diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/debian/changelog kde-l10n-tr-4.8.5/debian/changelog
--- kde-l10n-tr-4.8.2/debian/changelog	2012-04-16 08:58:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/debian/changelog	2012-08-06 21:52:12.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,20 @@
-kde-l10n-tr (4:4.8.2-0ubuntu2) precise; urgency=low
+kde-l10n-tr (4:4.8.5-0ubuntu0.1) precise; urgency=low
 
-  * No change rebuild to re-import templates into Launchpad
+  * New upstream release (SVN: 1309485, type: stable)
 
- -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 16 Apr 2012 09:58:21 +0100
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 06 Aug 2012 19:32:53 +0100
+
+kde-l10n-tr (4:4.8.4-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+
+  * New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)
+
+ -- Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>  Mon, 25 Jun 2012 10:29:51 +0200
+
+kde-l10n-tr (4:4.8.3-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+
+  * New upstream release (svn: 1292309, type: stable) (LP: #1002336)
+
+ -- Philip Muškovac <yofel@kubuntu.org>  Thu, 03 May 2012 21:27:56 +0200
 
 kde-l10n-tr (4:4.8.2-0ubuntu1) precise; urgency=low
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/debian/config kde-l10n-tr-4.8.5/debian/config
--- kde-l10n-tr-4.8.2/debian/config	2012-04-10 11:00:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/debian/config	2012-08-06 21:52:12.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Make revision and branch match the KDE SC version we have
-SVNREV=1287586
+SVNREV=1309485
 TYPE=stable
 
-BRANCH="lp:~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kde-l10n-common"
+BRANCH="lp:~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kde-l10n-common-precise"
 CO="common"
 GET="scp ftpubuntu@ftpmaster.kde.org:/home/ftpubuntu"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1 kde-l10n-tr-4.8.5/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1
--- kde-l10n-tr-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1	2012-04-10 11:01:18.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94703 +0,0 @@
-Description: <short summary of the patch>
- TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
- with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
- with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
- information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
- it.
- .
- kde-l10n-tr (4:4.8.2-0ubuntu1) precise; urgency=low
- .
-   * New upstream release (svn: 1287586, type: stable)
-Author: Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>
-
----
-The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
-checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
-are templates for supplementary fields that you might want to add:
-
-Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
-Bug: <url in upstream bugtracker>
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
-Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
-Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
-Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
-Last-Update: <YYYY-MM-DD>
-
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
-@@ -0,0 +1,153 @@
-+# translation of desktop_kdeadmin.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Cemal ASLAN <cemalaslan47@gmail.com>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 09:11+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Scheduler"
-+msgstr "Görev Zamanlayıcı"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure and schedule tasks"
-+msgstr "Görevleri zamanla ve yapılandır"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSystemLog"
-+msgstr "KSystemLog"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System log viewer tool"
-+msgstr "Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Log Viewer"
-+msgstr "Sistem Günlüğü İzleyici"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUser"
-+msgstr "KUser"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "User Manager"
-+msgstr "Kullanıcı Yöneticisi"
-+
-+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM Stats"
-+msgstr "RPM İstatistikleri"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Configuration"
-+msgstr "Yazıcı Yapılandırması"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure local and remote Printers"
-+msgstr "Yerel ve uzak yazıcıları yapılandırın"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "printer,printers,printing"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarlarını Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
-+#~ msgstr "TCP/IP ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkConf"
-+#~ msgstr "KNetworkConf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
-+#~ msgstr "LILO'yu Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDat"
-+#~ msgstr "KDat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tape Backup Tool"
-+#~ msgstr "Teyp Yedekleme Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysV"
-+#~ msgstr "KSysV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor"
-+#~ msgstr "SysV-Init Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saved Init Configuration"
-+#~ msgstr "Kaydedilmiş Init Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
-+#~ msgstr "SysV-Inıt Düzenleyici Günlük Dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
-+#~ msgstr "Açılış Yöneticisi (LILO)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
-+#~ msgstr "LILO'yu Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackage"
-+#~ msgstr "KPackage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Package Manager"
-+#~ msgstr "Paket Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing"
-+#~ msgstr "Yazdırma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCron"
-+#~ msgstr "KCron"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
-@@ -0,0 +1,673 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dr. Geo Info"
-+msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig Info"
-+msgstr "Kig Info"
-+
-+#: kig/kig.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig"
-+msgstr "Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Geometry"
-+msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#: kig/kig.desktop:132
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explore Geometric Constructions"
-+msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#: kig/kig_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KigPart"
-+msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStars"
-+msgstr "KStars"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:145
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
-@@ -0,0 +1,682 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/marble.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble"
-+msgstr "Marble"
-+
-+#: src/marble.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Globe"
-+msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#: src/marble_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble Part"
-+msgstr "Marble Part"
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "World Clock"
-+msgstr "World Clock"
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGeography"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Geography Trainer"
-+msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Geography Learning Program"
-+msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: app/kiten.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#: app/kiten.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#: app/kiten.desktop:125
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiten"
-+msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: step/step.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Step"
-+msgstr "Step"
-+
-+#: step/step.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Physical Simulator"
-+msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#: step/step.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate physics experiments"
-+msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
-@@ -0,0 +1,669 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTurtle"
-+msgstr "KTurtle"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Educational Programming Environment"
-+msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
-@@ -0,0 +1,677 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Flash Card Trainer"
-+msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizCorrect"
-+msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Correct answer"
-+msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizError"
-+msgstr "QuizError"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:266
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wrong answer"
-+msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:336
-+msgctxt "Name"
-+msgid "syntaxerror"
-+msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:400
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Error in syntax"
-+msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
-@@ -0,0 +1,687 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:19+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KalziumGLPart"
-+msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data Applet"
-+msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemistry: Did You Know"
-+msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Facts about the chemical elements"
-+msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molar mass calculator"
-+msgstr "Molar kütle hesaplayıcı"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+msgstr "Molar kütle hesaplayıcıyı da içeren küçük bir periyodik tablo"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium"
-+msgstr "Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exercise Fractions"
-+msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Practice exercises with fractions"
-+msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBruch"
-+msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/klettres.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#: src/klettres.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLettres"
-+msgstr "KLettres"
-+
-+#: src/klettres.desktop:133
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Learn The Alphabet"
-+msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
-@@ -0,0 +1,705 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:05+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Parley"
-+msgstr "Parley"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary Cards"
-+msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#: plugins/example.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Parley Script"
-+msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#: plugins/example.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+"grade)"
-+msgstr ""
-+"Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+"Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Dictionary (translation)"
-+msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+msgstr ""
-+"Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Images (online image fetching)"
-+msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
-+"to the document file. Requires PyQt4."
-+msgstr ""
-+"Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+"olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+"resimler dosyanın bulunduğu klasörde <<dosyaadı>>_files klasörüne konur. "
-+"PyQt4 gerektirir."
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#: plugins/test.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing Purposes Script"
-+msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#: plugins/test.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Description of what the plugin does"
-+msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary Sound"
-+msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+msgstr ""
-+"Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#: src/parley.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Vocabulary Trainer"
-+msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bees"
-+msgstr "Arılar"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Awesome cute bees"
-+msgstr "Şahane şirin arılar"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gray"
-+msgstr "Gri"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple gray theme."
-+msgstr "Basit gri bir tema."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
-@@ -0,0 +1,704 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KAlgebra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Mobile"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Graph Calculator"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pocket Graph Calculator"
-+msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:79
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KAlgebra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Script"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Console"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scientific calculator"
-+msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGeography"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph 2D"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draws any 2D graph you want"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Value Tables"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easily create value tables"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator"
-+msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Graph Calculator"
-+msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/blinken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blinken"
-+msgstr "Blinken"
-+
-+#: src/blinken.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Memory Enhancement Game"
-+msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#: src/blinken.desktop:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A memory enhancement game"
-+msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
-@@ -0,0 +1,766 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Eigenvalues"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assign Values"
-+msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGeography"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Linked list"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot File Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Graphviz files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GML file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write GML files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KML file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TXT file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write TXT files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generate Graph"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This generates a new graph by a pattern."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs File Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Tool Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transform Edges"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocs"
-+msgstr "Rocs"
-+
-+#: src/rocs.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Rocs Graph Theory"
-+msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#: src/rocs.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
-@@ -0,0 +1,671 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Function Plotter"
-+msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlot"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:146
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mathematical Function Plotter"
-+msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlotPart"
-+msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
-@@ -0,0 +1,669 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: ktouch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Touch Typing Tutor"
-+msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#: ktouch.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTouch"
-+msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kanagram"
-+msgstr "Kanagram"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Letter Order Game"
-+msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:126
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Letter Order Game"
-+msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/khangman.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Hangman Game"
-+msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#: src/khangman.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hangman Game"
-+msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#: src/khangman.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHangMan"
-+msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan "
-+#~ "yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Ters Matris"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "2B Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "3B Çizim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Çöz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+#~ "sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
-@@ -0,0 +1,764 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
-+# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Renan Cakirerk, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdvancedPlot"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Differentiate"
-+msgstr "Farklılaştır"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+msgstr ""
-+"İfadelerin türevlerini hesaplamayı kolaylaştırmak için kullanılan yardımcı "
-+"pencere"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Integrate"
-+msgstr "Bütünleştir"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+msgstr "İfadelerin integrallerini hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Matrix"
-+msgstr "Matris Oluştur"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+msgstr "Matris girişini kolaylaştıran asistan pencere"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvalues"
-+msgstr "Eigen değerleri"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+msgstr "Eigen değerlerini hesaplamayı kolaylaştırman yardımcı pencere"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvectors"
-+msgstr "Eigen Vektörleri"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+msgstr "Eigen Vektörleri hesaplamayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert Matrix"
-+msgstr "Ters Matris"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+msgstr "Ters matris almayı kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot2d"
-+msgstr "2B Çizim"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot3d"
-+msgstr "3B Çizim"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+msgstr "2 boyutlu fonksiyonları çizdirmeyi kolaylaştıran yardımcı pencere"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RunScript"
-+msgstr "Betiği Çalıştır"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+msgstr "Harici betik çalıştırma penceresi"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solve"
-+msgstr "Çöz"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+msgstr "Eşitlikleri çözmeye yardımcı olan asistan pencere"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+msgstr ""
-+"Cantor için KAlgebra arka ucu. KAlgebra uygulaması içinde Cantor çalışma "
-+"sayfalarında kullanılan dille aynı dili kullanmanıza izin verir."
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maxima"
-+msgstr "Maxima"
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+msgstr "Maxima Computer Algebra System için arka uç"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "nullbackend"
-+msgstr "belirsiz arka uç"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+msgstr "Test amaçlı kullanılmak üzere Cantor arka ucu"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Octave"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Backend for Cantor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for GNU Octave"
-+msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QalculatePlot"
-+msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate"
-+msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "R"
-+msgstr "R"
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+msgstr "İstatistiksel hesaplama için R Project arka ucu"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sage"
-+msgstr "Sage"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+msgstr "Sage Matematik Yazılımı için arka uç"
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scilab"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Educational Programming Environment"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
-+msgstr "Eğitimsel Programlama Ortamı"
-+
-+#: src/cantor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cantor"
-+msgstr "Cantor"
-+
-+#: src/cantor.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+msgstr "Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü."
-+
-+#: src/cantor_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CantorPart"
-+msgstr "CantorPart"
-+
-+#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Backend for Cantor"
-+msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+msgstr "Cantor için bir Yardımcı"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to display help"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Variable Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Bellek Geliştirme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Bir bellek geliştirme uygulaması"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Grafik Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Moleküller için OpenGL temelli 3B çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veriler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Konsantrasyon Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Kimya: Biliyor muydunuz?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Kimyasal elementler hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Gaz Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Kalzium Nükleer Hesaplayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Bir Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Kimyasal Veri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Elementlerin Periyodik Tablosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "KDE Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Harf Sırası Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Kesir Alıştırmaları Yap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Kesirler konusunda alıştırmalar yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Coğrafya Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "KDE Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Adam Asmaca Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Dr. Geo Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Geometri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Geometrik Yapıları Keşfet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Alfabeyi Öğren"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematiksel Fonksiyon Çizici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yıldız Evi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "10 Parmak Öğretmeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Fiş Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Doğru yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Yanlış yanıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "söz dizimi hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Söz diziminde hata var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Masaüstün Yerküre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "World Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kelime Kartları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Örnek Parley Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu örnek betik iki eylem sunar: 1)Seçili kelimeyi farklı bir derse taşı 2)"
-+#~ "Seçili kelimelerin derecesini \"bilinen\"e (en yüksek derece) yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Sözlük (çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük'ü (translate.google.com) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Resimler (çevrimiçi resim getirme)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, seçili kelime için images.google.com daki resimleri otomatik "
-+#~ "olarak getirir.  Arama dili, seçili kelimeye göre değişir.  İndirilen "
-+#~ "resimler dosyanın bulunduğu dizinde <<dosyaadı>>_files dizinine konur. "
-+#~ "PyQt4 gerektirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Sözlük (Çeviri)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük'ü (dict.leo.org) kullanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Test Amaçlı Betik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Eklentinin ne yaptığına dair açıklama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu betik, http://commons.wikimedia.org adresinden ses dosyaları getirir."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Kelime Çalıştırıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Rocs Graph Kuramı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Öğretim görevlileri ve öğrenciler için Graph Kuramı araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Fizik Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Fizik deneylerine öykün"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlgebra backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Bir Cantor arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Temiz"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için temiz bir tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "KDE 4 için öntanımlı tema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
-@@ -0,0 +1,445 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: core/okularGenerator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File format backend for Okular"
-+msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "chmlib"
-+msgstr "chmlib"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
-+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
-+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
-+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
-+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
-+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
-+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
-+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
-+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
-+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
-+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
-+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
-+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
-+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
-+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
-+#: shell/okular.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "chmlib"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "chm"
-+msgstr "chmlib"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Book"
-+msgstr "Comic Book"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic book backend for Okular"
-+msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DjVu backend for Okular"
-+msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "djvu"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DVI backend for Okular"
-+msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "dvi"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPub document"
-+msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "EPub backend for Okular"
-+msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "epub, e-book"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fax documents"
-+msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FictionBook document"
-+msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "FictionBook backend for Okular"
-+msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "FictionBook, e-book, fb2"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Image libraries"
-+msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Image backend for Okular"
-+msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenDocument format"
-+msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plucker document"
-+msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plucker backend for Okular"
-+msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plucker"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poppler"
-+msgstr "Poppler"
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "OpenDocument format"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PDF, Portable Document Format"
-+msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostscript"
-+msgstr "Ghostscript"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular TIFF Library"
-+msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TIFF backend for Okular"
-+msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular XPS Plugin"
-+msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPS backend for Okular"
-+msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "XPS"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
-@@ -0,0 +1,317 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Capture Program"
-+msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnapshot"
-+msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
-@@ -0,0 +1,316 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: ksane_scan_service.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Scan Service"
-+msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
-@@ -0,0 +1,316 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: svgpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Svg Part"
-+msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
-@@ -0,0 +1,317 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Photo Camera Files"
-+msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
-@@ -0,0 +1,322 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview"
-+msgstr "Gwenview"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Viewer"
-+msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple image viewer"
-+msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#: app/slideshow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Start a Slideshow"
-+msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
-+#: importer/gwenview_importer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with Gwenview"
-+msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#: part/gvpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview Image Viewer"
-+msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
-@@ -0,0 +1,317 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KolourPaint"
-+msgstr "KolourPaint"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Paint Program"
-+msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
-@@ -0,0 +1,320 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kruler.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Ruler"
-+msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#: kruler.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRuler"
-+msgstr "KRuler"
-+
-+#: kruler.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "On-Screen Ruler"
-+msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#: kruler.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moved by Cursor Keys"
-+msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#: kruler.notifyrc:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
-@@ -0,0 +1,317 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPIPlugin"
-+msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KIPI Plugin"
-+msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
-@@ -0,0 +1,328 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket document"
-+msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mobipocket Files"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "mobipocket"
-+msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket Files"
-+msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
-@@ -0,0 +1,323 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Kamera"
-+msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:76
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Camera"
-+msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#: solid_camera.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
-@@ -0,0 +1,322 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: dds/kfile_dds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DirectDraw Surface Info"
-+msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#: exr/kfile_exr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Info"
-+msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM Info"
-+msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#: raw/kfile_raw.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Camera Files"
-+msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI Image (RGB)"
-+msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF File Meta Info"
-+msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#: xps/kfile_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Paper Specification Info"
-+msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
-@@ -0,0 +1,317 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Color Chooser"
-+msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KColorChooser"
-+msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gamma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
-@@ -0,0 +1,322 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A monitor calibration tool"
-+msgstr "Monitör kalibrasyon aracı"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gamma"
-+msgstr "Gamma"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Basit bir resim gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Bir Slayt Gösterisi Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview ile Fotoğrafları İndir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Gwenview Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Kamerayı Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Yön Tuşlarıyla Hareket Ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Cetvel piksel piksel yön tuşlarıyla hareket ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "KDE Tarayıcı Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Bir KIPI Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için dosya biçimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "WinHelp dosyalarını göstermek için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Windows HTMLHelp arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Belge Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Comic book arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DjVu arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için DVI arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için EPub arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faks belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için G3/G4 Faks arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için FictionBook arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "KDE Resim kitaplıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için resim arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Mobipocket arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için OpenDocument arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Plucker arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Okular için poppler kullanan PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için Ghostscript PS/PDF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için TIFF arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Okular XPS Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Okular için XPS arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Yüzey Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW Kamera Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI Resmi (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "TIFF Dosya Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "XML Kağıt Belirtme Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Svg Parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Mobipocket Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "PostScript, PDF ve DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "HAM Fotoğraf Makinesi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Cetveli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "DVI Bilgileri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
-@@ -0,0 +1,2471 @@
-+# translation of desktop_kdeartwork.po to
-+# translation of desktop_kdeartwork.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 16:25+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air-Oxygen"
-+msgstr "Air-Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-+msgstr ""
-+"Air Plasma teması tabanlı ve Oxygen-benzeri düğmeler olan Aurorae teması"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-+msgstr "Oxygen plasma teması tabanlı Aurorae teması."
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Androbit"
-+msgstr "Androbit"
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modern glossy theme for plasma"
-+msgstr "Plasma için modern ve parlak bir tema"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aya"
-+msgstr "Aya"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+msgstr ""
-+"Geçerli sistem renkleri ile uyumlu bir tema (Oxygen biçimi için "
-+"iyileştirilmiş)"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Produkt"
-+msgstr "Produkt"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant textured theme"
-+msgstr "Elegan dokulu tema"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slim Glow"
-+msgstr "Slim Glow"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+msgstr "Koyu duvar kağıtları için Slick teması"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibanna"
-+msgstr "Tibanna"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-+msgstr "Sistem renklerine uyumlu, basit ve güzel bir tema"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-Classic"
-+msgstr "Klasik KDE"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Classic Icon Theme"
-+msgstr "KDE Klasik Simge Teması"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monochrome"
-+msgstr "Monokrom"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nuvola theme"
-+msgstr "Nuvola teması"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+msgstr "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Primary"
-+msgstr "Birincil"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asciiquarium"
-+msgstr "Asciiquarium"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in specified window"
-+msgstr "Belirtilen pencerede göster"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in root window"
-+msgstr "Kök pencerede göster"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display setup dialog"
-+msgstr "Ekran ayarlama penceresi"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Banner"
-+msgstr "Afiş"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Kurulum..."
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Belirtilen Pencerede Göster"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blob"
-+msgstr "Damlacık"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clock"
-+msgstr "Saat"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euphoria (GL)"
-+msgstr "Euphoria (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworks 3D (GL)"
-+msgstr "3B Havai Fişekler (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flux (GL)"
-+msgstr "Flux (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particle Fountain (GL)"
-+msgstr "Parçacık Şelalesi (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity (GL)"
-+msgstr "Yerçekimi (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lines"
-+msgstr "Çizgiler"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lorenz Attractor"
-+msgstr "Cazibe"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPendulum (GL)"
-+msgstr "Sarkaç (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polygons"
-+msgstr "Poligonlar"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRotation (GL)"
-+msgstr "Döndürme (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Bilim"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Show"
-+msgstr "Saydam Gösterisi"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solar Winds (GL)"
-+msgstr "Güneş Rüzgarı (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Machine"
-+msgstr "Sanal Makine"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitmap Flag (GL)"
-+msgstr "Bayrak (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Screen Saver"
-+msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstractile"
-+msgstr "Abstractile"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemone"
-+msgstr "Anemon"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemotaxis"
-+msgstr "Anemotaxis"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ant"
-+msgstr "Karınca"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntInspect"
-+msgstr "KarıncaDenetle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntMaze"
-+msgstr "Karınca Labirenti"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntSpotlight"
-+msgstr "Işık Spotu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apollonian"
-+msgstr "Apollon"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apple ]["
-+msgstr "Elma ]["
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis (GL)"
-+msgstr "Atlantis (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Attraction"
-+msgstr "Cazibe"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atunnel"
-+msgstr "Atunnel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barcode"
-+msgstr "Barkod"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blaster"
-+msgstr "Süpürge"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlinkBox"
-+msgstr "YanSönKutusu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlitSpin"
-+msgstr "BlitSpin"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlockTube"
-+msgstr "Tüp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boing"
-+msgstr "Boing"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouboule"
-+msgstr "Bouboule"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BouncingCow"
-+msgstr "Zıplayanİnek"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boxed"
-+msgstr "Kutulu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BoxFit"
-+msgstr "BoxFit"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Braid"
-+msgstr "Saç Örgüsü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BSOD"
-+msgstr "BSOD"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubble 3D (GL)"
-+msgstr "Üç Boyutlu Kabarcık (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubbles"
-+msgstr "Kabarcıklar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bumps"
-+msgstr "Darbe"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cage (GL)"
-+msgstr "Kafes (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carousel"
-+msgstr "Carousel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C Curve"
-+msgstr "Eğim"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Celtic"
-+msgstr "Kelt"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circuit"
-+msgstr "Devre"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CloudLife"
-+msgstr "Bulut"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compass"
-+msgstr "Pusula"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Coral"
-+msgstr "Mercan"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crackberg"
-+msgstr "Crackberg"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical"
-+msgstr "Kritik"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Kristal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube21"
-+msgstr "Küp21"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cubenetic"
-+msgstr "Küpler"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubeStorm"
-+msgstr "Küp Fırtınası"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubicGrid"
-+msgstr "Kubik Izgara"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWaves"
-+msgstr "C Dalgaları"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cynosure"
-+msgstr "Küçük Ayı Takım Yıldızı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DangerBall"
-+msgstr "Tehlikeli Toplar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DecayScreen"
-+msgstr "Çürüyen Ekran"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deco"
-+msgstr "Dekor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deluxe"
-+msgstr "İhtişamlı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demon"
-+msgstr "Şeytan"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Discrete"
-+msgstr "Görkemli"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distort"
-+msgstr "Eğri büğrü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drift"
-+msgstr "Akıntı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Endgame"
-+msgstr "Oyunun Sonu"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Engine"
-+msgstr "Motor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Epicycle"
-+msgstr "Küçük Daire"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eruption"
-+msgstr "Eruption"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euler2d"
-+msgstr "Euler 2D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extrusion"
-+msgstr "Sımsıkı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Plot"
-+msgstr "Soluş Noktalama"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiberlamp"
-+msgstr "Fiberlamp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworkx"
-+msgstr "Fireworkx"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flag"
-+msgstr "Bayrak"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Alev"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipFlop"
-+msgstr "Yan Sön"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flipscreen3d"
-+msgstr "EkranEğ3d"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipText"
-+msgstr "FlipText"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flow"
-+msgstr "Akış"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FluidBalls"
-+msgstr "Sulu Toplar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flurry"
-+msgstr "Çoşku"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Toasters"
-+msgstr "Uçan Tost Makineleri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FontGlide"
-+msgstr "YazıtipiKayma"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forest"
-+msgstr "Orman"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FuzzyFlakes"
-+msgstr "TüyParçaları"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galaksi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gears (GL)"
-+msgstr "Dişliler (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GFlux"
-+msgstr "GFlux"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLBlur"
-+msgstr "GLBlur"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLCells"
-+msgstr "GLCells"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gleidescope"
-+msgstr "ÇiçekDürbünü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLForestFire"
-+msgstr "Orman Yangını"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLHanoi"
-+msgstr "GL Hanoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLKnots"
-+msgstr "GLKnots"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLMatrix"
-+msgstr "GL Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GL Planet (GL)"
-+msgstr "GL Gezegen (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSchool"
-+msgstr "GL Okul"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSlideshow"
-+msgstr "GLSlideshow"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSnake"
-+msgstr "Yılan"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLText"
-+msgstr "GLText"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Goop"
-+msgstr "Goop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity"
-+msgstr "Yerçekimi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "graynetic"
-+msgstr "graynetic"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halftone"
-+msgstr "Yarıton"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halo"
-+msgstr "Halo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helix"
-+msgstr "Helix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hopalong"
-+msgstr "Hopalong"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hyperball"
-+msgstr "Hipertop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypercube"
-+msgstr "Hiperküp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4D Hypertorus"
-+msgstr "4D Hipertorus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypnowheel"
-+msgstr "Hipnoz dönüşü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iterated-function-system Images"
-+msgstr "Yinelenen Fonksiyon Sistemi Görüntüleri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fractal Maps"
-+msgstr "Fraktal Haritalar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interaggregate"
-+msgstr "Interaggregate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interference"
-+msgstr "Müdahale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Intermomentary"
-+msgstr "Anlar arasında"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JigglyPuff"
-+msgstr "JigglyPuff"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Jigsaw"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggle"
-+msgstr "Juggle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggler3D"
-+msgstr "Hokkabaz 3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Julia"
-+msgstr "Julia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaleidescope"
-+msgstr "Çiçek Dürbünü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klein"
-+msgstr "Klein"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kumppa"
-+msgstr "Kumppa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lament (GL)"
-+msgstr "Matem (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laser"
-+msgstr "Lazer"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LavaLite"
-+msgstr "LavaLite"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCDscrub"
-+msgstr "LCDscrub"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lightning"
-+msgstr "Şimşek"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lisa"
-+msgstr "Lisa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lissie"
-+msgstr "Lissie"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Lines"
-+msgstr "Değişen Çizgiler"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lockward"
-+msgstr "Lockward"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Loop"
-+msgstr "Döngü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "m6502"
-+msgstr "m6502"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Maze"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MemScroller"
-+msgstr "MemScroller"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menger"
-+msgstr "Menger"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaBalls"
-+msgstr "MetaBalls"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorBlob"
-+msgstr "AynaDamlacığı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mismunch"
-+msgstr "MisYeme"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moebius (GL)"
-+msgstr "Moebius (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MoebiusGears"
-+msgstr "Moebius Dişlileri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire2"
-+msgstr "Moire2"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire"
-+msgstr "Moire"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molecule"
-+msgstr "Molekül"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morph3D"
-+msgstr "Morph3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain"
-+msgstr "Dağ"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Munch"
-+msgstr "Munch"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NerveRot"
-+msgstr "NerveRot"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noof"
-+msgstr "Noof"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noseguy"
-+msgstr "Noseguy"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pacman"
-+msgstr "Pacman"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pedal"
-+msgstr "Pedal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penetrate"
-+msgstr "Penetrate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penrose"
-+msgstr "Penrose"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petri"
-+msgstr "Petri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphor"
-+msgstr "Fosfor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photopile"
-+msgstr "Fotoğraf kümesi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Piecewise"
-+msgstr "Piecewise"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pinion"
-+msgstr "Kanat"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes - another (GL)"
-+msgstr "Başka borular (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pixmaps"
-+msgstr "pixmaps"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyhedra"
-+msgstr "Polihedra"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyominoes"
-+msgstr "Polyominoes"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regular 4D Polytopes"
-+msgstr "4D Politop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pong"
-+msgstr "Koku"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popsquares"
-+msgstr "Popsquares"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Providence"
-+msgstr "Öngörü"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pulsar (GL)"
-+msgstr "Atıcı (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyro"
-+msgstr "Ateşli"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qix"
-+msgstr "Qix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queens"
-+msgstr "Kraliçeler"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RD-Bomb"
-+msgstr "RD-Bomb"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ripples"
-+msgstr "Dalgacık"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocks"
-+msgstr "Mücevher"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rorschach"
-+msgstr "Rorschach"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotor"
-+msgstr "Rotor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RotZoomer"
-+msgstr "RotZoomer"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rubik Cube (GL)"
-+msgstr "Rubik Küp (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sballs"
-+msgstr "Sballs"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShadeBobs"
-+msgstr "ShadeBobs"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski3D"
-+msgstr "Sierpinski3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski"
-+msgstr "Sierpinski"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SkyTentacles"
-+msgstr "Uzay Dokunaçları"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SlideScreen"
-+msgstr "SlideScreen"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slip"
-+msgstr "Kayma"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sonar"
-+msgstr "Sonar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SpeedMine"
-+msgstr "SpeedMine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sphere"
-+msgstr "Küre"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spheremonics"
-+msgstr "Spheremonics"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spiral"
-+msgstr "Spiral"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spotlight"
-+msgstr "Işık"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sproingies (GL)"
-+msgstr "Sproingies (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squiral"
-+msgstr "Squiral"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs (GL)"
-+msgstr "Basamaklar (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Starfish"
-+msgstr "Deniz Yıldızı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StarWars"
-+msgstr "StarWars"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StonerView"
-+msgstr "StonerView"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange"
-+msgstr "Sıradışı"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Substrate"
-+msgstr "Alt tabaka"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Superquadrics (GL)"
-+msgstr "Süperdörtgenler (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Girdap"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time 3D"
-+msgstr "Üç Boyutlu Zaman"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tangram"
-+msgstr "Tangram"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thornbird"
-+msgstr "Thornbird"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeTunnel"
-+msgstr "Zaman Tüneli"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TopBlock"
-+msgstr "Üst Sütun"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Üçgen"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Truchet"
-+msgstr "Truchet"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twang"
-+msgstr "Twang"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vermiculate"
-+msgstr "Vermiculate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "vidwhacker"
-+msgstr "vidwhacker"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vines"
-+msgstr "Sarmaşıklar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voronoi"
-+msgstr "Voronoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wander"
-+msgstr "Wander"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Collage"
-+msgstr "Web Collage"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlwindWarp"
-+msgstr "WhirlwindWarp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlyGig"
-+msgstr "WhirlyGig"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Worm"
-+msgstr "Solucan"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wormhole"
-+msgstr "Solucandeliği"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XAnalogTV"
-+msgstr "XAnalogTV"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFlame"
-+msgstr "X Alevi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XJack"
-+msgstr "XJack"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xlyap"
-+msgstr "Xlyap"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Matrix"
-+msgstr "The Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XRaySwarm"
-+msgstr "XRaySwarm"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSpiroGraph"
-+msgstr "XSpiroGraph"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "xsublim"
-+msgstr "xsublim"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XTeeVee"
-+msgstr "XTeeVee"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Odakla"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Space (GL)"
-+msgstr "Uzay (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swarm"
-+msgstr "Sürü"
-+
-+#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Keramik"
-+
-+#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Modern Sistem"
-+
-+#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Quartz"
-+
-+#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Redmond"
-+
-+#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Web"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phase"
-+msgstr "Faz"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clean classical look"
-+msgstr "Temiz ve klasik bir görünüm"
-+
-+#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atra Dot"
-+msgstr "Atra Dot"
-+
-+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Curl"
-+msgstr "Mavi Büklüm"
-+
-+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chess"
-+msgstr "Satranç"
-+
-+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Code Poets Dream"
-+msgstr "Kod Şairinin Rüyası"
-+
-+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colorado Farm"
-+msgstr "Colorado Çiftliği"
-+
-+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Curls on Green"
-+msgstr "Yeşil Üzerine Dalgalar"
-+
-+#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Damselfly"
-+msgstr "Damselfly"
-+
-+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emotion"
-+msgstr "Duygu"
-+
-+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EOS"
-+msgstr "EOS"
-+
-+#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Field"
-+msgstr "Alan"
-+
-+#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flower Drops"
-+msgstr "Çiçek Damlaları"
-+
-+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golden Ripples"
-+msgstr "Altın Dalgalar"
-+
-+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Concentration"
-+msgstr "Yeşil Yoğunlaşma"
-+
-+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighTide"
-+msgstr "Büyük Med Cezir"
-+
-+#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Holiday Cactus"
-+msgstr "Tatil Kaktüsü"
-+
-+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korea"
-+msgstr "Kore"
-+
-+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ladybuggin"
-+msgstr "Uğur Böceği"
-+
-+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leafs Labyrinth"
-+msgstr "Yaprak Labirenti"
-+
-+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight in Karelia"
-+msgstr "Karelia'da Geceyarısı"
-+
-+#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skeeter Hawk"
-+msgstr "Yusufçuk"
-+
-+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spring Sunray"
-+msgstr "Bahar Güneş Işığı"
-+
-+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "There is Rain on the Table"
-+msgstr "Masada Yağmur Var"
-+
-+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Rings of Saturn"
-+msgstr "Saturn Halkası"
-+
-+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vector Sunset"
-+msgstr "Günbatımı"
-+
-+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow Flowers"
-+msgstr "Sarı Çiçekler"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beach Reflecting Clouds"
-+msgstr "Sahilde Bulut Yansımaları"
-+
-+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "City at Night"
-+msgstr "Geceleyin Şehir"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icy Tree"
-+msgstr "Buz Ağaç"
-+
-+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JK Bridge at Night"
-+msgstr "Geceleyin JK Köprüsü"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "CubeStorm"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storm"
-+msgstr "Küp Fırtınası"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Winter Track"
-+msgstr "Kış Rayı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blend"
-+#~ msgstr "Blend"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+#~ msgstr "Şık bir kalıcı tema."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Elegance"
-+#~ msgstr "Elegance"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "Heron"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple, smooth theme"
-+#~ msgstr "Basit, düz tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "Silicon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transparent slim theme"
-+#~ msgstr "Şeffaf ince tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glow"
-+#~ msgstr "Parlama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStep"
-+#~ msgstr "KStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenLook"
-+#~ msgstr "OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RISC OS"
-+#~ msgstr "RISC OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System++"
-+#~ msgstr "Sistem++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hail"
-+#~ msgstr "Dolu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Elegance"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dance"
-+#~ msgstr "Elegance"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wander"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Wander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-LoColor"
-+#~ msgstr "KDE-Düşük Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
-+#~ msgstr "Düşük Renkli Simge Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal SVG"
-+#~ msgstr "Crystal SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
-+#~ msgstr "Everaldo.com tasarım stüdyosu tarafından yapılan bir simge teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iKons"
-+#~ msgstr "iKons"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+#~ msgstr "iKons Simge Teması (Kristof Borrey)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kids"
-+#~ msgstr "Kids"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slick Icons"
-+#~ msgstr "Slick Simgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
-+#~ msgstr "Slick Simgeleri Sürüm 1.6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ".NET style"
-+#~ msgstr ".NET biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
-+#~ msgstr "Hızlı, keskin ve minimalist."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Altitude"
-+#~ msgstr "Yükseklik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Biosphere"
-+#~ msgstr "Biosfer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude"
-+#~ msgstr "Görece Yükseklik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
-+#~ msgstr "Görece Yükseklik (siyah beyaz)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "False Color"
-+#~ msgstr "Yanlış Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rainfall"
-+#~ msgstr "Sağanak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fulmine"
-+#~ msgstr "Fulmine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kraftwurm"
-+#~ msgstr "Kraftwurm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kubical"
-+#~ msgstr "Kubical"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mystical Right Turn"
-+#~ msgstr "Mistik Sağa Dönüş"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
-@@ -0,0 +1,4111 @@
-+# translation of desktop_kdegames.po to Türkçe
-+# translation of desktop_kdegames.po to Turkish
-+# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-+#
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2003.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003, 2004.
