místa ve složce {}. Doporučuje se mít na disku volného místa alespoň dvojnásobek velikosti souboru. Uvolněte místo na disku: {}. Velikost souboru: {}. - - -- -+ - Not enough space available in {} folder. Free space in the disk: {} File size: {}. -- -+ Nedostatek dostupného místa ve složce {}. Uvolněte místo na disku: {} Velikost souboru: {}. - - -- -+ - Help me! -- Pomozte! -+ Pomozte! - - -- -+ - <html><head/><body>Are you lost? Do you need help? Normally all necessary information is present: - Read the information in the status bar when moving the mouse on widgets Though, if you need more information: - Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1508741">topic</a>- My email address: <a href="mailto:hizo@free.fr">hizo@free.fr </a>Thank you for your interest in this program.</body></html> -- -+ <html><head/><body>Ztratil jste se? Potřebujete pomoci?Obvykle jsou přítomny všechny nutné informace:- Čtěte informace ve stavovém řádku, když přejíždíte ukazovátkem myši nad prvky rozhraníPokud přesto máte potřebu ještě dalších informací:- Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=293216">topic</a>- Moje e-mailová adresa: <a href="mailto:hizo@free.fr ">hizo@free.fr </a>Děkuji vám za zájem, který věnujete tomuto programu.</body></html> - - -- -+ - Skip the existing file test. -- -+ Přeskočit ověření existence souboru. - - -- -+ - Quality of the ac3 file converted. -- -+ Jakost převedeného souboru ac3. - - -- -+ - Power of the ac3 file converted. -- -+ Výkon převedeného souboru ac3. - - -- -+ - Skip the free space disk test. -- -+ Přeskočit ověření volného prostoru. - - -- -+ - View more informations in feedback box. -- -+ Zobrazit více informací v okně s informační zpětnou vazbou. - - -- -+ - Delete temporary files. -- -+ Smazat dočasné soubory. - - -- -+ - Remove the error message if the last file doesn't exist. -- -+ Odstranit tuto chybovou zprávu, pokud už poslední soubor neexistuje. - - -- -+ - Show or hide the information feedback box. -- -+ Ukázat nebo skrýt okno s informační zpětnou vazbou. - - -- -+ - Anchor or loose information feedback box. -- -+ Ukotvit nebo odpojit okno s informační zpětnou vazbou. - - -- -+ - The folder to use for extract temporaly the attachements file to view them. -- -+ Složka, která se má použít pro dočasné vytažení připojených souborů a jejich zobrazení. - - -- -+ - Use FFMpeg for the conversion. -- Použít FFMpeg pro převod. -+ Použít FFMpeg pro převod. - - -- -+ - Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt. -- -+ Uchovat v paměti naposledy otevřený soubor pro jeho otevření při příštím spuštění MKV Extractor Qt. - - -- -+ - Software to use for just encapsulate. -- -+ Program pro jednoduché zabalení. - - -- -+ - Skip the proposal to softaware to use. -- -+ Přeskočit návrh programu. - - -- -+ - Skip the confirmation of the conversion. -- -+ Přeskočit potvrzení převodu. - - -- -+ - Hide the information of the conversion warning. -- -+ Skrýt upozornění na převod. - - -- -+ - Folder of the MKV files. -- -+ Složka se soubory MKV. - - -- -+ - Output folder for the new MKV files. -- -+ Výstupní složka pro soubory MKV. - - -- -+ - Software language to use. -- -+ Jazyk programu. - - -- -+ - Remove the Qt file who keeps the list of the recent files for the window selection. -- -+ Odstranit soubor Qt, který uchovává seznam nedávných souborů výběrového okna. - - -- -+ - Use the same input and output folder. -- -+ Použít stejnou vstupní a výstupní složku. - - -- -+ - Automatically rename the output file name in MEG_FileName. -- -+ Automaticky přejmenovat název výstupního souboru na MEG_NázevSouboru. - - -- -+ - Switch to stereo during conversion. -- -+ Během převodu přepnout do sterea. - - -- -+ - Opening subtitles before encapsulation. -- -+ Otevřít titulky před zabalením. - - -- -+ - Display or hide the system tray icon. -- -+ Zobrazit nebo skrýt ikonu programu v oznamovací oblasti panelu. - - -- -+ - Number of CPU to use with Tesseract, by default: max value. -- -+ Výchozí počet procesorů k použití s Tesseract: nejvyšší hodnota. - - -- -+ - Keep in memory the aspect and the position of the window for the next opened. -- -+ Uchovat v paměti velikost okna a jeho polohu pro jeho příští otevření. - - -- -+ - Number of CPU to use -- -+ Počet procesorů - - -- -+ - Choose the number of CPU to use with Tesseract. -- -+ Vyberte počet procesorů k použití s Tesseract. - - -- -+ - Convert in AC3 -- -+ Převod do AC3 - - -- -+ - Convert audio tracks automatically to AC3. -- -+ Převést automaticky zvukové stopy do AC3. - - -- -+ - Delete temporary files -- Smazat dočasné soubory opětovného zabalení -+ Smazat dočasné soubory - - -- -+ - The temporary files are the extracted tracks. -- Dočasné soubory jsou vytažené stopy. -+ Dočasné soubory jsou vytažené stopy. - - -- -+ - Increase the sound power -- Zvětšit zvukový výkon -+ Zvětšit zvukový výkon - - -- -+ - No power change. -- Žádná změna výkonu. -+ Žádná změna výkonu. - - -- -+ - Multiplying audio power by {}. -- Znásobení zvukového výkonu {}. -+ Znásobení zvukového výkonu {}. - - -- -+ - Power x {} -- Výkon x {} -+ Výkon x {} - - -- -+ - List of available flow rates of conversion -- Seznam dostupných převodních datových toků -+ Seznam dostupných převodních datových toků - - -- -+ - Convert the audio quality in {} kbits/s. -- Převede kvalitu zvuku na {} kbits/s. -+ Převede jakost u zvuku na {} kbits/s. - - -- -+ - {} kbits/s -- {} kbits/s -+ {} kbits/s - - -- -+ - Switch to stereo during conversion -- Během převodu přepnout do sterea -+ Během převodu přepnout do sterea - - -- -+ - The audio will not use the same number of channels, the audio will be stereo (2 channels). -- Zvuk nezachová stejný počet kanálů, zvuk bude stereo (2 kanály). -+ Zvuk nezachová stejný počet kanálů. Zvuk bude stereo (2 kanály). - - -- -+ - Opening subtitles before encapsulation -- Otevřít titulky před zabalením -+ Otevřít titulky před zabalením - - -- -+ - Auto opening of subtitle srt files for correction. The software will be paused. -- Otevřít automaticky soubory titulků srt pro jejich opravení. Tento program bude pozastaven. -+ Otevřít automaticky soubory titulků srt pro jejich opravení. Tento program bude pozastaven. - - -- -+ - New value for {} option: {} -- Nová hodnota pro {} : {} -+ Nová hodnota pro {} : {} - - -- -+ - No change the quality -- -+ Žádná změna jakosti - - -- -+ - The quality of the audio tracks will not be changed. -- -+ Jakost zvukové stopy nebude měněna. - - -- -+ - No change the power -- -+ Žádná změna výkonu - - -- -+ - The power of the audio tracks will not be changed. -- -+ Výkon zvukových stop nebude měněn. - - -- -+ - Selected file: {}. -- Vybraný soubor: {}. -+ Vybraný soubor: {}. - - -- -+ - Selected folder: {}. -- Vybraná složka: {}. -+ Vybraná složka: {}. - - -- -+ - Always use the same output folder as the input MKV file (automatically updated) -- -+ Vždy použít stejnou výstupní složku jako vstupní soubor MKV (aktualizováno automaticky) - - -- -+ - Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt (to use for tests) -- -+ Uchovat v paměti naposledy otevřený soubor pro jeho otevření při příštím spuštění MKV Extractor Qt (k užití při zkoušení) - - -- -+ - Select the input MKV File -- Vybrat vstupní soubor MKV -+ Vybrat vstupní soubor MKV - - -- -+ - Select the output MKV file -- Vybrat výstupní soubor MKV -+ Vybrat výstupní soubor MKV - - -- -+ - Select the output folder -- Vybrat výstupní složku -+ Vybrat výstupní složku - - -- -+ - MKV Merge Gui or MKV Extractor Qt ? -- MKV Merge Gui nebo MKV Extractor Qt ? -+ MKV Merge Gui nebo MKV Extractor Qt? - - -- -+ - You want extract and reencapsulate the tracks without use other options. - - If you just need to make this, you should use MMG (MKV Merge gui) who is more adapted for this job. - - What software do you want use ? - -- -+ Chcete vytáhnout a znovuzabalit stopy bez použití dalších voleb. -+ -+Pokud potřebujete udělat jen toto, měli byste použít MMG (MKV Merge GUI), který je k této práci více uzpůsoben. -+ -+Jaký software chceš používat? - - -- -+ - Always use the default file rename (MEG_FileName) -- -+ Vždy použít výchozí způsob přejmenování (MEG_NázevSouboru) - - -- -+ - Choose the output file name -- -+ Vybrat název výstupního souboru - - -- -+ - audio -- -+ Zvuk - - -- -+ - subtitles -- -+ Titulky - - -- -+ - video -- -+ Obraz - - -- -+ - If the remuxed file has reading problems, change this value. -- Pokud má nově zabalený soubor potíže se čtením, změňte tuto hodnotu. -+ Pokud má nově zabalený soubor potíže se čtením, změňte tuto hodnotu. - - -- -+ - Change the language if it's not right. 'und' means 'Undetermined'. -- měnit jazyk, pokud není správný. 'und' znamená 'nestanovený'. -+ Měnit jazyk, pokud není správný. 'und' znamená 'nestanovený'. - - -- -+ - This track can be renamed and must contain an extension to avoid reading errors by doubleclicking. -- -+ Tato stopa může být přejmenována a musí obsahovat příponu kvůli vyhnutí se chybám při čtení pomocí dvojitého klepnutí. - - -- -+ - chapters -- Kapitoly -+ Kapitoly - - -- -+ - Work with track number {}. -- Pracovat se stopou číslo {}. -+ Pracovat se stopou číslo {}. - - -- -+ - Work with attachment number {}. -- Pracovat na připojeném souboru číslo {}. -+ Pracovat na připojeném souboru číslo {}. - - -- -+ - Work with {}. -- Pracovat na {}. -+ Pracovat na {}. - - -- -+ - This track can be renamed by doubleclicking. -- -+ Tato stopa může být přejmenována pomocí dvojitého klepnutí. - - -- -+ - tags -- Značky -+ Značky - - -- -+ - This track is a {} type and cannot be previewed. -- -+ Tato stopa je typu {} a nelze ji zobrazit. - - -- -+ - This attachment file is a {} type, it can be extracted (speedy) and viewed by clicking. -- -+ Tento připojený soubor je typu {}. Lze jej vytáhnout (rychlý) a zobrazit pomocí klepnutí. - - -- -+ - Change the fps value if needed. Useful in case of audio lag. Normal : 23.976, 25.000 and 30.000. -- V případě potřeby vybrat dobrý počet obrázků za sekundu. Užitečné v případě prodlevy zvuku. Normální: 23.976, 25.000 a 30.000. -+ V případě potřeby vybrat dobrý počet obrázků za sekundu. Užitečné v případě prodlevy zvuku. Normální: 23.976, 25.000 a 30.000. - - -- -+ - All commands were canceled -- Všechny příkazy byly zrušeny -+ Všechny příkazy byly zrušeny - - -- -+ - Command execution: {} -- Provedení příkazu: {} -+ Provedení příkazu: {} - - -- -+ - The last command returned an error -- Poslední příkaz vrátil chybu -+ Poslední příkaz vrátil chybu - - -- -+ - {} execution is finished -- Provedení {} je dokončeno -+ Provedení {} je dokončeno - - -- -+ - MKV File Tracks -- Stopy souboru MKV -+ Stopy souboru MKV - - -- -+ - {} execution in progress -- Probíhá provedení {} -+ Probíhá provedení {} - - -- -+ - About Qtesseract5 -- -+ O programu Qtesseract5 - - -- -+ - <html><head/><body>Qtesseract5 is a software who converts the IDX/SUB file in SRT (text) file. For that works, it use subp2pgm (export the images files from SUB file), Tesseract (for read their files) and subptools (to create a SRT file).