-+# Yıldız Kardeşler <turkishprogram@xposta.com>, 2004.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@yahoo.com>, 2004.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+# Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 23:59+0200\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomber"
-+msgstr "Bombacı"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Arcade Bombing Game"
-+msgstr "Bombalama Macera Oyunu"
-+
-+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBomber - Star Wars"
-+msgstr "KBomber - Yıldız Savaşları"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lava-Island"
-+msgstr "Lava-Adası"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Stop the lava and save the day"
-+msgstr "Lavayı durdurup günü kurtarın"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bovo"
-+msgstr "Bovo"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Five-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Bir-satırda-beş Tahta Oyunu"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gomoku"
-+msgstr "Gomoku"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A classic Japanese theme"
-+msgstr "Bir klasik Japonca teması"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "High Contrast"
-+msgstr "Yüksek Kontrast"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme with a lot of contrast"
-+msgstr "Bir yüksek kontrast teması"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribble"
-+msgstr "Scribble"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pen and paper theme"
-+msgstr "Bir kağıt kalem oyunu"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spacy"
-+msgstr "Spacy"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme from outer space"
-+msgstr "Uzayın derinliklerinden bir tema"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arena"
-+msgstr "Arena"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:50
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Import"
-+msgstr "Clanbomber İçe Aktar"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Block"
-+msgstr "KBlock"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Big Standard"
-+msgstr "Clanbomber Büyük Standardı"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blast Matrix"
-+msgstr "Patlama Matrisi"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bloody Ring"
-+msgstr "Kanlı Yüzük"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boiling Egg"
-+msgstr "Haşlama Yumurta"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomb Attack"
-+msgstr "Bomba Saldırısı"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken Heart"
-+msgstr "Kırık Kalp"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crammed"
-+msgstr "Tıka basa"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Death Corridor"
-+msgstr "Ölüm Koridoru"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dilemma"
-+msgstr "İkilem"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle"
-+msgstr "Korku Çemberi"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle Remix"
-+msgstr "Korku Çemberi Remix"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fire Wheels"
-+msgstr "Ateş Çarkları"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Football"
-+msgstr "Futbol"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Four Instance"
-+msgstr "KFourInLine"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostbear"
-+msgstr "Ghostbear"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Work"
-+msgstr "Zor İş"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole Run"
-+msgstr "Deliğin Peşinde"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Huge Standard"
-+msgstr "Clanbomber En Büyük Standardı"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juicy Lucy"
-+msgstr "Yılışık Hayriye"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kitchen"
-+msgstr "Mutfak"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meeting"
-+msgstr "Toplantı"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mungo Bane"
-+msgstr "Mungo Felaketi"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Obstacle Race"
-+msgstr "Engelli Koşu"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Overkill"
-+msgstr "Aşırıya Kaçma"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prison Cells"
-+msgstr "Hapis Hücreleri"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redirection"
-+msgstr "Yeniden Yönlendirme"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sixty Nine"
-+msgstr "Altmış Dokuz"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Small Standard"
-+msgstr "Clanbomber Küçük Standardı"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snake Race"
-+msgstr "Yılan Oyunu"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-+msgstr "Clanbomber En Küçük Standardı"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whole Mess"
-+msgstr "Tam Karmaşa"
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The four-leaf clover"
-+msgstr "Dört yapraklı yonca"
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-+"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-+"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-+"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-+"third is for love, and the fourth is for luck."
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crazy"
-+msgstr "Çılgın"
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Arena"
-+msgstr "Çılgın Arena"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Granatier"
-+msgstr "Granatier"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default Granatier Arena"
-+msgstr "Öntanımlı Granatier Arenası"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labyrinth"
-+msgstr "Labirent"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Labyrinth Arena"
-+msgstr "Labirent Arena"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Three of Three"
-+msgstr "Üçün Üçü"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Three of Three Arena"
-+msgstr "Üçün Üçü Arenası"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player1"
-+msgstr "Oyuncu1"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player1"
-+msgstr "Bu 1. Oyuncu"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player2"
-+msgstr "Oyuncu2"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player2"
-+msgstr "Bu 2. Oyuncu"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player3"
-+msgstr "Oyuncu3"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player3"
-+msgstr "Bu 3. Oyuncu"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player4"
-+msgstr "Oyuncu4"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player4"
-+msgstr "Bu 4. Oyuncu"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player5"
-+msgstr "Oyuncu5"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player5"
-+msgstr "Bu 5. Oyuncu"
-+
-+#: granatier/src/granatier.desktop:42
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Bomberman clone"
-+msgstr "Bomberman klonu"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber"
-+msgstr "Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Theme"
-+msgstr "Clanbomber Teması"
-+
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Granatier Theme"
-+msgstr "Granatier Teması"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water Bomb"
-+msgstr "Su Bombası"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Water Bomb Theme"
-+msgstr "Su Bombası Teması"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kajongg"
-+msgstr "Kajongg"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-+msgstr "4 kişilik eski Çin oyunu"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mah Jongg"
-+msgstr "Mah Jongg"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kapman"
-+msgstr "Kapman"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pac-Man Clone"
-+msgstr "Pac-Man Klonu"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eat pills escaping ghosts"
-+msgstr "Hayaletlerden kaçarken ilaçları yutun"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invisible"
-+msgstr "Görünmeyen"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-+"step: the invisible maze!"
-+msgstr ""
-+"Kapman'dan sıkıldınız mı? 20. seviyenin üzerinde 100.000 puan mı aldınız? "
-+"Bir sonraki seviye: görünmez labirent!"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matches"
-+msgstr "Eşleşmeler"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A matches drawn maze"
-+msgstr "Berabere kalınan labirent eşleşmesi"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain Adventure"
-+msgstr "Dağ Macerası"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummies Crypt"
-+msgstr "Mumya Mahzeni"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-+msgstr "Her koşulda mumyalardan sakının!"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Retro"
-+msgstr "Eski Moda"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The old game theme revisited"
-+msgstr "Eski oyun teması yeniden seçildi"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic Default Theme"
-+msgstr "KAtomic Öntanımlı Teması"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KAtomic Default Theme."
-+msgstr "KAtomic Öntanımlı Teması."
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic"
-+msgstr "KAtomic"
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sokoban-like Logic Game"
-+msgstr "Sokoban-benzeri Mantık Oyunu"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Original levels"
-+msgstr "Özgün seviyeler"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-+msgstr "Bu, KAtomic seviyelerinin özgün bir koleksiyonudur. "
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water"
-+msgstr "Su"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic Acid"
-+msgstr "Formik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic Acid"
-+msgstr "Asetik asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:276
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Butene"
-+msgstr "Trans-Büten"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:343
-+msgctxt "Name"
-+msgid "cis-Butene"
-+msgstr "Cis-Büten"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:409
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dimethyl ether"
-+msgstr "Dimetil eter"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:473
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butanol"
-+msgstr "Bütanol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:541
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-+msgstr "2-Metil-2-Propanol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glycerin"
-+msgstr "Gliserin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-+msgstr "Poli-Tetra-Floro-Eten"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:738
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxalic Acid"
-+msgstr "Okzalik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:803
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methane"
-+msgstr "Metan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formaldehyde"
-+msgstr "Formaldehit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:932
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 1"
-+msgstr "Kristal 1"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic acid ethyl ester"
-+msgstr "Asetik asit etil ester"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1067
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ammonia"
-+msgstr "Amonyak"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3-Methyl-Pentane"
-+msgstr "2-Metil-Pentan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propanal"
-+msgstr "Propanal"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1261
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2829
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propyne"
-+msgstr "Propin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1327
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furanal"
-+msgstr "Furanal"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1398
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyran"
-+msgstr "Pyran"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1468
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclo-Pentane"
-+msgstr "Siklo Pentan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methanol"
-+msgstr "Metanol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1604
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nitro-Glycerin"
-+msgstr "Nitrogliserin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethane"
-+msgstr "Etan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1753
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 2"
-+msgstr "Kristal 2"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1824
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene-Glycol"
-+msgstr "Etilen-Glikol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1890
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Alanine"
-+msgstr "L-Alanin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyanoguanidine"
-+msgstr "Siyanoguanidin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2030
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-+msgstr "Prusik Asit (Siyanik Asit)"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anthracene"
-+msgstr "Antrasen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2169
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiazole"
-+msgstr "Tiyazol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2238
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saccharin"
-+msgstr "Sakkarin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2316
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene"
-+msgstr "Etilen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2381
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Styrene"
-+msgstr "Stiren"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Melamine"
-+msgstr "Melamin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2530
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclobutane"
-+msgstr "Siklobütan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2594
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicotine"
-+msgstr "Nikotin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetyle salicylic acid"
-+msgstr "Asetil salisilik asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-+msgstr "Meta-Di-Nitro-Benzen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2897
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5524
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malonic Acid"
-+msgstr "Malonik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2,2-Dimethylpropane"
-+msgstr "2,2-Dimetilpropan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3036
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethyl-Benzene"
-+msgstr "Etil-Benzen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3111
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propene"
-+msgstr "Propan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Asparagine"
-+msgstr "L-Asparajin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-+msgstr "1,3,5,7-Siklooktatetraen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3319
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanillin"
-+msgstr "Vanillin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3399
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 3"
-+msgstr "Kristal 3"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uric Acid"
-+msgstr "Ürik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thymine"
-+msgstr "Timin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3620
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aniline"
-+msgstr "Aniline"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chloroform"
-+msgstr "Kloroform"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carbonic acid"
-+msgstr "Karbonik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3825
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 4"
-+msgstr "Kristal 4"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanol"
-+msgstr "Ethanol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3968
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acrylo-Nitril"
-+msgstr "Akrilo-Nitril"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4033
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furan"
-+msgstr "Furan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4102
-+msgctxt "Name"
-+msgid "l-Lactic acid"
-+msgstr "l-Laktik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maleic Acid"
-+msgstr "Maleik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "meso-Tartaric acid"
-+msgstr "meso-Tartaric acid"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 5"
-+msgstr "Kristal 5"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4390
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic acid ethyl ester"
-+msgstr "Formik Asit Etil Ester"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-+msgstr "1,4-Sikloheksadien"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4523
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaric acid"
-+msgstr "Skuarik asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4592
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ascorbic acid"
-+msgstr "Askorbik asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isopropanol"
-+msgstr "Isopropanol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4734
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosgene"
-+msgstr "Fosgen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiophene"
-+msgstr "Tiofen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4862
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urea"
-+msgstr "Üre"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4929
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyruvic Acid"
-+msgstr "Piruvik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4997
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene oxide"
-+msgstr "Etilen oksit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphoric Acid"
-+msgstr "Fosforik Asit"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diacetyl"
-+msgstr "Diasetil"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Dichloroethene"
-+msgstr "trans-Dikloroeten"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Allylisothiocyanate"
-+msgstr "Alilizotiyosiyanad"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5325
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diketene"
-+msgstr "Diketen"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanal"
-+msgstr "Etanal"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5458
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acroleine"
-+msgstr "Akrolein"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5592
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uracil"
-+msgstr "Urasil"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5665
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caffeine"
-+msgstr "Kafein"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5750
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetone"
-+msgstr "Aseton"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Naval Battle"
-+msgstr "Amiral Battı"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ship Sinking Game"
-+msgstr "Gemi Batırma Oyunu"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-+msgstr "Amiral Battı oyunu protokolü"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Blackbox Logic Game"
-+msgstr "Karakutu Mantık Oyunu"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlackBox"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlocks"
-+msgstr "KBlocks"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Falling Blocks Game"
-+msgstr "Sütun Düşürme Oyunu"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian"
-+msgstr "Mısırlı"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks, Egyptian style."
-+msgstr "KBlocks, Mısırlı stili."
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "oxygen"
-+msgstr "oxygen"
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "KDE 4 için KBlocks Oxygen Teması"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBounce"
-+msgstr "KBounce"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ball Bouncing Game"
-+msgstr "Top Zıplatma Oyunu"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Bounce"
-+msgstr "Egyptian Bounce"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBounce, Egyptian style."
-+msgstr "KBounce, Mısırlı stili."
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange Geometry"
-+msgstr "Garip Geometri"
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-+msgstr "Temiz iş sevenleri için basit bir yüksek kontrast teması"
-+
-+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roads"
-+msgstr "Yollar"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Roads, cones and wheels."
-+msgstr "Yollar, koniler ve tekerlekler."
-+
-+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Beach"
-+msgstr "Sahil"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBreakOut"
-+msgstr "KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Breakout-like Game"
-+msgstr "Breakout-benzeri Oyun"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien Breakout"
-+msgstr "Alien Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Breakout before the aliens do."
-+msgstr "Uzaylılardan önce kaçın."
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal clear"
-+msgstr "Crystal clear"
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-+msgstr "KBreakout için Crystal-benzeri tema"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Breakout"
-+msgstr "Egyptian Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style breakout theme."
-+msgstr "Mısırlı stili breakout teması."
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWorld"
-+msgstr "IceWorld"
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Ice chilled theme"
-+msgstr "Buz gibi bir Tema"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Simple"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgstr "Basit KBreakOut teması"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WEB 2.0"
-+msgstr "WEB 2.0"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-+msgstr ""
-+"Web 2.0 teması, günümüzde interneti kasıp kavuran, popüler 'WEB 2.0' "
-+"hareketinde kullanılanları anımsatan grafik elemanları vitrine çıkaran bir "
-+"teması. "
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiamond"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Three-in-a-row game"
-+msgstr "Bir-satırda-üç oyunu"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDiamond Game"
-+msgstr "KDiamond Oyunu"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:41 klickety/klickety.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game"
-+msgstr "Oyun"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:94 klickety/klickety.notifyrc:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sounds that appear during a game"
-+msgstr "Oyun esnasında çıkan sesler"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds removed"
-+msgstr "Kaldırılan elmaslar"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:189
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds were removed."
-+msgstr "Elmaslar kaldırılmıştı."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds moving"
-+msgstr "Hareket ettirilen elmaslar"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:290
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds are moving."
-+msgstr "Elmaslar hareket etmekte."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:343 klickety/klickety.notifyrc:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game over"
-+msgstr "Oyun bitti"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:395 klickety/klickety.notifyrc:265
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time is up."
-+msgstr "Süre doldu."
-+
-+#: kdiamond/themes/default.desktop:49 kpat/themes/ancientegypt.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme."
-+msgstr "Mısırlı stili tema"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds"
-+msgstr "Diamonds"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme based on real looking diamonds."
-+msgstr "Gerçek gibi elmaslar üzerine kurulmuş bir tema"
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Funny Zoo"
-+msgstr "Eğlenceli Hayvanat Bahçesi"
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-+"out for those hard to find frogs."
-+msgstr ""
-+"Ormanda eğlence zamanı! Hayvanlara ailelerini bulmada yardım edin. Ve "
-+"bulunması zor kurbağalar için gözünüzü dört açın."
-+
-+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black and Red"
-+msgstr "Siyah ve Kırmızı"
-+
-+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "True Reflection"
-+msgstr "Gerçek Yansıma"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red"
-+msgstr "Sarı ve Kırmızı"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red Reflection"
-+msgstr "Sarı ve Kırmızı Yansıma"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFourInLine"
-+msgstr "KFourInLine"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Four-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Bir-satırda-dört Tahta Oyunu"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-+msgstr "Altın Avla, Düşmanlarını Atlat ve Bulmacaları Çöz"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A game of action and puzzle-solving"
-+msgstr "Aksiyon ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black on White"
-+msgstr "Beyaz üzerine Siyah"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner için beyaz üzerine siyah, tek renkli bir tema"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldRunner Default"
-+msgstr "KGoldrunner Öntanımlı"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A light and clean theme for KDE4"
-+msgstr "KDE 4 için aydınlık ve temiz bir tema"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Treasure of Egypt"
-+msgstr "Mısır'ın Hazineleri"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-+msgstr ""
-+"Mert AltınPeşinde'ye eski Mısır'ın tuzaklarından kurtulmakta yardımcı olun."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geek City"
-+msgstr "Geek Şehri"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The hero is trapped inside a computer."
-+msgstr "Bir kahraman bilgisayarın içinde mahsur kaldı."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia Blues"
-+msgstr "Nostalji Mavisi"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-+msgstr ""
-+"KGoldrunner'a 8-bit görünümünü geri getiren bir tema... Hem de şimdi mavi!"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia"
-+msgstr "Nostalji"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-+msgstr "KGoldrunner'a 8-bit görünümünü geri getiren ölçeklenebilir bir tema..."
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-+msgstr "KDE4 için Öntanımlı Kigo teması"
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Plain Color"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain"
-+msgstr "Düz Renk"
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:30
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kigo"
-+msgstr "Kigo"
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Go Board Game"
-+msgstr "Go Masaüstü Oyunu"
-+
-+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Killbots"
-+msgstr "Killbots"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-+#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-+#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klasik"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
-+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
-+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p><tt>robots</tt>'un özgün BSD komut satırı versiyonunda kullanılan "
-+"kuralları.</p><p>Ahım şahım bir şey yok, sadece temel oyun ögeleri "
-+"bulunuyor: hızlı robotlar yok, güvenli ışınlamalar yok, değersiz yığınlar "
-+"yok, onların yerine kocaman bir oyun alanı var.</p><p>Böyle büyük bir alanın "
-+"ekranınıza daha iyi sığması için daha dar döşemeleri olan bir tema "
-+"kullanmanız tavsiye edilmektedir."
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Daleks"
-+msgstr "Daleks"
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-+"disabled.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>İlk Apple bilgisayarlar için robots-benzeri bir oyun olan Daleks'te "
-+"kullanılan kuralların tahmini bir bütünü.</p><p>Kahramana her turda, sonik "
-+"tornavidaya güç olarak kullanmak için bir enerji seviyesi ayrılmıştır. Diğer "
-+"bütün özellikler kapatılmıştır.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/default.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Öntanımlı Killbots oyun tipi.</p><p>Orta boy bir oyun alanı, güvenli "
-+"ışınlamalar, hızlı düşmanlar ve itilebilir değersiz yığınlar içermekte.</p></"
-+"qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy"
-+msgstr "Kolay"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-+"an increasing energy cap.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>\"Killbots\" oyun tipinin kolay bir versiyonu.</p><p>Değersiz "
-+"yığınlarla doldurulmuş, görece daha büyük bir oyun alanı, başlangıçta "
-+"depolanmış bir miktar enerji ve artan enerji üst limiti içermektedir.</p></"
-+"qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Crisis"
-+msgstr "Enerji Krizi"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-+"run out?"
-+msgstr ""
-+"Oyuncu 30 enerji ile oyuna başlayıp daha fazla enerji kazanamamaktadır. "
-+"Enerjiniz ve şansınız tükenene kadar kaç tur hayatta kalıp, kaç puan "
-+"toplayabilirsiniz?"
-+
-+#: killbots/themes/classic.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme for those who miss the console version"
-+msgstr "Konsol sürümüne özlem duyanlar için bir tema"
-+
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
-+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Hintli cüceler hayaletler ve yarasalarla sisli dağ eteklerinde "
-+"savaşmaktadırlar.</p><p>Hareketli animasyonlar Nicu Buculei tarafından, Arka "
-+"plan Eugene Trounev tarafından hazırlanmıştır.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummy Madness"
-+msgstr "Mumya Çılgınlığı"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-+msgstr "Çılgın mumyalarla Eski Mısır stili tema"
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot Kill"
-+msgstr "Öldür Robotu"
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The default Killbots theme."
-+msgstr "Öntanımlı Killbots teması"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiriki"
-+msgstr "Kiriki"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-+msgstr "Yahtzee-benzeri Zar Oyunu"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Territory Capture Game"
-+msgstr "Bölge Ele Geçirme Oyunu"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube Default"
-+msgstr "KJumpingCube Öntanımlı"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-+msgstr "KDE 4 için basit bir küp seti"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klickety"
-+msgstr "Klickety"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:38 klickety/ksame.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pieces removed"
-+msgstr "Kaldırılan parçalar"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pieces were removed."
-+msgstr "Parçalar kaldırıldı."
-+
-+#: klickety/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SameGame"
-+msgstr "AynıOyun"
-+
-+#: klickety/themes/default.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety Classic Theme"
-+msgstr "Klickety Klasik Tema"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame"
-+msgstr "KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame Old"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDiamond Default Theme"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Old Theme"
-+msgstr "KDiamond Öntanımlı Teması"
-+
-+#: klines/klines.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tactical Game"
-+msgstr "Taktik Oyunu"
-+
-+#: klines/klines.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolor Lines"
-+msgstr "Renkli Çizgiler"
-+
-+#: klines/themes/crystal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Kristal"
-+
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Egyptian style theme for klines."
-+msgstr "Klines için Eski Mısır stili bir tema."
-+
-+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gems for Kolor Lines"
-+msgstr "Renkli Çizgiler Oyunu için Cevherler"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metal"
-+msgstr "Metal"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-+msgstr "Zıplayan toplarla bir metal stili tema"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMahjongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mahjongg Solitaire"
-+msgstr "Mahjongg Solitaire"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 Winds"
-+msgstr "4 Rüzgar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a fortress"
-+msgstr "Kaleyi andıran bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien"
-+msgstr "Uzaylı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Mahjongg döşemelerinden yapılmış bir insansı robot"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Altar"
-+msgstr "Sunak"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-+msgstr "Merdivenler ve kenarda kolonlarıyla yerden yükseltilmiş bir yüzey"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-+msgstr "Gösteri alanı çevresinde daire şeklinde dizilmiş oturaklar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arrow"
-+msgstr "Ok"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-+msgstr "Doğru yönü gösteren büyük bir ok"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis"
-+msgstr "Atlantis"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-+msgstr "Yıldız Kapısı Atlantis'ten bir uzaygemisi-şehri"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aztec"
-+msgstr "Aztec"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-+msgstr "Aztek binalarını andıran bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Balance"
-+msgstr "Denge"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Time to weight every decision carefully!"
-+msgstr "Alınan her kararı dikkatle ölçüp tartma zamanı!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bat"
-+msgstr "Yarasa"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A bat-shaped layout"
-+msgstr "Yarasa şeklinde bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bug"
-+msgstr "Hata"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The bug. Let us take it apart!"
-+msgstr "Hata. Bize bırakın!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle View"
-+msgstr "Kale Görünümü"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A castle as viewed from one side"
-+msgstr "Bir taraftan göründüğü şekilde bir kale görünümü"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle"
-+msgstr "Kale"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled castle layout"
-+msgstr "Manzara-stilli kale yerleşimi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cat"
-+msgstr "Kedi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled cat layout"
-+msgstr "Manzara-stilli kedi yerleşimi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chains"
-+msgstr "Zincirler"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Four chains making up a single structure"
-+msgstr "Tek bir yapı meydana getiren dört zincir"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkered"
-+msgstr "Damalı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "What if the chess board was not square?"
-+msgstr "Peki ya satranç tahtası kare olmasaydı ne olurdu?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chip"
-+msgstr "Yonga"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An electronic component with many connectors"
-+msgstr "Birçok bağlantı parçası olan elektronik bir bileşen"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clubs"
-+msgstr "Sinek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-+msgstr "Sinek destesini temsilen bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Sütunlar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-+msgstr "Değişen boylarda kolonlarla kaplı dairesel bir arena"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crab"
-+msgstr "Yengeç"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled crab layout"
-+msgstr "Manzara-stili yengeç yerleşimi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cross"
-+msgstr "Haç"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-+msgstr "Kiril alfabesi harfi Zh'ı temsilen 6 uçlu haç"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default KMahjongg game layout"
-+msgstr "Öntanımlı KMahjongg oyun yerleşimi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon"
-+msgstr "Ejderha"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled dragon layout"
-+msgstr "Manzara-stili ejderha yerleşimi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eagle"
-+msgstr "Kartal"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-+msgstr "Mahjongg döşemelerinde bulunan büyük etobur bir kuş"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enterprise"
-+msgstr "Kuruluş"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout for Star Trek fans"
-+msgstr "Star Trek meraklıları için bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Patlama"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:68
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-+msgstr "Bir şeyler patladı. Parçaları toplayın."
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Çiçekler"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:68
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout consisting of six flowers"
-+msgstr "Altı çiçekten oluşan bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future"
-+msgstr "Gelecek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-+msgstr "Yıldız işareti(asteriks) şeklinde bir yerleşim planı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galaksi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Diversely sized piles of matter"
-+msgstr "Muhtelif boyutlarda madde yığınları"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Garden"
-+msgstr "Bahçe"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-+msgstr "Klasik bir bahçeyi andıran düzenli desenler"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Girl"
-+msgstr "Kız"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a girl's face"
-+msgstr "Bir kızın yüzünü andıran bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glade"
-+msgstr "Açık Hava Alanı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-+msgstr "Ormanlarla çevrilmiş ufak bir açık hava alanı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Izgara"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular grid of varying height"
-+msgstr "Değişen yüksekliklerde dikdörtgen bir ızgara"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helios"
-+msgstr "Güneş"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The greek Sun god's sign"
-+msgstr "Eski Yunan Güneş Tanrısı'nın simgesi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole"
-+msgstr "Delik"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:46 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-+msgstr "Ortada deliği olan bir piramit"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inner Circle"
-+msgstr "Gizli Daire"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-+msgstr "Ters yönleri gösteren boşlukları olan eş merkezli kutular"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Key"
-+msgstr "Anahtar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Mahjongg döşemelerinden yapılmış geniş bir anahtar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KM"
-+msgstr "KM"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-+msgstr "K ve M harfleri. Bunun için favori bir uzantınız var mı?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-+msgstr "Karmaşık ve hâlâ simetrik bir labirent"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mask"
-+msgstr "Maske"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scary embossed pagan mask"
-+msgstr "Korkunç şekilde süslenmiş bir putperest maskesi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maya"
-+msgstr "Maya"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-+msgstr "Maya piramitlerini temsilen bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Labirent"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-+msgstr ""
-+"Fazlasıyla burulmuş bir labirent. Minotorlardan (Yarı insan-yarı boğa "
-+"yaratıklardan) sakının!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mesh"
-+msgstr "Tuzak"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Mahjongg döşemelerinden yapılmış, birleştirme bir yapı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moth"
-+msgstr "Güve"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a small flying insect"
-+msgstr "Küçük uçan bir böceği temsilen bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Order"
-+msgstr "Sıralama"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A cross with thick ends"
-+msgstr "Kalın uçları olan bir çubuk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Desen"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-+msgstr "Dikdörtgen blokların üzerinde gizemli bir desen"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penta"
-+msgstr "Beş"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A fortress with five towers"
-+msgstr "5 kulesi olan bir kale"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pillars"
-+msgstr "Sütunlar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-+msgstr "Düz zemini destekleyen bir kaç dik sütun"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pirates"
-+msgstr "Korsanlar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sailing boat under the sun"
-+msgstr "Güneşin altında yüzen bir gemi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyramid"
-+msgstr "Piramit"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-+msgstr "Piramidi parçalayabilir misiniz?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocket"
-+msgstr "Roket"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rocket for you to launch off the board"
-+msgstr "Bordadan ateşlemeniz için bir roket"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shield"
-+msgstr "Kalkan"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Mahjongg döşemelerinden yapılmış bir kalkan ve bir kılıç"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spider"
-+msgstr "Örümcek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled spider layout"
-+msgstr "Manzara-stili örümcek yerleşimi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squares"
-+msgstr "Kareler"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric squares of alterating height"
-+msgstr "Değişken yüksekliklerde eş merkezli kareler"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaring"
-+msgstr "Kareleme"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Who said squares are flat?"
-+msgstr "Kim karelerin düz olduğunu iddia etti ki?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stadion"
-+msgstr "Stadyum"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a football field"
-+msgstr "Futbol sahasını temsilen bir yerleşim "
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs"
-+msgstr "Merdiven Basamakları"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-+msgstr "Aynı yolu iki kere kat etmeyi sevmeyenler için bir merdiven"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star"
-+msgstr "Yıldız"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-+msgstr "Yıldız şeklinde süslenmiş bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star Ship"
-+msgstr "Yıldız Aracı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sci-fi space transport"
-+msgstr "Bir bilim-kurgu uzay nakliye aracı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stacks"
-+msgstr "Yığınlar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-+msgstr "Döşeme yığınlarıyla zor bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Girdap"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A spiral with thick ends"
-+msgstr "Kalın uçları olan bir sarmal"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Temple"
-+msgstr "Tapınak"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A temple-shaped layout"
-+msgstr "Tapınak şeklinde bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theatre"
-+msgstr "Tiyatro"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-+msgstr "Ortada boş bir alanı olan dikdörtgen bir bina"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Door"
-+msgstr "Kapı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-+msgstr "Piramit-şeklinde bir duvardan geçen antre"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tunnel"
-+msgstr "Zaman Tüneli"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tomb"
-+msgstr "Mezar"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-+msgstr "Lara Croft hayranları kazmaya başlayabilir"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Totem"
-+msgstr "Totem"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-+msgstr "Deliği olan, T-şeklinde süslenmiş bir nesne"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tower"
-+msgstr "Kule"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:57
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Remove the towers"
-+msgstr "Kuleleri sil"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Üçgen"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Triangular pyramid"
-+msgstr "Üçgen piramit"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up&Down"
-+msgstr "Yukarı&Aşağı"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-+msgstr "Hiç dikdörtgen bloklarda dalgaları tasvir etmeyi denemiş miydiniz?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vi"
-+msgstr "Vi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-+msgstr "Kalın alt köşeleri olan V-şeklinde bir yerleşim"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Well"
-+msgstr "Kuyu"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-+msgstr "Her yanında yıldızlar olan dikdörtgen şeklinde bir kuyu"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-shaped"
-+msgstr "X-şeklinde"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-+msgstr "Mahjongg döşemelerinden yapılmış büyük bir X harfi"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMines"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Mayın Tarlası-benzeri Oyun"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-+msgstr "KMines Mayın Tarlası-benzeri Oyun"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reveal Case"
-+msgstr "Kutuyu Açıkla"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reveal case"
-+msgstr "Kutuyu açıkla"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:151
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autoreveal Case"
-+msgstr "Kutuyu Otomatik Aç"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreveal case"
-+msgstr "Kutuyu otomatik aç"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mark Case"
-+msgstr "Kutuyu İşaretle"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:307
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mark case"
-+msgstr "Kutuyu işaretle"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:367
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmark Case"
-+msgstr "Kutudaki İşareti Kaldır"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:415
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unmark case"
-+msgstr "Kutudaki işareti kaldır"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:541
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Patlama"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Won"
-+msgstr "Oyun Kazanıldı"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:662 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:364
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:230
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Oyun Kazanıldı"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:728 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:297
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Lost"
-+msgstr "Oyun Kaybedildi"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:781 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game lost"
-+msgstr "Oyun kaybedildi"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set Question Mark"
-+msgstr "Soru İşareti Ekle"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:895
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set question mark"
-+msgstr "Soru işareti ekle"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:956
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unset Question Mark"
-+msgstr "Soru İşaretini Kaldır"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:1005
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unset question mark"
-+msgstr "Soru işaretini kaldır"
-+
-+#: kmines/themes/classic.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Classic theme for KMines"
-+msgstr "KMines için klasik tema."
-+
-+#: kmines/themes/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "KDE 4 için KMines Oxygen teması"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graveyard Mayhem"
-+msgstr "Mezarlık Kargaşası"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-+msgstr ""
-+"KMines için hayalet dolu bir tema. Mezarlıkta zombilere yakalanmayın sakın!"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gardens of Danger"
-+msgstr "Tehlike Bahçeleri"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-+msgstr "KDE4 mayın tarlası oyunu için eğlenceli bir tema"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetWalk"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Construction Game"
-+msgstr "Ağ Yapılandırma Oyunu"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNetWalk Game"
-+msgstr "KNetWalk Oyunu"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:42 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Tık"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:108 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Tık"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:177 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:431
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Bağlan"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:240 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:494
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Bağlan"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Oyun kazanıldı"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Dön"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:614
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Dön"
-+
-+#: knetwalk/themes/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-+msgstr "KDE 4 için KNetWalk öntanımlı teması"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Electronic"
-+msgstr "Elektronik"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:56
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-+msgstr "KDE 4 için KNetWalk Elektronik teması"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTron Default Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:38
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTron Default Theme"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy Course"
-+msgstr "Kolay Kurs"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:617
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit slowly..."
-+msgstr "Yavaşça bas..."
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Course"
-+msgstr "Zor Kurs"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-+msgstr "Yüzücülerin size <strong>vurmasına</strong> izin verin!"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Impossible Course"
-+msgstr "İmkansız Kurs"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:831
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reprieve"
-+msgstr "Ertele"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1585
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Luck"
-+msgstr "Şans"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3400
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chaos"
-+msgstr "Kaos"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Medium Course"
-+msgstr "Orta Seviye Pist"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slope Practise"
-+msgstr "Yamaç Çalışması"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Really Easy"
-+msgstr "Çok Kolay"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USA Pro"
-+msgstr "USA Pro"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Daytona Beach, FL"
-+msgstr "Daytona Sahili, FL"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:322
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC (Pentagon)"
-+msgstr "Washington DC (Pentagon)"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:517
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palm Springs, CO"
-+msgstr "Palm Springs, CO"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:715
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Las Vegas, NV"
-+msgstr "Las Vegas, NV"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:912 kolf/../kolf/courses/USApro:1583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "San Francisco, CA"
-+msgstr "San Francisco, CA"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1041
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Grand Canyon"
-+msgstr "Büyük Kanyon"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1200
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-+msgstr "Tahoe Gölü, CA/NV"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1385
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Florida Keys, FL"
-+msgstr "Florida Keys, FL"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1778
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC"
-+msgstr "Washington DC"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2041
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Niagara Falls, NY"
-+msgstr "Niagara Şelalesi, NY"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf"
-+msgstr "Kolf"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:77
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Miniature Golf"
-+msgstr "Minyatür Golf"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Course"
-+msgstr "Öğretici Kurs"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-+msgstr "Kolf Oyununun deneme pistine <h3>hoş geldiniz!</h3> "
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-+msgstr ""
-+"Topa vurmak için Alt Tuşu ya da sol fare tuşuna basılı tutun. Tuşlara ne "
-+"kadar uzun basarsanız vuruşunuz da o kadar kuvvetli olacaktır."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-+msgstr ""
-+"Gol sopasıyla nişan almak için, Sol (saat yönünün tersine) ya da Sağ (saat "
-+"yönüne) Ok tuşlarına basabilirsiniz."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:267
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-+msgstr ""
-+"<h3>Köprüler</h3>Köprülerin üst, alt, sol veya sağ taraflarında duvarlar "
-+"olabilir."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:382
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+msgstr ""
-+"<h3>Herşey</h3>Burada tümünü barındıran bir delik var. Kolf ile eğlenin!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-+">Show Info</u>."
-+msgstr ""
-+"<h3>Eğimler</h3>Eğimler yerin değişik eğimlerde bulunmasını sağlar böylece "
-+"top eğimlerin yönünde hareket eder. Bu yön <u>Delik->Bilgi Göster</u> "
-+"seçtiğinizde gösterilir."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:536
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-+msgstr "Eğimdeki topa vurun ve fincana düşmesini sağlayın."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:603
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Try out these different types of slopes."
-+msgstr "Farklı tür eğimleri de denemelisiniz."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:735
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-+msgstr ""
-+"<u>Delik->Bilgi Göster</u> seçeneğini seçtiğinizde eğimin dikliği size "
-+"gösterilir. Diklik ayarı 8'den (en dik) 1'e (en sığ) kadar gitmektedir."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:811
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-+msgstr "<h3>Duvarlar</h3> Topları kırmızı duvardan sektirin."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:912
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-+msgstr "<h3>Kum</h3> Sarı renkli kumluk bölgeler topunuzu yavaşlatır."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:960
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-+msgstr ""
-+"<h3>Birikinti (Su)</h3>Bir birikintiye (mavi) çarpmak skorunuza bir ceza "
-+"puanı eklenmesine yol açar, ve topunuz birikinti dışına çıkartılır."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1023
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-+msgstr ""
-+"<h3>Yel Değirmenleri</h3> Yel değirmenleri (hareketli kolu olan kahverengi "
-+"cisimler) kahverengi duvarlara (veya yarım duvarlara) sahiptir.  Yel "
-+"değirmeninin kolunun hızı her deliğe göre değişir."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1097
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-+"the direction the ball will come out."
-+msgstr ""
-+"<h3>Kara delikler</h3>Kara delikler topu çıkışlarına taşırlar ve topunuzun "
-+"hızıyla doğru orantılı bir hızda dışarı atarlar. <u>Delik->Bilgi Göster</u> "
-+"seçerek hangi kara deliğin hangi çıkışa sahip olduğunu ve topun çıkış yönünü "
-+"öğrenebilirsiniz."
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-+"on it. Floaters' speeds vary."
-+msgstr ""
-+"<h3>Yüzücüler</h3>Yüzücüler üstüne konan topları taşıyan platformlardır. "
-+"Yüzücülerin değişik hızları vardır."
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision"
-+msgstr "Kollision"
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple ball dodging game"
-+msgstr "Basit bir top sıçratma oyunu"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTron Default Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:39
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTron Default Theme"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konquest"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgstr "Galaktik Strateji Oyunu"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPatience"
-+msgstr "KPatience"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Patience Card Game"
-+msgstr "Sabır Kart Oyunu"
-+
-+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desert Sands"
-+msgstr "Çöl Kumları"
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Green"
-+msgstr "Temiz Yeşil"
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple green felt theme"
-+msgstr "Basit bir yeşil keçe teması"
-+
-+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blaze"
-+msgstr "Yeşil Ateş"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Older Theme"
-+msgstr "Eski Tema"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An older, unnamed KPat theme."
-+msgstr "Eski, isimsiz KPat teması."
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi"
-+msgstr "KReversi"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Reversi Board Game"
-+msgstr "Reversi Tahta Oyunu"
-+
-+#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDiamond Default Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi Default Theme"
-+msgstr "KDiamond Öntanımlı Teması"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KReversi Game"
-+msgstr "Reversi Oyunu"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Berabere"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:477
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Beraberlik"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:542
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Illegal Move"
-+msgstr "Geçersiz Hamle"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:601
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Illegal move"
-+msgstr "Geçersiz hamle"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shisen-Sho"
-+msgstr "Shisen-Sho"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-+msgstr "Shisen-Sho Mahjongg Benzeri Döşeme Oyunu"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK"
-+msgstr "KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK Skin Editor"
-+msgstr "KsirK Skin Editor"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-+msgstr "KsirK için Arayüz Düzenleyici"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSpaceDuel"
-+msgstr "Uzay Düellosu"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Space Arcade Game"
-+msgstr "Uzay Macera Oyunu"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSquares"
-+msgstr "KSquares"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Connect the dots to create squares"
-+msgstr "Noktaları Birleştirerek Kare Yap"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSudoku"
-+msgstr "KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sudoku Game"
-+msgstr "Sudoku Oyunu"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-+msgstr "KDE için sudoku oyunu ve fazlası"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4x4"
-+msgstr "4x4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "4x4 shape puzzle"
-+msgstr "4x4 şekilli bulmaca"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Yapboz"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jigsaw shape puzzle"
-+msgstr "Yapboz bulmacası"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samurai"
-+msgstr "Samuray"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Samurai shape puzzle"
-+msgstr "Samuray şekilli bulmaca"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiny Samurai"
-+msgstr "Tiny Samurai"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A smaller samurai puzzle"
-+msgstr "Daha ufak bir samurai bulmacası"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSudoku"
-+msgstr "XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "XSudoku shape puzzle"
-+msgstr "XSudoku şekilli bulmaca"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstraction"
-+msgstr "Soyutlama"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-+msgstr "Soyuta resimlerle bir ksudoku teması"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ksudoku_egyptian"
-+msgstr "ksudoku_mısırlı"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku egyptian style theme"
-+msgstr "Ksudoku Eski Mısır stili tema"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrible"
-+msgstr "Scrible"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-+msgstr "KDE4 için KSudoku Scrible teması."
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snake-like Game"
-+msgstr "Yılan-benzeri bir Oyun"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnake"
-+msgstr "KSnake"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KSpaceDuel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnakeDuel"
-+msgstr "Uzay Düellosu"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTron Default Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:39
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTron Default Theme"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default theme."
-+msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Neon"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid "A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgstr "50'lerin tipik dokunuşlarıyla retro bir KTron teması"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy"
-+msgstr "Patates Adam"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Picture Game for Children"
-+msgstr "Çocuklar için Resim Oyunu"
-+
-+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butterflies"
-+msgstr "Kelebekler"
-+
-+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas"
-+msgstr "Yılbaşı"
-+
-+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egypt"
-+msgstr "Eski Mısır"
-+
-+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Moon"
-+msgstr "Ay"
-+
-+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pizzeria"
-+msgstr "Pizzeria"
-+
-+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy 2"
-+msgstr "Patates Adam 2"
-+
-+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robin Tux"
-+msgstr "Robin Tux"
-+
-+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot workshop"
-+msgstr "Robot atölyesi"
-+
-+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Valley"
-+msgstr "Train Vadisi"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kubrick"
-+msgstr "Kubrick"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "3B Rubik Küpü Temelli Oyun"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "3B Rubik Küpü Temelli Oyun"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paris"
-+msgstr "Paris"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klasik"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen White"
-+msgstr "Oxygen Beyaz"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:43
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Oxygen"
-+msgstr "SVG Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jolly Royal"
-+msgstr "Jolly Royal"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:41
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-+msgstr "Tipik kraliyet ailesi cinsi dokunuşlarıyla temiz ve basit bir stil"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamond Tree"
-+msgstr "Elmas Ağacı"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-+msgstr "Basit ve şimdilik tatmin edici bir kart arkası"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-+msgstr "Basit ve şimdilik tatmin edici bir kart arkası."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians"
-+msgstr "Eski Mısırlılar"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian style card back."
-+msgstr "Eski Mısır stili kart arkası"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Futuristic, minimal card design."
-+msgstr "Fütüristik, minimal bir kart dizaynı"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians Dark"
-+msgstr "Eski Mısırlı Koyu"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian dark style card back."
-+msgstr "Eski Mısır koyu renk kart arkası"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigullio International"
-+msgstr "Tigullio Uluslararası"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Blue"
-+msgstr "Klasik Mavi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Red"
-+msgstr "Klasik Kırmızı"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguin"
-+msgstr "Penguen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tristan"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grandma"
-+msgstr "Büyük anne"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern Red"
-+msgstr "Modern Kırmızı"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi"
-+msgstr "Konqi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+msgstr ""
-+"Modern Konqi - aile kart destesiyle oyna\\nTasarım: Laura Layland\\n "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi logosu: Stefan Spatz\\n     <stefan."
-+"spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dondorf"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Dondorf"
-+msgstr "SVG Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu Ornamental"
-+msgstr "Nicu Süsleyici"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Ornamental"
-+msgstr "SVG Süsleyici"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ancient Egyptian card deck."
-+msgstr "Eski Mısırlı kart destesi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future Simple"
-+msgstr "Basit Gelecek"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu White"
-+msgstr "Nicu Beyazı"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen Air"
-+msgstr "Oxygen Air"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguins"
-+msgstr "Penguenler"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard"
-+msgstr "Standart"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-+msgstr "Standart KDE kart seti\\nGPL lisansı"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat French"
-+msgstr "XSkat Fransızca"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat German"
-+msgstr "XSkat Almanca"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fourteen Segment Sample"
-+msgstr "On dört Parça Örneği"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-+"sample.svg"
-+msgstr ""
-+"Bu dosya, fourteen-segment-sample.svg teması için hangi parçaların açık ya "
-+"da kapalı olduğunu kontrol eden metaveri, yapılandırma ayarları, ve "
-+"haritalama bilgilerini tutmaktadır."
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Individual Digit Sample"
-+msgstr "Yalnız Basamak Örneği"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-+msgstr ""
-+"Bu dosya, individual-segment-sample.svg teması için basamaklar ve idler "
-+"arasındaki haritalama bilgileri, metaveri ve yapılandırma ayarlarını "
-+"tutmaktadır."
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Landscape"
-+msgstr "Çin Manzarası"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-+msgstr "Dağlar ve bir şelale içeren çin manzarası"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain Color"
-+msgstr "Düz Renk"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use the default window background color."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Egyptian style background"
-+msgstr "Eski Mısır stili arka plan"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A green background with light geometric patterns"
-+msgstr "Aydınlık geometrik desenli yeşil bir arka plan"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summer Field"
-+msgstr "Yazlık Çayır Çimen"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The Summertime Greens"
-+msgstr "Yaz Zamanı Yeşillikleri"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Wood"
-+msgstr "Aydınlık Tahta"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Resembles the surface of a wood table"
-+msgstr "Tahta masanın yüzeyini göstermektedir"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alphabet"
-+msgstr "Alfabe"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:56
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-+msgstr "Her yaştan çocuklar için tasarlanmış renkli bir döşeme seti"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bamboo"
-+msgstr "Bamboo"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-+msgstr ""
-+"Yumuşak tahta zemin üzerine parıldayan renklerde kanji'den oluşan Japon "
-+"döşeme seti"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-+msgstr "KDE 3 ile birlikte dağıtılan versiyondan esinlenilmiş Çin döşeme seti"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Gerçek Japon Mahjongg döşemelerinden esinlenilmiş sanat"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imperial Jade"
-+msgstr "İmparatorluk Şıllığı"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional"
-+msgstr "Geleneksel"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Japon Mahjongg döşemelerinden esinlenilmiş Amerikanvari döşemeler"
-+
-+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blase"
-+msgstr "Yeşil Bolluk"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LSkat"
-+msgstr "LSkat"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Card Game"
-+msgstr "İskambil Oyunu"
-+
-+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-+msgstr "Palapeli'nin temel kitaplığı libpala için dilimleme eklentisi"
-+
-+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgstr "Palapeli bulmaca koleksiyonunuza aktarın"
-+
-+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli puzzles"
-+msgstr "Palapeli bulmacaları"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle of Maintenon"
-+msgstr "Maintenon Kalesi"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eure-et-Loir département, France"
-+msgstr "Eure-et-Loir Bölgesi, Fransa"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roebling Suspension Bridge"
-+msgstr "Roebling Asma Köprüsü"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in Cincinnati"
-+msgstr "Cincinnati'de"
-+
-+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citrus Fruits"
-+msgstr "Narenciye"
-+
-+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "European Honey Bee"
-+msgstr "Bal Arısı"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furcifer pardalis"
-+msgstr "Panter Bukalemun"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Female panther chameleon"
-+msgstr "Dişi panter bukalemunu"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli Slicer Collection"
-+msgstr "Palapeli bulmaca koleksiyonunuza aktarın"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic jigsaw pieces"
-+msgstr "Klasik yapboz parçaları"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rectangular pieces"
-+msgstr "Dikdörtgen parçalar"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli"
-+msgstr "Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Jigsaw puzzle game"
-+msgstr "Yapboz bulmaca oyunu"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-+msgstr "Palapeli Yapboz Bulmacası"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File management operations"
-+msgstr "Dosya yönetimi işlemleri"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:81
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Importing puzzle"
-+msgstr "Bulmaca İçe Aktarılıyor"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-+msgstr "Yerel bulmaca koleksiyonuna bulmaca aktarılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "KBattleship"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Battleship Game"
-+#~ msgstr "Amiral Battı Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tron-like Game"
-+#~ msgstr "Tron-benzeri bir Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron"
-+#~ msgstr "KTron"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron Default Theme"
-+#~ msgstr "KTron Öntanımlı Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KTron."
-+#~ msgstr "KTron için öntanımlı tema."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Neon K Tron"
-+#~ msgstr "Neon KTron"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDiamond Default Theme"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSame Default Theme"
-+#~ msgstr "KDiamond Öntanımlı Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "kdiamond"
-+#~ msgstr "kdiamond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMines"
-+#~ msgstr "KMines"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "knetwalk"
-+#~ msgstr "knetwalk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KReversi"
-+#~ msgstr "KReversi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "White NICU"
-+#~ msgstr "Beyaz NICU"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDiamond."
-+#~ msgstr "KDiamond için öntanımlı tema."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Classic (SVG)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
-+#~ msgstr "Classic (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen (SVG)"
-+#~ msgstr "Oxygen (SVG)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egypt"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient Egyptians (SVG)"
-+#~ msgstr "Eski Mısır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Dondorf (SVG)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi (SVG)"
-+#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dondorf (SVG)"
-+#~ msgstr "Dondorf (SVG)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egypt"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
-+#~ msgstr "Eski Mısır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egypt"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient_Egyptians (SVG)"
-+#~ msgstr "Eski Mısır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
-+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
-+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modern Konqi - aile kart destesiyle oynayın\\nTasarım: Laura Layland\\n "
-+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie logosu: Agnieszka Czajkowska\\n "
-+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi logosu: Stefan Spatz\\n    <stefan."
-+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Old Default"
-+#~ msgstr "Eski Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "The old default theme"
-+#~ msgstr "Eski öntanımlı tema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clasic"
-+#~ msgstr "Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ornamental (SVG)"
-+#~ msgstr "Ornamental (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SVG Classic"
-+#~ msgstr "SVG Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bonded"
-+#~ msgstr "Bağlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard a Port"
-+#~ msgstr "Hard a Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spaced"
-+#~ msgstr "Boşluklu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Balloon"
-+#~ msgstr "Mavi Balon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
-+#~ msgstr "Kart kümeleri Warwick Allison tarafından sağlanmıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fairy"
-+#~ msgstr "Peri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Copy"
-+#~ msgstr "Kopyala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Holstentor"
-+#~ msgstr "Holstentor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horizon"
-+#~ msgstr "Ufuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oasis"
-+#~ msgstr "Vaha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romantic"
-+#~ msgstr "Romantic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dedicated to WWF"
-+#~ msgstr "WWF'e adanmış"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sunset"
-+#~ msgstr "Gündoğumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spacy Classic (SVG)"
-+#~ msgstr "Name=Klasik"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=Golden Gate"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Golden Gate"
-+#~ msgstr "Comment=Altın Kapı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=Bay Bridge"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bay Bridge"
-+#~ msgstr "Comment=Bay Köprüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin4"
-+#~ msgstr "4 Kazanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBackgammon"
-+#~ msgstr "Tavla"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Backgammon Game"
-+#~ msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBackgammon"
-+#~ msgstr "KTavla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game over, you won"
-+#~ msgstr "Oyun bitti, sen kazandın"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You have won the current game of backgammon"
-+#~ msgstr "Şu anki tavla oyununu kazandınız"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Gamo over, you lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game over, you lost"
-+#~ msgstr "Oyun bitti, sen kaybettin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You have lost the current game of backgammon"
-+#~ msgstr "Şu anki tavla oyununu kaybettiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Roll or double"
-+#~ msgstr "At ya da çift"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
-+#~ msgstr "Zar atma sırası sizde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Roll the dice"
-+#~ msgstr "Zarı at"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It's your turn to roll the dice"
-+#~ msgstr "Zar atma sırası sizde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Move checkers"
-+#~ msgstr "Pulu oynat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
-+#~ msgstr "Zar atıldı ve şimdi pulları oynatma sırası sizde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game invitation"
-+#~ msgstr "Oyuna davet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Somebody has invited you to a match"
-+#~ msgstr "Birileri sizi maça davet etti"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bounce Ball Game"
-+#~ msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSirtet"
-+#~ msgstr "KSirtet"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris Game"
-+#~ msgstr "Taş oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technics"
-+#~ msgstr "Teknik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard KDE card deck"
-+#~ msgstr "Standart KDE kart destesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monopoly®-like Board Games"
-+#~ msgstr "Monopoly®-benzeri tahta oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAsteroids"
-+#~ msgstr "Göktaşları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Space Game"
-+#~ msgstr "Strateji Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenolaba"
-+#~ msgstr "Kenolaba"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Abalone-like Board Game"
-+#~ msgstr "Monopoly®-benzeri tahta oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFoulEggs"
-+#~ msgstr "Çürük Yumurtalar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game"
-+#~ msgstr "Monopoly®-benzeri tahta oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPoker"
-+#~ msgstr "Poker"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Poker Card Game"
-+#~ msgstr "İskambil Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSokoban"
-+#~ msgstr "KSokoban"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolf Saved Game"
-+#~ msgstr "Kayıtlı Kolf Oyunu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolf Course"
-+#~ msgstr "Kolf pisti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Potato"
-+#~ msgstr "Patates"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Atlantik"
-+#~ msgstr "Atlantik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gained Turn"
-+#~ msgstr "Karlı Sıra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It is your turn now"
-+#~ msgstr "Sıra şimdi sizde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A player sends a chat message"
-+#~ msgstr "Oyuncu bir mesaj gönderdi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New player"
-+#~ msgstr "Yeni oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new player joins the game"
-+#~ msgstr "Yeni bir oyuncu oyuna girdi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New game"
-+#~ msgstr "Yeni oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new game is created"
-+#~ msgstr "Yeni bir oyun başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "Amiral Battı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shot at water"
-+#~ msgstr "Yara aldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone has shot at the water"
-+#~ msgstr "Birileri biri suya ateş etti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Player 1 takes a shot"
-+#~ msgstr "Oyuncu 1 atış attı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Player 2 takes a shot"
-+#~ msgstr "Oyuncu 2 atış attı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sunk ship"
-+#~ msgstr "Batık gemi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A ship has been sunk"
-+#~ msgstr "Bir gemi batırıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KFoulEggs"
-+#~ msgstr "KFoulEggs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blocks removed"
-+#~ msgstr "Silinen bloklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game Over"
-+#~ msgstr "Oyun Bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Piece glued"
-+#~ msgstr "Yapıştırılan parçalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Piece glued"
-+#~ msgstr "Parça yapıştırıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SameGame"
-+#~ msgstr "AynıOyun"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You clicked on some stones and made them disappear"
-+#~ msgstr "Bazı topların üzerine tıklayıp yokettiniz."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Game over because there are no more removeable stones"
-+#~ msgstr "Oyun bitti, çünkü kaldırılabilecek hiç top kalmadı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excellent finish"
-+#~ msgstr "Harika bir bitiriş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Game over, you removed even the last stone"
-+#~ msgstr "Oyun bitti, son topu da kaldırdınız."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSirtet"
-+#~ msgstr "Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSmileTris"
-+#~ msgstr "KSmiletris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kwin4"
-+#~ msgstr "Kwin4"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lieutenant Skat"
-+#~ msgstr "Yüzbaşı Skat"
-+
-+#~ msgid "Comment=Luck"
-+#~ msgstr "Comment=Şans"
-+
-+#~ msgid "Comment=Chaos"
-+#~ msgstr "Comment=Karmaşa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Palapeli"
-+#~ msgstr "Palapeli"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
-@@ -0,0 +1,13549 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-+# Adil Yıldız <adil@kde.org.tr>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 17:26+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:24+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "Dolphin Görünümü"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Simgeler"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Compiz"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compact"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "Dolphin Genel"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "Genel"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "File Manager"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "file manager"
-+msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "Dolphin Gezintisi"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Gezinti"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "Dosya yöneticisi gezintisini yapılandır"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "Dolphin Servisleri"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "Servisler"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "Dosya yöneticisi servislerini yapılandır"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "Dolphin Görünüm Kipleri"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "Görünüm Kipleri"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "Dosya Görünümleri için Sürüm Kontrol Eklentisi"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "Parola ve Kullanıcı Hesabı"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr "Parola, isim ve e-posta gibi kullanıcı bilgileri"
-+
-+#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "Parola Değiştir"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "Yer İmleri Düzenleyici"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "Yer İmleri Düzenleyicisi"
-+
-+#: kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "Dosya/Klasör Bul"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adblock"
-+msgstr "Adblock"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show all blockable html elements"
-+msgstr "Engellenebilir olan tüm html ögelerini göster"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Feed Icon"
-+msgstr "Konqueror Haber Kaynağı Simgesi"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+msgstr ""
-+"Sayfa bir RSS haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add Feed to Akregator"
-+msgstr "Haber Kaynağını Akregator uygulamasına ekle"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+msgstr "Seçili RSS haber kaynağını Akregator uygulamasına ekler"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Refresh"
-+msgstr "Otomatik Tazele"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto Refresh plugin"
-+msgstr "Otomatik Yenileme eklentisi"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translate"
-+msgstr "Çevir"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+msgstr "Yürürlükteki sayfayı Babelfish ile çevirir."
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Filter"
-+msgstr "Dizin Filtreleyici"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+msgstr "Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçir"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DOM Tree Viewer"
-+msgstr "DOM Ağacı Görüntüleyicisi"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View the DOM tree of the current page"
-+msgstr "Yürürlükteki sayfanın DOM ağacını göster"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size Viewer"
-+msgstr "Dosya Boyutu Gösterici"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+msgstr "Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterir"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size View"
-+msgstr "Dosya Boyutu Görünümü"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+msgstr ""
-+"Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlar"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Convert To"
-+msgstr "Dönüştür"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG"
-+msgstr "JPEG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG"
-+msgstr "PNG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF"
-+msgstr "TIFF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GIF"
-+msgstr "GIF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Transform Image"
-+msgstr "Resmi Dönüştür"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Clockwise"
-+msgstr "Saat Yönünde Çevir"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+msgstr "Saat Yönünün Tersine Çevir"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Vertically"
-+msgstr "Dikey Olarak Çevir"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Horizontally"
-+msgstr "Yatay Olarak Çevir"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Settings"
-+msgstr "KHTML Ayarları"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+msgstr "KHTML ayarlarını değiştirmenin hızlı bir yolu"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Gallery"
-+msgstr "Resim Galerisi"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+msgstr "HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yolu"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Text-to-Speech"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "Geçerli sayfadaki metni okur"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microformat Icon"
-+msgstr "Microformat Simge"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+msgstr "Sayfa microformat içerdiğinde durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarklets"
-+msgstr "Yer İmleyicileri"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+msgstr "Yer imleyicilerin kullanımını sağlar"
-+
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "Yazdır..."
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Document Relations"
-+msgstr "Belge İlişkileri"
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the document relations of a document"
-+msgstr "Bir belgenin belge ilişkilerini gösterir"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Bar"
-+msgstr "Arama Çubuğu"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+msgstr ""
-+"Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar."
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "Konqueror için Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UserAgent Changer"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Değiştirici"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+msgstr "Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlar"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Website Validators"
-+msgstr "Website Geçerlilik Doğrulayıcısı"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CSS and HTML validation tools"
-+msgstr "CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçları"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archiver"
-+msgstr "Web Arşivleyici"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates archives of websites"
-+msgstr "Sitelerin arşivlerini oluşturur"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archives"
-+msgstr "Web Arşivleri"
-+
-+#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "Konqueror Hakkında Sayfası"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Ev Klasörü"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:101
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Kişisel Dosyalar"
-+
-+#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#: konqueror/konqueror.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "KDE Dosya Yöneticisi ve Web Tarayıcısı"
-+
-+#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "KDE açılışında Konqueror Önyüklemesi"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "Konqueror Tarayıcı Önyükleyicisi"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "Konqueror açılış zamanını azaltır"
-+
-+#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "Dosya Yönetimi"
-+
-+#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "Dosya Ön İzlemesi"
-+
-+#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "KDE Geliştirme"
-+
-+#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "Sekmeli Tarama"
-+
-+#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "Web Tarama"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "Gelişmiş taramayı yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
-+"Engines,Shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "Yer imleri ana sayfasını yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Bookmarks"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Önbellek"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "Ağ önbellek ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "Çerezler"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "Çerezlerin çalışma şeklini yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "Bağlantı Tercihleri"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "Vekil Sunucu"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "Kullanılan vekil sunucuları yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr ""
-+"Göz atılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için "
-+"kullanılır"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
-+"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulamaları İfadeleri"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Android Phone 1.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP üzerinde Google Chrome 1.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr ""
-+"Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr ""
-+"Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr ""
-+"Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.6)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.01)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.5)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3.01)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4.76)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4.7)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7.1)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7.1)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4.03)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr ""
-+"Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8.5)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr ""
-+"Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.00)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr ""
-+"Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.62)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "UATanımı (iPhone üzerinde Safari 3.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "UATanımı (MacOS X üzerinde Safari 3.2)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "Konqueror raporlama sistemini yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Görünüm"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr ""
-+"Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan "
-+"yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
-+"color,colour"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Davranış"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr ""
-+"Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan "
-+"yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
-+"trash can,delete,confirmation"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "Biçim Dosyaları"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "Ağ sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırın"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "Ağ sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "Ağ tarayıcı davranışlarını yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
-+"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "AdBlocK Filtreleri"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "Konqueror'ın AdBlocK Filtrelerini yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt ""
-+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "Genel"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "Genel Konqueror davranışlarını yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,tabs"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "Java ve JavaScript"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "Java ve JavaScript davranışlarını yapılandır"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "Performans"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "Konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,reuse,preloading"
-+msgstr "Konqueror Tarayıcı Önyükleyicisi"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "KDE Performansı"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "KDE performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "performance,speed,memory,improve"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidir"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Geçmiş"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. Bunları "
-+"bir çok şekilde sıralayabilirsiniz."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "Ev Klasörü"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "Bu klasör kişisel dosyalarınızı içerir"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Konumlar"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "Bu konumların listesidir."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Ağ"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "Kök Klasörü"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "Bu dosya sisteminin kök dizinidir"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "Geçmiş yan çubuğunu yapılandır"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "history,expire"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu Modülü"
-+
-+#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Yan Çubuk"
-+
-+#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "Konumlar Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Klasör"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "FTP Arşivleri"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "KDE Resmi FTP Sunucusu"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "KDE Uygulamaları"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "Web Siteleri"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "KDE Haberleri"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "KDE Ana Sayfası"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "KDE Görünüm ve Temaları"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "Yazdırma Sistemi Tarayıcı"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Ayarlar"
-+
-+#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "Web Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "Yer İmleri Araç Çubuğu"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Site Simgeleri"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "Web sayfası simgelerini saklar"
-+
-+#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü için sürükle bırak eklentisi."