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Topic on ubuntu-fr.org</a>Created by Belleguic Terence <hizo@free.fr>, April 2016</body></html> -- -+ <html><head/><body>Qtesseract5 je program, který převádí soubor IDX/SUB na soubor SRT (text). Na tuto práci používá subp2pgm (vyvedení obrázků ze souboru SUB), Tesseract (ke čtení jejich souborů) a subptools (k vytvoření souboru SRT).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Téma na ubuntu-fr.org</a>Vytvořeno Belleguicem Terencem <hizo@free.fr>, duben 2016</body></html> - - - - QTextEditCustom - -- -+ - Clean the information fee&dback box -- -+ Vyčistit okno s &informacemi - - -- -+ - &Export info to ~/InfoMKVExtractorQt5.txt -- -+ Vyvedení informací do souboru ~/InfoMKVExtractorQt5.txt - - - -@@ -1405,247 +1409,247 @@ - - - Available tracks in MKV file: -- Dostupné stopy v souboru MKV: -+ Dostupné stopy v souboru MKV: - - - - The title of the MKV file. This information can be edited. -- Název souboru MKV. Tato informace může být změněna. -+ Název souboru MKV. Tato informace může být změněna. - - - - MKV Title -- Název MKV -+ Název MKV - - - - Name/Information -- Název/Informace -+ Název/Informace - - - - Language/fps/Size -- Jazyk/FPS/Velikost -+ Jazyk/Snímků za sekundu/Velikost - - - - Codec -- Kodek -+ Kodek - - - - Automatically remux extracted tracks into a new MKV file. Options are available. -- Automaticky zabalit znovu vytažené stopy do nového souboru MKV. Volby jsou dostupné. -+ Vytažené stopy automaticky znovuzabalit do nového souboru MKV. Volby jsou dostupné. - - - - Remux -- Zabalit znovu -+ Zabalit znovu - - - - Convertion subtitles option. -- -+ Volba pro převod titulků. - - - - SUB to SRT -- Ze SUB na SRT -+ Ze SUB na SRT - - - - Convertion audio option. -- -+ Volba pro převod zvuku. - - - - Audio Convert -- -+ Převod zvuku - - - - Subtitles recognized: -- Rozpoznání titulků: -+ Rozpoznání titulků: - - - - Tesseract couldn't recognize the subtitle file. It must be done manually. -- Tesseractu se nepodařilo rozpoznat soubor s titulky. Je to třeba udělat ručně. -+ Tesseractu se nepodařilo rozpoznat soubor s titulky. Je třeba to udělat ručně. - - - - Previous subtitle image. -- Předchozí obrázek titulků. -+ Předchozí obrázek s titulky. - - - - Previous -- Předchozí -+ Předchozí - - - - Next subtitle image. -- Další obrázek titulků. -+ Další obrázek s titulky. - - - - Next -- Další -+ Další - - - - Configuration edition -- -+ Úprava nastavení - - - - Options -- Volby -+ Volby - - - - Values -- -+ Hodnoty - - - - Default Values -- -+ Výchozí hodnoty - - - - &Reset -- -+ &Nastavit znovu - - - - Delete the actual value will use the default value -- -+ Po smazání nynější hodnoty se použije výchozí hodnota - - - - OK -- -+ OK - - - - Launch extract/convert/mux tracks. -- Spustit vytahování/převod/balení stop. -+ Spustit vytahování/převod/balení stop. - - - - Execute -- Provést -+ Provést - - - - Cancel running processes and delete resulting file. -- Zrušit běžící procesy a smazat výsledný soubor. -+ Zrušit běžící procesy a smazat výsledný soubor. - - - - Stop -- Zastavit -+ Zastavit - - - - Pause -- -+ Pozastavit - - - - Quit the program and save the options. -- Ukončit program a uložit volby. -+ Ukončit program a uložit volby. - - - - Quit -- Ukončit -+ Ukončit - - - - Fi&le -- -+ &Soubor - - - - Actions -- Činnosti -+ Činnosti - - - - &Help -- -+ Nápo&věda - - - - &Information feedback: -- -+ &Zpětná vazba: - - - - &Open an MKV file -- -+ &Otevřít soubor MKV - - - - Open an MKV file -- Otevřít soubor MKV -+ Otevřít soubor MKV - - - - Chosing an MKV file is required. -- Výběr souboru MKV je povinný. -+ Výběr souboru MKV je povinný. - - - - Output &folder -- -+ Výstupní &složka - - - - Output folder -- Výstupní složka -+ Výstupní složka - - - - Chosing an output folder is mandatory if the option to use the same folder as the MKV file is not used. -- Výběr výstupního adresáře je povinný, pokud volba používající tutéž složku jako soubor MKV není používána. -+ Výběr výstupní složky je povinný, pokud není používána volba používající tutéž složku jako soubor MKV. - - - - &Quit -- -+ &Ukončit - - - - &Start job queue -- -+ &Spustit pracovní řadu - - - - &Check MKV file -- -+ &Ověřit soubor MKV - - - - Verify Matroska files for specification conformance with MKValidator. -- Ověřit soubory Matroska kvůli souladu specifikace s MKValidator. -+ Ověřit soubory Matroska kvůli souladu specifikace s MKValidator. - - - - &Optimize MKV file -- -+ &Vyladit soubor MKV - - - - Clean/Optimize Matroska files with MKClean. -- Vyčistit/Vyladit soubor Matroska, který je již zabalen pomocí MKClean. -+ Vyčistit/Vyladit soubor Matroska, který je již zabalen pomocí MKClean. - - - - &About MKV Extractor Qt -- -+ &O programu - - - -@@ -1655,197 +1659,197 @@ - - - &View MKV information -- -+ &Zobrazit informace o MKV - - - - Display information about the MKV file with mkvinfo. -- Zobrazit informace o souboru MKV a MKVInfo. -+ Zobrazit informace o souboru MKV a MKVInfo. - - - - About &Qt -- -+ O &Qt - - - - Display information about Qt. -- Zobrazit informace o Qt. -+ Zobrazit informace o Qt. - - - - &Use the same output folder as the MKV file -- -+ &Použít stejnou výstupní složku, jako pro soubor MKV - - - - Change the output folder automatically to use the same folder as the MKV file. -- Změnit výstupní složku automaticky pro použití téže složky, jakou používá soubor MKV. -+ Změnit výstupní složku automaticky na tutéž složku, jakou používá soubor MKV. - - - - C&onfiguration edition -- -+ Úprava &nastavení - - - - Delete config file and don't save the new values for this time. -- Smazat soubor s nastavením a neukládat pro tentokrát nové hodnoty. -+ Smazat soubor s nastavením a neukládat pro tentokrát nové hodnoty. - - - - &Edit MKV file -- -+ &Upravit soubor MKV - - - - Open the MKV file with mkvmerge GUI for more modifications. -- Otevřít soubor MKV s rozhraním MKV Merge pro více úprav. -+ Otevřít soubor MKV s rozhraním MKV Merge pro více úprav. - - - - &Replay MKV file -- -+ Čís&t soubor MKV - - - - Open the MKV file with the default application. -- Otevřít soubor MKV s výchozím programem. -+ Otevřít soubor MKV s výchozím programem. - - - - &Need help -- -+ &Potřeba pomoci - - - - Help me! I'm lost :( -- -+ Pomoc. Jsem ztracen - - - - &Clean the information feedback box -- -+ &Vyčistit okno s informacemi - - - - Reset the information feedback box. -- Nastavit znovu pole se zpětnou informační vazbou. -+ Nastavit znovu okno s informacemi. - - - - Delete &recent files/URLs list -- -+ Smazat seznam &nedávných souborů/adres - - - - Remove the Qt file who keeps the list of the recent files for the window selection. -- -+ Odstranit soubor Qt, který uchovává seznam nedávných souborů výběrového okna. - - - - View &information feedback box -- -+ Zobrazit okno s &informacemi - - - - Show or hide the information feedback box. -- -+ Ukázat nebo skrýt okno s informační zpětnou vazbou. - - - - &Anchor information feedback box -- -+ &Ukotvit okno s informacemi - - - - Anchor or loose information feedback box. -- -+ Ukotvit nebo odpojit okno s informační zpětnou vazbou. - - - - &Keep the window aspect and its position -- -+ &Zachovat velikost okna a jeho polohu - - - - Keep in memory the aspect and the position of the window for the next opened. -- -+ Uchovat v paměti velikost okna a jeho polohu pro jeho příští otevření. - - - - &Debug mode -- -+ &Ladicí režim - - - - Enable this option for view more informations in feedback box. -- -+ Povolit tuto volbu pro zobrazení více informací v okně s informační zpětnou vazbou. - - - - &Use a system tray icon -- -+ P&oužít ikonu v oznamovací oblasti panelu - - - - Display a system tray icon of the software. -- -+ Zobrazit ikonu programu v oznamovací oblasti panelu. - - - - Ass&istant -- -+ &Pomocník - - - - &MKVToolNix last version -- -+ Poslední verze &MKVToolNix - - - - Open the download page of MKVToolNix. -- -+ Otevřít stahovací stránku MKVToolNix. - - - - &They talk about -- -+ &Mluví o - - - - They talk about MKV Extractor Gui. -- -+ Mluví o MKV Extractor Gui. - - - - Use avconv -- Použít avconv -+ Použít avconv - - - - Use ffmpeg -- Použít ffmpeg -+ Použít ffmpeg - - - - A&bout Qtesseract5 -- -+ O p&rogramu Qtesseract5 - - - - Display information about MKV Extractor Qt5. -- -+ Zobrazit informace o MKV Extractor Qt5. - - - - Display information about Qtesseract5. -- -+ Zobrazit informace o Qtesseract5. - - - - Press button for pause between 2 jobs or during the SUB to SRT convert. -- -+ Klepněte pro pozastavení mezi dvěmi úlohami nebo během převodu ze SUB na SRT. - - - ---- a/MKVExtractorQt5_fr_FR.ts -+++ b/MKVExtractorQt5_fr_FR.ts -@@ -992,494 +992,494 @@ - - MKVExtractorQt5 - -- -+ - About MKV Extractor Gui - À propos de MKV Extractor Gui - - -- -+ - <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}GUI to extract/edit/remux the tracks of a matroska (MKV) file.This program