-+
-+#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü İçin Eklenti"
-+
-+#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "Çıkart"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "Klasör..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "Klasör adını girin:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Biçim"
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "HTML Dosyası..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "HTML dosyasının adını girin:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "Kamera Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "Yeni kamera"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "CD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "Yeni CD-ROM Aygıtı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "CD Yazıcı Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "Yeni CD Yazıcı Aygıtı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "CD/DVD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "Yeni DVD-ROM Aygıtı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "Disket Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "Yeni Disket Aygıtı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "Sabit Disk Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "Yeni Sabit Disk"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "MO Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "Yeni MO Aygıtı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "NFS..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "Yeni NFS Bağlantısı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "Dosya ya da dizine basit bir bağlantı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "Dosya veya dizinin adresini girin:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "Uygulamaya Bağlantı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "Uygulamaya Yeni Bağlantı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "Konuma (URL) Bağlantı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "Konuma bağlantıyı girin:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "ZIP Aygıtı..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "Yeni ZIP Aygıtı"
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "Metin Dosyası..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "Metin dosyasının adını girin:"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Eklentiler"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "Tarayıcı eklentilerini yapılandır"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "Klasör Görünümü"
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders"
-+msgstr ""
-+"Klasörlerin içeriğini göster (Öntanımlı olarak kullanıcının ev klasörünü "
-+"kullan)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sütunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Kabuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Konsole öntanımlı profili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Terminali Burada Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Görünen Oturumda Zil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Görünen oturum ile zil çal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Görünmeyen Oturumda Zil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Görünmeyen oturumda zil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "İzlenen Oturumda Etkinlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "İzlenen oturumda etkinlik var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "İzlenen Oturumda Sessizlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "İzlenen oturumda sessizlik var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla Çıkıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Bir oturum hata vererek çıktı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Uçbirim Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Hızlı Erişim Uçbirimi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Metin Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Eylem Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Eylem yönetimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Sosyal Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Sosyal Masaüstü Hizmetlerini Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Temiz havadan bir nefes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Oxygen biçimi ile yapılmış tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçin"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. Tüm KDE "
-+#~ "uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. K menüsünde "
-+#~ "ve KDE uygulamalarında bulunan tüm dizin açan uygulamalar için bu "
-+#~ "uygulama kullanılacaktır."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr "Bu servis öntanımlı e-posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Uçbirim Öykünücü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr "Bu servis öntanımlı uçbirim uygulamasını seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Buradan KDE oturumunuzda çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini "
-+#~ "seçebilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Arayüzünüz için seçtiğiniz güzel isim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Compiz özel (çalıştırmak için sarıcı betik 'compiz-kde-launcher' oluştur)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Servis Araştırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Servis araştırmasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Duygu Simgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Duygu Simgeleri Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "KDE Simgelerini Özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Servis Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Servis Yapılandırmaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimleri Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimi Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Ülke/Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Yazım Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Yazım denetleyiciyi yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Dosya İlişkileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Dosya ilişkilerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "KDED Genel Kısayol Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Uygulama adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Genel Kısayol Kaydı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Genel Kısayol Tetiklendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Kullanıcı bir genel kısayolu tetikledi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Yardım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "İndeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "İndeks oluşturma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Yardım İçeriği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "KDE Yardım Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Uygulama Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Bilgi Sayfalarını Tara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Kontrol Merkezi Modülleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "KInfoCenter Modülleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Kioslaves"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "UNIX kılavuz sayfaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Kullanıcı Komutları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Sistem Çağrıları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Alt yordamlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Dosya Biçimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Çeşitli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Çekirdek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Yeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Çevrimiçi Yardım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Plasma El Kitabı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Hızlı Başlama Rehberi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "KDE Kullanıcı Kılavuzu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "CGI KIO aracısını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Dizin İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Dizinleri değişiklik için izler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Çöp"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Silinen dosyaları içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "FISH protokolü için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Gömülebilir Troff Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Ağa göz atmak için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr "Ağı ve network:/ protokolündeki dizin güncellemelerini izler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Uzak Adres Değişimi Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Ağ dizinleri için değişim bildirimi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Sftp için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Samba Paylaşımları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Çizgi Romanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Masaüstü Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Dizinler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "DjVu Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "EXR Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Resimler (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "JPEG Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "SVG Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Metin Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Küçük Resim Dosyaları Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Çalıştırılabilir Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "Çöp ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Orijinal Yol, Silinme Tarihi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Ağ Dizini Sihirbazı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Donanım bildirimleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notifications triggered by solid"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Solid tarafından tetiklenen bildirimler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "Aygıt Bildirici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New device notifier plasmoid"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Yeni aygıt bildirici plasma programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Bağlama veya ayırma hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "Bir aygıtı bağlama veya ayırma sırasında bir sorun oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "KDE Çalışma Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Çöp: Boşaltıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Çöp boşaltıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Döndürme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Eşleşme yok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Eşleşen tamamlama bulunamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Kısmi Eşleşme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Birden fazla eşleşme var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Sonlandırıcı Hata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "Bildirim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "Uygulamada bazı özel durumlar oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Uyarı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Felaket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr "En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "Giriş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "KDE başlatılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "Çıkış"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "KDE kapatılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Çıkış İptal Edildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "KDE çıkışı iptal edildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Yazdırma Hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Bir yazdırma hatası oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Bir bilgi iletisi gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Uyarı İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Bir uyarı iletisi gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Kritik İleti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Kritik bir ileti gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Soru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Bir soru soruldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Biip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Ses zili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Parola Önbellekleme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Geçici parola önbelleklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Zaman Dilimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Sistem zaman dilimini uygulamalara sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "KDE'nin Süreç Bilgileri Arayüzü sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "İnternetAnahtarSözcükSüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "TaramaKelimeSüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Arama Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "Eş Kelime Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "Müzik Kılavuzu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Debian Backport Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus Çevrimiçi Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "KDE Hata Veritabanı Hata Numarasıyla Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "QRZ.com Aramaişaret Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "CIA World Fact Book"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: Bilimsel Literatür Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Detaylı Perl Arşiv Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "CTAN Kataloğu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Detaylı TeX Arşiv Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Debian BTS Hata Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "dict.cc Çevirisi: Almancadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO - Almancadan Fransızcaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Debian Paket Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "CNRTL/TILF Fransızca sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Open Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - Eksiksiz Rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Sayısal Nesne Kimlikleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Alışveriş"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Ecosia arama motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "dict.cc Çevirisi: İngilizceden Almancaya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İspanyolcaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden Fransızcaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İtalyancaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Ücretsiz Çevrim içi Bilişim Sözlüğü"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO - Fransızcadan Almancaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "FSF/UNESCO Ücretsiz Yazılım Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Google Gelişmiş Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Google Grupları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Google Resim Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google Maps"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Google Filmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Google Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com Terimler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Internet Book List"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca Grupları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca Kişi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "İnternet Film Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İtalyancadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "KDE Uygulama Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "KDE API Belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "KDE Forumları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Microsoft Developer Network Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Almancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - İspanyolcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Fransızcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - İtalyancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Flamancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Telefon Defteri Arama Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Teletekst Arama Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "OpenPGP anahtar Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "PHP Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Python Başvuru El Kitabı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Qt3 Çevrim içi Dokümantasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Güncel Qt Dokümantasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Yorum istemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Ruby Uygulama Arşivi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Technorati Etiketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Merriam-Webster Thesaurus"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Kanalları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "U.S. Patent Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Merriam-Webster Sözlüğü"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Wiktionary - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Tungsten Işığı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "WordReference.com İngilizce Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Yahoo Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo Yerel"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo Alışveriş"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo Video"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "KısaURISüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Cüzdan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Parola gerektirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi bir parola ister"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Andorra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Afganistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Antigua ve Barbuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Anguilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Arnavutluk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Ermenistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Hollanda Antilleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Angola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Arjantin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Amerika Samoası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Avusturya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Avustralya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Aruba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Azerice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Bosna Hersek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Barbados"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Bangladeş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Belçika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Bulgaristan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Bahreyn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Burundi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Benin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Bermuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Brunei"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Bolivya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Brezilya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Bahamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Bhutan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Botsvana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Belarus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Belize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Kanada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Karayipler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Keeling Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Orta Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Orta Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Orta Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Merkez Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "İsviçre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Cote d'ivoire"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Cook Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Şili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Kamerun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Çin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Kolombiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Kosta Rika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Küba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Cape Verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Yılbaşı Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Kıbrıs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Almanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Cibuti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Danimarka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Dominik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Cezayir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Afrika, Doğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Doğu Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Doğu Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Ekvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Estonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Mısır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Batı Sahara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Eritre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "İspanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Etiyopya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Finlandiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Fiji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Falkland Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Mikronezya Federasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Faroe Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Fransa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Gabon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Birleşik Krallık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Grenada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Gürcistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Fransız Guyanası"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Germany"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Almanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Ghana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Cebelitarık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Grönland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Gambia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Ekvatoral Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Yunanistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Guatemala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Guam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Gine-Biso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Guana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Hong Kong SAR(China)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Honduras"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Hırvatistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Haiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Macaristan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "İndonezya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "İrlanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "İsrail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Hindistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Irak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "İran"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "İzlanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "İtalya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Jamaika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Ürdün"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Japonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Kenya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Kırgızistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Kamboçya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Kiribati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Komoros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "St. Kitts ve Nevis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Kuzey Kore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Güney Kore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Kuveyt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Kazakistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Laos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Lebanon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "St. Lucia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Lihtenştayn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Liberya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Lesoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Litvanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Lüksemburg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Letonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Libya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Morocco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Monako"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Moldova"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Karadağ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "San Marino"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Madagaskar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Orta Doğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Makedonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Mali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Myanmar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Moğolistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Macau SAR(China)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Martinik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Mauritanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Montserrat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Mauritus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Maldivler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Malavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Meksika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Malezya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Mozambik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Namibya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Yeni Kaledonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Nijerya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Norfolk Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Nijerya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Nikaragua"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Hollanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Norveç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Kuzey Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Kuzey Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Kuzey Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Nepal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Nauru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Nive"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Yeni Zelanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Okyanusya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Umman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Peru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Fransız Polinezyası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Papua Yeni Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Filipinler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Pakistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Polonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Pitcairn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Porta Riko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Filistin Bölgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Portekiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Palau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Paraguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Katar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Réunion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Romanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Sırbistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Rusya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Ruanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Suudi Arabistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Solomon Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Seyşeller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Sudan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "İsveç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Singapur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Saint Helena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Slovenya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Slovakya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Senegal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Somali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Güney Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Güney Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Güney Doğu Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Güney Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Surinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Sao Tome ve Principe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "El Salvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Suriye"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Svaziland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Turks ve Caicos Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Çad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Togo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Tayland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Tacikistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Tokelau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Doğu Timor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Türkmenistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Tunus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Tonga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Doğu Timur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Türkiye"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Trinidad ve Tobago"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Tuvalu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Tayvan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Tanzanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Ukrayna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Uganda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Uruguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Özbekistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Vatikan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "St. Vincent ve Grenadines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Venezuela"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Virgin Adaları (İngiltere)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Virgin Adaları (ABD)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Vietnam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Batı Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Batı Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Wallis ve Futuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Yemen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Mayotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Zambia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Andorra Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Andorra Pesetası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Afgan Afganisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Arnavut Levası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Ermeni Dramı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Angola Kuanzası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Yeni Angola Kuanzası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Arjantin Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Avusturya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Avusturalya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Aruba Florini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Azerbaycan Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Bosna Hersek Değiştirilebilir Markı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Barbados Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Bangladeş Takası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Belçika Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Bulgar Levası A/99"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Bulgar Levası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Bahreyn Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Burundi Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Bermuda Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Brunei Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Bolivya Bolivyanosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Bolivya Mvdolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Brazilya Reali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Bahama Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Buhutan Ngultrumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Botsvana Pulası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Belarus Rublesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Belize Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Kanada Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Kongo Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "İsviçre Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Şili Sosyal Sigortalar Fon Birimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Şili Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Çin Yuan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Kolombiya Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Kolombiya Unidad  de Valor  Real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Kosta Rika Colonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Küba Değiştirilebilir Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Küba Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Cape Verde Escudosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Kıbrıs Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Çek Korunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Alman Markı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Cibuti Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Danimarka Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Dominik Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Cezayir Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Estonya Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Mısır Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Eritre Nakfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "İspanyol Pesetası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Etiyopya Birri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Avro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Fin Markkası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Fiji Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Falkland Adaları Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Fransız Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "İngiliz Sterlini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Gürcü Larisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Cebelitarık Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Gambiya Dalaşı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Gine Frangı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Yunan Drahmisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Guatemala Kuetzalı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Gine-Biso Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Güyan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Hong Kong Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Honduras Lempirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Hırvat Kunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Haiti Gurdesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Macar Forinti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Endonezya Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "İrlanda Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "İsrail Yeni Şekeli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Hindistan Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Irak Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "İran Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "İzlanda Kronası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "İtalyan Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Jamaika Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Ürdün Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Japon Yeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Kenya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Kırgızistan Somu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Kamboçya Rieli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Komoro Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Kuzey Kore Wonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Güney Kore Wonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Kuveyt Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Kazak Tengesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Laos Kipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Lübnan Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Sri Lanka Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Liberya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Lesoto Lotisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Litvanya Litası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Lüksemburg Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Letonya Latsı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Libya Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Fas Dirhemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Moldovya Leusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Malagaskar Ariarisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Malagaskar Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Makedonya Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Mali Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Myanmar Kıyatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Moğol Tugriki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Makau Patakası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Mauritius Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Malezya Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Mauritus Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Maldiv Rufiyaası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Malavi Kvaçası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Meksika Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Meksika Enflasyon Endeksli Hesap Birimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Malezya Ringiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Mozambik Matikali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Namibya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Nijerya Nayrası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Nikaragua Kordoba Orosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Hollanda Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Norveç Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Nepal Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Yeni Zelanda Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Umman Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Panama Balboası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Peru Yeni Solu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Papua Yeni Gine Kinası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Filipin Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Pakistan Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Leh Zlotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Portekiz Esküdosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Paraguay Guaranisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Katar Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Romanya Leyi A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Romanya Leyi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Sırbistan Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Rus Rublesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Rus Rublesi A/97"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Ruanda Frangı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Arabistan Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Solomon Adaları Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Seyşeller Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Sudan Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Sudan Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "İsveç Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Singapur Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Saint Helena Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Slovenya Toları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Slovak Korunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone Leonesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Somali Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Surinam Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Surinam Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Sao Tome ve Principe Dobrası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Salvador Kolonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Suriye Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Svaziland Lilangeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Tay Bahtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Tacik Somonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Türkmen Eski Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Türkmen Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Tunus Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Tongan Pangası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Portekiz Timoru Esküdosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Türk Lirası A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Türk Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Trinidad ve Tobago Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Yeni Tayvan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Tanzanya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Ukrayna Grivnası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Uganda Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları (Sonraki Gün)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları (Aynı Gün)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Uruguay Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Özbek Sumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Venezüella Bolivarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Vietnam Dongu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu Vatusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Samoa Talası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Orta Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Gümüş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Altın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Doğu Karayip Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Batı Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Palladyum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "Fransız Pasifik Kolonileri Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Yemen Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Yugoslav Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Güney Afrika Randı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Zambiya Kvaçası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Zimbabve Doları A/06"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Zimbabve Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Web Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Düzenleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "Eğitim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Diller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matematik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Diğer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Bilim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Öğrenim Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Oyun Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Kart Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Çocuklar için Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Mantık Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Rogue benzeri Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Taktik ve Strateji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "Grafik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "İnternet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "KDE Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Daha Fazla Uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "Çoklu ortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "Ofis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Bilim ve Matematik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Sistem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Eğlence"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nepomuk/Strigi Sunucu Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Nepomuk Arama Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KIO'nun, nepomuksearch listelerinin otomatik güncellenmesini sağlaması "
-+#~ "için yardımcı modül."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü "
-+#~ "sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sorgulama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk Sorgulama Servisi kalıcı sorgu dizinleri için bir arayüz sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Çıkarılabilir Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk çıkarılabilir depolama servisi, çıkarılabilir depolama "
-+#~ "aygıtlarındaki Nepomuk meta verisine erişmeyi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Depolama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ana veri depolama servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Anlamsal Veri Depolama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Anlamsal Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepomuk başlatılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Nepomuk Semantik Masaüstü sistemi başlatılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülüyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Tüm Nepomuk verileri yeni depolama arka ucuna dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülemedi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigidaemon uygulamasını yöneten Nepomuk servisi, masaüstünüzdeki "
-+#~ "dosyaları indeksleyen bir uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Temel İndeksleme başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Temel İndeksleme tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme işlemi "
-+#~ "tamamlandı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "İndeksleme beklemeye alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "İndeksleme çalışmaya devam ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Ses ve Video Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Xine Arka Uç Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Ses Politikası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "Uygulamalara ses sistemi politikası sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "KDE Çoklu Ortam Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE-Yüksek Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "İkincil simge teması"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Newspaper Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Gazete Eylemi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Gereçleri iki sütuna yerleştiren bir etkinlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "Uzak programcık politikalarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "Sistemin uzak plasma programcık politikalarını kaydetmesini engelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Plasma JavaScript Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Javascript Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "JavaScript ve QML ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "JavaScript Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "JavaScript ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "JavaScript Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platform"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Windows Platform Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "KDED Windows Başlat Menüsü Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Kısayol simge desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Ses Ön İzlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Sürücü Çıkarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr "Çıkarma düğmesine basıldığında sürücüleri otomatik olarak ayırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir depolama ortamlarının otomatik yönetimini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Otomatik Çıkarılabilir Aygıt Bağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Aygıtları gerektiğinde otomatik olarak bağlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Status Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Ağ Durumu Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde "
-+#~ "bulunur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Donanım Bulma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "Donanım olayları için kullanıcı arayüzü sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Boş Alan Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Boş Alan Bildirme Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Düşük Disk Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Uyarı bildirimleri için kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyorsunuz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+#~ "etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+#~ "pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuş (Shift ya da Ctrl gibi) kilitlendi ve bundan sonraki "
-+#~ "tüm tuş basma eylemleri için etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Bir kilitleme tuşu etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu "
-+#~ "değiştirildi ve etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Bir kilitleme tuşu pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu "
-+#~ "değiştirildi ve pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Otomatik Başlat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan "
-+#~ "bir araç."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Sistem Zili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Sistem Zili Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Renkler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Tarih ve saat ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat Denetim Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Tarih ve saat ayarlarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Yollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Yazı Tipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Ekran"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "Oyun çubuğu ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Oyun Çubuğu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Cursor Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Fare ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klavye"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Klavye ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Klavye Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Tuş bağıntılarının yapılandırılması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "3 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "4 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key'siz)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key İle)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 Değiştirici Anahtar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Yükle..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Kurucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Sistem geneli için yazı tiplerini yönet."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sistem geneli için yazı tipi yapılandırması yapabilmek için ayrıcalıklar "
-+#~ "gerekiyor."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Yazı tiplerini kur, yönet ve ön izle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "KDE Teması Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Genel KDE ekran temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Ekran Boyutlandır ve Döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel "
-+#~ "programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Konum ve Boyut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Ekranı boyutlandır ve çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Smart Kartlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Smartcard desteğini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Standart Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Standart tuş bağıntıları yapılandırılması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE için parçacıkların davranışlarını ve biçimini değiştirmeyi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Çalışma alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Plasma Çalışma Alanı için genel ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Çoklu Monitör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "KDE'yi çoklu monitör kullanmak için yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Çiçekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Night Rock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Döşeme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Duvar Yosunu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Stonewall 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Üçgenler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "Kirk Johnson tarafından oluşturulan XEarth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "Thorsten Scheuermann tarafından oluşturulan XGlobe"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "Hari Nair tarafından oluşturulan XPlanet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi Denetim Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi ayarlarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Giriş Ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Giriş yöneticisini yapılandır (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Plan 9 pencere yöneticisi 8-1/2 için bir öykünücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr "AEWM tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "NeXTStep görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "GTK+ tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Amiga görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Oldukça fazla özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr "Common Desktop Environment (CDE)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Claude's Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, "
-+#~ "vs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "ChezWam Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM tabanlı küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir düşük kaynaklı bir pencere "
-+#~ "yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Fast Light Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Windows 95'e benzeyen bir pencere yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr "Güçlü ICCCM-uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr "GNU Network Object Model Environment (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Hızlı çalışan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Windows 95-OS/2-Motif benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "Lars Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Lightweight Pencere Yöneticisi. Yapılandırılamayan, kaba pencere yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Hafif bir X11 masaüstü ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "El bilgisayarları için bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "GTK2 tabanlı hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Motif Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr "OpenLook Sanal Pencere Yöneticisi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Open Look Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox temelli küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük, hafif, temalı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Imlib2 tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Düşük ağırlıklı bir çok pencereyi bir çerçeveye toplayabilen bir pencere "
-+#~ "yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Windows 95 benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr "Screen'den sonra modellenmiş salt klavye basit pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük, ancak kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan "
-+#~ "kodlanabilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "Tab Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "Unix Masaüstü Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "Virtual Tab Masaüstü Yöneticisi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir "
-+#~ "masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük ve yapılandırılamayan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "NeXTStep'e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cholesterol Ücretsiz Masaüstü Ortamı, sürüm 4. CDE'nin benzeri olan "
-+#~ "masaüstü ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Cholesterol Masaüstü Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Çemberler"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Mavi çemberli tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Comoros"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Komoros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Oxygen Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Girdi Eylemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Açıklamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Basit_eylem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu grup KHotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler "
-+#~ "içerir. (Bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş "
-+#~ "olduğunu unutmayın.)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. "
-+#~ "Basit."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "KSIRC Penceresini Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "KSIRC penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt+Ctrl+H tuşlarına bastığınızda 'Hello' girdisi sanki siz yazmışsınız "
-+#~ "gibi taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak "
-+#~ "konusunda tembelseniz kullanışlıdır. Girdide basılan her tuş iki nokta "
-+#~ "üst üste ':' işareti ile ayrılmıştır. Tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak "
-+#~ "anlamına geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi klavyeye basarak "
-+#~ "yazmak zorundasınız. Aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise "
-+#~ "yazılacak olan şeyleri gösterir.\\n\\n\\ \"enter\" (yeni satır "
-+#~ "gibi)                Enter veya Return\\na (küçük "
-+#~ "a)                          A\\nA (büyük a)                       Shift+A"
-+#~ "\\n: (iki nokta üst üste)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (boşluk)                              Boşluk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "'Merhaba' Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını "
-+#~ "çalıştırır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
-+#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
-+#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
-+#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
-+#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
-+#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
-+#~| "check for the active window having that title."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\nQt "
-+#~ "Tasarımcı pencereleri kapatmak için Ctrl+F4 kullanır. KDE'de ise, Ctrl+F4 "
-+#~ "sanal masaüstü 4'e geçmek için kullanılır, dolayısıyla bu kısayol Qt "
-+#~ "Tasarımcıda çalışmaz. Dahası, Qt Tasarımcı da KDE'de pencere kapatmada "
-+#~ "kullanılan Ctrl+W kısayolunu da desteklemez. \\n\\n Bu problem etkin "
-+#~ "pencere Qt Tasarımcı iken Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 ile ilişkilendirerek "
-+#~ "çözülebilir. Qt Tasarımcı etkinken, her Ctrl+W'ye basıldığında, "
-+#~ "uygulamaya Ctrl+F4 kısayolu gönderilir.Diğer uygulamalardaki Ctrl+W "
-+#~ "etkisi değişmez.\\n\\nBu aşamada 3 şeyi belirtmeliyiz: 'Ctrl+W' için yeni "
-+#~ "kısayol tetikleyici, Ctrl+F4 kısayolunu gönderen yeni klavye girdi "
-+#~ "eylemi, ve Qt Tasarımcının etkin olması koşulu.\\nQt Tasarımcı "
-+#~ "programında başlık olarak 'Qt Designer' kullanıldığından, eylemin koşulu "
-+#~ "olarak etkin pencerenin başlığı kontrol edilecektir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt+Ctrl+W tuşlarına basmak bir D-Bus çağrısı yapar ve küçük istemciyi "
-+#~ "gösterir. 'qdbus' komut satırı aracını kullanır gibi, her türlü D-Bus "
-+#~ "çağrısını kullanabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\n"
-+#~ "\"'Merhaba' Yaz\" eylemindekine benzer şekilde bu eylem de klavye "
-+#~ "girdileri gönderir. Ctrl+Alt+B kısayolu kullanıldığında, XMMS "
-+#~ "uygulamasına B girdisi (XMMS'te B, bir sonraki şarkıya geçmek için "
-+#~ "kullanılır) gönderir. 'XMMS Player' pencere sınıfı belirtildiğinde, bu "
-+#~ "girdi her zaman XMMS penceresine gönderilir. Bu şekilde, XMMS'i başka "
-+#~ "sanal masaüstünde de olsa kontrol edebilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Uygulamasında Sonraki"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "XMMS penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "XMMS Oynatıcı penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE 3.1'deki Konqueror'da sekmeler var, artık onlara hareket "
-+#~ "atayabilirsiniz.\\n\\nSadece farenin orta tuşuna basın ve istediğini "
-+#~ "şekli çizip tuşu bırakın. Eğer bir seçimi yapıştırmak isterseniz, yine "
-+#~ "orta tuşu kullanabilirsiniz.\\n\\n"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Konqi Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Konqueror penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Geri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Hareket_tetikleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "İleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Yukarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Yeniden Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Win+E (Tux+E) tuşlarına basılırsa WWW tarayıcı açılır ve http://www.kde."
-+#~ "org sayfası gösterilir. Ayrıca (Alt+F2) ile açılan istemciden tüm "
-+#~ "komutları çalıştırabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "KDE Web Sitesine Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Basit Konqueror hareketleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Konqueror Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Bas, sola taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Opera-biçimi: Bas, yukarı taşı, bırak.\\nNOT: 'Yeni Sekme' ile çakışır ve "
-+#~ "ön tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Yüklemeyi Durdur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Adres/dizin yapısına gitmek.\\nMozilla-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola "
-+#~ "taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Adres/dizin yapısına gitmek.\\nOpera-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, "
-+#~ "yukarı taşı, bırak.\\nNOT: \"Önceki Sekmeyi Etkinleştir\" ile çakışır ve "
-+#~ "ön tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Yukarı #2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı sola taşı,, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Sekmeyi İkile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi İkile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Bas, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, aşağı taşı, yarı yukarı taşı, sağa taşı, aşağı taşı, bırak.\\n(Bir "
-+#~ "küçük 'h' harfi çizin.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, sağa taşı, aşağı taşı, sağa taşı, bırak.\\nMozilla-biçimi: Bas, "
-+#~ "aşağı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Sekmeyi Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, yukarı taşı, bırak.\\nOpera-biçimi ile çakışır 'Yukarı #2', "
-+#~ "öntanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Yeni Sekme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "Bu grup öntanımlı olarak ayarlanan eylemleri içerir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Eylemleri Belirle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "PrintScreen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Özel Kısayollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Girdi Eylemleri ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Kayıplar ve Bulunanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Grafiksel Bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "KDE Bilgi Merkezi Kategorisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Ağ Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KDE Bilgi Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Bilgi Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA Kanalları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "DMA hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Kesmeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Kesmeler hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "G/Ç Portları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "GÇ-portları bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "SCSI hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Özet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Donanım Bilgileri Özeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "X-Sunucusu hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Bellek hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Ağ arayüz bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "OpenGL Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "PCI hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Samba Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Samba durum izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "USB Aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 Aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 Aygıtları eklendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Pano Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "Bir kes & yapıştır geçmişi aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Jpeg Resmi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "&Gwenview Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Web-URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "&Öntanımlı tarayıcı ile aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "&Konqueror ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "&Mozilla ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "&URL Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "&Firefox ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&Sayfayı Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Adres-Postala"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "KMail Uygulamasını Ç&alıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "&Mutt Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Metin Dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "K&Write Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Yerel dosya adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Dosya &Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Gopher adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "ftp adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Menü Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Komut Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucudan çıkıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Ekran kilidi açılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Ekran kilidini açma denemesi başarısız oldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Boş Ekran"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Kurulum..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Belirtilen Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Rastgele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Oturum Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Açılış ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Açılış Ekran Teması Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Yüksek Kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Sonraki kuşak masaüstü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/Modification of B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Temalandırılmamış BeOS benzeri biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "KDE Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Klasik KDE biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "YüksekRenk Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Klasik biçimin yüksek renk sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Alfa harmanlaması kullanan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Açık Biçim, 2. sürüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Açık Biçim, 3. sürüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'üçüncü' sürümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "MegaGradient yüksek renk biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış CDE biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME'daki Clearlooks'a benzer gömülü, temasız stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "GTK+ Biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "GTK+ temalandırma motoru kullanan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Apple Appearance Manager kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Dahili gelişmiş Motif biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Motif biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "KDE3'teki Plastik stiline benzer gömülü temasız stil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Platinum biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Dahili SGI biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Windows 9x biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Windows Vista stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Windows XP stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Web biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Web parçacık biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Eşleşen Desen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Eşleşen örüntüyü ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Algılayıcı Alarmı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Alıcı kritik limiti geçti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "Aurorae Dekorasyon Teması Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Dizüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "Tabstrip"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Bulanıklaştırma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Yarı şeffaf pencerelerin arka planını bulanıklaştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Kutu Pencere Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Kapak Pencere Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Masaüstü Küpü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Masaüstü Küp Animasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Masaüstü değiştirmeyi küp ile canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Kontrol Paneli"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü Izgarası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Sahibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Pasifleri Koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Etkin olmayan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Yönetici Kipinde Ekranı Dondur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Patlama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü Kaybolması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Kaybolma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereler gösterilirken pürüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken "
-+#~ "pürüzsüz bir şekilde soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Parçalara Böl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Kapatılırken pencereleri küçük parçalara böler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Dönen Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Açılırken ve kapatılırken pencere Kaydırma efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencereyi "
-+#~ "vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Negatifleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "KWin Efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Sihirli Lamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Küçültme Canlandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin küçülüşünü canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Fare İzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Şimdiki Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Yeniden Boyutlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Açılan Pencereleri Canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin açılışını canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Gölge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin altına gölge ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Keskinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzü keskinleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "Biçimler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereler gösterilirken ve gizlenirken pürüzsüz bir şekilde hareket ettir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "FPS Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "KWin başarımını ekranın köşesinde göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Boyamayı Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Kayan bildirimler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Açılan Plasma bildirimleri için kaydırma canlandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Konum Yardımcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Kar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstüne kar yağdır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu Küçük Resim Ön İzlemeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o "
-+#~ "pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Demo Sıvılaştırma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Demo Titrek Taşıma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Demo Resim Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Demo Dalgalı Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Sarhoş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Alev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "Küp Dişlileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Küpün içerisinde dişlileri göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Nasıl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Sekmeleri Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Sekmelere geçerken veya gruplandırırken pencereleri kaydır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "Sekmeleri Döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Sekmelere geçerken pencereleri döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Test_FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Test_Input"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Video Kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzün videosunu kaydedin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Yan Küçük Resimcik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Fareyi İzle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Etkinleştirildiğinde fare imlecinin konumlandırma efektini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Şeffaflık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Move Start"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Sallanan Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Pencereler taşınırken şekillerini boz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Geçerli masaüstünü büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü efektlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Pencere Dekorasyonları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Sanal Masaüstleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan ayarlayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Eylemler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Klavye ve fare ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Gelişmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Odaklama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Pencere odaklama yöntemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Taşıma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Pencere Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Pencere davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Pencere Kuralları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Ekran Kenarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Etkin ekran kenarlıklarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Görev Seçici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "KWin Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "1. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü bir seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "2. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü iki seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "3. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü üç seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "4. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü dört seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "5. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü beş seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "6. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü altı seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "7. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü yedi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "8. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü sekiz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "9. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü dokuz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "10. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "11. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on bir seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "12. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on iki seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "13. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on üç seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "14. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on dört seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "15. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on beş seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "16. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on altı seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "17. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on yedi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "18. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on sekiz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "19. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on dokuz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "20. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü yirmi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Başka bir pencere etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Yeni pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Pencereyi sil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Pencereyi Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Bir pencereyi kapatır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Pencere Yukarı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Pencere yukarı gizlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Pencere Aşağı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Pencere aşağı gizlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Simge Haline Getir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Bir pencere simge haline getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Simge Halinden Çıkar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Bir pencere eski boyutuna getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Kapla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Bir pencere büyütüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Bir pencere büyümesini kaybetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde görünür hale getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde gizli hale getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Bir iletişim kutusu kaldırıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Bir pencere hareket etmeye başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Bitişi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Bir pencere hareketini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Pencere Boyutlandır Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Pencere Boyutlandır Bitişi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Geçerli Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Birleşiklik Başarımı Yavaş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Efektler desteklenmiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Döşeme Etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Döşeme kipi etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Döşeme Pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Döşeme kipi pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Döşeme Düzeni Değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Döşeme Düzeni değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Write Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Write Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Yerel sistem iletisi hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Yeni ileti alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "Servis wall(1) ya da write(1) ile gönderilen yeni bir ileti aldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Ekran Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Ekranları ve video çıkışlarını yönetir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Bir süreci durdur veya sonlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Belirli bir sürece belirli bir sinyali gönderir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Bir sürecin önceliğini değiştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Verilen sürecin iyileştirmesini değiştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Girdi Çıktı Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Verilen sürecin okuma/yazmalarının nasıl önceliklendirildiğini değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "İşlemci Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Verilen sürecin hangi işlemci zamanlayıcısı tarafından zamanlanacağını "
-+#~ "değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Ayrıntılı Bellek Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Uzaktan Denetim Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları başlatmak için çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatma Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Geleneksel menü temelli uygulama başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Sayfalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstleri arasında gezin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Çalışan uygulamalar arasında gezin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Çöp Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Silinen ögelere erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Açık pencerelerin listesini gösteren plasmoid."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Masaüstü Kontrol Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Programcık Kontrol Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Öntanımlı masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Boş Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Panel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window List"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Eylemi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Çalışma Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Yeni programcık yayınlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "Ağda yeni bir programcık yayınlandı."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Masaüstü araç kutusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Panel araç kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Plasma Canlandırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Eylem Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Eylemleri seçmek için sekme çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "İbreli bir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Pil İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Pilinizin güç durumuna bakın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Takvimden günleri seçin ve görüntüleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi ile aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Dijital Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Dijital biçimde gösterilen saat "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Simge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Bir genel simge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Kilitle/Çık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Ekranı kilitleyin ya da çıkın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Panel Ayırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Paneldeki boş alanları koruyun."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Quicklaunch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "İşlemci İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir işlemci kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Sabit Disk Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir sabit disk kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Donanım bilgilerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir ağ kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Bellek Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir bellek kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Donanım Sıcaklığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Bir sistem sıcaklığı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Sistem izleme programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Basit bir ağ tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Basit uygulama başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Standart Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Sağ tıklama ile doğal olarak gösterilen menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Basit Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Yapıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Pano içeriğininden bir programcık oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Eylemi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Başka bir eyleme geç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünü Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Başka bir sanal masaüstüne geç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Değiştirilecek pencereler listesini göster"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Eylem Yöneticisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Akonadi PIM veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Uygulama Görev Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "Uygulama görevi güncellemeleri (kuiserver ile)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Uygulama Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları "
-+#~ "çalıştırma."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Takvim veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Aygıt Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "Kullanıcı için pasif aygıt bildirimleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Sözcük anlamlarına bak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Komut Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Çalıştırılabilir Veri Motorunu Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Ağ sitelerinden site simgelerini almak için bir Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Dosyalar ve Dizinler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Geolocation"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Geolocation Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Geolocation GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "GPS adresinden coğrafi konum."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Geolocation IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "IP adresinden coğrafi konum."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Plasma Geolocation Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Tak Kullan Olayları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "Takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "Farenin ve klavyenin değiştirici tuşlarının durumları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Meta Data"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "İşaretçi Konumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "Fare konumu ve işaretçisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "Kullanıcı için pasif görsel bildirimler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Şimdi Dinleniyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "O anda dinlenen müziği listeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "RSS Haber Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Basit Resim Barındırma Hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Package Structure"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Python Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Solid üzerinden aygıt verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Durum Bildirici Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Keep track of applications that want to use the D-Bus based status "
-+#~| "notifier protocol."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr "D-Bus temelli bildirim kullanmak isteyen uygulamaları izle."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Sistem durumu bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Pencere Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "Kullanılabilir tüm pencereler için bilgi ve yönetim servisleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Zaman dilimine göre tarih ve saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden BBC Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada'dan XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi'nden XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com'dan hava tahmini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Birden fazla çevrim içi kaynaktan hava durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer imlerini bul ve aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "İfadeleri hesapla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Sonlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Bitir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "Şu anda çalışan uygulamaları durdur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Konumlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Dosya ve Adres açıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Nepomuk Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepomuk üzerinden masaüstü araması yapan KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Aygıt ve Dizin Yer İmlerini Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Temel Güç Yönetimi İşlemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Uygulamaları, kontrol panellerini ve servisleri bul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Hızlı kullanıcı değiştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Komut Satırı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir aygıtları yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Pencerelendirilmiş programcıklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "Pencereleri ve masaüstlerini listele ve seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Google Masaüstü Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "Google Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Masaüstü Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Python Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Python ile yazılmış Plasma gereci desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Python veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma veri motoru desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma Çalıştırıcı desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "Python duvar kağıdı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma duvar kağıdı desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Ruby Gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Ruby ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "MacOS Kontrol Paneli Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "MacOS kontrol paneli programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Web Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "HTML parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "MacOS X kontrol paneli programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Web Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "HTML ve JavaScript kullanan Web sayfası programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Resim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Slayt Gösterisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Geçerli Uygulama Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Etkin pencereyi denetimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Verilen bir Çalıştırıcı Yöneticisi için Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Panel için bir tutucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Plasma Ara ve Çalıştır Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "Plasma ara ve çalıştır eylemi için menü girdisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Tüm yer imlerini listele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kişiler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Tüm kişileri listele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "Yazılım geliştirmeye yönelik uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Eğitim uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Neşeli oyunlar koleksiyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e-posta ve sohbet "
-+#~ "istemcileri gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Çoklu ortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Küçük ve faydalı uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "SAL içericisine gelen sorgular için bir motor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Air"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "Sayfa bir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Netbook Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Netbook Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Ara ve çalıştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Network Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Ağ Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Masaüstü"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "Parlaklık için temel kontroller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Ekran"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Font settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE 2"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Pil, Ekran ve CPU güç yönetimi ve bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management Preferences"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Denetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management Preferences"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Ekran güç yöneticisi ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Standart bildirimler için kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Kritik bildirim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Bir kritik olayı bildirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Düşük Pil Seviyesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğinde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi kritik düzye ulaştığında"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pil seviyeniz kritik duruma ulaştı. Bu bildirim yapılandırılmış eylemi "
-+#~ "gerçekleştirmeden önce bir geri sayım işlemini tetikler. Bu seçeneği açık "
-+#~ "bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "AC adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Güç adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "AC adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Güç adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Görev hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Bir görev yapılırken bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Profil Değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Profil değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Bir askıya alma işlemi yapılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu bildirim bir askıya alma işlemi tamamlanmak üzereyken gösterilir ve "
-+#~ "geri sayım işlemi başlar. Bu seçeneği açık bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "PowerDevil İç Hatası"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "PowerDevil bir iç hatayı tetikledi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Browser Identification"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Information Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Solid ile Donanım Bütünleşme Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linux Kızıl Ötesi Uzaktan Denetim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Fişe takılı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Aygıt Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "Sürücü Tanıtıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "İsim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Ses Kartı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Şarj Yüzdesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Şarj Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Yeniden şarj edilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Tip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Aygıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Büyük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Küçük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Duruma Sahip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Durum Değeri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Desteklenen Sürücüler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Desteklenen Protokoller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Aygıt Bağdaştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Aygıt İndeksi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Donanım Adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Iface Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "Mac Adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Kablosuz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Eklenebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir İçerik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Boş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Kapasite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Disk Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Dosya Sistemi Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Yok Sayılmış"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Yeniden yazılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Boyut"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Kullanım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Yol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Sürücü Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Çıkarılıp takılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Okuma hızı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Desteklenen Ortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Yazma Hızı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "yazma Hızları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Frekansı Değiştirilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Yönerge Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "En Yüksek Hız"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Numara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Seri Port Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Okuyucu Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Erişilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Dosya Yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Aygıt Eylemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bilgisayara yeni bir aygıt takıldığında kullanıcı tarafından "
-+#~ "kullanılabilecek eylemleri yönetmek için bir yapılandırma aracı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Wicd servisi kullanan ağ yönetimi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Status Notifier watcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "KDED Durum Bildirimi İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Details"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Appearance"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Donanım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Logic Game"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Mantık Oyunu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Lost & Found"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Ağ ve Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Partitions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Disk Bölümleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Processor Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mouse Gestures"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Başlatma ve Kapatma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Web Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Kategorisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Klasik Ağaç Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Klasik KDE3 KControl biçimi sistem ayarları görünümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Dış Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Simge Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "KDE4 simge görünümü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Sonbahar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bluetooth"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Akşam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Buğday Tarlası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Nihayet Almanya'da Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Taze Sabah"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Graphics"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Grafik"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Tatlı Rüya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Kırmızı Yaprak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "D-Bus komutunu çağır 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını "
-+#~ "belirginleştiren bir efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Amerikan İngilizcesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Eylemler Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "PolicyKit Yetkilendirmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "PolicyKit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Paylaş"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "KWM Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Modern Sistem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Kuartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır İçericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı olan Özel İçerici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Ses Aygıtı Yedeği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tercih edilen aygıt kullanılabilir olmadığında otomatik olarak yedek "
-+#~ "aygıta geçildiğini bildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Örnek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Test için sahte bir eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin testi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "ve"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak ve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "veya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak veya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak değil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Dosya uzantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "örneğin txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Beğeni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1'den 10'a kadar, örnek >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "<, <=, :, >= ve > kullanın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Başlık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Dosya boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "bayt olarak, örnek >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "İçerik boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "bayt olarak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Son değiştirilme zamanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "örnek >1999-10-10"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Bluetooth Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "BlueZ kullanan Bluetooth yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ontoloji Yükleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Mavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poet'in Hayali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Yeşil Üzerinde Kıvrımlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "İlkbahar Çiçekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Satürn'ün Çemberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "İşlemci hakkında bilgi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması Ayrıntıları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Bağlantı Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "KDE Sıkça Sorulan Sorular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "Ağda KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "KDE'yi Destekleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Öğretici Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Öğretici ve bilgilendirici belgeler."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "KDE hızlı başlama rehberi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "KDE İçin Görsel Kılavuz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "KDE Programcıkları için rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "KDE'ye Hoş Geldiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klavye Harita Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Netbook aygıtları için çalışma alanı kabuğu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Mobil İnternet Aygıtları için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Bütün arama motorlarının Annesi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Nedir Sorgusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir protokoller hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Çoklu Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Pencereye Özel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler Arasında Gez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Hakkımda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Görsel ve İşitsel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Kişisel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Ülke, Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Belge Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Çeviri Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Palm/Wireless Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Manzara Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - (OpenGL yok)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Marathon Infinity'nin SDL için OpenGL desteği kaldırılmış açık kaynak "
-+#~ "kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Marathon Infinity'nin açık kaynak kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Macera oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Top Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Tetris Benzeri Bir Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Donmuş Toplar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "GNOME Nibbles Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktik oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Süper Metan Kardeşler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Yarış oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Penguen Yarışçı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Satranç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "G çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Taş oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mayınlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "GNOME Klotski Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Aynı GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Satranç oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Tavla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "İskambil Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "Satranç Postası"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Satranç için E-Posta iletisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Macera Oyunu Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Zar oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Angband'a dalıp Morgoth'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Moria'ya dalıp Balrog'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Araştırma Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Orijinal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Kaos İblisini mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strateji Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Bitmap oluşturucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "3B Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Elektrik Gözler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Göstericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "PostScript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Resim İşleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Simge Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Resim Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Postscript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Taslak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "PhotoCD Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Yakalama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "HTML Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Posta Uyarısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Direct Connect Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Dizin Senkronizasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 Grafik Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Ağ Analiz Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Fetchmail Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video Konferans"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Uzaktan Erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Jawa Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Usenet Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Denetleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Port Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Grafiksel Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Videotext Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Alsa Ses Karıştırıcı Ön yüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Alsa Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Çoklu İz İşleyebilen Ses Stüdyosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Ses Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Ses Karıştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "AVI Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ-Karıştırıcı ve Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "MPEG Çalıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Davul Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Jack için Efektler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD Çalıcı/Aktarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Ses İşleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Çift Kanallı VU-Meter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Müzik Ardışımlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "MOV Video Yürütücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Jack Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "FluidSynth Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Ses Kaydedici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Sanal MIDI Klavyesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "TV İzle!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Çalma Listesi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Kuyruğuna Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Soft Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Kelime İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Ofis Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Şema Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Kişisel Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Kişi, Adres Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Zaman İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Muhasebe Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Hesap Çizelgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Takvim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Proje Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Netscape Adres Defteri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Takvim Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliyografik Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yayıncılık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Kişisel Muhasebe Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Kaynak Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SAM System-Administration"
-+#~ msgstr "SAM Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Sistem Süreç Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Sanal Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Sanal Bellek İstatistikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Windows Programlarını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Linux Maskotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Hesap Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Kişisel Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "GNU Krell İzleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Kim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Sistem Günlüğü İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Mobil Telefon Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Panosu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Pano Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Konsol"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Konsol Mesajı Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Pencere Sonlandırma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Sistem Yükünü İzler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Masaüstü Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Ekranı Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Menü Güncelleştirme Aracı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Genel Kısayol Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Arama servisi dosya indeksleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: KDE'nin Çoklu Ortam Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Koruyucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "KDE Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "KDE write servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nesne Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "KDE Favicon Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "KDED Masaüstü Dizini Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "KDED Parola Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "KDE için saat dilimi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Phonon kullanan uygulamaların verilerini ve bu uygulamalara ilişkin "
-+#~ "kararları merkezileştirmek için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Solid Otomatik-çıkarma servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Solid Kullanıcı Arayüzü Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Ekran yönetimi için KDED modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Ses"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Ses hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Find Part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Bölümleme hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sıcaklık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Eylemleri büyüt ve küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "İletişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Dosya indirme ve paylaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Masanın Üzerindeki Yağmur Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+#~ msgstr "Uzak Plasma gereçleri için politikalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Temalandırılabilir bir analog saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Dalgalı mavi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuluyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk tam metin arama indeksi yeni özellikler için yeniden oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Nepomuk tam metin arama indeksi yeniden oluşturuldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Yerel Ağ Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Paylaşılan dizinler ve yazıcılar için yerel ağ taramasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Sağ Tık Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Gezgin Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-yapılandırma-testi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Javascript yapılandırma nesnesi deneme parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "betik-dijital-saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Javascript dijital saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "betik-çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Javascript çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "betik-şimdi dinlenen parça"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin Javascript sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Bir Betik Uyarlayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Python Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Python zaman verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Ruby Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "SVG temalandırılabilir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Ruby Genişletici Belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Bir örnek genişletileticili açılabilir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Bir SVG resim gösteriminin bir örneği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Ruby Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "DBpedia sorguları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için DBpedia verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için saat verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Hata Ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı GNU hata ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Azot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme "
-+#~ "işlemini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "KDED Kilitleme Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inter-process locking support"
-+#~ msgstr "Süreçler arası kilitleme desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "AC Adaptör"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Ses Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Pil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Düğme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Fotoğraf Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Dvb Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Genel Arayüz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Optik Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Optik Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Taşınabilir Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Seri Port Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Depolama Erişimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Depolama Sürücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Depolama Bölümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Mavi Büklüm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Uğur Böceği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight in Karelia"
-+#~ msgstr "Geceyarısı Karelia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Çiçek Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Büyük Med Cezir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Günbatımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla "
-+#~ "1.2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP'de Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Geliştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Programcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "%progname (%appname), pid %pid sonlandırıldı ve %signum (%signame) "
-+#~ "sinyali oluşturdu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz "
-+#~ "atın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Hatalı yönerge."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "İptal edildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Kayar nokta hatası."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Geçersiz bellek referansı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Bilinmeyen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Bu sinyal tanınmıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Son kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ " %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali "
-+#~ "gönderdi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu uygulamanın gelişimine katkıda bulunmak için lütfen <a href=\"http://"
-+#~ "bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> adresini kullanarak hata raporu "
-+#~ "gönderin. İşe yarar ayrıntılar içerisinde hatanın nasıl tekrarlanabildiği "
-+#~ "ve hata oluşurken hangi belgelerin yüklendiği gibi şeyler vardır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGILL sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir uygulama, programdaki bir hata yüzünden bir iç tutarsızlık tespit "
-+#~ "ettiğinde SIGABRT sinyaliyle sona erer."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGEPE sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGSEGV sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Sistem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Kuiserver verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için fare verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için ağ bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için konumlar verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için sistem bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Hava Durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Kabuk Çalıştırıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "KDED sistem çekmecesi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Uzaktan Şifreleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için uzaktan şifreleme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Oxygen Ekibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Kısayol ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Masaüstü Silindiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketlerini Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 1.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Motoru Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Colorado Çiftliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Python Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Ruby Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Ruby Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Duygu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Altın Dalgalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Yeşil Yoğunlaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Yaprak Labirenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Yusufçuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Önizlemeler ve Meta-Data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror önizlemeleri ve Meta-data çalışma şeklini buradan "
-+#~ "yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how the desktop behaves here"
-+#~ msgstr "Masaüstünün nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "İç Genişletme Kapsayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet container and background painter"
-+#~ msgstr "Plasma programcık içericisi ve arkaplan oluşturucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Data Engine"
-+#~ msgstr "Plasma Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma package structure definition"
-+#~ msgstr "Plasma paketi yapı tanımlaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgstr "KRunner eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Package metadata test file"
-+#~ msgstr "Paket metadata test dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+#~ msgstr "PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search in documents and files"
-+#~ msgstr "Belgelerde ve dosyalarda ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
-+#~ msgstr "KWallet Servis Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED için KWallet servis modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improved Alt-tab window switcher"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop switcher that lays the desktops out in a grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü seçici masaüstlerini bir ızgara şeklinde yerleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims the screen if a window asks for root password"
-+#~ msgstr "Bir pencere yönetici parolası sorduğunda ekranı dondurur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aynı küme içerisindeki pencereleri değiştiren Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts (negates) desktop colors"
-+#~ msgstr "Masaüstünün renklerini negatifleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Login visual effect"
-+#~ msgstr "Giriş görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Logout visual effect"
-+#~ msgstr "Çıkış görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Looking Glass enhanced magnifier"
-+#~ msgstr "Gelişmiş büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animates minimizing of windows with a magic lamp"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereleri panele küçültme eylemini sihirli lamba görünümünde canlandırır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes decorations or entire windows translucent"
-+#~ msgstr "Dekorasyonları ya da verilen pencereyi şeffaf yapar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all windows side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm pencereleri yan yana gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows KWin's performance"
-+#~ msgstr "KWin Performansını Gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows areas painted by KWin"
-+#~ msgstr "KWin tarafından boyanan alanları gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gimp"
-+#~ msgstr "Gimp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silc"
-+#~ msgstr "Silc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgstr "Panel görev çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Data Engine"
-+#~ msgstr "Fare Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Engine"
-+#~ msgstr "Ağ Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places Data Engine"
-+#~ msgstr "Konumlar Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Powermanagement Data Engine"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SolidDevice Data Engine"
-+#~ msgstr "Solid Aygıt Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Data Engine"
-+#~ msgstr "Görev Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Data Engine"
-+#~ msgstr "Saat Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Data Engine"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lets user lock screen or end session"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların ekranı kilitlemesini ve oturumu sonlandırmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Phonon Xine arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid"
-+#~ msgstr "Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applet Manuals"
-+#~ msgstr "Programcık Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An applet which monitors system information"
-+#~ msgstr "Sistem bilgilerini izleyen bir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "oyun kumandası - oyun kumandalarını denemek için bir kcontrol modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xesam Search"
-+#~ msgstr "Xesam Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use a Xesam compatible indexer for desktop search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların masaüstü araması için Xesam uyumlu bir indeksleyici "
-+#~ "kullanmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Some fancy test description"
-+#~ msgstr "Bazı eğlenceli test tanımlamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Runner"
-+#~ msgstr "Yer İmi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator Runner"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications Runner"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command-line runner"
-+#~ msgstr "Komut satırı çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Yazıcı Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Yazdırma görevlerini yönetmek için sistem çekmecesi simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the IEEE 1394 devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış IEEE 1394 aygıtlarını gör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A trashcan button"
-+#~ msgstr "Bir çöp kutusu düğmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
-+#~ msgstr "lisa, reslisa ve ioslaves yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTip"
-+#~ msgstr "KTip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Useful Tips"
-+#~ msgstr "Kullanışlı İpuçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Plasmoids Using QScript"
-+#~ msgstr "QScript Kullanan JavaScript Plasma Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Accessibility"
-+#~ msgstr "Bölgesel ve Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Components"
-+#~ msgstr "KDE Bileşenleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance & Themes"
-+#~ msgstr "Görünüm ve Temalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet & Network"
-+#~ msgstr "İnternet ve Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security & Privacy"
-+#~ msgstr "Güvenlik ve Gizlilik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound & Multimedia"
-+#~ msgstr "Ses ve Çokluortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings-Modules"
-+#~ msgstr "Ayarlar-Modüller"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search files"
-+#~ msgstr "Dosya ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcı yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcılarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "RANDR (monitör) değişiklikleri algılanıyor"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
-@@ -0,0 +1,1033 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to Turkish
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000,2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 12:14+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:07+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Text Editor"
-+msgstr "Gelişmiş Metin Düzenleyici"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate"
-+msgstr "Kate"
-+
-+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Plugin"
-+msgstr "Kate Eklentisi"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Session Applet"
-+msgstr "Kate Oturum Programcığı"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Session Launcher"
-+msgstr "Kate Oturum Başlatıcı"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backtrace Browser"
-+msgstr "Geri İz Tarayıcı"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backtrace navigation tool view"
-+msgstr "Geri iz tarayıcı görünümü"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Dış Araçlar"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Dış Araçlar"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File system browser"
-+msgstr "Dosya sistemi tarayıcı"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File system browser tool view"
-+msgstr "Dosya sistemi tarayıcısı görünümü"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Templates"
-+msgstr "Dosya Şablonları"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create new files from templates"
-+msgstr "Şablondan yeni dosyalar oluştur"
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Tree"
-+msgstr "Dosya Ağacı"
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the open documents in a tree"
-+msgstr "Açık belgeleri bir ağaç yapısı içinde gösterir"
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GDB"
-+msgstr "GDB"
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a simple GDB frontend"
-+msgstr "Basit bir GDB önyüzü sağlar"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hello World Plugin"
-+msgstr "Merhaba Dünya Eklentisi"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+msgstr "Eklenti hakkındaki kısa yorumunuzu buraya ekleyin"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Build Plugin"
-+msgstr "Derleme Eklentisi"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+msgstr "Derleme ya da Make ve ayrıştırma hata iletileri"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTags"
-+msgstr "CTags"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+msgstr "CTags ile bildirimlerde ve tanımlamalarda ara"
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SQL Plugin"
-+msgstr "SQL Eklentisi"
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Execute query on SQL databases"
-+msgstr "SQL veritabanları üzerinde sorgu çalıştır"
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal tool view"
-+msgstr "Uçbirim görünümü"
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+msgstr "Gömülü bir uçbirim parçacığı aracı"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie Text-to-Speech"
-+msgstr "Jovie Metin Okuma"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+msgstr "Metni okumak için bir menü girdisi oluşturur"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail files"
-+msgstr "Dosyaları e-posta ile gönder"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send files via email"
-+msgstr "Dosyaları e-posta ile gönder"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Header"
-+msgstr "Open Header"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+msgstr "Uyumlu .h/[.cpp|.c] dosyalarını açar"
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Document switcher"
-+msgstr "Hızlı Belge Seçici"
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+msgstr "Zaten açık olan bir belgeye hızlıca geçmek için kullanılır"
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search & Replace"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr "Parçacık veri dosyası düzenleyici"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr "Parçacık veri dosyası düzenleyici"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Snippets"
-+msgstr "Kate Parçacıklar"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+msgstr "Kod tamamlama desteğine sahip parçacık eklentisi"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Symbol Viewer"
-+msgstr "Sembol Gösterici"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+msgstr "Referans sembollerini kaynaktan çıkar ve göster"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiline Tab Bar"
-+msgstr "Çoksatırlı Sekme Çubuğu"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
-+msgstr "Kate uygulamasının ana penceresine çok satırlı bir sekme çubuğu ekler"
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tab Bar"
-+msgstr "Sekme Çubuğu"
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
-+msgstr "Kate uygulamasının ana penceresine standart bir sekme çubuğu ekler"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Filter"
-+msgstr "Metin Filtresi"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easy text filtering"
-+msgstr "Kolay metin filtreleme"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Validation"
-+msgstr "XML Doğrulama"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Validates XML files using xmllint"
-+msgstr "XML dosyalarını xmllint kullanarak doğrular"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Completion"
-+msgstr "XML Tamamlama"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
-+msgstr ""
-+"XML ögelerini, özelliklerini, özellik değerlerini ve DTD tarafından izin "
-+"verilen varlıkları listeler"
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Gömülü Metin Düzenleyici"
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Metin düzenleyici hizmeti, uygulamalara bir metin gösterici ve düzenleyicisi "
-+"sağlar. Metin düzenleme olanakları sağlayan KDE uygulamaları bu hizmeti "
-+"kullanmalıdır."
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr "Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/View ayrımı ile)"
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "KTextEditor yükleme/kaydetme filtreleme/denetleme eklentisi"
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "KTextEditor Eklentisi"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "Metin Düzenleyici"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KWrite"
-+
-+#: part/data/katepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+msgstr "Gelişmiş Gömülü Metin Düzenleyici"
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autobookmarker"
-+msgstr "Otomatik Yer İmi Ekleyici"
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+msgstr "Belgeler yüklendiğinde belirli bir kalıba uyan satırlara yer imi ekle"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace Configuration"
-+msgstr "AutoBrace Yapılandırması"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace"
-+msgstr "AutoBrace"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+msgstr "Enter'a basıldığında parantezi kapat"
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Exporter"
-+msgstr "Dışa Aktarıcı"
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Export highlighted document to HTML"
-+msgstr "Vurgulanan belgeyi HTML olarak dışa aktar"
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Selection"
-+msgstr "Seçimi Vurgula"
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+msgstr "Metin seçimine bağlı tüm kelimeleri vurgula"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insert File"
-+msgstr "Dosya Ekle"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+msgstr "Okunabilir bir dosya içeriğini imleç konumuna ekle"
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Tools"
-+msgstr "Veri Araçları"
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+msgstr "Thesaurus ve imla denetimi gibi araçları (eğer kuruluysa) etkinleştir"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+msgstr "Bir simge seçin ve kaynak kodunuzda KIcon olarak kullanın"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IconInserter"
-+msgstr "SimgeEkleyici"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+msgstr "KIcon-Oluşturma için Kod Ekle"
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+msgstr "Insane (ZEN olmayan) HTML kodlama (hafif sürüm)"
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+msgstr "zen kodlama benzeri seçim tamamlama sağlayan bir eklenti"
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python encoding checker/adder"
-+msgstr "Python karakter kodlaması denetleyici/ekleyici"
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+msgstr ""
-+"Python dosyalarını kaydederken karakter kodlamalarını denetle ve bir kodlama "
-+"satırı ekle"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format of Time & Date insertion"
-+msgstr "Saat ve Tarih Ekleme biçimi"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time & Date"
-+msgstr "Saat ve Tarih"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert current Time & Date"
-+msgstr "Geçerli Saat ve Tarihi Ekle"
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
-+"different styles"
-+msgstr ""
-+"Lisans başlıkları ve tanımlamalar gibi uzun kaynak kodu yorumlarını farklı "
-+"stiller kullanarak biçimlendir"
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Artistic Comment"
-+msgstr "Sanatsal Yorum"
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:93
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
-+msgstr "Yorumları \"sanatsal\" bir şekilde biçimlendir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find in files tool view"
-+#~ msgstr "Dosyalarda arama aracı görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu araç görünümü açık olan dosyalar ya da tüm dosya sistemi içerisindeki "
-+#~ "dosyalarda arama yapmanızı sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Plugin"
-+#~ msgstr "Arama Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find a pattern in files"
-+#~ msgstr "Dosyalardaki desenleri ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
-+#~ msgstr "Kate Javascript Uçbirim Penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
-+#~ msgstr "En Küçük Kapatılmış Bloğu Seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate KJS Test 1"
-+#~ msgstr "Kate KJS Test 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
-+#~ msgstr "KJS Wrapper için Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert Command"
-+#~ msgstr "Komut Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert shell command output into a document"
-+#~ msgstr "Bir kabuk komutunun çıktısını bir belgeye ekler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabify"
-+#~ msgstr "Sekmelendir"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CVS Frontend"
-+#~ msgstr "CVS Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CVS commit job done"
-+#~ msgstr "CVS teslim etme işi tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CVS commit job is done"
-+#~ msgstr "Bir CVS teslim etme işi tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CvsService"
-+#~ msgstr "CvsService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+#~ msgstr "CVS için arayüz sağlayan bir D-BUS servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Template Generator"
-+#~ msgstr "KDE Şablon Oluşturucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAppTemplate"
-+#~ msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resource Template"
-+#~ msgstr "Akonadi Kaynak Şablonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-+#~ msgstr "Akonadi PIM veri kaynağı için bir şablon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} Sıralandırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+#~ msgstr "%{APPNAMELC} için Akonadi sıralandırıcı eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
-+#~ msgstr "Akonadi Sıralandırıcı Şablonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+#~ msgstr "Akonadi veri sıralandırıcı eklentisi için bir şablon"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Shape"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} Sıralandırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 GUI Application"
-+#~ msgstr "KDE4 Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#~ "demonstrates how to use KConfig XT"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "CMake temelli basit bir KDE4 şablonu, XMLGuiWindow'dan miras alınır ve "
-+#~ "KConfig XT kullanımını gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Bir KDE4 Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} plugin"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "KDE 4 Konqueror eklentisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#~| "demonstrates how to use KPart"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "CMake temelli basit bir KDE4 şablonu, XMLGuiWindow'dan miras alınır ve "
-+#~ "KPart kullanımını gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
-+#~ msgstr "KDE KPart Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#~ "demonstrates how to use KPart"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "CMake temelli basit bir KDE4 şablonu, XMLGuiWindow'dan miras alınır ve "
-+#~ "KPart kullanımını gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE KPart Application"
-+#~ msgstr "Bir KDE KPart Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME}Part"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}Part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+#~ msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Applet Template"
-+#~ msgstr "Plasma Programcığı Şablonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-+#~ msgstr "Bir metin ve simge gösteren Plasma programcığı şablonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Qt4 Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-+#~ "(crossplatform compatible)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "QMake/Qt4 tabanlı bir grafiksel kullancı arayüzü uygulaması oluştur "
-+#~ "(platformlararası uyumlu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME} runner"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Runner Template"
-+#~ msgstr "Plasma Çalıştırıcı Şablonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plasma runner template"
-+#~ msgstr "Bir Plasma çalıştırıcı şablonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyKDE4 GUI Application"
-+#~ msgstr "PyKDE4 Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-+#~ msgstr "PyKDE4 şablonu - PyKDE4 gerektirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "PyQt4 Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+#~ msgstr "Designer dosyası kullanan PyQt şablonu - PyQt4 gerektirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-+#~ msgstr "KDE4 Ruby Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE4 basit ruby şablonu, inherits from XMLGuiWindow - korundum4 gerektirir"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+#~ msgstr "Bir KDE4 Ruby Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "KDE4 Ruby Konqueror eklentisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#~| "demonstrates how to use KConfig XT"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "CMake temelli basit bir KDE4 şablonu, XMLGuiWindow'dan miras alınır ve "
-+#~ "KConfig XT kullanımını gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCachegrind"
-+#~ msgstr "KCachegrind"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Profiler Frontend"
-+#~ msgstr "Profil Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+#~ msgstr "Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Repository Accounts"
-+#~ msgstr "KDE Deposu Hesapları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Subversion Module"
-+#~ msgstr "KDED Alt Versiyon Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Subversion ioslave"
-+#~ msgstr "Subversion hizmet programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apply Patch..."
-+#~ msgstr "Yama Uygula..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+#~ msgstr "Yamayı diğer dizine/dosyaya uygula"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to Repository"
-+#~ msgstr "Depoya Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete From Repository"
-+#~ msgstr "Depodan Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revert Local Changes"
-+#~ msgstr "Yerel Değişiklikleri Geri Al"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Yerel olarak yapılan değişiklikleri kaldır. Dikkat - bu işlem geri "
-+#~ "alınamaz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rename..."
-+#~ msgstr "Yeniden Adlandır..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+#~ "and deleting to rename a file."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir dosyayı hem yerel olarak hem de depoda yeniden adlandırın.  Bir "
-+#~ "dosyayı yeniden eklemek ve diğerini silmek yerine bunu kullanın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Import Repository"
-+#~ msgstr "Depoyu İçeriye Aktar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dizini başka bie alt düzeltme controlünde var olan bir depo içine koy."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Checkout From Repository..."
-+#~ msgstr "Depodan Kontrol Et..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+#~ msgstr "Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch..."
-+#~ msgstr "Değiştir..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch given working copy to another branch"
-+#~ msgstr "Çalışan belirli bir kopyayı başka bölüme değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merge..."
-+#~ msgstr "Birleştir..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Merge changes between this and another branch"
-+#~ msgstr "Bu ve başka bölüm arasındaki değişiklikleri birleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blame..."
-+#~ msgstr "Dosyayı Değiştirenleri Satırlara göre Göster..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+#~ msgstr "Kimin hangi sürümde hangi satırı oluşturduğuna bakın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Patch..."