follows several others that were coded in Bash and it codec in python3 + QT5.This software is licensed under <a href="{}">GNU GPL v3</a>.Thanks to the <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> python forums for their patienceCreated by Belleguic Terence (Hizoka), November 2013</body></html> - <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}GUI d'extraction, modification et de ré-encapsulage des pistes d'un fichier matroska (MKV).Ce logiciel fait suite à plusieurs autres qui étaient codés en Bash et est codé en python3 + QT5.Ce logiciel est sous licence <a href="{}">GNU GPL v3</a>.Un grand merci aux forums python <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> pour leur patience.Créé par Belleguic Terence (Hizoka), Novembre 2013</body></html> - - -- -+ - They talk about MKV Extractor Gui - Ils parlent de MKV Extractor Gui - - -- -+ - <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (English)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (English)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (English)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russian)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (English)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (French)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italian)</body></html> - <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (Anglais)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (Anglais)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (Anglais)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russe)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (Anglais)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (Fraçais)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italien)</body></html> - - -- -+ - Quit - Quitter - - -- -+ - The command(s) have finished - Commande(s) terminée(s) - - -- -+ - The {} command have finished its work. - La commande {} a terminé son travail. - - -- -+ - All commands have finished their work. - Toutes les commande ont terminé leur travail. - - -- -+ - Use the right click for view options. - Utiliser le clic droit pour voir les options. - - -- -+ - All compatible Files - Tous les Fichiers compatibles - - -- -+ - Matroska Files - Fichiers Matroska - - -- -+ - Other Files - Autres Fichiers - - -- -+ - Do not ask again - Ne plus me demander - - -- -+ - File needs to be converted - Le fichier doit être converti - - -- -+ - This file is not supported by mkvmerge. - Do you want convert this file in mkv ? - Ce fichier n'est pas supporté par mkvmerge. - Voulez-vous le convertir en mkv ? - - -- -+ - MKVMerge Warning - Alerte MKVMerge - - -- -+ - A warning has occurred during the convertion of the file, read the feedback informations. - Une alarme est survenue pendant la conversion du fichier, lisez les retours. - - -- -+ - Do not warn me - Ne plus m'avertir - - -- -+ - Choose the out folder of the new mkv file - Choix du dossier de sorti du nouveau fichier mkv - - -- -+ - Already existing file - Fichier déjà existant - - -- -+ - The {} is already existing, overwrite it? - Le fichier {} existe déjà, faut-il l'écraser ? - - -- -+ - Awaiting resume - Reprise en attente - - -- -+ - The software is pausing. Thanks to clic on the 'Resume work' button or 'Cancel work' for cancel all the work and remove the temporary files. - Le logiciel est en pause. Merci de cliquer sur le bouton 'Reprise du travail' ou 'Annulation du travail' pour annuler tout le travail et supprimer les fichiers temporaires. - - -- -+ - Resume work - Reprise du travail - - -- -+ - Cancel work - Annulation du travail - - -- -+ - The last file doesn't exist - Le dernier fichier n'existe plus - - -- -+ - You have checked the option who reload the last file to the launch of MKV Extractor Qt, but this last file doesn't exist anymore. - Vous avez coché l'option qui recharge le dernier fichier au lancement de MKV Extractor Qt, mais ce fichier n'existe plus. - - -- -+ - Wrong arguments - Mauvais arguments - - -- -+ - The {} file given as argument does not exist. - Le fichier {} donné en argument n'existe pas. - - -- -+ - Too many arguments given: - {} - Trop d'arguments donnés : - {} - - -- -+ - Wrong value - Valeur erronée - - -- -+ - Wrong value for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default value. - Valeur erronée pour l'option {}, MKV Extractor Qt va utiliser la valeur par défaut. - - -- -+ - Wrong path for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default path. - Emplacement erroné pour l'option {}, MKV Extractor Qt va utiliser l'emplacement par défaut. - - -- -+ - No way to open this file - Pas moyen d'ouvrir ce fichier - - -- -+ - The file to open contains quotes (") in its name. It's impossible to open a file with this carac. Please rename it. - Le fichier à ouvrir contient des guillemets (") dans son nom, il est impossible d'ouvrir un fichier avec ce caractére. Merci de le renommer. - - -- -+ - Space available - Espace disponible - - -- -+ - Not enough space available in the {} folder. It is advisable to have at least twice the size of free space on the disk file. Free disk space: {}. File size: {}. - Erreur : Pas assez de place disponible dans le dossier {}. Il est conseillé d'avoir au moins deux fois la taille du fichier d'espace libre sur le disque. Espace disque libre : {}. Taille du fichier : {}. - - -- -+ - Not enough space available in {} folder. Free space in the disk: {} File size: {}. - Erreur : Pas assez de place disponible dans le dossier{}. Espace disque libre : {} Taille du fichier : {}. - - -- -+ - Help me! - À l'aide ! - - -- -+ - <html><head/><body>Are you lost? Do you need help? Normally all necessary information is present: - Read the information in the status bar when moving the mouse on widgets Though, if you need more information: - Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1508741">topic</a>- My email address: <a href="mailto:hizo@free.fr">hizo@free.fr </a>Thank you for your interest in this program.</body></html> - <html><head/><body>Vous êtes perdu ? Vous avez besoin d'aide ?Normalement toutes les informations nécessaires sont présentes:- Lisez les informations de la barre d'état lors du déplacement de la souris sur les widgetsMalgré tout, si vous avez besoin de plus amples informations:- Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=293216">topic</a>- Mon adresse mail : <a href="mailto:hizo@free.fr ">hizo@free.fr </a>Merci de l'intérêt que vous portez à ce logiciel.</body></html> - - -- -+ - Skip the existing file test. - Saute la verification d'existence du fichier. - - -- -+ - Quality of the ac3 file converted. - Qualité du fichier ac3 converti. - - -- -+ - Power of the ac3 file converted. - Puissance du fichier ac3 converti. - - -- -+ - Skip the free space disk test. - Saute la verification d'espace libre. - - -- -+ - View more informations in feedback box. - Afficher plus d'informations dans la box de retours. - - -- -+ - Delete temporary files. - Supprimer les fichiers temporaires. - - -- -+ - Remove the error message if the last file doesn't exist. - Supprimer ce message d'erreur si le dernier fichier n'existe plus. - - -- -+ - Show or hide the information feedback box. - Afficher ou cacher la box de retour d'informations. - - -- -+ - Anchor or loose information feedback box. - Ancrer ou détacher la box de retour d'information. - - -- -+ - The folder to use for extract temporaly the attachements file to view them. - Dossier à utiliser pour extraire temporairement les fichiers joints et les visualiser. - - -- -+ - Use FFMpeg for the conversion. - Utiliser FFMpeg pour la conversion. - - -- -+ - Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt. - Conserver en mémoire le dernier fichier ouvert pour le prochain lancement de MKV Extractor Qt. - - -- -+ - Software to use for just encapsulate. - Logiciel à utiliser pour simplement encapsuler. - - -- -+ - Skip the proposal to softaware to use. - Sauter la proposition du logiciel à utiliser. - - -- -+ - Skip the confirmation of the conversion. - Sauter la confirmation de la conversion. - - -- -+ - Hide the information of the conversion warning. - Cacher le retour d'alarmes de conversion. - - -- -+ - Folder of the MKV files. - Dossier des fichiers MKV. - - -- -+ - Output folder for the new MKV files. - Dossier de sorti pour les nouveaux fichiers MKV. - - -- -+ - Software language to use. - Langue à utiliser pour le logiciel. - - -- -+ - Remove the Qt file who keeps the list of the recent files for the window selection. - Supprime le fichier Qt qui conserve la liste des fichiers récents de la fenêtre de selection. - - -- -+ - Use the same input and output folder. - Utiliser le même dossier en entrée et sortie. - - -- -+ - Automatically rename the output file name in MEG_FileName. - Renommer automatiquement le fichier de sortie en MEG_NomDuFichier. - - -- -+ - Switch to stereo during conversion. - Passer en stéréo lors de la conversion. - - -- -+ - Opening subtitles before encapsulation. - Ouvre les sous-titres avant la ré-encapsulation. - - -- -+ - Display or hide the system tray icon. - Afficher ou cacher l'icone de la zone de notification. - - -- -+ - Number of CPU to use with Tesseract, by default: max value. - Nombre de CPU à utiliser avec Tesseract, par défaut : valeur max. - - -- -+ - Keep in memory the aspect and the position of the window for the next opened. - Conserver en mémoire l'aspect et la position de la fenêtre pour le prochain lancement. - - -- -+ - Number of CPU to use - Nombre de CPU à utiliser - - -- -+ - Choose the number of CPU to use with Tesseract. - Choisir le nombre de CPU à utiliser avec Tesseract. - - -- -+ - Convert in AC3 - Convertion en AC3 - - -- -+ - Convert audio tracks automatically to AC3. - Convertit automatiquement les pistes audio en AC3. - - -- -+ - Delete temporary files - Supprimer les fichiers temporaires de la ré-encapsulation - - -- -+ - The temporary files are the extracted tracks. - Les fichiers