-+#~ msgstr "Yama Oluştur..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+#~ msgstr "Depodaki bir ağaçtan kusurlu bir versionsuz kopyayı kontrol et"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff (local)"
-+#~ msgstr "Diff (yerel)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show local changes since last update"
-+#~ msgstr "Son güncellemeden sonraki yerel değişiklikleri göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Update"
-+#~ msgstr "SVN Güncelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Commit"
-+#~ msgstr "SVN Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kompare"
-+#~ msgstr "Kompare"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
-+#~ msgstr "Diff/Patch Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KompareNavTreePart"
-+#~ msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KomparePart"
-+#~ msgstr "KomparePart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer Files"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewer"
-+#~ msgstr "KUIViewer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı UI Dosya Göstericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewerPart"
-+#~ msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lokalize"
-+#~ msgstr "Lokalize"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Computer-Aided Translation System"
-+#~ msgstr "Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scheck"
-+#~ msgstr "Scheck"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Arama hızlandırıcısı ve biçim kılavuzu çelişkileri için geliştirme biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Umbrello"
-+#~ msgstr "Umbrello"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UML Modeller"
-+#~ msgstr "UML Modelleyici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE SVN Build"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE SVN Build"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "KDE Hata Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "Bugzilla Yapılacaklar Listesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Build Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB Plugin"
-+#~ msgstr "Derleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags Plugin"
-+#~ msgstr "CTags Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "HTML Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
-+#~ msgstr "HTML etiketlerini eklemeyi kolaylaştırıcı araç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
-+#~ msgstr "Kate Python Tarayıcı Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
-+#~ msgstr "Kate için bir Python tarayıcı eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Metin Parçacıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configurable Text Snippets"
-+#~ msgstr "Yapılandırılabilir Metin Parçacıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
-+#~ msgstr "JOWENN'in Kate parçaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "My First Kate Plugin"
-+#~ msgstr "İlk Kate Eklentim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Dosyaları e-posta ile gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
-+#~ msgstr "Kate Sekme Çubuğu Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Make Plugin"
-+#~ msgstr "Kate Make Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kate uygulamasını belirli bir oturum ile açmanızı ya da yeni bir oturum "
-+#~ "oluşturmanızı sağlar"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
-@@ -0,0 +1,13162 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-+# Adil Yıldız <adil@kde.org.tr>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 14:02+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "Kabuk"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "Konsole öntanımlı profili"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:102
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "Uçbirim"
-+
-+#: desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "Terminali Burada Aç"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "Görünen Oturumda Zil"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "Görünen oturum ile zil çal"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:263
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "Görünmeyen Oturumda Zil"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:343
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "Görünmeyen oturumda zil"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:431
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "İzlenen Oturumda Etkinlik"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "İzlenen oturumda etkinlik var"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:597
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "İzlenen Oturumda Sessizlik"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "İzlenen oturumda sessizlik var"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla Çıkıldı"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:844
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "Bir oturum hata vererek çıktı"
-+
-+#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Uçbirim Öykünücüsü"
-+
-+#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "Hızlı Erişim Uçbirimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Dolphin Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "Simgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sütunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Dolphin Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Dolphin Gezintisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Gezinti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi gezintisini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "Dolphin Servisleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi servislerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Dolphin Görünüm Kipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Görünüm Kipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Dosya Görünümleri için Sürüm Kontrol Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Parola ve Kullanıcı Hesabı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "Parola, isim ve e-posta gibi kullanıcı bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Parola Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Dosya / Dizin Bul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Engellenebilir olan tüm html ögelerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Konqueror Haber Kaynağı Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sayfa bir RSS haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Haber Kaynağını Akregator uygulamasına ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Seçili RSS haber kaynağını Akregator uygulamasına ekler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Otomatik Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Otomatik Yenileme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Yürürlükteki sayfayı Babelfish ile çevirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Dizin Filtreleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "DOM Ağacı Görüntüleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Yürürlükteki sayfanın DOM ağacını göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Dosya Boyutu Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Dosya Boyutu Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Dönüştür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Resmi Dönüştür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Saat Yönünde Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Saat Yönünün Tersine Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Dikey Olarak Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Yatay Olarak Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "KHTML Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "KHTML ayarlarını değiştirmenin hızlı bir yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Resim Galerisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr "HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Microformat Simge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr "Sayfa microformat içerdiğinde durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Yer İmleyicileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Yer imleyicilerin kullanımını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Belge İlişkileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Bir belgenin belge ilişkilerini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Arama Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Değiştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Website Geçerlilik Doğrulayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Web Arşivleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Sitelerin arşivlerini oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Web Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror Hakkında Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home"
-+#~ msgstr "Ev Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "Kişisel Dosyalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "KDE Dosya Yöneticisi ve Web Tarayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Text-to-Speech"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Geçerli sayfadaki metni okur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "KDE açılışında Konqueror Önyüklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Konqueror Tarayıcı Önyükleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Konqueror açılış zamanını azaltır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Dosya Ön İzlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "KDE Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Sekmeli Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Web Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Yazdır..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Gelişmiş taramayı yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Yer imleri ana sayfasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Önbellek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Ağ önbellek ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Çerezler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Çerezlerin çalışma şeklini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Bağlantı Tercihleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Vekil Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Kullanılan vekil sunucuları yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Göz atılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için "
-+#~ "kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulamaları İfadeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP üzerinde Google Chrome 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.6)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4.76)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4.03)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.00)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.62)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UATanımı (iPhone üzerinde Safari 3.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UATanımı (MacOS X üzerinde Safari 3.2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Konqueror raporlama sistemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Davranış"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Biçim Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ağ sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırın"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Ağ sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Ağ tarayıcı davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK Filtreleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Konqueror'ın AdBlocK Filtrelerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Genel Konqueror davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Performans"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "KDE Performansı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "KDE performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Geçmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. "
-+#~ "Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Ev Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Konumlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Bu konumların listesidir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kök Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Bu dosya sisteminin kök dizinidir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş yan çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Yan Çubuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Konumlar Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Dizin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "KDE Resmi FTP Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "KDE Uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Web Siteleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "KDE Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "KDE Ana Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Görünüm ve Temaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Yazdırma Sistemi Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Web Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Metin Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Araç Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "Site Simgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Web sayfası simgelerini saklar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü için sürükle bırak eklentisi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü İçin Eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Çıkart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Dizin..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Dizin adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "HTML dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Kamera Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Yeni kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "CD Yazıcı Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD Yazıcı Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD/DVD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni DVD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Disket Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Yeni Disket Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Sabit Disk Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Yeni Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Yeni MO Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Yeni NFS Bağlantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Dosya ya da dizine basit bir bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Dosya veya dizinin adresini girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Uygulamaya Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Uygulamaya Yeni Bağlantı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Konuma (URL) Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Konuma bağlantıyı girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Yeni ZIP Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Metin Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Metin dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Eklentiler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Tarayıcı eklentilerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Dizin Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dizinlerin içeriğini göster (Öntanımlı olarak kullanıcının ev dizinini "
-+#~ "kullan)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Eylem Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Eylem yönetimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Sosyal Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Sosyal Masaüstü Hizmetlerini Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Temiz havadan bir nefes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Oxygen biçimi ile yapılmış tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçin"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. Tüm KDE "
-+#~ "uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. K menüsünde "
-+#~ "ve KDE uygulamalarında bulunan tüm dizin açan uygulamalar için bu "
-+#~ "uygulama kullanılacaktır."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr "Bu servis öntanımlı e-posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Uçbirim Öykünücü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr "Bu servis öntanımlı uçbirim uygulamasını seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Buradan KDE oturumunuzda çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini "
-+#~ "seçebilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Arayüzünüz için seçtiğiniz güzel isim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Compiz özel (çalıştırmak için sarıcı betik 'compiz-kde-launcher' oluştur)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Servis Araştırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Servis araştırmasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Duygu Simgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Duygu Simgeleri Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "KDE Simgelerini Özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Servis Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Servis Yapılandırmaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimleri Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimi Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Ülke/Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Yazım Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Yazım denetleyiciyi yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Dosya İlişkileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Dosya ilişkilerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "KDED Genel Kısayol Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Uygulama adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Genel Kısayol Kaydı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Genel Kısayol Tetiklendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Kullanıcı bir genel kısayolu tetikledi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Yardım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "İndeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "İndeks oluşturma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Yardım İçeriği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "KDE Yardım Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Uygulama Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Bilgi Sayfalarını Tara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Kontrol Merkezi Modülleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "KInfoCenter Modülleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Kioslaves"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "UNIX kılavuz sayfaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Kullanıcı Komutları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Sistem Çağrıları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Alt yordamlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Dosya Biçimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Çeşitli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Çekirdek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Yeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Çevrimiçi Yardım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Plasma El Kitabı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Hızlı Başlama Rehberi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "KDE Kullanıcı Kılavuzu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "CGI KIO aracısını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Dizin İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Dizinleri değişiklik için izler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Çöp"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Silinen dosyaları içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "FISH protokolü için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Gömülebilir Troff Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Ağa göz atmak için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr "Ağı ve network:/ protokolündeki dizin güncellemelerini izler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Uzak Adres Değişimi Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Ağ dizinleri için değişim bildirimi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Sftp için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Samba Paylaşımları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Çizgi Romanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Masaüstü Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Dizinler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "DjVu Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "EXR Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Resimler (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "JPEG Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "SVG Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Metin Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Küçük Resim Dosyaları Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Çalıştırılabilir Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "Çöp ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Orijinal Yol, Silinme Tarihi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Ağ Dizini Sihirbazı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Donanım bildirimleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notifications triggered by solid"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Solid tarafından tetiklenen bildirimler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "Aygıt Bildirici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New device notifier plasmoid"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Yeni aygıt bildirici plasma programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Bağlama veya ayırma hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "Bir aygıtı bağlama veya ayırma sırasında bir sorun oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "KDE Çalışma Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Çöp: Boşaltıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Çöp boşaltıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Döndürme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Eşleşme yok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Eşleşen tamamlama bulunamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Kısmi Eşleşme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Birden fazla eşleşme var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Sonlandırıcı Hata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "Bildirim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "Uygulamada bazı özel durumlar oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Uyarı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Felaket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr "En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "Giriş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "KDE başlatılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "Çıkış"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "KDE kapatılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Çıkış İptal Edildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "KDE çıkışı iptal edildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Yazdırma Hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Bir yazdırma hatası oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Bir bilgi iletisi gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Uyarı İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Bir uyarı iletisi gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Kritik İleti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Kritik bir ileti gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Soru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Bir soru soruldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Biip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Ses zili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Parola Önbellekleme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Geçici parola önbelleklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Zaman Dilimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Sistem zaman dilimini uygulamalara sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "KDE'nin Süreç Bilgileri Arayüzü sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "İnternetAnahtarSözcükSüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "TaramaKelimeSüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Arama Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "Eş Kelime Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "Müzik Kılavuzu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Debian Backport Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus Çevrimiçi Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "KDE Hata Veritabanı Hata Numarasıyla Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "QRZ.com Aramaişaret Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "CIA World Fact Book"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: Bilimsel Literatür Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Detaylı Perl Arşiv Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "CTAN Kataloğu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Detaylı TeX Arşiv Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Debian BTS Hata Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "dict.cc Çevirisi: Almancadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO - Almancadan Fransızcaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Debian Paket Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "CNRTL/TILF Fransızca sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Open Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - Eksiksiz Rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Sayısal Nesne Kimlikleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Alışveriş"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Ecosia arama motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "dict.cc Çevirisi: İngilizceden Almancaya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İspanyolcaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden Fransızcaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İtalyancaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Ücretsiz Çevrim içi Bilişim Sözlüğü"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO - Fransızcadan Almancaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "FSF/UNESCO Ücretsiz Yazılım Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Google Gelişmiş Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Google Grupları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Google Resim Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google Maps"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Google Filmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Google Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com Terimler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Internet Book List"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca Grupları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca Kişi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "İnternet Film Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İtalyancadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "KDE Uygulama Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "KDE API Belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "KDE Forumları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Microsoft Developer Network Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Almancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - İspanyolcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Fransızcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - İtalyancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Flamancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Telefon Defteri Arama Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Teletekst Arama Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "OpenPGP anahtar Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "PHP Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Python Başvuru El Kitabı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Qt3 Çevrim içi Dokümantasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Güncel Qt Dokümantasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Yorum istemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Ruby Uygulama Arşivi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Technorati Etiketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Merriam-Webster Thesaurus"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Kanalları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "U.S. Patent Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Merriam-Webster Sözlüğü"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Wiktionary - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Tungsten Işığı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "WordReference.com İngilizce Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Yahoo Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo Yerel"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo Alışveriş"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo Video"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "KısaURISüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Cüzdan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Parola gerektirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi bir parola ister"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Andorra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Afganistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Antigua ve Barbuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Anguilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Arnavutluk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Ermenistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Hollanda Antilleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Angola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Arjantin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Amerika Samoası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Avusturya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Avustralya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Aruba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Azerice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Bosna Hersek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Barbados"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Bangladeş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Belçika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Bulgaristan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Bahreyn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Burundi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Benin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Bermuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Brunei"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Bolivya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Brezilya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Bahamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Bhutan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Botsvana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Belarus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Belize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Kanada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Karayipler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Keeling Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Orta Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Orta Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Orta Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Merkez Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "İsviçre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Cote d'ivoire"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Cook Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Şili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Kamerun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Çin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Kolombiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Kosta Rika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Küba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Cape Verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Yılbaşı Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Kıbrıs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Almanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Cibuti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Danimarka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Dominik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Cezayir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Afrika, Doğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Doğu Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Doğu Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Ekvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Estonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Mısır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Batı Sahara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Eritre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "İspanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Etiyopya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Finlandiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Fiji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Falkland Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Mikronezya Federasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Faroe Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Fransa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Gabon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Birleşik Krallık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Grenada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Gürcistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Fransız Guyanası"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Germany"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Almanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Ghana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Cebelitarık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Grönland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Gambia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Ekvatoral Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Yunanistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Guatemala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Guam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Gine-Biso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Guana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Hong Kong SAR(China)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Honduras"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Hırvatistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Haiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Macaristan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "İndonezya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "İrlanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "İsrail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Hindistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Irak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "İran"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "İzlanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "İtalya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Jamaika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Ürdün"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Japonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Kenya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Kırgızistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Kamboçya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Kiribati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Komoros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "St. Kitts ve Nevis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Kuzey Kore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Güney Kore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Kuveyt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Kazakistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Laos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Lebanon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "St. Lucia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Lihtenştayn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Liberya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Lesoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Litvanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Lüksemburg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Letonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Libya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Morocco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Monako"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Moldova"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Karadağ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "San Marino"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Madagaskar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Orta Doğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Makedonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Mali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Myanmar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Moğolistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Macau SAR(China)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Martinik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Mauritanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Montserrat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Mauritus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Maldivler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Malavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Meksika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Malezya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Mozambik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Namibya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Yeni Kaledonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Nijerya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Norfolk Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Nijerya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Nikaragua"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Hollanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Norveç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Kuzey Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Kuzey Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Kuzey Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Nepal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Nauru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Nive"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Yeni Zelanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Okyanusya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Umman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Peru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Fransız Polinezyası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Papua Yeni Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Filipinler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Pakistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Polonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Pitcairn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Porta Riko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Filistin Bölgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Portekiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Palau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Paraguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Katar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Réunion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Romanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Sırbistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Rusya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Ruanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Suudi Arabistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Solomon Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Seyşeller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Sudan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "İsveç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Singapur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Saint Helena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Slovenya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Slovakya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Senegal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Somali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Güney Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Güney Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Güney Doğu Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Güney Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Surinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Sao Tome ve Principe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "El Salvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Suriye"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Svaziland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Turks ve Caicos Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Çad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Togo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Tayland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Tacikistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Tokelau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Doğu Timor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Türkmenistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Tunus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Tonga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Doğu Timur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Türkiye"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Trinidad ve Tobago"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Tuvalu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Tayvan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Tanzanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Ukrayna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Uganda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Uruguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Özbekistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Vatikan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "St. Vincent ve Grenadines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Venezuela"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Virgin Adaları (İngiltere)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Virgin Adaları (ABD)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Vietnam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Batı Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Batı Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Wallis ve Futuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Yemen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Mayotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Zambia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Andorra Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Andorra Pesetası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Afgan Afganisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Arnavut Levası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Ermeni Dramı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Angola Kuanzası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Yeni Angola Kuanzası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Arjantin Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Avusturya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Avusturalya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Aruba Florini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Azerbaycan Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Bosna Hersek Değiştirilebilir Markı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Barbados Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Bangladeş Takası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Belçika Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Bulgar Levası A/99"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Bulgar Levası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Bahreyn Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Burundi Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Bermuda Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Brunei Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Bolivya Bolivyanosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Bolivya Mvdolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Brazilya Reali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Bahama Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Buhutan Ngultrumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Botsvana Pulası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Belarus Rublesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Belize Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Kanada Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Kongo Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "İsviçre Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Şili Sosyal Sigortalar Fon Birimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Şili Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Çin Yuan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Kolombiya Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Kolombiya Unidad  de Valor  Real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Kosta Rika Colonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Küba Değiştirilebilir Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Küba Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Cape Verde Escudosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Kıbrıs Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Çek Korunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Alman Markı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Cibuti Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Danimarka Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Dominik Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Cezayir Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Estonya Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Mısır Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Eritre Nakfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "İspanyol Pesetası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Etiyopya Birri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Avro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Fin Markkası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Fiji Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Falkland Adaları Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Fransız Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "İngiliz Sterlini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Gürcü Larisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Cebelitarık Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Gambiya Dalaşı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Gine Frangı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Yunan Drahmisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Guatemala Kuetzalı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Gine-Biso Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Güyan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Hong Kong Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Honduras Lempirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Hırvat Kunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Haiti Gurdesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Macar Forinti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Endonezya Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "İrlanda Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "İsrail Yeni Şekeli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Hindistan Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Irak Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "İran Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "İzlanda Kronası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "İtalyan Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Jamaika Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Ürdün Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Japon Yeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Kenya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Kırgızistan Somu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Kamboçya Rieli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Komoro Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Kuzey Kore Wonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Güney Kore Wonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Kuveyt Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Kazak Tengesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Laos Kipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Lübnan Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Sri Lanka Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Liberya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Lesoto Lotisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Litvanya Litası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Lüksemburg Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Letonya Latsı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Libya Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Fas Dirhemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Moldovya Leusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Malagaskar Ariarisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Malagaskar Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Makedonya Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Mali Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Myanmar Kıyatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Moğol Tugriki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Makau Patakası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Mauritius Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Malezya Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Mauritus Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Maldiv Rufiyaası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Malavi Kvaçası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Meksika Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Meksika Enflasyon Endeksli Hesap Birimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Malezya Ringiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Mozambik Matikali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Namibya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Nijerya Nayrası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Nikaragua Kordoba Orosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Hollanda Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Norveç Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Nepal Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Yeni Zelanda Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Umman Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Panama Balboası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Peru Yeni Solu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Papua Yeni Gine Kinası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Filipin Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Pakistan Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Leh Zlotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Portekiz Esküdosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Paraguay Guaranisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Katar Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Romanya Leyi A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Romanya Leyi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Sırbistan Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Rus Rublesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Rus Rublesi A/97"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Ruanda Frangı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Arabistan Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Solomon Adaları Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Seyşeller Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Sudan Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Sudan Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "İsveç Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Singapur Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Saint Helena Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Slovenya Toları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Slovak Korunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone Leonesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Somali Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Surinam Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Surinam Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Sao Tome ve Principe Dobrası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Salvador Kolonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Suriye Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Svaziland Lilangeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Tay Bahtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Tacik Somonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Türkmen Eski Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Türkmen Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Tunus Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Tongan Pangası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Portekiz Timoru Esküdosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Türk Lirası A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Türk Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Trinidad ve Tobago Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Yeni Tayvan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Tanzanya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Ukrayna Grivnası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Uganda Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları (Sonraki Gün)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları (Aynı Gün)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Uruguay Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Özbek Sumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Venezüella Bolivarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Vietnam Dongu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu Vatusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Samoa Talası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Orta Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Gümüş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Altın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Doğu Karayip Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Batı Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Palladyum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "Fransız Pasifik Kolonileri Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Yemen Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Yugoslav Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Güney Afrika Randı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Zambiya Kvaçası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Zimbabve Doları A/06"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Zimbabve Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Web Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Düzenleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "Eğitim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Diller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matematik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Diğer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Bilim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Öğrenim Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Oyun Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Kart Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Çocuklar için Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Mantık Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Rogue benzeri Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Taktik ve Strateji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "Grafik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "İnternet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "KDE Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Daha Fazla Uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "Çoklu ortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "Ofis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Bilim ve Matematik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Sistem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Eğlence"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nepomuk/Strigi Sunucu Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Nepomuk Arama Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KIO'nun, nepomuksearch listelerinin otomatik güncellenmesini sağlaması "
-+#~ "için yardımcı modül."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü "
-+#~ "sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sorgulama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk Sorgulama Servisi kalıcı sorgu dizinleri için bir arayüz sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Çıkarılabilir Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk çıkarılabilir depolama servisi, çıkarılabilir depolama "
-+#~ "aygıtlarındaki Nepomuk meta verisine erişmeyi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Depolama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ana veri depolama servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Anlamsal Veri Depolama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Anlamsal Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepomuk başlatılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Nepomuk Semantik Masaüstü sistemi başlatılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülüyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Tüm Nepomuk verileri yeni depolama arka ucuna dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülemedi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigidaemon uygulamasını yöneten Nepomuk servisi, masaüstünüzdeki "
-+#~ "dosyaları indeksleyen bir uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Temel İndeksleme başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Temel İndeksleme tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme işlemi "
-+#~ "tamamlandı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "İndeksleme beklemeye alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "İndeksleme çalışmaya devam ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Ses ve Video Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Xine Arka Uç Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Ses Politikası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "Uygulamalara ses sistemi politikası sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "KDE Çoklu Ortam Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE-Yüksek Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "İkincil simge teması"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Newspaper Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Gazete Eylemi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Gereçleri iki sütuna yerleştiren bir etkinlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "Uzak programcık politikalarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "Sistemin uzak plasma programcık politikalarını kaydetmesini engelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Plasma JavaScript Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Javascript Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "JavaScript ve QML ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "JavaScript Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "JavaScript ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "JavaScript Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platform"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Windows Platform Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "KDED Windows Başlat Menüsü Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Kısayol simge desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Ses Ön İzlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Sürücü Çıkarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr "Çıkarma düğmesine basıldığında sürücüleri otomatik olarak ayırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir depolama ortamlarının otomatik yönetimini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Otomatik Çıkarılabilir Aygıt Bağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Aygıtları gerektiğinde otomatik olarak bağlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Status Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Ağ Durumu Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde "
-+#~ "bulunur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Donanım Bulma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "Donanım olayları için kullanıcı arayüzü sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Boş Alan Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Boş Alan Bildirme Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Düşük Disk Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Uyarı bildirimleri için kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyorsunuz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+#~ "etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+#~ "pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuş (Shift ya da Ctrl gibi) kilitlendi ve bundan sonraki "
-+#~ "tüm tuş basma eylemleri için etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Bir kilitleme tuşu etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu "
-+#~ "değiştirildi ve etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Bir kilitleme tuşu pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu "
-+#~ "değiştirildi ve pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Otomatik Başlat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan "
-+#~ "bir araç."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Sistem Zili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Sistem Zili Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Renkler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Tarih ve saat ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat Denetim Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Tarih ve saat ayarlarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Yollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Yazı Tipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Ekran"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "Oyun çubuğu ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Oyun Çubuğu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Cursor Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Fare ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klavye"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Klavye ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Klavye Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Tuş bağıntılarının yapılandırılması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "3 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "4 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key'siz)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key İle)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 Değiştirici Anahtar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Yükle..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Kurucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Sistem geneli için yazı tiplerini yönet."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sistem geneli için yazı tipi yapılandırması yapabilmek için ayrıcalıklar "
-+#~ "gerekiyor."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Yazı tiplerini kur, yönet ve ön izle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "KDE Teması Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Genel KDE ekran temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Ekran Boyutlandır ve Döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel "
-+#~ "programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Konum ve Boyut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Ekranı boyutlandır ve çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Smart Kartlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Smartcard desteğini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Standart Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Standart tuş bağıntıları yapılandırılması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE için parçacıkların davranışlarını ve biçimini değiştirmeyi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Çalışma alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Plasma Çalışma Alanı için genel ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Çoklu Monitör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "KDE'yi çoklu monitör kullanmak için yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Çiçekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Night Rock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Döşeme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Duvar Yosunu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Stonewall 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Üçgenler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "Kirk Johnson tarafından oluşturulan XEarth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "Thorsten Scheuermann tarafından oluşturulan XGlobe"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "Hari Nair tarafından oluşturulan XPlanet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi Denetim Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi ayarlarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Giriş Ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Giriş yöneticisini yapılandır (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Plan 9 pencere yöneticisi 8-1/2 için bir öykünücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr "AEWM tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "NeXTStep görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "GTK+ tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Amiga görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Oldukça fazla özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr "Common Desktop Environment (CDE)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Claude's Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, "
-+#~ "vs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "ChezWam Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM tabanlı küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir düşük kaynaklı bir pencere "
-+#~ "yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Fast Light Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Windows 95'e benzeyen bir pencere yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr "Güçlü ICCCM-uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr "GNU Network Object Model Environment (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Hızlı çalışan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Windows 95-OS/2-Motif benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "Lars Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Lightweight Pencere Yöneticisi. Yapılandırılamayan, kaba pencere yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Hafif bir X11 masaüstü ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "El bilgisayarları için bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "GTK2 tabanlı hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Motif Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr "OpenLook Sanal Pencere Yöneticisi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Open Look Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox temelli küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük, hafif, temalı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Imlib2 tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Düşük ağırlıklı bir çok pencereyi bir çerçeveye toplayabilen bir pencere "
-+#~ "yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Windows 95 benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr "Screen'den sonra modellenmiş salt klavye basit pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük, ancak kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan "
-+#~ "kodlanabilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "Tab Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "Unix Masaüstü Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "Virtual Tab Masaüstü Yöneticisi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir "
-+#~ "masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük ve yapılandırılamayan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "NeXTStep'e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cholesterol Ücretsiz Masaüstü Ortamı, sürüm 4. CDE'nin benzeri olan "
-+#~ "masaüstü ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Cholesterol Masaüstü Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Çemberler"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Mavi çemberli tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Comoros"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Komoros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Oxygen Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Girdi Eylemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Açıklamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Basit_eylem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu grup KHotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler "
-+#~ "içerir. (Bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş "
-+#~ "olduğunu unutmayın.)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. "
-+#~ "Basit."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "KSIRC Penceresini Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "KSIRC penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt+Ctrl+H tuşlarına bastığınızda 'Hello' girdisi sanki siz yazmışsınız "
-+#~ "gibi taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak "
-+#~ "konusunda tembelseniz kullanışlıdır. Girdide basılan her tuş iki nokta "
-+#~ "üst üste ':' işareti ile ayrılmıştır. Tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak "
-+#~ "anlamına geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi klavyeye basarak "
-+#~ "yazmak zorundasınız. Aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise "
-+#~ "yazılacak olan şeyleri gösterir.\\n\\n\\ \"enter\" (yeni satır "
-+#~ "gibi)                Enter veya Return\\na (küçük "
-+#~ "a)                          A\\nA (büyük a)                       Shift+A"
-+#~ "\\n: (iki nokta üst üste)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (boşluk)                              Boşluk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "'Merhaba' Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını "
-+#~ "çalıştırır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
-+#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
-+#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
-+#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
-+#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
-+#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
-+#~| "check for the active window having that title."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\nQt "
-+#~ "Tasarımcı pencereleri kapatmak için Ctrl+F4 kullanır. KDE'de ise, Ctrl+F4 "
-+#~ "sanal masaüstü 4'e geçmek için kullanılır, dolayısıyla bu kısayol Qt "
-+#~ "Tasarımcıda çalışmaz. Dahası, Qt Tasarımcı da KDE'de pencere kapatmada "
-+#~ "kullanılan Ctrl+W kısayolunu da desteklemez. \\n\\n Bu problem etkin "
-+#~ "pencere Qt Tasarımcı iken Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 ile ilişkilendirerek "
-+#~ "çözülebilir. Qt Tasarımcı etkinken, her Ctrl+W'ye basıldığında, "
-+#~ "uygulamaya Ctrl+F4 kısayolu gönderilir.Diğer uygulamalardaki Ctrl+W "
-+#~ "etkisi değişmez.\\n\\nBu aşamada 3 şeyi belirtmeliyiz: 'Ctrl+W' için yeni "
-+#~ "kısayol tetikleyici, Ctrl+F4 kısayolunu gönderen yeni klavye girdi "
-+#~ "eylemi, ve Qt Tasarımcının etkin olması koşulu.\\nQt Tasarımcı "
-+#~ "programında başlık olarak 'Qt Designer' kullanıldığından, eylemin koşulu "
-+#~ "olarak etkin pencerenin başlığı kontrol edilecektir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt+Ctrl+W tuşlarına basmak bir D-Bus çağrısı yapar ve küçük istemciyi "
-+#~ "gösterir. 'qdbus' komut satırı aracını kullanır gibi, her türlü D-Bus "
-+#~ "çağrısını kullanabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\n"
-+#~ "\"'Merhaba' Yaz\" eylemindekine benzer şekilde bu eylem de klavye "
-+#~ "girdileri gönderir. Ctrl+Alt+B kısayolu kullanıldığında, XMMS "
-+#~ "uygulamasına B girdisi (XMMS'te B, bir sonraki şarkıya geçmek için "
-+#~ "kullanılır) gönderir. 'XMMS Player' pencere sınıfı belirtildiğinde, bu "
-+#~ "girdi her zaman XMMS penceresine gönderilir. Bu şekilde, XMMS'i başka "
-+#~ "sanal masaüstünde de olsa kontrol edebilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Uygulamasında Sonraki"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "XMMS penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "XMMS Oynatıcı penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE 3.1'deki Konqueror'da sekmeler var, artık onlara hareket "
-+#~ "atayabilirsiniz.\\n\\nSadece farenin orta tuşuna basın ve istediğini "
-+#~ "şekli çizip tuşu bırakın. Eğer bir seçimi yapıştırmak isterseniz, yine "
-+#~ "orta tuşu kullanabilirsiniz.\\n\\n"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Konqi Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Konqueror penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Geri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Hareket_tetikleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "İleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Yukarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Yeniden Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Win+E (Tux+E) tuşlarına basılırsa WWW tarayıcı açılır ve http://www.kde."
-+#~ "org sayfası gösterilir. Ayrıca (Alt+F2) ile açılan istemciden tüm "
-+#~ "komutları çalıştırabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "KDE Web Sitesine Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Basit Konqueror hareketleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Konqueror Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Bas, sola taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Opera-biçimi: Bas, yukarı taşı, bırak.\\nNOT: 'Yeni Sekme' ile çakışır ve "
-+#~ "ön tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Yüklemeyi Durdur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Adres/dizin yapısına gitmek.\\nMozilla-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola "
-+#~ "taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Adres/dizin yapısına gitmek.\\nOpera-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, "
-+#~ "yukarı taşı, bırak.\\nNOT: \"Önceki Sekmeyi Etkinleştir\" ile çakışır ve "
-+#~ "ön tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Yukarı #2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı sola taşı,, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Sekmeyi İkile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi İkile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Bas, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, aşağı taşı, yarı yukarı taşı, sağa taşı, aşağı taşı, bırak.\\n(Bir "
-+#~ "küçük 'h' harfi çizin.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, sağa taşı, aşağı taşı, sağa taşı, bırak.\\nMozilla-biçimi: Bas, "
-+#~ "aşağı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Sekmeyi Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, yukarı taşı, bırak.\\nOpera-biçimi ile çakışır 'Yukarı #2', "
-+#~ "öntanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Yeni Sekme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "Bu grup öntanımlı olarak ayarlanan eylemleri içerir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Eylemleri Belirle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "PrintScreen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Özel Kısayollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Girdi Eylemleri ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Kayıplar ve Bulunanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Grafiksel Bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "KDE Bilgi Merkezi Kategorisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Ağ Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KDE Bilgi Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Bilgi Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA Kanalları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "DMA hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Kesmeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Kesmeler hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "G/Ç Portları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "GÇ-portları bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "SCSI hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Özet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Donanım Bilgileri Özeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "X-Sunucusu hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Bellek hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Ağ arayüz bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "OpenGL Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "PCI hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Samba Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Samba durum izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "USB Aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 Aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 Aygıtları eklendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Pano Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "Bir kes & yapıştır geçmişi aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Jpeg Resmi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "&Gwenview Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Web-URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "&Öntanımlı tarayıcı ile aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "&Konqueror ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "&Mozilla ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "&URL Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "&Firefox ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&Sayfayı Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Adres-Postala"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "KMail Uygulamasını Ç&alıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "&Mutt Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Metin Dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "K&Write Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Yerel dosya adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Dosya &Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Gopher adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "ftp adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Menü Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Komut Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucudan çıkıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Ekran kilidi açılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Ekran kilidini açma denemesi başarısız oldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Boş Ekran"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Kurulum..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Belirtilen Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Rastgele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Oturum Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Açılış ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Açılış Ekran Teması Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Yüksek Kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Sonraki kuşak masaüstü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/Modification of B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Temalandırılmamış BeOS benzeri biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "KDE Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Klasik KDE biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "YüksekRenk Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Klasik biçimin yüksek renk sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Alfa harmanlaması kullanan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Açık Biçim, 2. sürüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Açık Biçim, 3. sürüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'üçüncü' sürümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "MegaGradient yüksek renk biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış CDE biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME'daki Clearlooks'a benzer gömülü, temasız stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "GTK+ Biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "GTK+ temalandırma motoru kullanan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Apple Appearance Manager kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Dahili gelişmiş Motif biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Motif biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "KDE3'teki Plastik stiline benzer gömülü temasız stil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Platinum biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Dahili SGI biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Windows 9x biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Windows Vista stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Windows XP stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Web biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Web parçacık biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Eşleşen Desen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Eşleşen örüntüyü ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Algılayıcı Alarmı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Alıcı kritik limiti geçti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "Aurorae Dekorasyon Teması Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Dizüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "Tabstrip"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Bulanıklaştırma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Yarı şeffaf pencerelerin arka planını bulanıklaştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Kutu Pencere Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Kapak Pencere Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Masaüstü Küpü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Masaüstü Küp Animasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Masaüstü değiştirmeyi küp ile canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Kontrol Paneli"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü Izgarası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Sahibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Pasifleri Koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Etkin olmayan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Yönetici Kipinde Ekranı Dondur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Patlama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü Kaybolması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Kaybolma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereler gösterilirken pürüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken "
-+#~ "pürüzsüz bir şekilde soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Parçalara Böl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Kapatılırken pencereleri küçük parçalara böler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Dönen Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Açılırken ve kapatılırken pencere Kaydırma efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencereyi "
-+#~ "vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Negatifleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "KWin Efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Sihirli Lamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Küçültme Canlandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin küçülüşünü canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Fare İzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Şimdiki Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Yeniden Boyutlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Açılan Pencereleri Canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin açılışını canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Gölge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin altına gölge ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Keskinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzü keskinleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "Biçimler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereler gösterilirken ve gizlenirken pürüzsüz bir şekilde hareket ettir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "FPS Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "KWin başarımını ekranın köşesinde göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Boyamayı Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Kayan bildirimler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Açılan Plasma bildirimleri için kaydırma canlandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Konum Yardımcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Kar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstüne kar yağdır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu Küçük Resim Ön İzlemeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o "
-+#~ "pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Demo Sıvılaştırma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Demo Titrek Taşıma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Demo Resim Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Demo Dalgalı Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Sarhoş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Alev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "Küp Dişlileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Küpün içerisinde dişlileri göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Nasıl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Sekmeleri Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Sekmelere geçerken veya gruplandırırken pencereleri kaydır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "Sekmeleri Döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Sekmelere geçerken pencereleri döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Test_FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Test_Input"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Video Kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzün videosunu kaydedin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Yan Küçük Resimcik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Fareyi İzle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Etkinleştirildiğinde fare imlecinin konumlandırma efektini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Şeffaflık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Move Start"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Sallanan Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Pencereler taşınırken şekillerini boz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Geçerli masaüstünü büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü efektlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Pencere Dekorasyonları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Sanal Masaüstleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan ayarlayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Eylemler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Klavye ve fare ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Gelişmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Odaklama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Pencere odaklama yöntemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Taşıma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Pencere Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Pencere davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Pencere Kuralları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Ekran Kenarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Etkin ekran kenarlıklarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Görev Seçici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "KWin Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "1. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü bir seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "2. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü iki seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "3. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü üç seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "4. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü dört seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "5. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü beş seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "6. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü altı seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "7. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü yedi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "8. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü sekiz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "9. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü dokuz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "10. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "11. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on bir seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "12. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on iki seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "13. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on üç seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "14. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on dört seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "15. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on beş seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "16. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on altı seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "17. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on yedi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "18. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on sekiz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "19. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on dokuz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "20. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü yirmi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Başka bir pencere etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Yeni pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Pencereyi sil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Pencereyi Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Bir pencereyi kapatır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Pencere Yukarı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Pencere yukarı gizlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Pencere Aşağı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Pencere aşağı gizlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Simge Haline Getir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Bir pencere simge haline getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Simge Halinden Çıkar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Bir pencere eski boyutuna getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Kapla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Bir pencere büyütüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Bir pencere büyümesini kaybetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde görünür hale getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde gizli hale getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Bir iletişim kutusu kaldırıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Bir pencere hareket etmeye başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Bitişi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Bir pencere hareketini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Pencere Boyutlandır Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Pencere Boyutlandır Bitişi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Geçerli Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Birleşiklik Başarımı Yavaş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Efektler desteklenmiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Döşeme Etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Döşeme kipi etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Döşeme Pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Döşeme kipi pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Döşeme Düzeni Değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Döşeme Düzeni değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Write Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Write Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Yerel sistem iletisi hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Yeni ileti alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "Servis wall(1) ya da write(1) ile gönderilen yeni bir ileti aldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Ekran Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Ekranları ve video çıkışlarını yönetir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Bir süreci durdur veya sonlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Belirli bir sürece belirli bir sinyali gönderir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Bir sürecin önceliğini değiştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Verilen sürecin iyileştirmesini değiştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Girdi Çıktı Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Verilen sürecin okuma/yazmalarının nasıl önceliklendirildiğini değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "İşlemci Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Verilen sürecin hangi işlemci zamanlayıcısı tarafından zamanlanacağını "
-+#~ "değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Ayrıntılı Bellek Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Uzaktan Denetim Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları başlatmak için çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatma Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Geleneksel menü temelli uygulama başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Sayfalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstleri arasında gezin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Çalışan uygulamalar arasında gezin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Çöp Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Silinen ögelere erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Açık pencerelerin listesini gösteren plasmoid."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Masaüstü Kontrol Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Programcık Kontrol Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Öntanımlı masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Boş Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Panel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window List"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Eylemi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Çalışma Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Yeni programcık yayınlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "Ağda yeni bir programcık yayınlandı."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Masaüstü araç kutusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Panel araç kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Plasma Canlandırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Eylem Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Eylemleri seçmek için sekme çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "İbreli bir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Pil İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Pilinizin güç durumuna bakın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Takvimden günleri seçin ve görüntüleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi ile aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Dijital Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Dijital biçimde gösterilen saat "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Simge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Bir genel simge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Kilitle/Çık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Ekranı kilitleyin ya da çıkın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Panel Ayırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Paneldeki boş alanları koruyun."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Quicklaunch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "İşlemci İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir işlemci kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Sabit Disk Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir sabit disk kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Donanım bilgilerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir ağ kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Bellek Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir bellek kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Donanım Sıcaklığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Bir sistem sıcaklığı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Sistem izleme programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Basit bir ağ tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Basit uygulama başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Standart Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Sağ tıklama ile doğal olarak gösterilen menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Basit Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Yapıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Pano içeriğininden bir programcık oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Eylemi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Başka bir eyleme geç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünü Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Başka bir sanal masaüstüne geç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Değiştirilecek pencereler listesini göster"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Eylem Yöneticisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Akonadi PIM veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Uygulama Görev Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "Uygulama görevi güncellemeleri (kuiserver ile)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Uygulama Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları "
-+#~ "çalıştırma."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Takvim veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Aygıt Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "Kullanıcı için pasif aygıt bildirimleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Sözcük anlamlarına bak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Komut Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Çalıştırılabilir Veri Motorunu Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Ağ sitelerinden site simgelerini almak için bir Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Dosyalar ve Dizinler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Geolocation"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Geolocation Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Geolocation GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "GPS adresinden coğrafi konum."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Geolocation IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "IP adresinden coğrafi konum."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Plasma Geolocation Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Tak Kullan Olayları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "Takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "Farenin ve klavyenin değiştirici tuşlarının durumları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Meta Data"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "İşaretçi Konumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "Fare konumu ve işaretçisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "Kullanıcı için pasif görsel bildirimler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Şimdi Dinleniyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "O anda dinlenen müziği listeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "RSS Haber Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Basit Resim Barındırma Hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Package Structure"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Python Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Solid üzerinden aygıt verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Durum Bildirici Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Keep track of applications that want to use the D-Bus based status "
-+#~| "notifier protocol."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr "D-Bus temelli bildirim kullanmak isteyen uygulamaları izle."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Sistem durumu bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Pencere Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "Kullanılabilir tüm pencereler için bilgi ve yönetim servisleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Zaman dilimine göre tarih ve saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden BBC Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada'dan XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi'nden XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com'dan hava tahmini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Birden fazla çevrim içi kaynaktan hava durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer imlerini bul ve aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "İfadeleri hesapla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Sonlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Bitir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "Şu anda çalışan uygulamaları durdur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Konumlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Dosya ve Adres açıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Nepomuk Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepomuk üzerinden masaüstü araması yapan KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Aygıt ve Dizin Yer İmlerini Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Temel Güç Yönetimi İşlemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Uygulamaları, kontrol panellerini ve servisleri bul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Hızlı kullanıcı değiştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Komut Satırı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir aygıtları yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Pencerelendirilmiş programcıklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "Pencereleri ve masaüstlerini listele ve seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Google Masaüstü Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "Google Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Masaüstü Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Python Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Python ile yazılmış Plasma gereci desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Python veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma veri motoru desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma Çalıştırıcı desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "Python duvar kağıdı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma duvar kağıdı desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Ruby Gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Ruby ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "MacOS Kontrol Paneli Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "MacOS kontrol paneli programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Web Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "HTML parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "MacOS X kontrol paneli programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Web Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "HTML ve JavaScript kullanan Web sayfası programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Resim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Slayt Gösterisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Geçerli Uygulama Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Etkin pencereyi denetimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Verilen bir Çalıştırıcı Yöneticisi için Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Panel için bir tutucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Plasma Ara ve Çalıştır Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "Plasma ara ve çalıştır eylemi için menü girdisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Tüm yer imlerini listele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kişiler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Tüm kişileri listele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "Yazılım geliştirmeye yönelik uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Eğitim uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Neşeli oyunlar koleksiyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e-posta ve sohbet "
-+#~ "istemcileri gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Çoklu ortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Küçük ve faydalı uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "SAL içericisine gelen sorgular için bir motor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Air"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "Sayfa bir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Netbook Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Netbook Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Ara ve çalıştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Network Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Ağ Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Masaüstü"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "Parlaklık için temel kontroller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Ekran"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Font settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE 2"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Pil, Ekran ve CPU güç yönetimi ve bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management Preferences"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Denetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management Preferences"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Ekran güç yöneticisi ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Standart bildirimler için kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Kritik bildirim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Bir kritik olayı bildirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Düşük Pil Seviyesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğinde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi kritik düzye ulaştığında"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pil seviyeniz kritik duruma ulaştı. Bu bildirim yapılandırılmış eylemi "
-+#~ "gerçekleştirmeden önce bir geri sayım işlemini tetikler. Bu seçeneği açık "
-+#~ "bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "AC adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Güç adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "AC adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Güç adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Görev hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Bir görev yapılırken bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Profil Değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Profil değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Bir askıya alma işlemi yapılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu bildirim bir askıya alma işlemi tamamlanmak üzereyken gösterilir ve "
-+#~ "geri sayım işlemi başlar. Bu seçeneği açık bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "PowerDevil İç Hatası"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "PowerDevil bir iç hatayı tetikledi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Browser Identification"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Information Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Solid ile Donanım Bütünleşme Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linux Kızıl Ötesi Uzaktan Denetim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Fişe takılı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Aygıt Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "Sürücü Tanıtıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "İsim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Ses Kartı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Şarj Yüzdesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Şarj Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Yeniden şarj edilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Tip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Aygıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Büyük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Küçük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Duruma Sahip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Durum Değeri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Desteklenen Sürücüler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Desteklenen Protokoller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Aygıt Bağdaştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Aygıt İndeksi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Donanım Adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Iface Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "Mac Adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Kablosuz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Eklenebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir İçerik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Boş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Kapasite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Disk Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Dosya Sistemi Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Yok Sayılmış"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Yeniden yazılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Boyut"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Kullanım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Yol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Sürücü Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Çıkarılıp takılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Okuma hızı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Desteklenen Ortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Yazma Hızı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "yazma Hızları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Frekansı Değiştirilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Yönerge Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "En Yüksek Hız"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Numara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Seri Port Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Okuyucu Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Erişilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Dosya Yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Aygıt Eylemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bilgisayara yeni bir aygıt takıldığında kullanıcı tarafından "
-+#~ "kullanılabilecek eylemleri yönetmek için bir yapılandırma aracı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Wicd servisi kullanan ağ yönetimi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Status Notifier watcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "KDED Durum Bildirimi İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Details"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Appearance"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Donanım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Logic Game"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Mantık Oyunu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Lost & Found"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Ağ ve Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Partitions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Disk Bölümleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Processor Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mouse Gestures"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Başlatma ve Kapatma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Web Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Kategorisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Klasik Ağaç Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Klasik KDE3 KControl biçimi sistem ayarları görünümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Dış Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Simge Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "KDE4 simge görünümü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Sonbahar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bluetooth"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Akşam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Buğday Tarlası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Nihayet Almanya'da Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Taze Sabah"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Graphics"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Grafik"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Tatlı Rüya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Kırmızı Yaprak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "D-Bus komutunu çağır 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını "
-+#~ "belirginleştiren bir efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Amerikan İngilizcesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Eylemler Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "PolicyKit Yetkilendirmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "PolicyKit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Paylaş"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "KWM Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Modern Sistem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Kuartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır İçericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı olan Özel İçerici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Ses Aygıtı Yedeği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tercih edilen aygıt kullanılabilir olmadığında otomatik olarak yedek "
-+#~ "aygıta geçildiğini bildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Örnek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Test için sahte bir eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin testi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "ve"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak ve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "veya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak veya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak değil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Dosya uzantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "örneğin txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Beğeni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1'den 10'a kadar, örnek >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "<, <=, :, >= ve > kullanın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Başlık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Dosya boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "bayt olarak, örnek >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "İçerik boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "bayt olarak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Son değiştirilme zamanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "örnek >1999-10-10"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Bluetooth Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "BlueZ kullanan Bluetooth yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ontoloji Yükleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Mavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poet'in Hayali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Yeşil Üzerinde Kıvrımlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "İlkbahar Çiçekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Satürn'ün Çemberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "İşlemci hakkında bilgi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması Ayrıntıları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Bağlantı Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "KDE Sıkça Sorulan Sorular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "Ağda KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "KDE'yi Destekleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Öğretici Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Öğretici ve bilgilendirici belgeler."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "KDE hızlı başlama rehberi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "KDE İçin Görsel Kılavuz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "KDE Programcıkları için rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "KDE'ye Hoş Geldiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klavye Harita Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Netbook aygıtları için çalışma alanı kabuğu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Mobil İnternet Aygıtları için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Bütün arama motorlarının Annesi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Nedir Sorgusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir protokoller hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Çoklu Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Pencereye Özel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler Arasında Gez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Hakkımda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Görsel ve İşitsel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Kişisel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Ülke, Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Belge Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Çeviri Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Palm/Wireless Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Manzara Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - (OpenGL yok)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Marathon Infinity'nin SDL için OpenGL desteği kaldırılmış açık kaynak "
-+#~ "kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Marathon Infinity'nin açık kaynak kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Macera oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Top Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Tetris Benzeri Bir Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Donmuş Toplar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "GNOME Nibbles Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktik oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Süper Metan Kardeşler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Yarış oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Penguen Yarışçı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Satranç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "G çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Taş oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mayınlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "GNOME Klotski Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Aynı GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Satranç oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Tavla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "İskambil Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "Satranç Postası"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Satranç için E-Posta iletisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Macera Oyunu Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Zar oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Angband'a dalıp Morgoth'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Moria'ya dalıp Balrog'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Araştırma Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Orijinal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Kaos İblisini mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strateji Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Bitmap oluşturucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "3B Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Elektrik Gözler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Göstericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "PostScript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Resim İşleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Simge Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Resim Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Postscript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Taslak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "PhotoCD Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Yakalama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "HTML Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Posta Uyarısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Direct Connect Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Dizin Senkronizasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 Grafik Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Ağ Analiz Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Fetchmail Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video Konferans"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Uzaktan Erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Jawa Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Usenet Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Denetleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Port Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Grafiksel Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Videotext Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Alsa Ses Karıştırıcı Ön yüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Alsa Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Çoklu İz İşleyebilen Ses Stüdyosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Ses Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Ses Karıştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "AVI Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ-Karıştırıcı ve Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "MPEG Çalıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Davul Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Jack için Efektler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD Çalıcı/Aktarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Ses İşleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Çift Kanallı VU-Meter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Müzik Ardışımlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "MOV Video Yürütücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Jack Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "FluidSynth Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Ses Kaydedici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Sanal MIDI Klavyesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "TV İzle!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Çalma Listesi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Kuyruğuna Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Soft Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Kelime İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Ofis Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Şema Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Kişisel Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Kişi, Adres Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Zaman İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Muhasebe Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Hesap Çizelgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Takvim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Proje Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Netscape Adres Defteri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Takvim Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliyografik Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yayıncılık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Kişisel Muhasebe Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Kaynak Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SAM System-Administration"
-+#~ msgstr "SAM Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Sistem Süreç Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Sanal Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Sanal Bellek İstatistikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Windows Programlarını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Linux Maskotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Hesap Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Kişisel Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "GNU Krell İzleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Kim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Sistem Günlüğü İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Mobil Telefon Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Panosu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Pano Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Konsol"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Konsol Mesajı Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Pencere Sonlandırma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Sistem Yükünü İzler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Masaüstü Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Ekranı Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Menü Güncelleştirme Aracı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Genel Kısayol Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Arama servisi dosya indeksleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: KDE'nin Çoklu Ortam Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Koruyucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "KDE Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "KDE write servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nesne Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "KDE Favicon Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "KDED Masaüstü Dizini Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "KDED Parola Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "KDE için saat dilimi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Phonon kullanan uygulamaların verilerini ve bu uygulamalara ilişkin "
-+#~ "kararları merkezileştirmek için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Solid Otomatik-çıkarma servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Solid Kullanıcı Arayüzü Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Ekran yönetimi için KDED modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Ses"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Ses hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Find Part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Bölümleme hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sıcaklık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Eylemleri büyüt ve küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "İletişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Dosya indirme ve paylaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Masanın Üzerindeki Yağmur Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+#~ msgstr "Uzak Plasma gereçleri için politikalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Temalandırılabilir bir analog saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Dalgalı mavi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuluyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk tam metin arama indeksi yeni özellikler için yeniden oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Nepomuk tam metin arama indeksi yeniden oluşturuldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Yerel Ağ Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Paylaşılan dizinler ve yazıcılar için yerel ağ taramasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Sağ Tık Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Gezgin Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-yapılandırma-testi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Javascript yapılandırma nesnesi deneme parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "betik-dijital-saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Javascript dijital saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "betik-çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Javascript çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "betik-şimdi dinlenen parça"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin Javascript sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Bir Betik Uyarlayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Python Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Python zaman verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Ruby Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "SVG temalandırılabilir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Ruby Genişletici Belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Bir örnek genişletileticili açılabilir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Bir SVG resim gösteriminin bir örneği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Ruby Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "DBpedia sorguları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için DBpedia verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için saat verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Hata Ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı GNU hata ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Azot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme "
-+#~ "işlemini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "KDED Kilitleme Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inter-process locking support"
-+#~ msgstr "Süreçler arası kilitleme desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "AC Adaptör"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Ses Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Pil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Düğme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Fotoğraf Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Dvb Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Genel Arayüz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Optik Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Optik Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Taşınabilir Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Seri Port Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Depolama Erişimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Depolama Sürücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Depolama Bölümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Mavi Büklüm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Uğur Böceği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight in Karelia"
-+#~ msgstr "Geceyarısı Karelia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Çiçek Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Büyük Med Cezir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Günbatımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla "
-+#~ "1.2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP'de Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Geliştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Programcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "%progname (%appname), pid %pid sonlandırıldı ve %signum (%signame) "
-+#~ "sinyali oluşturdu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz "
-+#~ "atın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Hatalı yönerge."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "İptal edildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Kayar nokta hatası."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Geçersiz bellek referansı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Bilinmeyen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Bu sinyal tanınmıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Son kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ " %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali "
-+#~ "gönderdi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu uygulamanın gelişimine katkıda bulunmak için lütfen <a href=\"http://"
-+#~ "bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> adresini kullanarak hata raporu "
-+#~ "gönderin. İşe yarar ayrıntılar içerisinde hatanın nasıl tekrarlanabildiği "
-+#~ "ve hata oluşurken hangi belgelerin yüklendiği gibi şeyler vardır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGILL sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir uygulama, programdaki bir hata yüzünden bir iç tutarsızlık tespit "
-+#~ "ettiğinde SIGABRT sinyaliyle sona erer."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGEPE sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGSEGV sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Sistem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Kuiserver verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için fare verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için ağ bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için konumlar verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için sistem bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Hava Durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Kabuk Çalıştırıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "KDED sistem çekmecesi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Uzaktan Şifreleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için uzaktan şifreleme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Oxygen Ekibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Kısayol ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Masaüstü Silindiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketlerini Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 1.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Motoru Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Colorado Çiftliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Python Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Ruby Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Ruby Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Duygu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Altın Dalgalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Yeşil Yoğunlaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Yaprak Labirenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Yusufçuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Önizlemeler ve Meta-Data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror önizlemeleri ve Meta-data çalışma şeklini buradan "
-+#~ "yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how the desktop behaves here"
-+#~ msgstr "Masaüstünün nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "İç Genişletme Kapsayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet container and background painter"
-+#~ msgstr "Plasma programcık içericisi ve arkaplan oluşturucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Data Engine"
-+#~ msgstr "Plasma Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma package structure definition"
-+#~ msgstr "Plasma paketi yapı tanımlaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgstr "KRunner eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Package metadata test file"
-+#~ msgstr "Paket metadata test dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+#~ msgstr "PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search in documents and files"
-+#~ msgstr "Belgelerde ve dosyalarda ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
-+#~ msgstr "KWallet Servis Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED için KWallet servis modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improved Alt-tab window switcher"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop switcher that lays the desktops out in a grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü seçici masaüstlerini bir ızgara şeklinde yerleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims the screen if a window asks for root password"
-+#~ msgstr "Bir pencere yönetici parolası sorduğunda ekranı dondurur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aynı küme içerisindeki pencereleri değiştiren Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts (negates) desktop colors"
-+#~ msgstr "Masaüstünün renklerini negatifleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Login visual effect"
-+#~ msgstr "Giriş görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Logout visual effect"
-+#~ msgstr "Çıkış görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Looking Glass enhanced magnifier"
-+#~ msgstr "Gelişmiş büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animates minimizing of windows with a magic lamp"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereleri panele küçültme eylemini sihirli lamba görünümünde canlandırır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes decorations or entire windows translucent"
-+#~ msgstr "Dekorasyonları ya da verilen pencereyi şeffaf yapar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all windows side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm pencereleri yan yana gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows KWin's performance"
-+#~ msgstr "KWin Performansını Gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows areas painted by KWin"
-+#~ msgstr "KWin tarafından boyanan alanları gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gimp"
-+#~ msgstr "Gimp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silc"
-+#~ msgstr "Silc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgstr "Panel görev çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Data Engine"
-+#~ msgstr "Fare Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Engine"
-+#~ msgstr "Ağ Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places Data Engine"
-+#~ msgstr "Konumlar Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Powermanagement Data Engine"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SolidDevice Data Engine"
-+#~ msgstr "Solid Aygıt Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Data Engine"
-+#~ msgstr "Görev Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Data Engine"
-+#~ msgstr "Saat Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Data Engine"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lets user lock screen or end session"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların ekranı kilitlemesini ve oturumu sonlandırmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Phonon Xine arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid"
-+#~ msgstr "Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applet Manuals"
-+#~ msgstr "Programcık Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An applet which monitors system information"
-+#~ msgstr "Sistem bilgilerini izleyen bir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "oyun kumandası - oyun kumandalarını denemek için bir kcontrol modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xesam Search"
-+#~ msgstr "Xesam Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use a Xesam compatible indexer for desktop search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların masaüstü araması için Xesam uyumlu bir indeksleyici "
-+#~ "kullanmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Some fancy test description"
-+#~ msgstr "Bazı eğlenceli test tanımlamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Runner"
-+#~ msgstr "Yer İmi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator Runner"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications Runner"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command-line runner"
-+#~ msgstr "Komut satırı çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Yazıcı Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Yazdırma görevlerini yönetmek için sistem çekmecesi simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the IEEE 1394 devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış IEEE 1394 aygıtlarını gör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A trashcan button"
-+#~ msgstr "Bir çöp kutusu düğmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
-+#~ msgstr "lisa, reslisa ve ioslaves yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTip"
-+#~ msgstr "KTip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Useful Tips"
-+#~ msgstr "Kullanışlı İpuçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Plasmoids Using QScript"
-+#~ msgstr "QScript Kullanan JavaScript Plasma Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Accessibility"
-+#~ msgstr "Bölgesel ve Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Components"
-+#~ msgstr "KDE Bileşenleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance & Themes"
-+#~ msgstr "Görünüm ve Temalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet & Network"
-+#~ msgstr "İnternet ve Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security & Privacy"
-+#~ msgstr "Güvenlik ve Gizlilik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound & Multimedia"
-+#~ msgstr "Ses ve Çokluortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings-Modules"
-+#~ msgstr "Ayarlar-Modüller"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search files"
-+#~ msgstr "Dosya ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcı yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcılarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "RANDR (monitör) değişiklikleri algılanıyor"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
-@@ -0,0 +1,1603 @@
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003, 2004.
-+# Rıdvan CAN <ridvancan@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# S.Çağlar Onur <caglar@uludag.org.tr>, 2005.
-+# Ahmet AYGÜN <ahmet@zion.gen.tr>, 2005.
-+# Ahmet Emre Aladağ <emre@emrealadag.com>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:17+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-+msgstr "Dosya Paylaşımı Konqueror Dizin Özellikleri Sayfası"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-+"network"
-+msgstr ""
-+"Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleri"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Services"
-+msgstr "Ağ Servisleri"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for ZeroConf"
-+msgstr "Zeroconf kioslave'i"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-+msgstr "DNS-SD Hizmet Keşfi İzleyici"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-+msgstr "Ağı DNS-SD hizmetleri için izler"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Plugin"
-+msgstr "KGet Eklentisi"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for KGet"
-+msgstr "KGet için eklenti"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet"
-+msgstr "KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "İndirme Yöneticisi"
-+
-+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download with KGet"
-+msgstr "KGet ile İndir"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "İndirme Yöneticisi"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-+msgstr "Çok yetenekli ve kolay kullanımlı bir indirme yöneticisi"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Barchart Applet"
-+msgstr "KGet Sütun Grafiği Programcığı"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet barchart applet"
-+msgstr "KGet sütun grafiği programcığı"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Panelbar Applet"
-+msgstr "KGet Panel Programcığı"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet panelbar applet"
-+msgstr "KGet panel programcığı"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Piechart Applet"
-+msgstr "KGet Pasta Grafiği Programcığı"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet piechart applet"
-+msgstr "KGet pasta grafiği programcığı"
-+
-+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Data Engine"
-+msgstr "KGet Veri Motoru"
-+
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Download links with KGet"
-+msgstr "Bağlantıları KGet ile İndir"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet Download Manager"
-+msgstr "KGet İndirme Yöneticisi"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transfer Added"
-+msgstr "Aktarım Eklendi"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new download has been added"
-+msgstr "Yeni dosya eklendi"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Started"
-+msgstr "İndirme İşlemi Başladı"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading started"
-+msgstr "Dosya indirme başladı"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Finished"
-+msgstr "İndirme İşlemi Bitti"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading finished"
-+msgstr "Dosya indirme tamamlandı"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Downloads Finished"
-+msgstr "Tüm İndirme İşlemleri Tamamlandı"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All downloads finished"
-+msgstr "Tüm dosyaların indirilmesi tamamlandı"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error Occurred"
-+msgstr "Hata Oluştu"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Error has Occurred"
-+msgstr "Bir Hata Oluştu"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Bilgiler"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Notified of Information"
-+msgstr "Kullanıcıya Bildirilen Bilgiler"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bittorrent"
-+msgstr "Bittorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-+msgstr "Bittorrent kullanarak dosya indirmenizi sağlar"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ChecksumSearch"
-+msgstr "Sağlama Araması"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checksum Search"
-+msgstr "Sağlama Araması"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-+msgstr "Belirtilen bir adres için sağlamaları bulmaya çalışır"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetcher"
-+msgstr "İçerik Getirici"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetch"
-+msgstr "İçerik Getir"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetch contents with custom scripts."
-+msgstr "Özel betiklerle içerik getir."
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO"
-+msgstr "KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic file downloader plugin"
-+msgstr "Klasik dosya indirme eklentisi"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metalink"
-+msgstr "Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-+msgstr "Metalinkten dosya indirmenizi sağlar"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorSearch"
-+msgstr "Yansı Arama"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mirror Search"
-+msgstr "Yansı Arama"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-+msgstr "KGet uygulamasının yansı motorlarında arama yapmasını sağlar"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MMS"
-+msgstr "MMS"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-+msgstr "MMS- KGet için aktarım eklentisi"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MultiSegmentKIO"
-+msgstr "Çok Parçalı KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multi Segment KIO"
-+msgstr "Çok Parçalı KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multithreaded file download plugin"
-+msgstr "Çoklu işleyebilen indirme eklentisi"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Plugin"
-+msgstr "Öğretici Eklentisi"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-+msgstr "Kopete geliştirmesini öğretmek için örnek eklenti"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial"
-+msgstr "Öğretici"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-+msgstr "Normal insanları Süper Kopete Geliştiricisi haline getirir"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Chat Window"
-+msgstr "Kopete Sohbet Penceresi"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default Kopete chat window"
-+msgstr "Öntanımlı Kopete Sohbet Penceresi"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Email Window"
-+msgstr "Kopete e-posta Penceresi"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Kopete email window"
-+msgstr "Kopete e-posta Penceresi"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Hesaplar"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-+msgstr "Kimliklerinizi ve Hesaplarınızı Yönetin"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact List"
-+msgstr "Kişi Listesi"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-+msgstr "Kişi Listesinin Görünümünü Yapılandır"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Video Devices"
-+msgstr "Video Aygıtlarını Yapılandır"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Davranış"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-+msgstr "Kopete Davranışlarını Kişiselleştir"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chat Window"
-+msgstr "Sohbet Penceresi"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-+msgstr "Sohbet Penceresinin Görünümünü Yapılandır"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Eklentiler"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Eklentileri Seç ve Yapılandır"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status"
-+msgstr "Durum"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Statuses"
-+msgstr "Durumlarınızı Yapılandırın"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete"
-+msgstr "Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Anında Haberleşme Hizmeti"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Anında Haberleşme Hizmeti"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Messenger"
-+msgstr "Kopete Messenger"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Grup"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group where the contact resides"
-+msgstr "Bağlantının bulunduğu grup"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact"
-+msgstr "Kişi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The specified contact"
-+msgstr "Belirtilen Bağlantı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Class"
-+msgstr "Sınıf"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The message class"
-+msgstr "İleti sınıfı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Gelen İletiler"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message has been received"
-+msgstr "Bir gelen mesaj alındı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message in Active Chat"
-+msgstr "Etkin Sohbet içerisinde Gelen İletiler"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-+msgstr "Etkin sohbet içerisinde bir gelen ileti alındı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outgoing Message"
-+msgstr "Giden İletiler"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An outgoing message has been sent"
-+msgstr "Bir giden mesaj gönderildi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Gone Online"
-+msgstr "Bir Kişi Bağlandı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has come online"
-+msgstr "Bir kişi bağlı duruma geçti"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Çevrimdışı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has gone offline"
-+msgstr "Bir kişi çevrimdışı duruma geçti"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Change"
-+msgstr "Durum Değişimi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact's online status has changed"
-+msgstr "Bir kişinin bağlı durumu değişti"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr "Vurgulama"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highlighted message has been received"
-+msgstr "Vurgulanmış bir ileti alındı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Priority Messages"
-+msgstr "Düşük Öncelikli İletiler"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message marked with a low priority has been received"
-+msgstr "Önceliği düşük olarak işaretlenmiş bir mesaj alındı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Mail"
-+msgstr "Yahoo Posta"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-+msgstr "Yahoo gelen kutunuza yeni bir e-posta geldi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Mail"
-+msgstr "MSN Posta"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-+msgstr "MSN gelen kutunuza yeni bir e-posta geldi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Authorization"
-+msgstr "ICQ İzni"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-+msgstr "ICQ kullanıcısı izin isteğinizi onayladı/onaylamadı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC Event"
-+msgstr "IRC Olayı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An IRC event has occurred"
-+msgstr "IRC olayı meydana geldi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Error"
-+msgstr "Bağlantı Hatası"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error on connection has occurred"
-+msgstr "Bağlantıda hata meydana geldi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Lost"
-+msgstr "Bağlantı Kesildi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection have been lost"
-+msgstr "Bağlantı kesildi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cannot Connect"
-+msgstr "Bağlanılamıyor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete cannot connect to the service"
-+msgstr "Kopete hizmete bağlanamıyor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Problems"
-+msgstr "Ağ Problemleri"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The network is experiencing problems"
-+msgstr "Ağda sorunlar var"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Server Internal Error"
-+msgstr "Sunucu İç Hatası"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An internal service error has occurred"
-+msgstr "İç hizmet hatası oluştu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Buzz/Nudge"
-+msgstr "Titret"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-+msgstr "Bir kişi size titreşim gönderdi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Dropped"
-+msgstr "İleti Alındı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-+msgstr "Gizlilik Eklentisi tarafından bir ileti süzüldü"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Reading status"
-+msgstr "ICQ Okuma durumu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user is reading your status message"
-+msgstr "Bir ICQ kullanıcısı sizin durum iletinizi okuyor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Message"
-+msgstr "Servis Mesajı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-+msgstr "Bir hizmet iletisi alındı (yetkilendirme isteği)"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-+msgstr "Gadu-Gadu kişi listesi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-+msgstr "Kişi listesi alındı/dışarıya aktarıldı/silindi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Typing message"
-+msgstr "İleti yazıyor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user is typing a message"
-+msgstr "Bir kullanıcı bir ileti yazıyor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming File Transfer"
-+msgstr "Gelen Dosya Aktarımı"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming file transfer request has been received"
-+msgstr "Bir gelen dosya aktarımı isteği alındı"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Plugin"
-+msgstr "Kopete Eklentisi"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Protocol Plugin"
-+msgstr "Kopete İletişim Kuralı Eklentisi"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Kopete UI Plugin"
-+msgstr "Bir Kopete UI Eklentisi"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Yer imleri"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-+msgstr "Otomatik olarak gelen mesajları yer imine bağlar"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alias"
-+msgstr "Takma İsim"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds custom aliases for commands"
-+msgstr "Komutlar için özel takma isimler ekler"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Replace"
-+msgstr "Otomatik Değiştir"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-+msgstr "Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilir"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto replaces some text you can choose"
-+msgstr "Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilir"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Notes"
-+msgstr "Bağlantı Notları"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add personal notes on your contacts"
-+msgstr "Bağlantıların üzerine kişisel notlar ekle"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlights text based on filters"
-+msgstr "Süzgeçlerde metin temelli vurgular"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight messages"
-+msgstr "Vurgulanmış mesajlar"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Geçmiş"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "History Plugin"
-+msgstr "Geçmiş Eklentisi"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-+msgstr "Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajları"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeteTeX"
-+msgstr "KopeteTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-+msgstr "Sohbet penceresindeki Latex formüllerini verir"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Şimdi Dinleniyor"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-+msgstr "O an dinliyor olduğunuz şarkıyı arkadaş listenizle paylaşın"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+msgstr "Oturumları Off-The-Record (Kayıt Dışı) şifrelemesi ile şifrele"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OTR"
-+msgstr "OTR"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes"
-+msgstr "Borular"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+msgstr "İletileri bir dış uygulama ya da betik üzerinden borula"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Gizlilik"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Privacy Plugin"
-+msgstr "Gizlilik Eklentisi"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filters incoming messages"
-+msgstr "Gelen iletileri filtreler"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "İstatistikler"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gather some meaningful statistics"
-+msgstr "Anlamlı istatistikler topla"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Effect"
-+msgstr "Metin Efekti"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds special effects to your text"
-+msgstr "Metinlerinize özel efektler ekleyin"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add nice effects to your messages"
-+msgstr "Mesajlarınıza hoş efektler ekleyin"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Çevirmen"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translates messages from your native language to another language"
-+msgstr "Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlar"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-+msgstr "Anadilinizdeki arkadaşlarla sohbet edin"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-+msgstr "URLPicPreview Eklenti Yapılandırması"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "URLPicPreview Plugin"
-+msgstr "URLPicPreview Eklentisi"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview of Pictures in Chats"
-+msgstr "Sohbetlerdeki Resimlerin Önizlemesi"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-+msgstr "Sohbetlerdeki resimlerin bir ön izlemesini gösterir"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-+msgstr "Bağlantı listesinde web sayfası olanların (bölümler) durumunu göster"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Presence"
-+msgstr "Ağ Mevcudiyeti"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bonjour"
-+msgstr "Bonjour"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-+msgstr "Sunucusuz Yerel XMPP Mesajlaşma"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-+msgstr "Gadu-Gadu: Polonyalı IM hizmeti"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "Akıllı Gruplama"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Novell Akıllı Grup İletişimi"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "İnternet Üzerinden Sohbet"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-+msgstr "Jabber Servis Bulucu için KIO slave"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-+msgstr "Aynı anda iletişim kur"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Instant Messenger"
-+msgstr "Bir Anında Haberleşme Hizmeti"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Seek and Chat with ICQ"
-+msgstr "ICQ ile Ara ve Sohbet et"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QQ"
-+msgstr "QQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popular Chinese IM system"
-+msgstr "Çinli Anında Haberleşme sistemi"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-+msgstr "Skype protokolü eklentisi (bir wrapper)"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-+msgstr "Cep telefonlarına SMS mesajı gönder"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testbed"
-+msgstr "Deneme ortamı"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete test protocol"
-+msgstr "Kopete deneme protokolü"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WinPopup"
-+msgstr "WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-+msgstr "Windows WinPopup iletileri gönderir"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WLM Messenger"
-+msgstr "WLM Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Live Messenger plugin"
-+msgstr "Windows Live Messenger eklentisi"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-+msgstr "Yahoo! Messenger IM ve videolu sohbet"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Avusturya"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Beyaz Rusya"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czechia"
-+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Danimarka"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Fransa"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Almanya"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "İrlanda"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Hollanda"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Yeni Zelanda"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norveç"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portekiz"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovenya"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "İsveç"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "İsviçre"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Tayvan"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ukrayna"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Birleşik Krallık"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslavia"
-+msgstr "Yugoslavya"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool"
-+msgstr "İnternet Çevirmeli Ağ Aracı"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPP"
-+msgstr "KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPPLogview"
-+msgstr "KPPP Kayıt Görüntüleyici"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-+msgstr "İnternet Çevirmeli Ağ Aracı Kayıt Görüntüleyici"
-+
-+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC Plugin"
-+msgstr "KRDC Eklentisi"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-+msgstr "KRDC üzerinden SSH ve Telnet oturumlarını yönetmenizi sağlar"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming RFB Tube"
-+msgstr "Gelen RFB Tube"
-+
-+#: krdc/krdc.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Remote Desktop Client"
-+msgstr "Uzak Masaüstü İstemcisi"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NX"
-+msgstr "NX"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-+msgstr "NX oturumlarını KRDC üzerinden yönetmeye izin verir"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RDP"
-+msgstr "RDP"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-+msgstr "RDP oturumlarını KRDC üzerinden yönetmeye izin verir"
-+
-+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-+msgstr "Bu Makineye Uzak Masaüstü Bağlantısı Aç"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Testplugin for KRDC development"
-+msgstr "KRDC geliştirmesi için örnek eklenti"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VNC"
-+msgstr "VNC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-+msgstr "VNC oturumlarını KRDC üzerinden yönetmeye izin verir"
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "KRfb için Qt temelli Çerçeve tamponu."
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "KRfb için Qt Çerçeve tamponu"
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "KRfb için X11 XDamage/XShm temelli Çerçeve Tamponu."
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "KRfb için X11 Çerçeve Tamponu"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Masaüstü Paylaşımı"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Desktop Sharing"
-+msgstr "Masaüstü Paylaşımını Yapılandır"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
-+"port,slp,uninvited"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Internet Daemon"
-+msgstr "KDE İnternet Programı"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-+msgstr "Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen Internet hayalet programı"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInetD Module Type"
-+msgstr "KInetD Modül Türü"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KInetD"
-+msgstr "KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IncomingConnection"
-+msgstr "Gelen Bağlantı"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received incoming connection"
-+msgstr "Gelen bağlantı alınıyor"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ProcessFailed"
-+msgstr "Başarısız İşlemler"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Could not call process to handle connection"
-+msgstr "Elle bağlantıda başarısız çağrı işlemleri"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Krfb"
-+msgstr "Krfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Masaüstü Paylaşımı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-+msgstr "KRfb için Çerçeve Tamponu eklentileri"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Masaüstü Paylaşımı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Accepts Connection"
-+msgstr "Kullanıcı Bağlantıyı Kabul Etti"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User accepts connection"
-+msgstr "Kullanıcı bağlantıyı kabul etti"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Refuses Connection"
-+msgstr "Kullanıcı Bağlantıyı Reddetti"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User refuses connection"
-+msgstr "Kullanıcı bağlantıyı reddetti"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Closed"
-+msgstr "Bağlantı Kapatıldı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection closed"
-+msgstr "Bağlantı kapatıldı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password"
-+msgstr "Geçersiz Parola"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Invalid password"
-+msgstr "Geçersiz parola"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password Invitations"
-+msgstr "Geçersiz Parola Daveti"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-+msgstr "Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı reddedildi."