temporaires sont les pistes extraites. - - -- -+ - Increase the sound power - Amplifier la puissance audio - - -- -+ - No power change. - Pas de modification de la puissance. - - -- -+ - Multiplying audio power by {}. - Multiplie la puissance audio par {}. - - -- -+ - Power x {} - Puissance x {} - - -- -+ - List of available flow rates of conversion - Liste des débits de conversion disponibles - - -- -+ - Convert the audio quality in {} kbits/s. - Convertit la qualité audio en {} kbits/s. - - -- -+ - {} kbits/s - {} kbits/s - - -- -+ - Switch to stereo during conversion - Passer en stéréo lors de la conversion - - -- -+ - The audio will not use the same number of channels, the audio will be stereo (2 channels). - L'audio ne conservera pas son nombre de canal, l'audio sera en stéréo (2 canaux). - - -- -+ - Opening subtitles before encapsulation - Ouvrir les sous-titres avant la ré-encapsulation - - -- -+ - Auto opening of subtitle srt files for correction. The software will be paused. - Ouvre automatiquement les fichiers sous-titres srt pour les corriger. Le logiciel sera mis en pause. - - -- -+ - New value for {} option: {} - Nouvelle valeur pour l'option {} : {} - - -- -+ - No change the quality - Ne pas modifier la qualité - - -- -+ - The quality of the audio tracks will not be changed. - La qualité de la piste audio ne sera pas modifiée. - - -- -+ - No change the power - Ne pas modifier la puissance - - -- -+ - The power of the audio tracks will not be changed. - La puissance de la piste audio ne sera pas modifiée. - - -- -+ - Selected file: {}. - Fichier sélectionné : {}. - - -- -+ - Selected folder: {}. - Dossier sélectionné : {}. - - -- -+ - Always use the same output folder as the input MKV file (automatically updated) - Toujours utiliser le même dossier de sortie que celui d'entré du fichier MKV (mis à jour automatiquement) - - -- -+ - Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt (to use for tests) - Conserver en mémoire le dernier fichier ouvert pour le prochain lancement de MKV Extractor Qt (util pour tester) - - -- -+ - Select the input MKV File - Sélectionner le fichier MKV - - -- -+ - Select the output MKV file - Séléctionner le fichier MKV de sortie - - -- -+ - Select the output folder - Sélectionner le dossier de sortie - - -- -+ - MKV Merge Gui or MKV Extractor Qt ? - MKV Merge Gui ou MKV Extractor Qt ? - - -- -+ - You want extract and reencapsulate the tracks without use other options. - - If you just need to make this, you should use MMG (MKV Merge gui) who is more adapted for this job. -@@ -1493,122 +1493,122 @@ - Quel logiciel voulez-vous utiliser ? - - -- -+ - Always use the default file rename (MEG_FileName) - Toujours utiliser le renommage par défaut (MEG_NomDuFichier) - - -- -+ - Choose the output file name - Choisir le dossier de sortie - - -- -+ - audio - audio - - -- -+ - subtitles - sous-titres - - -- -+ - video - vidéo - - -- -+ - If the remuxed file has reading problems, change this value. - Si le fichier ré-encapsulé à des problèmes de lecture, changer cette valeur. - - -- -+ - Change the language if it's not right. 'und' means 'Undetermined'. - Changer la langue si ce n'est pas la bonne. 'und' signifie 'Indéterminé'. - - -- -+ - This track can be renamed and must contain an extension to avoid reading errors by doubleclicking. - Cette piste peut être renommée et doit contenir une extension pour eviter les erreurs de lecture via un double clic. - - -- -+ - chapters - chapitres - - -- -+ - Work with track number {}. - Travailler avec la piste numéro {}. - - -- -+ - Work with attachment number {}. - Travailler sur le fichier joint n° {}. - - -- -+ - Work with {}. - Travailler sur les {}. - - -- -+ - This track can be renamed by doubleclicking. - Cette piste peut être renommée via un double clic. - - -- -+ - tags - tags - - -- -+ - This track is a {} type and cannot be previewed. - Cette piste est de type {} et ne peut être prévisualisée. - - -- -+ - This attachment file is a {} type, it can be extracted (speedy) and viewed by clicking. - Ce fichier joint est de type {}, il peut être extrait (rapide) et visualisé via un clic. - - -- -+ - Change the fps value if needed. Useful in case of audio lag. Normal : 23.976, 25.000 and 30.000. - Changer le nombre d'images par seconde si besoin. Utile en cas de décalage avec l'audio. - - -- -+ - All commands were canceled - Toutes les commandes ont été annulées - - -- -+ - Command execution: {} - Éxécution de la commande : {} - - -- -+ - The last command returned an error - La dernière commande a renvoyé une erreur - - -- -+ - {} execution is finished - L'éxécution de {} est términée - - -- -+ - MKV File Tracks - Pistes du fichier MKV - - -- -+ - {} execution in progress - L'éxécution de {} est en cours - - -- -+ - About Qtesseract5 - À propos de Qtesseract5 - -@@ -1618,7 +1618,7 @@ - <html><head/><body>Qtesseract5 est un logiciel qui converti les fichiers IDX/SUB en fichier SRT (texte). Pour fonctionner, il utilise subp2pgm (extrait les images depuis le fichier SUB), Tesseract (pour lire les ces fichiers) et subptools (pour créer un fichier SRT).Créé par Belleguic Terence <hizo@free.fr>, Avril 2016</body></html> - - -- -+ - <html><head/><body>Qtesseract5 is a software who converts the IDX/SUB file in SRT (text) file. For that works, it use subp2pgm (export the images files from SUB file), Tesseract (for read their files) and subptools (to create a SRT file).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Topic on ubuntu-fr.org</a>Created by Belleguic Terence <hizo@free.fr>, April 2016</body></html> - <html><head/><body>Qtesseract5 est un logiciel qui converti les fichiers IDX/SUB en fichier SRT (texte). Pour fonctionner, il utilise subp2pgm (extrait les images depuis le fichier SUB), Tesseract (pour lire les ces fichiers) et subptools (pour créer un fichier SRT).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Topic sur ubuntu-fr.org</a>Créé par Belleguic Terence <hizo@free.fr>, Avril 2016</body></html> - -@@ -1644,7 +1644,7 @@ - - QTextEditCustom - -- -+ - Clean the information fee&dback box - Nettoyer la box de retour &d'information - -@@ -1654,7 +1654,7 @@ - &Exporter les infos dans le fichier ~/InfoMKVExtractorQt.txt - - -- -+ - &Export info to ~/InfoMKVExtractorQt5.txt - &Exporter les infos dans le fichier ~/InfoMKVExtractorQt5.txt - ---- a/Makefile -+++ /dev/null -@@ -1,8 +0,0 @@ --all: -- ./build.sh -- --clean: -- ./clean.sh -- --distclean: clean -- diff -Nru mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-05.diff mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-05.diff --- mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-05.diff 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ mkv-extractor-qt5-5.4.2/debian/patches/Update-16-06-05.diff 2016-06-05 09:59:22.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2199 @@ +--- a/MKVExtractorQt5_cs_CZ.ts ++++ b/MKVExtractorQt5_cs_CZ.ts +@@ -432,639 +432,643 @@ + + MKVExtractorQt5 + +- ++ + About MKV Extractor Gui +- O rozhraní MKV Extractor Gui ++ O rozhraní MKV Extractor Gui + + +- ++ + <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}GUI to extract/edit/remux the tracks of a matroska (MKV) file.This program follows several others that were coded in Bash and it codec in python3 + QT5.This software is licensed under <a href="{}">GNU GPL v3</a>.Thanks to the <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> python forums for their patienceCreated by Belleguic Terence (Hizoka), November 2013</body></html> +- <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}Rozhraní pro vytahování, úpravy a opětovné zabalení stop souboru matroska (MKV).Tento program následuje po několika dalších, jež byly programovány v Bash a to kodek v python3 + QT5.Tento program je licencován pod <a href="{}">Creative Commons BY-NC-SA</a>.Velké poděkování fórům pro python <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> za jejich trpělivost.Vytvořeno Belleguic Terence (Hizoka), listopad 2013</body></html> ++ <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}Rozhraní pro vytahování, úpravy a opětovné zabalení stop souboru matroska (MKV).Tento program následuje po několika dalších, jež byly programovány v Bash a to kodek v python3 + QT5.Tento program je licencován pod <a href="{}">Creative Commons BY-NC-SA</a>.Velké poděkování fórům pro python <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> za jejich trpělivost.Vytvořeno Belleguic Terence (Hizoka), listopad 2013</body></html> + + +- ++ + They talk about MKV Extractor Gui +- ++ Mluví o MKV Extractor Gui + + +- ++ + <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (English)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (English)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (English)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russian)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (English)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (French)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italian)</body></html> +- ++ <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (angličtina)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (English)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (English)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russian)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (angličtina)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (francouzština)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italian)</body></html> + + +- ++ + Quit +- Ukončit ++ Ukončit + + +- ++ + The command(s) have finished +- ++ Příkaz(y) byl dokončen(y) + + +- ++ + The {} command have finished its work. +- ++ Příkazy {} dokončil svoji práci. + + +- ++ + All commands have finished their work. +- ++ Všechny příkazy dokončily svoji práci. + + +- ++ + Use the right click for view options. +- ++ Použijte klepnutí pravým tlačítkem myši pro zobrazení voleb. + + +- ++ + All compatible Files +- ++ Všechny nevylučující se soubory + + +- ++ + Matroska Files +- ++ Soubory Matroska + + +- ++ + Other Files +- ++ Jiné soubory + + +- ++ + Do not ask again +- ++ Neptat se znovu + + +- ++ + File needs to be converted +- ++ Soubor je třeba převést + + +- ++ + This file is not supported by mkvmerge. + Do you want convert this file in mkv ? +- Tento soubor není podporován mkvmerge. ++ Tento soubor není podporován mkvmerge. + Chcete tento soubor převést do mkv? + + +- ++ + MKVMerge Warning +- ++ Varování MKVMerge + + +- ++ + A warning has occurred during the convertion of the file, read the feedback informations. +- ++ Během převádění souboru se objevilo varování. Čtěte zpětnovazební informace. + + +- ++ + Do not warn me +- ++ Nevarovat + + +- ++ + Choose the out folder of the new mkv file +- ++ Vyberte výstupní složku pro nový soubor mkv + + +- ++ + Already existing file +- ++ Soubor již existuje + + +- ++ + The {} is already existing, overwrite it? +- ++ {} již existuje. Přepsat jej? + + +- ++ + Awaiting resume +- ++ Čeká se na pokračování + + +- ++ + The software is pausing. Thanks to clic on the 'Resume work' button or 'Cancel work' for cancel all the work and remove the temporary files. +- ++ Program je pozastaven. Klepněte na tlačítko 'Pokračovat v práci' nebo na tlačítko 'Zrušit práci' pro zrušení vší práce a odstranění dočasných souborů. + + +- ++ + Resume work +- ++ Pokračovat v práci + + +- ++ + Cancel work +- ++ Zrušit práci + + +- ++ + The last file doesn't exist +- ++ Poslední soubor neexistuje + + +- ++ + You have checked the option who reload the last file to the launch of MKV Extractor Qt, but this last file doesn't exist anymore. +- ++ Zaškrtnul jste volbu, která znovunahraje poslední soubor při spuštění MKV Extractor Qt, ale tento soubor už neexistuje. + + +- ++ + Wrong arguments +- Špatné argumenty ++ Špatné argumenty + + +- ++ + The {} file given as argument does not exist. +- Soubor {} zadaný jako argument neexistuje. ++ Soubor {} zadaný jako argument neexistuje. + + +- ++ + Too many arguments given: - {} +- ++ Zadáno příliš mnoho argumentů: - {} + + +- ++ + Wrong value +- ++ Nesprávná hodnota + + +- ++ + Wrong value for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default value. +- ++ Nesprávná hodnota pro volbu {}, MKV Extractor Qt použije výchozí hodnotu. + + +- ++ + Wrong path for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default path. +- ++ Nesprávná cesta pro volbu {}, MKV Extractor Qt použije výchozí cestu. + + +- ++ + No way to open this file +- ++ Soubor nelze otevřít + + +- ++ + The file to open contains quotes (") in its name. It's impossible to open a file with this carac. Please rename it. +- ++ Soubor k otevření obsahuje ve svém názvu uvozovky ("). Soubor s tímto znakem nelze otevřít. Přejmenujte jej, prosím. + + +- ++ + Space available +- Dostupné místo ++ Dostupné místo + + +- ++ + Not enough space available in the {} folder. It is advisable to have at least twice the size of free space on the disk file. Free disk space: {}. File size: {}. +- ++ Nedostatek dostupného místa ve složce {}. Doporučuje se mít na disku volného místa alespoň dvojnásobek velikosti souboru. Uvolněte místo na disku: {}. Velikost souboru: {}. + + +- ++ + Not enough space available in {} folder. Free space in the disk: {} File size: {}. +- ++ Nedostatek dostupného místa ve složce {}. Uvolněte místo na disku: {} Velikost souboru: {}. + + +- ++ + Help me! +- Pomozte! ++ Pomozte! + + +- ++ + <html><head/><body>Are you lost? Do you need help? Normally all necessary information is present: - Read the information in the status bar when moving the mouse on widgets Though, if you need more information: - Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1508741">topic</a>- My email address: <a href="mailto:hizo@free.fr">hizo@free.fr </a>Thank you for your interest in this program.</body></html> +- ++ <html><head/><body>Ztratil jste se? Potřebujete pomoci?Obvykle jsou přítomny všechny nutné informace:- Čtěte informace ve stavovém řádku, když přejíždíte ukazovátkem myši nad prvky rozhraníPokud přesto máte potřebu ještě dalších informací:- Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=293216">topic</a>- Moje e-mailová adresa: <a href="mailto:hizo@free.fr ">hizo@free.fr </a>Děkuji vám za zájem, který věnujete tomuto programu.</body></html> + + +- ++ + Skip the existing file test. +- ++ Přeskočit ověření existence souboru. + + +- ++ + Quality of the ac3 file converted. +- ++ Jakost převedeného souboru ac3. + + +- ++ + Power of the ac3 file converted. +- ++ Výkon převedeného souboru ac3. + + +- ++ + Skip the free space disk test. +- ++ Přeskočit ověření volného prostoru. + + +- ++ + View more informations in feedback box. +- ++ Zobrazit více informací v okně s informační zpětnou vazbou. + + +- ++ + Delete temporary files. +- ++ Smazat dočasné soubory. + + +- ++ + Remove the error message if the last file doesn't exist. +- ++ Odstranit tuto chybovou zprávu, pokud už poslední soubor neexistuje. + + +- ++ + Show or hide the information feedback box. +- ++ Ukázat nebo skrýt okno s informační zpětnou vazbou. + + +- ++ + Anchor or loose information feedback box. +- ++ Ukotvit nebo odpojit okno s informační zpětnou vazbou. + + +- ++ + The folder to use for extract temporaly the attachements file to view them. +- ++ Složka, která se má použít pro dočasné vytažení připojených souborů a jejich zobrazení. + + +- ++ + Use FFMpeg for the conversion. +- Použít FFMpeg pro převod. ++ Použít FFMpeg pro převod. + + +- ++ + Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt. +- ++ Uchovat v paměti naposledy otevřený soubor pro jeho otevření při příštím spuštění MKV Extractor Qt. + + +- ++ + Software to use for just encapsulate. +- ++ Program pro jednoduché zabalení. + + +- ++ + Skip the proposal to softaware to use. +- ++ Přeskočit návrh programu. + + +- ++ + Skip the confirmation of the conversion. +- ++ Přeskočit potvrzení převodu. + + +- ++ + Hide the information of the conversion warning. +- ++ Skrýt upozornění na převod. + + +- ++ + Folder of the MKV files. +- ++ Složka se soubory MKV. + + +- ++ + Output folder for the new MKV files. +- ++ Výstupní složka pro soubory MKV. + + +- ++ + Software language to use. +- ++ Jazyk programu. + + +- ++ + Remove the Qt file who keeps the list of the recent files for the window selection. +- ++ Odstranit soubor Qt, který uchovává seznam nedávných souborů výběrového okna. + + +- ++ + Use the same input and output folder. +- ++ Použít stejnou vstupní a výstupní složku. + + +- ++ + Automatically rename the output file name in MEG_FileName. +- ++ Automaticky přejmenovat název výstupního souboru na MEG_NázevSouboru. + + +- ++ + Switch to stereo during conversion. +- ++ Během převodu přepnout do sterea. + + +- ++ + Opening subtitles before encapsulation. +- ++ Otevřít titulky před zabalením. + + +- ++ + Display or hide the system tray icon. +- ++ Zobrazit nebo skrýt ikonu programu v oznamovací oblasti panelu. + + +- ++ + Number of CPU to use with Tesseract, by default: max value. +- ++ Výchozí počet procesorů k použití s Tesseract: nejvyšší hodnota. + + +- ++ + Keep in memory the aspect and the position of the window for the next opened. +- ++ Uchovat v paměti velikost okna a jeho polohu pro jeho příští otevření. + + +- ++ + Number of CPU to use +- ++ Počet procesorů + + +- ++ + Choose the number of CPU to use with Tesseract. +- ++ Vyberte počet procesorů k použití s Tesseract. + + +- ++ + Convert in AC3 +- ++ Převod do AC3 + + +- ++ + Convert audio tracks automatically to AC3. +- ++ Převést automaticky zvukové stopy do AC3. + + +- ++ + Delete temporary files +- Smazat dočasné soubory opětovného zabalení ++ Smazat dočasné soubory + + +- ++ + The temporary files are the extracted tracks. +- Dočasné soubory jsou vytažené stopy. ++ Dočasné soubory jsou vytažené stopy. + + +- ++ + Increase the sound power +- Zvětšit zvukový výkon ++ Zvětšit zvukový výkon + + +- ++ + No power change. +- Žádná změna výkonu. ++ Žádná změna výkonu. + + +- ++ + Multiplying audio power by {}. +- Znásobení zvukového výkonu {}. ++ Znásobení zvukového výkonu {}. + + +- ++ + Power x {} +- Výkon x {} ++ Výkon x {} + + +- ++ + List of available flow rates of conversion +- Seznam dostupných převodních datových toků ++ Seznam dostupných převodních datových toků + + +- ++ + Convert the audio quality in {} kbits/s. +- Převede kvalitu zvuku na {} kbits/s. ++ Převede jakost u zvuku na {} kbits/s. + + +- ++ + {} kbits/s +- {} kbits/s ++ {} kbits/s + + +- ++ + Switch to stereo during conversion +- Během převodu přepnout do sterea ++ Během převodu přepnout do sterea + + +- ++ + The audio will not use the same number of channels, the audio will be stereo (2 channels). +- Zvuk nezachová stejný počet kanálů, zvuk bude stereo (2 kanály). ++ Zvuk nezachová stejný počet kanálů. Zvuk bude stereo (2 kanály). + + +- ++ + Opening subtitles before encapsulation +- Otevřít titulky před zabalením ++ Otevřít titulky před zabalením + + +- ++ + Auto opening of subtitle srt files for correction. The software will be paused. +- Otevřít automaticky soubory titulků srt pro jejich opravení. Tento program bude pozastaven. ++ Otevřít automaticky soubory titulků srt pro jejich opravení. Tento program bude pozastaven. + + +- ++ + New value for {} option: {} +- Nová hodnota pro {} : {} ++ Nová hodnota pro {} : {} + + +- ++ + No change the quality +- ++ Žádná změna jakosti + + +- ++ + The quality of the audio tracks will not be changed. +- ++ Jakost zvukové stopy nebude měněna. + + +- ++ + No change the power +- ++ Žádná změna výkonu + + +- ++ + The power of the audio tracks will not be changed. +- ++ Výkon zvukových stop nebude měněn. + + +- ++ + Selected file: {}. +- Vybraný soubor: {}. ++ Vybraný soubor: {}. + + +- ++ + Selected folder: {}. +- Vybraná složka: {}. ++ Vybraná složka: {}. + + +- ++ + Always use the same output folder as the input MKV file (automatically updated) +- ++ Vždy použít stejnou výstupní složku jako vstupní soubor MKV (aktualizováno automaticky) + + +- ++ + Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt (to use for tests) +- ++ Uchovat v paměti naposledy otevřený soubor pro jeho otevření při příštím spuštění MKV Extractor Qt (k užití při zkoušení) + + +- ++ + Select the input MKV File +- Vybrat vstupní soubor MKV ++ Vybrat vstupní soubor MKV + + +- ++ + Select the output MKV file +- Vybrat výstupní soubor MKV ++ Vybrat výstupní soubor MKV + + +- ++ + Select the output folder +- Vybrat výstupní složku ++ Vybrat výstupní složku + + +- ++ + MKV Merge Gui or MKV Extractor Qt ? +- MKV Merge Gui nebo MKV Extractor Qt ? ++ MKV Merge Gui nebo MKV Extractor Qt? + + +- ++ + You want extract and reencapsulate the tracks without use other options. + + If you just need to make this, you should use MMG (MKV Merge gui) who is more adapted for this job. + + What software do you want use ? + +- ++ Chcete vytáhnout a znovuzabalit stopy bez použití dalších voleb. ++ ++Pokud potřebujete udělat jen toto, měli byste použít MMG (MKV Merge GUI), který je k této práci více uzpůsoben. ++ ++Jaký software chceš používat? + + +- ++ + Always use the default file rename (MEG_FileName) +- ++ Vždy použít výchozí způsob přejmenování (MEG_NázevSouboru) + + +- ++ + Choose the output file name +- ++ Vybrat název výstupního souboru + + +- ++ + audio +- ++ Zvuk + + +- ++ + subtitles +- ++ Titulky + + +- ++ + video +- ++ Obraz + + +- ++ + If the remuxed file has reading problems, change this value. +- Pokud má nově zabalený soubor potíže se čtením, změňte tuto hodnotu. ++ Pokud má nově zabalený soubor potíže se čtením, změňte tuto hodnotu. + + +- ++ + Change the language if it's not right. 'und' means 'Undetermined'. +- měnit jazyk, pokud není správný. 'und' znamená 'nestanovený'. ++ Měnit jazyk, pokud není správný. 'und' znamená 'nestanovený'. + + +- ++ + This track can be renamed and must contain an extension to avoid reading errors by doubleclicking. +- ++ Tato stopa může být přejmenována a musí obsahovat příponu kvůli vyhnutí se chybám při čtení pomocí dvojitého klepnutí. + + +- ++ + chapters +- Kapitoly ++ Kapitoly + + +- ++ + Work with track number {}. +- Pracovat se stopou číslo {}. ++ Pracovat se stopou číslo {}. + + +- ++ + Work with attachment number {}. +- Pracovat na připojeném souboru číslo {}. ++ Pracovat na připojeném souboru číslo {}. + + +- ++ + Work with {}. +- Pracovat na {}. ++ Pracovat na {}. + + +- ++ + This track can be renamed by doubleclicking. +- ++ Tato stopa může být přejmenována pomocí dvojitého klepnutí. + + +- ++ + tags +- Značky ++ Značky + + +- ++ + This track is a {} type and cannot be previewed. +- ++ Tato stopa je typu {} a nelze ji zobrazit. + + +- ++ + This attachment file is a {} type, it can be extracted (speedy) and viewed by clicking. +- ++ Tento připojený soubor je typu {}. Lze jej vytáhnout (rychlý) a zobrazit pomocí klepnutí. + + +- ++ + Change the fps value if needed. Useful in case of audio lag. Normal : 23.976, 25.000 and 30.000. +- V případě potřeby vybrat dobrý počet obrázků za sekundu. Užitečné v případě prodlevy zvuku. Normální: 23.976, 25.000 a 30.000. ++ V případě potřeby vybrat dobrý počet obrázků za sekundu. Užitečné v případě prodlevy zvuku. Normální: 23.976, 25.000 a 30.000. + + +- ++ + All commands were canceled +- Všechny příkazy byly zrušeny ++ Všechny příkazy byly zrušeny + + +- ++ + Command execution: {} +- Provedení příkazu: {} ++ Provedení příkazu: {} + + +- ++ + The last command returned an error +- Poslední příkaz vrátil chybu ++ Poslední příkaz vrátil chybu + + +- ++ + {} execution is finished +- Provedení {} je dokončeno ++ Provedení {} je dokončeno + + +- ++ + MKV File Tracks +- Stopy souboru MKV ++ Stopy souboru MKV + + +- ++ + {} execution in progress +- Probíhá provedení {} ++ Probíhá provedení {} + + +- ++ + About Qtesseract5 +- ++ O programu Qtesseract5 + + +- ++ + <html><head/><body>Qtesseract5 is a software who converts the IDX/SUB file in SRT (text) file. For that works, it use subp2pgm (export the images files from SUB file), Tesseract (for read their files) and subptools (to create a SRT file).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Topic on ubuntu-fr.org</a>Created by Belleguic Terence <hizo@free.fr>, April 2016</body></html> +- ++ <html><head/><body>Qtesseract5 je program, který převádí soubor IDX/SUB na soubor SRT (text). Na tuto práci používá subp2pgm (vyvedení obrázků ze souboru SUB), Tesseract (ke čtení jejich souborů) a subptools (k vytvoření souboru SRT).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Téma na ubuntu-fr.org</a>Vytvořeno Belleguicem Terencem <hizo@free.fr>, duben 2016</body></html> + + + + QTextEditCustom + +- ++ + Clean the information fee&dback box +- ++ Vyčistit okno s &informacemi + + +- ++ + &Export info to ~/InfoMKVExtractorQt5.txt +- ++ Vyvedení informací do souboru ~/InfoMKVExtractorQt5.txt + + + +@@ -1405,247 +1409,247 @@ + + + Available tracks in MKV file: +- Dostupné stopy v souboru MKV: ++ Dostupné stopy v souboru MKV: + + + + The title of the MKV file. This information can be edited. +- Název souboru MKV. Tato informace může být změněna. ++ Název souboru MKV. Tato informace může být změněna. + + + + MKV Title +- Název MKV ++ Název MKV + + + + Name/Information +- Název/Informace ++ Název/Informace + + + + Language/fps/Size +- Jazyk/FPS/Velikost ++ Jazyk/Snímků za sekundu/Velikost + + + + Codec +- Kodek ++ Kodek + + + + Automatically remux extracted tracks into a new MKV file. Options are available. +- Automaticky zabalit znovu vytažené stopy do nového souboru MKV. Volby jsou dostupné. ++ Vytažené stopy automaticky znovuzabalit do nového souboru MKV. Volby jsou dostupné. + + + + Remux +- Zabalit znovu ++ Zabalit znovu + + + + Convertion subtitles option. +- ++ Volba pro převod titulků. + + + + SUB to SRT +- Ze SUB na SRT ++ Ze SUB na SRT + + + + Convertion audio option. +- ++ Volba pro převod zvuku. + + + + Audio Convert +- ++ Převod zvuku + + + + Subtitles recognized: +- Rozpoznání titulků: ++ Rozpoznání titulků: + + + + Tesseract couldn't recognize the subtitle file. It must be done manually. +- Tesseractu se nepodařilo rozpoznat soubor s titulky. Je to třeba udělat ručně. ++ Tesseractu se nepodařilo rozpoznat soubor s titulky. Je třeba to udělat ručně. + + + + Previous subtitle image. +- Předchozí obrázek titulků. ++ Předchozí obrázek s titulky. + + + + Previous +- Předchozí ++ Předchozí + + + + Next subtitle image. +- Další obrázek titulků. ++ Další obrázek s titulky. + + + + Next +- Další ++ Další + + + + Configuration edition +- ++ Úprava nastavení + + + + Options +- Volby ++ Volby + + + + Values +- ++ Hodnoty + + + + Default Values +- ++ Výchozí hodnoty + + + + &Reset +- ++ &Nastavit znovu + + + + Delete the actual value will use the default value +- ++ Po smazání nynější hodnoty se použije výchozí hodnota + + + + OK +- ++ OK + + + + Launch extract/convert/mux tracks. +- Spustit vytahování/převod/balení stop. ++ Spustit vytahování/převod/balení stop. + + + + Execute +- Provést ++ Provést + + + + Cancel running processes and delete resulting file. +- Zrušit běžící procesy a smazat výsledný soubor. ++ Zrušit běžící procesy a smazat výsledný soubor. + + + + Stop +- Zastavit ++ Zastavit + + + + Pause +- ++ Pozastavit + + + + Quit the program and save the options. +- Ukončit program a uložit volby. ++ Ukončit program a uložit volby. + + + + Quit +- Ukončit ++ Ukončit + + + + Fi&le +- ++ &Soubor + + + + Actions +- Činnosti ++ Činnosti + + + + &Help +- ++ Nápo&věda + + + + &Information feedback: +- ++ &Zpětná vazba: + + + + &Open an MKV file +- ++ &Otevřít soubor MKV + + + + Open an MKV file +- Otevřít soubor MKV ++ Otevřít soubor MKV + + + + Chosing an MKV file is required. +- Výběr souboru MKV je povinný. ++ Výběr souboru MKV je povinný. + + + + Output &folder +- ++ Výstupní &složka + + + + Output folder +- Výstupní složka ++ Výstupní složka + + + + Chosing an output folder is mandatory if the option to use the same folder as the MKV file is not used. +- Výběr výstupního adresáře je povinný, pokud volba používající tutéž složku jako soubor MKV není používána. ++ Výběr výstupní složky je povinný, pokud není používána volba používající tutéž složku jako soubor MKV. + + + + &Quit +- ++ &Ukončit + + + + &Start job queue +- ++ &Spustit pracovní řadu + + + + &Check MKV file +- ++ &Ověřit soubor MKV + + + + Verify Matroska files for specification conformance with MKValidator. +- Ověřit soubory Matroska kvůli souladu specifikace s MKValidator. ++ Ověřit soubory Matroska kvůli souladu specifikace s MKValidator. + + + + &Optimize MKV file +- ++ &Vyladit soubor MKV + + + + Clean/Optimize Matroska files with MKClean. +- Vyčistit/Vyladit soubor Matroska, který je již zabalen pomocí MKClean. ++ Vyčistit/Vyladit soubor Matroska, který je již zabalen pomocí MKClean. + + + + &About MKV Extractor Qt +- ++ &O programu + + + +@@ -1655,197 +1659,197 @@ + + + &View MKV information +- ++ &Zobrazit informace o MKV + + + + Display information about the MKV file with mkvinfo. +- Zobrazit informace o souboru MKV a MKVInfo. ++ Zobrazit informace o souboru MKV a MKVInfo. + + + + About &Qt +- ++ O &Qt + + + + Display information about Qt. +- Zobrazit informace o Qt. ++ Zobrazit informace o Qt. + + + + &Use the same output folder as the MKV file +- ++ &Použít stejnou výstupní složku, jako pro soubor MKV + + + + Change the output folder automatically to use the same folder as the MKV file. +- Změnit výstupní složku automaticky pro použití téže složky, jakou používá soubor MKV. ++ Změnit výstupní složku automaticky na tutéž složku, jakou používá soubor MKV. + + + + C&onfiguration edition +- ++ Úprava &nastavení + + + + Delete config file and don't save the new values for this time. +- Smazat soubor s nastavením a neukládat pro tentokrát nové hodnoty. ++ Smazat soubor s nastavením a neukládat pro tentokrát nové hodnoty. + + + + &Edit MKV file +- ++ &Upravit soubor MKV + + + + Open the MKV file with mkvmerge GUI for more modifications. +- Otevřít soubor MKV s rozhraním MKV Merge pro více úprav. ++ Otevřít soubor MKV s rozhraním MKV Merge pro více úprav. + + + + &Replay MKV file +- ++ Čís&t soubor MKV + + + + Open the MKV file with the default application. +- Otevřít soubor MKV s výchozím programem. ++ Otevřít soubor MKV s výchozím programem. + + + + &Need help +- ++ &Potřeba pomoci + + + + Help me! I'm lost :( +- ++ Pomoc. Jsem ztracen + + + + &Clean the information feedback box +- ++ &Vyčistit okno s informacemi + + + + Reset the information feedback box. +- Nastavit znovu pole se zpětnou informační vazbou. ++ Nastavit znovu okno s informacemi. + + + + Delete &recent files/URLs list +- ++ Smazat seznam &nedávných souborů/adres + + + + Remove the Qt file who keeps the list of the recent files for the window selection. +- ++ Odstranit soubor Qt, který uchovává seznam nedávných souborů výběrového okna. + + + + View &information feedback box +- ++ Zobrazit okno s &informacemi + + + + Show or hide the information feedback box. +- ++ Ukázat nebo skrýt okno s informační zpětnou vazbou. + + + + &Anchor information feedback box +- ++ &Ukotvit okno s informacemi + + + + Anchor or loose information feedback box. +- ++ Ukotvit nebo odpojit okno s informační zpětnou vazbou. + + + + &Keep the window aspect and its position +- ++ &Zachovat velikost okna a jeho polohu + + + + Keep in memory the aspect and the position of the window for the next opened. +- ++ Uchovat v paměti velikost okna a jeho polohu pro jeho příští otevření. + + + + &Debug mode +- ++ &Ladicí režim + + + + Enable this option for view more informations in feedback box. +- ++ Povolit tuto volbu pro zobrazení více informací v okně s informační zpětnou vazbou. + + + + &Use a system tray icon +- ++ P&oužít ikonu v oznamovací oblasti panelu + + + + Display a system tray icon of the software. +- ++ Zobrazit ikonu programu v oznamovací oblasti panelu. + + + + Ass&istant +- ++ &Pomocník + + + + &MKVToolNix last version +- ++ Poslední verze &MKVToolNix + + + + Open the download page of MKVToolNix. +- ++ Otevřít stahovací stránku MKVToolNix. + + + + &They talk about +- ++ &Mluví o + + + + They talk about MKV Extractor Gui. +- ++ Mluví o MKV Extractor Gui. + + + + Use avconv +- Použít avconv ++ Použít avconv + + + + Use ffmpeg +- Použít ffmpeg ++ Použít ffmpeg + + + + A&bout Qtesseract5 +- ++ O p&rogramu Qtesseract5 + + + + Display information about MKV Extractor Qt5. +- ++ Zobrazit informace o MKV Extractor Qt5. + + + + Display information about Qtesseract5. +- ++ Zobrazit informace o Qtesseract5. + + + + Press button for pause between 2 jobs or during the SUB to SRT convert. +- ++ Klepněte pro pozastavení mezi dvěmi úlohami nebo během převodu ze SUB na SRT. + + + +--- a/MKVExtractorQt5_fr_FR.ts ++++ b/MKVExtractorQt5_fr_FR.ts +@@ -992,494 +992,494 @@ + + MKVExtractorQt5 + +- ++ + About MKV Extractor Gui + À propos de MKV Extractor Gui + + +- ++ + <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}GUI to extract/edit/remux the tracks of a matroska (MKV) file.This program follows several others that were coded in Bash and it codec in python3 + QT5.This software is licensed under <a href="{}">GNU GPL v3</a>.Thanks to the <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> python forums for their patienceCreated by Belleguic Terence (Hizoka), November 2013</body></html> + <html><head/><body>MKV Extractor Qt v{}GUI d'extraction, modification et de ré-encapsulage des pistes d'un fichier matroska (MKV).Ce logiciel fait suite à plusieurs autres qui étaient codés en Bash et est codé en python3 + QT5.Ce logiciel est sous licence <a href="{}">GNU GPL v3</a>.Un grand merci aux forums python <a href="http://www.developpez.net/forums/f96/autres-langages/python-zope/">developpez.net</a> pour leur patience.Créé par Belleguic Terence (Hizoka), Novembre 2013</body></html> + + +- ++ + They talk about MKV Extractor Gui + Ils parlent de MKV Extractor Gui + + +- ++ + <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (English)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (English)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (English)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russian)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (English)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (French)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italian)</body></html> + <html><head/><body><a href="http://sysads.co.uk/2014/09/install-mkv-extractor-qt-5-1-4-ubuntu-14-04/">sysads.co.uk</a> (Anglais)<a href="http://www.softpedia.com/reviews/linux/mkv-extractor-qt-review-496919.shtml">softpedia.com</a> (Anglais)<a href="http://linux.softpedia.com/get/Multimedia/Video/MKV-Extractor-Qt-103555.shtml">linux.softpedia.com</a> (Anglais)<a href="http://zenway.ru/page/mkv-extractor-qt">zenway.ru</a> (Russe)<a href="http://linuxg.net/how-to-install-mkv-extractor-qt-5-1-4-on-ubuntu-14-04-linux-mint-17-elementary-os-0-3-deepin-2014-and-other-ubuntu-14-04-derivatives/">linuxg.net</a> (Anglais)<a href="http://la-vache-libre.org/mkv-extractor-gui-virer-les-sous-titres-inutiles-de-vos-fichiers-mkv-et-plus-encore/">la-vache-libre.org</a> (Fraçais)<a href="http://passionexubuntu.altervista.org/index.php/it/kubuntu/1152-mkv-extractor-qt-vs-5-1-3-kde.html">passionexubuntu.altervista.org</a> (Italien)</body></html> + + +- ++ + Quit + Quitter + + +- ++ + The command(s) have finished + Commande(s) terminée(s) + + +- ++ + The {} command have finished its work. + La commande {} a terminé son travail. + + +- ++ + All commands have finished their work. + Toutes les commande ont terminé leur travail. + + +- ++ + Use the right click for view options. + Utiliser le clic droit pour voir les options. + + +- ++ + All compatible Files + Tous les Fichiers compatibles + + +- ++ + Matroska Files + Fichiers Matroska + + +- ++ + Other Files + Autres Fichiers + + +- ++ + Do not ask again + Ne plus me demander + + +- ++ + File needs to be converted + Le fichier doit être converti + + +- ++ + This file is not supported by mkvmerge. + Do you want convert this file in mkv ? + Ce fichier n'est pas supporté par mkvmerge. + Voulez-vous le convertir en mkv ? + + +- ++ + MKVMerge Warning + Alerte MKVMerge + + +- ++ + A warning has occurred during the convertion of the file, read the feedback informations. + Une alarme est survenue pendant la conversion du fichier, lisez les retours. + + +- ++ + Do not warn me + Ne plus m'avertir + + +- ++ + Choose the out folder of the new mkv file + Choix du dossier de sorti du nouveau fichier mkv + + +- ++ + Already existing file + Fichier déjà existant + + +- ++ + The {} is already existing, overwrite it? + Le fichier {} existe déjà, faut-il l'écraser ? + + +- ++ + Awaiting resume + Reprise en attente + + +- ++ + The software is pausing. Thanks to clic on the 'Resume work' button or 'Cancel work' for cancel all the work and remove the temporary files. + Le logiciel est en pause. Merci de cliquer sur le bouton 'Reprise du travail' ou 'Annulation du travail' pour annuler tout le travail et supprimer les fichiers temporaires. + + +- ++ + Resume work + Reprise du travail + + +- ++ + Cancel work + Annulation du travail + + +- ++ + The last file doesn't exist + Le dernier fichier n'existe plus + + +- ++ + You have checked the option who reload the last file to the launch of MKV Extractor Qt, but this last file doesn't exist anymore. + Vous avez coché l'option qui recharge le dernier fichier au lancement de MKV Extractor Qt, mais ce fichier n'existe plus. + + +- ++ + Wrong arguments + Mauvais arguments + + +- ++ + The {} file given as argument does not exist. + Le fichier {} donné en argument n'existe pas. + + +- ++ + Too many arguments given: - {} + Trop d'arguments donnés : - {} + + +- ++ + Wrong value + Valeur erronée + + +- ++ + Wrong value for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default value. + Valeur erronée pour l'option {}, MKV Extractor Qt va utiliser la valeur par défaut. + + +- ++ + Wrong path for the {} option, MKV Extractor Qt will use the default path. + Emplacement erroné pour l'option {}, MKV Extractor Qt va utiliser l'emplacement par défaut. + + +- ++ + No way to open this file + Pas moyen d'ouvrir ce fichier + + +- ++ + The file to open contains quotes (") in its name. It's impossible to open a file with this carac. Please rename it. + Le fichier à ouvrir contient des guillemets (") dans son nom, il est impossible d'ouvrir un fichier avec ce caractére. Merci de le renommer. + + +- ++ + Space available + Espace disponible + + +- ++ + Not enough space available in the {} folder. It is advisable to have at least twice the size of free space on the disk file. Free disk space: {}. File size: {}. + Erreur : Pas assez de place disponible dans le dossier {}. Il est conseillé d'avoir au moins deux fois la taille du fichier d'espace libre sur le disque. Espace disque libre : {}. Taille du fichier : {}. + + +- ++ + Not enough space available in {} folder. Free space in the disk: {} File size: {}. + Erreur : Pas assez de place disponible dans le dossier{}. Espace disque libre : {} Taille du fichier : {}. + + +- ++ + Help me! + À l'aide ! + + +- ++ + <html><head/><body>Are you lost? Do you need help? Normally all necessary information is present: - Read the information in the status bar when moving the mouse on widgets Though, if you need more information: - Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1508741">topic</a>- My email address: <a href="mailto:hizo@free.fr">hizo@free.fr </a>Thank you for your interest in this program.</body></html> + <html><head/><body>Vous êtes perdu ? Vous avez besoin d'aide ?Normalement toutes les informations nécessaires sont présentes:- Lisez les informations de la barre d'état lors du déplacement de la souris sur les widgetsMalgré tout, si vous avez besoin de plus amples informations:- Forum Ubuntu-fr.org: <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=293216">topic</a>- Mon adresse mail : <a href="mailto:hizo@free.fr ">hizo@free.fr </a>Merci de l'intérêt que vous portez à ce logiciel.</body></html> + + +- ++ + Skip the existing file test. + Saute la verification d'existence du fichier. + + +- ++ + Quality of the ac3 file converted. + Qualité du fichier ac3 converti. + + +- ++ + Power of the ac3 file converted. + Puissance du fichier ac3 converti. + + +- ++ + Skip the free space disk test. + Saute la verification d'espace libre. + + +- ++ + View more informations in feedback box. + Afficher plus d'informations dans la box de retours. + + +- ++ + Delete temporary files. + Supprimer les fichiers temporaires. + + +- ++ + Remove the error message if the last file doesn't exist. + Supprimer ce message d'erreur si le dernier fichier n'existe plus. + + +- ++ + Show or hide the information feedback box. + Afficher ou cacher la box de retour d'informations. + + +- ++ + Anchor or loose information feedback box. + Ancrer ou détacher la box de retour d'information. + + +- ++ + The folder to use for extract temporaly the attachements file to view them. + Dossier à utiliser pour extraire temporairement les fichiers joints et les visualiser. + + +- ++ + Use FFMpeg for the conversion. + Utiliser FFMpeg pour la conversion. + + +- ++ + Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt. + Conserver en mémoire le dernier fichier ouvert pour le prochain lancement de MKV Extractor Qt. + + +- ++ + Software to use for just encapsulate. + Logiciel à utiliser pour simplement encapsuler. + + +- ++ + Skip the proposal to softaware to use. + Sauter la proposition du logiciel à utiliser. + + +- ++ + Skip the confirmation of the conversion. + Sauter la confirmation de la conversion. + + +- ++ + Hide the information of the conversion warning. + Cacher le retour d'alarmes de conversion. + + +- ++ + Folder of the MKV files. + Dossier des fichiers MKV. + + +- ++ + Output folder for the new MKV files. + Dossier de sorti pour les nouveaux fichiers MKV. + + +- ++ + Software language to use. + Langue à utiliser pour le logiciel. + + +- ++ + Remove the Qt file who keeps the list of the recent files for the window selection. + Supprime le fichier Qt qui conserve la liste des fichiers récents de la fenêtre de selection. + + +- ++ + Use the same input and output folder. + Utiliser le même dossier en entrée et sortie. + + +- ++ + Automatically rename the output file name in MEG_FileName. + Renommer automatiquement le fichier de sortie en MEG_NomDuFichier. + + +- ++ + Switch to stereo during conversion. + Passer en stéréo lors de la conversion. + + +- ++ + Opening subtitles before encapsulation. + Ouvre les sous-titres avant la ré-encapsulation. + + +- ++ + Display or hide the system tray icon. + Afficher ou cacher l'icone de la zone de notification. + + +- ++ + Number of CPU to use with Tesseract, by default: max value. + Nombre de CPU à utiliser avec Tesseract, par défaut : valeur max. + + +- ++ + Keep in memory the aspect and the position of the window for the next opened. + Conserver en mémoire l'aspect et la position de la fenêtre pour le prochain lancement. + + +- ++ + Number of CPU to use + Nombre de CPU à utiliser + + +- ++ + Choose the number of CPU to use with Tesseract. + Choisir le nombre de CPU à utiliser avec Tesseract. + + +- ++ + Convert in AC3 + Convertion en AC3 + + +- ++ + Convert audio tracks automatically to AC3. + Convertit automatiquement les pistes audio en AC3. + + +- ++ + Delete temporary files + Supprimer les fichiers temporaires de la ré-encapsulation + + +- ++ + The temporary files are the extracted tracks. + Les fichiers temporaires sont les pistes extraites. + + +- ++ + Increase the sound power + Amplifier la puissance audio + + +- ++ + No power change. + Pas de modification de la puissance. + + +- ++ + Multiplying audio power by {}. + Multiplie la puissance audio par {}. + + +- ++ + Power x {} + Puissance x {} + + +- ++ + List of available flow rates of conversion + Liste des débits de conversion disponibles + + +- ++ + Convert the audio quality in {} kbits/s. + Convertit la qualité audio en {} kbits/s. + + +- ++ + {} kbits/s + {} kbits/s + + +- ++ + Switch to stereo during conversion + Passer en stéréo lors de la conversion + + +- ++ + The audio will not use the same number of channels, the audio will be stereo (2 channels). + L'audio ne conservera pas son nombre de canal, l'audio sera en stéréo (2 canaux). + + +- ++ + Opening subtitles before encapsulation + Ouvrir les sous-titres avant la ré-encapsulation + + +- ++ + Auto opening of subtitle srt files for correction. The software will be paused. + Ouvre automatiquement les fichiers sous-titres srt pour les corriger. Le logiciel sera mis en pause. + + +- ++ + New value for {} option: {} + Nouvelle valeur pour l'option {} : {} + + +- ++ + No change the quality + Ne pas modifier la qualité + + +- ++ + The quality of the audio tracks will not be changed. + La qualité de la piste audio ne sera pas modifiée. + + +- ++ + No change the power + Ne pas modifier la puissance + + +- ++ + The power of the audio tracks will not be changed. + La puissance de la piste audio ne sera pas modifiée. + + +- ++ + Selected file: {}. + Fichier sélectionné : {}. + + +- ++ + Selected folder: {}. + Dossier sélectionné : {}. + + +- ++ + Always use the same output folder as the input MKV file (automatically updated) + Toujours utiliser le même dossier de sortie que celui d'entré du fichier MKV (mis à jour automatiquement) + + +- ++ + Keep in memory the last file opened for open it at the next launch of MKV Extractor Qt (to use for tests) + Conserver en mémoire le dernier fichier ouvert pour le prochain lancement de MKV Extractor Qt (util pour tester) + + +- ++ + Select the input MKV File + Sélectionner le fichier MKV + + +- ++ + Select the output MKV file + Séléctionner le fichier MKV de sortie + + +- ++ + Select the output folder + Sélectionner le dossier de sortie + + +- ++ + MKV Merge Gui or MKV Extractor Qt ? + MKV Merge Gui ou MKV Extractor Qt ? + + +- ++ + You want extract and reencapsulate the tracks without use other options. + + If you just need to make this, you should use MMG (MKV Merge gui) who is more adapted for this job. +@@ -1493,122 +1493,122 @@ + Quel logiciel voulez-vous utiliser ? + + +- ++ + Always use the default file rename (MEG_FileName) + Toujours utiliser le renommage par défaut (MEG_NomDuFichier) + + +- ++ + Choose the output file name + Choisir le dossier de sortie + + +- ++ + audio + audio + + +- ++ + subtitles + sous-titres + + +- ++ + video + vidéo + + +- ++ + If the remuxed file has reading problems, change this value. + Si le fichier ré-encapsulé à des problèmes de lecture, changer cette valeur. + + +- ++ + Change the language if it's not right. 'und' means 'Undetermined'. + Changer la langue si ce n'est pas la bonne. 'und' signifie 'Indéterminé'. + + +- ++ + This track can be renamed and must contain an extension to avoid reading errors by doubleclicking. + Cette piste peut être renommée et doit contenir une extension pour eviter les erreurs de lecture via un double clic. + + +- ++ + chapters + chapitres + + +- ++ + Work with track number {}. + Travailler avec la piste numéro {}. + + +- ++ + Work with attachment number {}. + Travailler sur le fichier joint n° {}. + + +- ++ + Work with {}. + Travailler sur les {}. + + +- ++ + This track can be renamed by doubleclicking. + Cette piste peut être renommée via un double clic. + + +- ++ + tags + tags + + +- ++ + This track is a {} type and cannot be previewed. + Cette piste est de type {} et ne peut être prévisualisée. + + +- ++ + This attachment file is a {} type, it can be extracted (speedy) and viewed by clicking. + Ce fichier joint est de type {}, il peut être extrait (rapide) et visualisé via un clic. + + +- ++ + Change the fps value if needed. Useful in case of audio lag. Normal : 23.976, 25.000 and 30.000. + Changer le nombre d'images par seconde si besoin. Utile en cas de décalage avec l'audio. + + +- ++ + All commands were canceled + Toutes les commandes ont été annulées + + +- ++ + Command execution: {} + Éxécution de la commande : {} + + +- ++ + The last command returned an error + La dernière commande a renvoyé une erreur + + +- ++ + {} execution is finished + L'éxécution de {} est términée + + +- ++ + MKV File Tracks + Pistes du fichier MKV + + +- ++ + {} execution in progress + L'éxécution de {} est en cours + + +- ++ + About Qtesseract5 + À propos de Qtesseract5 + +@@ -1618,7 +1618,7 @@ + <html><head/><body>Qtesseract5 est un logiciel qui converti les fichiers IDX/SUB en fichier SRT (texte). Pour fonctionner, il utilise subp2pgm (extrait les images depuis le fichier SUB), Tesseract (pour lire les ces fichiers) et subptools (pour créer un fichier SRT).Créé par Belleguic Terence <hizo@free.fr>, Avril 2016</body></html> + + +- ++ + <html><head/><body>Qtesseract5 is a software who converts the IDX/SUB file in SRT (text) file. For that works, it use subp2pgm (export the images files from SUB file), Tesseract (for read their files) and subptools (to create a SRT file).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Topic on ubuntu-fr.org</a>Created by Belleguic Terence <hizo@free.fr>, April 2016</body></html> + <html><head/><body>Qtesseract5 est un logiciel qui converti les fichiers IDX/SUB en fichier SRT (texte). Pour fonctionner, il utilise subp2pgm (extrait les images depuis le fichier SUB), Tesseract (pour lire les ces fichiers) et subptools (pour créer un fichier SRT).<a href="https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21507283">Topic sur ubuntu-fr.org</a>Créé par Belleguic Terence <hizo@free.fr>, Avril 2016</body></html> + +@@ -1644,7 +1644,7 @@ + + QTextEditCustom + +- ++ + Clean the information fee&dback box + Nettoyer la box de retour &d'information + +@@ -1654,7 +1654,7 @@ + &Exporter les infos dans le fichier ~/InfoMKVExtractorQt.txt + + +- ++ + &Export info to ~/InfoMKVExtractorQt5.txt + &Exporter les infos dans le fichier ~/InfoMKVExtractorQt5.txt +