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection on Hold"
-+msgstr "Yeni Açık Bağlantı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection requested, user must accept"
-+msgstr "Bağlantı isteği, kullanıcı kabul etmeli"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection Auto Accepted"
-+msgstr "Yeni Bağlantı Otomatik olarak Kabul Edildi"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New connection automatically established"
-+msgstr "Yeni bağlantı otomatik olarak kuruldu"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Too Many Connections"
-+msgstr "Çok Fazla Bağlantı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Busy, connection refused"
-+msgstr "Meşgul, bağlantı reddedildi"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unexpected Connection"
-+msgstr "Beklenmeyen Bağlantı"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received unexpected connection, abort"
-+msgstr "Beklenmeyen bir bağlantı alındı, vazgeçiliyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows paylaşımlarını yapılandırmak için bir modül"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba"
-+#~ msgstr "Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Sharing"
-+#~ msgstr "Dosya Paylaşımı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable or disable file sharing"
-+#~ msgstr "Dosya paylaşımını etkinleştir/kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet"
-+#~ msgstr "KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
-+#~ msgstr "DNS-SD servislerini takip eder ve dizin listelerini günceller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepati"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+#~ msgstr "Telepathy bağlantı yöneticisi kullanan mesajlaşma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bit Torrent Info"
-+#~ msgstr "Bit Torrent Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Plugin"
-+#~ msgstr "MSN Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
-+#~ msgstr "Microsoft Ağ Protokolü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
-+#~ msgstr "Windows Live Messenger uyumluluğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error happens"
-+#~ msgstr "Hatalar oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some error just happens"
-+#~ msgstr "Bazı hatalar oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some notice happens"
-+#~ msgstr "Bazı uyarılar alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
-+#~ msgstr "Kopete Bonjour Protokolü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
-+#~ msgstr "Windows Live(MSN) Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger (MSN), new implementation"
-+#~ msgstr "Windows Live Messenger (MSN), yeni yapılandırma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bağlantı listesinde web sayfası olanların (bölümler) durumunu göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bittorrent-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Bittorent- KGet için aktarım eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "İçerik-Getir- KGet için aktarım eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIO-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KIO- KGet için aktarım eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Metalink-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Metalink- KGet için aktarım eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Yansı arama- KGet için aktarım eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
-+#~ msgstr "RDF haber kaynaklarını kayan yazı şeklinde gösteren haber okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIO TransferFactory"
-+#~ msgstr "KIO TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaLink TransferFactory"
-+#~ msgstr "MetaLink TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MMS TransferFactory"
-+#~ msgstr "MMS TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet downloads monitor"
-+#~ msgstr "KGet indirme izleyici"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
-@@ -0,0 +1,14375 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-+# Adil Yıldız <adil@kde.org.tr>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:40+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:06+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "Sosyal Masaüstü"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "Sosyal Masaüstü Hizmetlerini Yönet"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Air"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Temiz havadan bir nefes"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application dashboard"
-+msgstr "Uygulama panosu"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Intended as Application dashboard default"
-+msgstr "Uygulama kontrol paneli öntanımlısı olarak tasarlandı"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "Oxygen biçimi ile yapılmış tema"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dbx"
-+msgstr "dbx"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbgwin"
-+msgstr "kdbgwin"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Öntanımlı Uygulamalar"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçin"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
-+"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
-+"hyperlinks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"Burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. Tüm KDE "
-+"uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"Buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. K menüsünde ve "
-+"KDE uygulamalarında bulunan tüm klasörleri açan uygulamalar için bu uygulama "
-+"kullanılacaktır."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr "Bu servis öntanımlı e-posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Uçbirim Öykünücü"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr "Bu servis öntanımlı uçbirim uygulamasını seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr ""
-+"Buradan KDE oturumunuzda çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini "
-+"seçebilirsiniz."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "Arayüzünüz için seçtiğiniz güzel isim"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımı"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Compiz özel (çalıştırmak için sarıcı betik 'compiz-kde-launcher' oluştur)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "Servis Araştırması"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "Servis araştırmasını yapılandır"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Duygu Simgeleri"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "Duygu Simgeleri Tema Yöneticisi"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Emoticons"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Duygu Simgeleri"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Simgeler"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "KDE Simgelerini Özelleştir"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "Servis Yöneticisi"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "KDE Servis Yapılandırmaları"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dolphin Services"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KDED,Daemon,Services"
-+msgstr "Dolphin Servisleri"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "Bildirimleri Yönet"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "Sistem Bildirimi Yapılandırması"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "Ülke/Bölge ve Dil"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarları"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
-+"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
-+"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
-+"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Bilgi"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Yazım Denetleyici"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "Yazım denetleyiciyi yapılandır"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Spell"
-+msgstr ""
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "Dosya İlişkileri"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "Dosya ilişkilerini yapılandır"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
-+msgstr ""
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "KDED Genel Kısayol Sunucusu"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Uygulama"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "Uygulama adı"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "Genel Kısayol Kaydı"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti."
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "Genel Kısayol Tetiklendi"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "Kullanıcı bir genel kısayolu tetikledi"
-+
-+#: khelpcenter/Help.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Yardım"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "İndeks"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "İndeks oluşturma"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "Yardım İçeriği"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "Yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulması"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "khelpcenter,help,index,search"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "KDE Yardım Merkezi"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "Uygulama Kılavuzları"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "Bilgi Sayfalarını Tara"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "Kontrol Merkezi Modülleri"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "KInfoCenter Modülleri"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "Kioslaves"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "UNIX kılavuz sayfaları"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "(1) Kullanıcı Komutları"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "(2) Sistem Çağrıları"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "(3) Alt yordamlar"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "(4) Aygıtlar"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "(5) Dosya Biçimleri"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "(6) Oyunlar"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "(7) Çeşitli"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "(8) Sistem Yönetimi"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "(9) Çekirdek"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "(n) Yeni"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Çevrimiçi Yardım"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "Plasma El Kitabı"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "Hızlı Başlama Rehberi"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "KDE Kullanıcı Kılavuzu"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "CGI KIO aracısını yapılandır"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "Dizin İzleyici"
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "Dizinleri değişiklik için izler."
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "Çöp"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "Silinen dosyaları içerir"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Ev Klasörü"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Kişisel Dosyalar"
-+
-+#: kioslave/fish/fish.protocol:16
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "FISH protokolü için kioslave"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "Gömülebilir Troff Görüntüleyici"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Ağ"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "Ağa göz atmak için bir kioslave"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr "Ağı ve network:/ protokolündeki dizin güncellemelerini izler"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "Uzak Adres Değişimi Bildirici"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "Ağ klasörleri için değişim bildirimi sağlar."
-+
-+#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "Sftp için kioslave"
-+
-+#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "Samba Paylaşımları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "Çizgi Romanlar"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "Masaüstü Dosyaları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "Dizinler"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "DjVu Dosyaları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "EXR Resimleri"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "HTML Dosyaları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "Resimler (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "JPEG Resimleri"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "SVG Resimleri"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "Metin Dosyaları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "Küçük Resim Dosyaları Görüntüleyici"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "Microsoft Windows Çalıştırılabilir Dosyaları"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "Microsoft Windows Resimleri"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "Çöp ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Trash"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "trash"
-+msgstr "Çöp"
-+
-+#: kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "Orijinal Yol, Silinme Tarihi"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "Ağ Klasörü Sihirbazı"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "Donanım bildirimleri"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+msgstr "Aygıtlar tarafından tetiklenen bildirimler"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Aygıt Bildirici"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Plasma device notifier is present"
-+msgstr "Plasma aygıt bildiricisi mevcut"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "Bağlama veya ayırma hatası"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "Bir aygıtı bağlama veya ayırma sırasında bir sorun oluştu"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The device can be safely removed"
-+msgstr "Aygıt güvenli bir şekilde kaldırılabilir"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+msgstr "Çıkarılan aygıt güvenli bir şekilde kaldırılabilir"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "KDE Çalışma Alanı"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "Çöp: Boşaltıldı"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "Çöp boşaltıldı"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "Metin tamamlama: Döndürme"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:321
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldı"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:407
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "Metin tamamlama: Eşleşme yok"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "Eşleşen tamamlama bulunamadı"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "Metin tamamlama: Kısmi Eşleşme"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:655
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "Birden fazla eşleşme var"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:741
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "Sonlandırıcı Hata"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:827
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:914
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Bildirim"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1001
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "Uygulamada bazı özel durumlar oluştu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1087
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Uyarı"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "Felaket"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr "En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Giriş"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1513
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "KDE başlatılıyor"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1603
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Çıkış"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1690
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "KDE kapatılıyor"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1780
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "Çıkış İptal Edildi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1865
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "KDE çıkışı iptal edildi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "Yazdırma Hatası"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2037
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "Bir yazdırma hatası oluştu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2210
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "Bir bilgi iletisi gösterildi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2297
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "Uyarı İletisi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "Bir uyarı iletisi gösterildi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2470
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "Kritik İleti"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2552
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "Kritik bir ileti gösterildi"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2638
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "Soru"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2727
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "Bir soru soruldu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "Biip"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "Ses zili"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "Parola Önbellekleme"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "Geçici parola önbelleklemesi"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "Zaman Dilimi"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "Sistem zaman dilimini uygulamalara sunar"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "KDE'nin Süreç Bilgileri Arayüzü sunucusu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "İnternetAnahtarSözcükSüzgeci"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "TaramaKelimeSüzgeci"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "Arama Motoru"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "Eş Kelime Veritabanı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "Müzik Kılavuzu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Debian Backport Arama"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Baidu"
-+msgstr "Baidu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Beolingus Çevrimiçi Sözlük"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bing"
-+msgstr "Bing"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük Arama"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "KDE Hata Veritabanı Hata Numarasıyla Arama"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "QRZ.com Aramaişaret Veritabanı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Query"
-+#| msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "CIA World Fact Book"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "CiteSeer: Bilimsel Literatür Kitaplığı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN - Detaylı Perl Arşiv Ağı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Query"
-+#| msgid ""
-+#| "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#| "q,1}"
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "CTAN Kataloğu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN - Detaylı TeX Arşiv Ağı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "Debian BTS Hata Arama"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "dict.cc Çevirisi: Almancadan İngilizceye"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "LEO - Almancadan Fransızcaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "Debian Paket Arama"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "CNRTL/TILF Fransızca sözlük"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "Open Directory"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "DocBook - Eksiksiz Rehber"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "Sayısal Nesne Kimlikleyici"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Duck Duck Go Bilgileri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Duck Duck Go Alışveriş"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "Ecosia arama motoru"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "dict.cc Çevirisi: İngilizceden Almancaya"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İspanyolcaya"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden Fransızcaya"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İtalyancaya"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "WordReference.com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceye"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "Ücretsiz Çevrim içi Bilişim Sözlüğü"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "LEO - Fransızcadan Almancaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "WordReference.com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceye"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "FSF/UNESCO Ücretsiz Yazılım Dizini"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "Google Gelişmiş Arayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Google Code"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "Google Grupları"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "Google Resim Arayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Google Maps"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "Google Filmleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "Google Haberleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "HyperDictionary.com Terimler"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "Internet Book List"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Identi.ca Grupları"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Identi.ca Bildirimleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Identi.ca Kişi"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "İnternet Film Veritabanı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "WordReference.com Çevirisi: İtalyancadan İngilizceye"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr ""
-+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "KDE Uygulama Arayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "KDE API Belgeleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "KDE Forumları"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE Look"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "Microsoft Developer Network Tarayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "Multitran - Almancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "Multitran - İspanyolcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "Multitran - Fransızcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "Multitran - İtalyancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "Multitran - Flamancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "Telefon Defteri Arama Sağlayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Teletekst Arama Sağlayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "openDesktop.org"
-+msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "OpenPGP anahtar Arayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "PHP Arayıcı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "Python Başvuru El Kitabı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "Qt3 Çevrim içi Dokümantasyonu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "Güncel Qt Dokümantasyonu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "IETF Yorum istemleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "RPM-Find"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "Ruby Uygulama Arşivi"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "Technorati Etiketleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "Merriam-Webster Thesaurus"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Kanalları"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "U.S. Patent Veritabanı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "Merriam-Webster Sözlüğü"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "Wikipedia - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "Wiktionary - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Tungsten Işığı"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "WordReference.com İngilizce Sözlük"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "Yahoo Resimleri"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo Yerel"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "Yahoo Alışveriş"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Yahoo Video"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "KısaURISüzgeci"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "Cüzdan"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "Parola gerektirir"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "KDE Cüzdan Servisi bir parola ister"
-+
-+#: l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "Andorra"
-+
-+#: l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
-+
-+#: l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "Afganistan"
-+
-+#: l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "Antigua ve Barbuda"
-+
-+#: l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "Anguilla"
-+
-+#: l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "Arnavutluk"
-+
-+#: l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "Ermenistan"
-+
-+#: l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "Hollanda Antilleri"
-+
-+#: l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "Angola"
-+
-+#: l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "Arjantin"
-+
-+#: l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "Amerika Samoası"
-+
-+#: l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Avusturya"
-+
-+#: l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "Avustralya"
-+
-+#: l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "Aruba"
-+
-+#: l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#: l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "Azerice"
-+
-+#: l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "Bosna Hersek"
-+
-+#: l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "Barbados"
-+
-+#: l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "Bangladeş"
-+
-+#: l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "Belçika"
-+
-+#: l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#: l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "Bulgaristan"
-+
-+#: l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "Bahreyn"
-+
-+#: l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "Burundi"
-+
-+#: l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "Benin"
-+
-+#: l10n/bl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Barthélemy"
-+msgstr "Saint Barthélemy"
-+
-+#: l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "Bermuda"
-+
-+#: l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "Brunei"
-+
-+#: l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "Bolivya"
-+
-+#: l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "Brezilya"
-+
-+#: l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "Bahamalar"
-+
-+#: l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "Bhutan"
-+
-+#: l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "Botsvana"
-+
-+#: l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Belarus"
-+
-+#: l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "Belize"
-+
-+#: l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "Kanada"
-+
-+#: l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "Karayipler"
-+
-+#: l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "Keeling Adaları"
-+
-+#: l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
-+
-+#: l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "Orta Afrika"
-+
-+#: l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "Orta Amerika"
-+
-+#: l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "Orta Asya"
-+
-+#: l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "Merkez Avrupa"
-+
-+#: l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#: l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
-+
-+#: l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "Kongo"
-+
-+#: l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "İsviçre"
-+
-+#: l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "Cote d'ivoire"
-+
-+#: l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "Cook Adaları"
-+
-+#: l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "Şili"
-+
-+#: l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "Kamerun"
-+
-+#: l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "Çin"
-+
-+#: l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "Kolombiya"
-+
-+#: l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "Kosta Rika"
-+
-+#: l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "Küba"
-+
-+#: l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "Cape Verde"
-+
-+#: l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "Yılbaşı Adaları"
-+
-+#: l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "Kıbrıs"
-+
-+#: l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-+
-+#: l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Almanya"
-+
-+#: l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "Cibuti"
-+
-+#: l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Danimarka"
-+
-+#: l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "Dominik"
-+
-+#: l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
-+
-+#: l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "Cezayir"
-+
-+#: l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "Afrika, Doğu"
-+
-+#: l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "Doğu Asya"
-+
-+#: l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "Doğu Avrupa"
-+
-+#: l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "Ekvador"
-+
-+#: l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "Estonya"
-+
-+#: l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "Mısır"
-+
-+#: l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "Batı Sahara"
-+
-+#: l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "Eritre"
-+
-+#: l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "İspanya"
-+
-+#: l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "Etiyopya"
-+
-+#: l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "Finlandiya"
-+
-+#: l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "Fiji"
-+
-+#: l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "Falkland Adaları"
-+
-+#: l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "Mikronezya Federasyonu"
-+
-+#: l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "Faroe Adaları"
-+
-+#: l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Fransa"
-+
-+#: l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "Gabon"
-+
-+#: l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Birleşik Krallık"
-+
-+#: l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "Grenada"
-+
-+#: l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "Gürcistan"
-+
-+#: l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "Fransız Guyanası"
-+
-+#: l10n/gg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guernsey"
-+msgstr "Guernsey"
-+
-+#: l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "Ghana"
-+
-+#: l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "Cebelitarık"
-+
-+#: l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "Grönland"
-+
-+#: l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "Gambia"
-+
-+#: l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "Gine"
-+
-+#: l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#: l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "Ekvatoral Gine"
-+
-+#: l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "Yunanistan"
-+
-+#: l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "Guatemala"
-+
-+#: l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "Guam"
-+
-+#: l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "Gine-Biso"
-+
-+#: l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "Guana"
-+
-+#: l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "Hong Kong SAR(China)"
-+
-+#: l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "Honduras"
-+
-+#: l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "Hırvatistan"
-+
-+#: l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "Haiti"
-+
-+#: l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "Macaristan"
-+
-+#: l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "İndonezya"
-+
-+#: l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "İrlanda"
-+
-+#: l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "İsrail"
-+
-+#: l10n/im/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isle of Man"
-+msgstr "Man Adası"
-+
-+#: l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "Hindistan"
-+
-+#: l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "Irak"
-+
-+#: l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "İran"
-+
-+#: l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "İzlanda"
-+
-+#: l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "İtalya"
-+
-+#: l10n/je/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jersey"
-+msgstr "Jersey"
-+
-+#: l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "Jamaika"
-+
-+#: l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "Ürdün"
-+
-+#: l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "Japonya"
-+
-+#: l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "Kenya"
-+
-+#: l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "Kırgızistan"
-+
-+#: l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "Kamboçya"
-+
-+#: l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "Kiribati"
-+
-+#: l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "Komoros"
-+
-+#: l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "St. Kitts ve Nevis"
-+
-+#: l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "Kuzey Kore"
-+
-+#: l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "Güney Kore"
-+
-+#: l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "Kuveyt"
-+
-+#: l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#: l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "Kazakistan"
-+
-+#: l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "Laos"
-+
-+#: l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "Lebanon"
-+
-+#: l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "St. Lucia"
-+
-+#: l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "Lihtenştayn"
-+
-+#: l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#: l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "Liberya"
-+
-+#: l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "Lesoto"
-+
-+#: l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "Litvanya"
-+
-+#: l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "Lüksemburg"
-+
-+#: l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "Letonya"
-+
-+#: l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "Libya"
-+
-+#: l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "Morocco"
-+
-+#: l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "Monako"
-+
-+#: l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "Moldova"
-+
-+#: l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "Karadağ"
-+
-+#: l10n/mf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Martin"
-+msgstr "Saint Martin"
-+
-+#: l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "Madagaskar"
-+
-+#: l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#: l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "Orta Doğu"
-+
-+#: l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "Makedonya"
-+
-+#: l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "Mali"
-+
-+#: l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "Myanmar"
-+
-+#: l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "Moğolistan"
-+
-+#: l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "Macau SAR(China)"
-+
-+#: l10n/mp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Mariana Islands"
-+msgstr "Kuzey Mariana Adaları"
-+
-+#: l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "Martinik"
-+
-+#: l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "Mauritanya"
-+
-+#: l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "Montserrat"
-+
-+#: l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "Malta"
-+
-+#: l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "Mauritus"
-+
-+#: l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "Maldivler"
-+
-+#: l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "Malavi"
-+
-+#: l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "Meksika"
-+
-+#: l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "Malezya"
-+
-+#: l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "Mozambik"
-+
-+#: l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "Namibya"
-+
-+#: l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "Yeni Kaledonya"
-+
-+#: l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "Nijerya"
-+
-+#: l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "Norfolk Adaları"
-+
-+#: l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "Nijerya"
-+
-+#: l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "Nikaragua"
-+
-+#: l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Hollanda"
-+
-+#: l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norveç"
-+
-+#: l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "Kuzey Afrika"
-+
-+#: l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "Kuzey Amerika"
-+
-+#: l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "Kuzey Avrupa"
-+
-+#: l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "Nepal"
-+
-+#: l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "Nive"
-+
-+#: l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Yeni Zelanda"
-+
-+#: l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "Okyanusya"
-+
-+#: l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "Umman"
-+
-+#: l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "Panama"
-+
-+#: l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "Peru"
-+
-+#: l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "Fransız Polinezyası"
-+
-+#: l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "Papua Yeni Gine"
-+
-+#: l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "Filipinler"
-+
-+#: l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "Pakistan"
-+
-+#: l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "Polonya"
-+
-+#: l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"
-+
-+#: l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "Pitcairn"
-+
-+#: l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "Porta Riko"
-+
-+#: l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "Filistin Bölgesi"
-+
-+#: l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portekiz"
-+
-+#: l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "Palau"
-+
-+#: l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "Paraguay"
-+
-+#: l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "Katar"
-+
-+#: l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "Réunion"
-+
-+#: l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "Romanya"
-+
-+#: l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "Sırbistan"
-+
-+#: l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "Rusya"
-+
-+#: l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "Ruanda"
-+
-+#: l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "Suudi Arabistan"
-+
-+#: l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "Solomon Adaları"
-+
-+#: l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "Seyşeller"
-+
-+#: l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "Sudan"
-+
-+#: l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "İsveç"
-+
-+#: l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "Singapur"
-+
-+#: l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "Saint Helena"
-+
-+#: l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovenya"
-+
-+#: l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "Slovakya"
-+
-+#: l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#: l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "San Marino"
-+
-+#: l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "Senegal"
-+
-+#: l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "Somali"
-+
-+#: l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#: l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "Güney Amerika"
-+
-+#: l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "Güney Asya"
-+
-+#: l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "Güney Doğu Asya"
-+
-+#: l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "Güney Avrupa"
-+
-+#: l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "Surinam"
-+
-+#: l10n/ss/entry.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "South Korea"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudan"
-+msgstr "Güney Kore"
-+
-+#: l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "Sao Tome ve Principe"
-+
-+#: l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "El Salvador"
-+
-+#: l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "Suriye"
-+
-+#: l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "Svaziland"
-+
-+#: l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "Turks ve Caicos Adaları"
-+
-+#: l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "Çad"
-+
-+#: l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "Togo"
-+
-+#: l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "Tayland"
-+
-+#: l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "Tacikistan"
-+
-+#: l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "Tokelau"
-+
-+#: l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "Doğu Timor"
-+
-+#: l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "Türkmenistan"
-+
-+#: l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "Tunus"
-+
-+#: l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "Doğu Timur"
-+
-+#: l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "Türkiye"
-+
-+#: l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "Trinidad ve Tobago"
-+
-+#: l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "Tuvalu"
-+
-+#: l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Tayvan"
-+
-+#: l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "Tanzanya"
-+
-+#: l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ukrayna"
-+
-+#: l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "Uganda"
-+
-+#: l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
-+
-+#: l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "Uruguay"
-+
-+#: l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "Özbekistan"
-+
-+#: l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "Vatikan"
-+
-+#: l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "St. Vincent ve Grenadines"
-+
-+#: l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "Venezuela"
-+
-+#: l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "Virgin Adaları (İngiltere)"
-+
-+#: l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "Virgin Adaları (ABD)"
-+
-+#: l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "Vietnam"
-+
-+#: l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "Vanuatu"
-+
-+#: l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "Batı Afrika"
-+
-+#: l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "Batı Avrupa"
-+
-+#: l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "Wallis ve Futuna"
-+
-+#: l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "Samoa"
-+
-+#: l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "Yemen"
-+
-+#: l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "Mayotte"
-+
-+#: l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#: l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "Zambia"
-+
-+#: l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#: localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "Andorra Frankı"
-+
-+#: localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "Andorra Pesetası"
-+
-+#: localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"
-+
-+#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "Afgan Afganisi"
-+
-+#: localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "Arnavut Levası"
-+
-+#: localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "Ermeni Dramı"
-+
-+#: localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"
-+
-+#: localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "Angola Kuanzası"
-+
-+#: localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "Yeni Angola Kuanzası"
-+
-+#: localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "Arjantin Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "Avusturya Şilini"
-+
-+#: localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "Avusturalya Doları"
-+
-+#: localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "Aruba Florini"
-+
-+#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "Azerbaycan Manatı"
-+
-+#: localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "Bosna Hersek Değiştirilebilir Markı"
-+
-+#: localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "Barbados Doları"
-+
-+#: localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "Bangladeş Takası"
-+
-+#: localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "Belçika Frankı"
-+
-+#: localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "Bulgar Levası A/99"
-+
-+#: localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "Bulgar Levası"
-+
-+#: localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "Bahreyn Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "Burundi Frankı"
-+
-+#: localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "Bermuda Doları"
-+
-+#: localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "Brunei Doları"
-+
-+#: localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "Bolivya Bolivyanosu"
-+
-+#: localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "Bolivya Mvdolu"
-+
-+#: localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "Brazilya Reali"
-+
-+#: localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "Bahama Doları"
-+
-+#: localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "Buhutan Ngultrumu"
-+
-+#: localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "Botsvana Pulası"
-+
-+#: localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "Belarus Rublesi"
-+
-+#: localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "Belize Doları"
-+
-+#: localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "Kanada Doları"
-+
-+#: localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "Kongo Frankı"
-+
-+#: localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "İsviçre Frankı"
-+
-+#: localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Şili Sosyal Sigortalar Fon Birimi"
-+
-+#: localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "Şili Pezosu"
-+
-+#: localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "Çin Yuan"
-+
-+#: localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "Kolombiya Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Kolombiya Unidad  de Valor  Real"
-+
-+#: localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "Kosta Rika Colonu"
-+
-+#: localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "Küba Değiştirilebilir Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "Küba Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "Cape Verde Escudosu"
-+
-+#: localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "Kıbrıs Poundu"
-+
-+#: localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "Çek Korunası"
-+
-+#: localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "Alman Markı"
-+
-+#: localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "Cibuti Frankı"
-+
-+#: localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "Danimarka Kronu"
-+
-+#: localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "Dominik Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "Cezayir Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "Estonya Kronu"
-+
-+#: localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "Mısır Poundu"
-+
-+#: localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "Eritre Nakfası"
-+
-+#: localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "İspanyol Pesetası"
-+
-+#: localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "Etiyopya Birri"
-+
-+#: localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "Avro"
-+
-+#: localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "Fin Markkası"
-+
-+#: localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "Fiji Doları"
-+
-+#: localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "Falkland Adaları Poundu"
-+
-+#: localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "Fransız Frankı"
-+
-+#: localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "İngiliz Sterlini"
-+
-+#: localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "Gürcü Larisi"
-+
-+#: localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#: localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#: localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "Cebelitarık Poundu"
-+
-+#: localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "Gambiya Dalaşı"
-+
-+#: localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "Gine Frangı"
-+
-+#: localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "Yunan Drahmisi"
-+
-+#: localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "Guatemala Kuetzalı"
-+
-+#: localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "Gine-Biso Pezosu"
-+
-+#: localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "Güyan Doları"
-+
-+#: localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "Hong Kong Doları"
-+
-+#: localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "Honduras Lempirası"
-+
-+#: localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "Hırvat Kunası"
-+
-+#: localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "Haiti Gurdesi"
-+
-+#: localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "Macar Forinti"
-+
-+#: localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "Endonezya Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "İrlanda Poundu"
-+
-+#: localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "İsrail Yeni Şekeli"
-+
-+#: localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "Hindistan Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "Irak Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "İran Riyali"
-+
-+#: localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "İzlanda Kronası"
-+
-+#: localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "İtalyan Lirası"
-+
-+#: localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "Jamaika Doları"
-+
-+#: localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "Ürdün Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "Japon Yeni"
-+
-+#: localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "Kenya Şilini"
-+
-+#: localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "Kırgızistan Somu"
-+
-+#: localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "Kamboçya Rieli"
-+
-+#: localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "Komoro Frankı"
-+
-+#: localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "Kuzey Kore Wonu"
-+
-+#: localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "Güney Kore Wonu"
-+
-+#: localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "Kuveyt Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "Cayman Adaları Doları"
-+
-+#: localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "Kazak Tengesi"
-+
-+#: localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "Laos Kipi"
-+
-+#: localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "Lübnan Poundu"
-+
-+#: localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "Sri Lanka Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "Liberya Doları"
-+
-+#: localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "Lesoto Lotisi"
-+
-+#: localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "Litvanya Litası"
-+
-+#: localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "Lüksemburg Frankı"
-+
-+#: localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "Letonya Latsı"
-+
-+#: localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "Libya Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "Fas Dirhemi"
-+
-+#: localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "Moldovya Leusu"
-+
-+#: localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "Malagaskar Ariarisi"
-+
-+#: localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "Malagaskar Frankı"
-+
-+#: localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "Makedonya Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "Mali Frankı"
-+
-+#: localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "Myanmar Kıyatı"
-+
-+#: localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "Moğol Tugriki"
-+
-+#: localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "Makau Patakası"
-+
-+#: localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "Mauritius Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "Malezya Lirası"
-+
-+#: localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "Mauritus Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "Maldiv Rufiyaası"
-+
-+#: localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "Malavi Kvaçası"
-+
-+#: localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "Meksika Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Meksika Enflasyon Endeksli Hesap Birimi"
-+
-+#: localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "Malezya Ringiti"
-+
-+#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "Mozambik Matikali"
-+
-+#: localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "Namibya Doları"
-+
-+#: localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "Nijerya Nayrası"
-+
-+#: localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "Nikaragua Kordoba Orosu"
-+
-+#: localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "Hollanda Guldeni"
-+
-+#: localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "Norveç Kronu"
-+
-+#: localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "Nepal Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "Yeni Zelanda Doları"
-+
-+#: localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "Umman Riyali"
-+
-+#: localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "Panama Balboası"
-+
-+#: localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "Peru Yeni Solu"
-+
-+#: localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "Papua Yeni Gine Kinası"
-+
-+#: localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "Filipin Pezosu"
-+
-+#: localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "Pakistan Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "Leh Zlotu"
-+
-+#: localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "Portekiz Esküdosu"
-+
-+#: localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "Paraguay Guaranisi"
-+
-+#: localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "Katar Riyali"
-+
-+#: localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "Romanya Leyi A/05"
-+
-+#: localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "Romanya Leyi"
-+
-+#: localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "Sırbistan Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "Rus Rublesi"
-+
-+#: localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "Rus Rublesi A/97"
-+
-+#: localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "Ruanda Frangı"
-+
-+#: localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "Arabistan Riyali"
-+
-+#: localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "Solomon Adaları Doları"
-+
-+#: localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "Seyşeller Rupisi"
-+
-+#: localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "Sudan Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "Sudan Poundu"
-+
-+#: localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "İsveç Kronu"
-+
-+#: localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "Singapur Doları"
-+
-+#: localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "Saint Helena Poundu"
-+
-+#: localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "Slovenya Toları"
-+
-+#: localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "Slovak Korunası"
-+
-+#: localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "Sierra Leone Leonesi"
-+
-+#: localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "Somali Şilini"
-+
-+#: localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "Surinam Doları"
-+
-+#: localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "Surinam Guldeni"
-+
-+#: localization/currency/ssp.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Sudanese Pound"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudanese Pound"
-+msgstr "Sudan Poundu"
-+
-+#: localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "Sao Tome ve Principe Dobrası"
-+
-+#: localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "Salvador Kolonu"
-+
-+#: localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "Suriye Lirası"
-+
-+#: localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "Svaziland Lilangeni"
-+
-+#: localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "Tay Bahtı"
-+
-+#: localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "Tacik Somonu"
-+
-+#: localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "Türkmen Eski Manatı"
-+
-+#: localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "Türkmen Manatı"
-+
-+#: localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "Tunus Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "Tongan Pangası"
-+
-+#: localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "Portekiz Timoru Esküdosu"
-+
-+#: localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "Türk Lirası A/05"
-+
-+#: localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "Türk Lirası"
-+
-+#: localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "Trinidad ve Tobago Doları"
-+
-+#: localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "Yeni Tayvan Doları"
-+
-+#: localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "Tanzanya Şilini"
-+
-+#: localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "Ukrayna Grivnası"
-+
-+#: localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "Uganda Şilini"
-+
-+#: localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "Amerikan Doları"
-+
-+#: localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "Amerikan Doları (Sonraki Gün)"
-+
-+#: localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "Amerikan Doları (Aynı Gün)"
-+
-+#: localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "Uruguay Pesosu"
-+
-+#: localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "Özbek Sumu"
-+
-+#: localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "Venezüella Bolivarı"
-+
-+#: localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "Vietnam Dongu"
-+
-+#: localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "Vanuatu Vatusu"
-+
-+#: localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "Samoa Talası"
-+
-+#: localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "Orta Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#: localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "Gümüş"
-+
-+#: localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "Altın"
-+
-+#: localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "Doğu Karayip Doları"
-+
-+#: localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "Batı Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#: localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "Palladyum"
-+
-+#: localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "Fransız Pasifik Kolonileri Frankı"
-+
-+#: localization/currency/xpt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platinum"
-+
-+#: localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "Yemen Riyali"
-+
-+#: localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "Yugoslav Dinarı"
-+
-+#: localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "Güney Afrika Randı"
-+
-+#: localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "Zambiya Kvaçası"
-+
-+#: localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "Zimbabve Doları A/06"
-+
-+#: localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "Zimbabve Doları"
-+
-+#: menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "İç Servisler"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Geliştirme"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "Çeviri"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "Web Geliştirme"
-+
-+#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "Düzenleyiciler"
-+
-+#: menu/desktop/kde-education.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Eğitim"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "Diller"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "Matematik"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "Diğer"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Bilim"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "Öğrenim Araçları"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "Oyun Makinesi"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "Masaüstü Oyunları"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "Kart Oyunları"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Oyunlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "Çocuklar için Oyunlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "Mantık Oyunları"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "Rogue benzeri Oyunlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "Taktik ve Strateji"
-+
-+#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafik"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "İnternet"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "Uçbirim Uygulamaları"
-+
-+#: menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "KDE Menüsü"
-+
-+#: menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "Daha Fazla Uygulama"
-+
-+#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Çoklu ortam"
-+
-+#: menu/desktop/kde-office.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Ofis"
-+
-+#: menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "Bilim ve Matematik"
-+
-+#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Ayarlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-system.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Sistem"
-+
-+#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "Eğlence"
-+
-+#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Masaüstü"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Masaüstü"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "Dosya"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "Dosya"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-+msgstr "Nepomuk Dosya İndeksleme Kontrolcüsü"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-+msgstr ""
-+"Nepomuk dosya indeksleyicinin davranışını kontrol eden sistem çekmecesi "
-+"simgesi"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "Nepomuk/Strigi Sunucu Yapılandırması"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
-+msgstr "Nepomuk Strigi Servisi"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "Nepomuk Arama Modülü"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr ""
-+"KIO'nun, nepomuksearch listelerinin otomatik güncellenmesini sağlaması için "
-+"yardımcı modül."
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "Nepomuk Sunucu"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr ""
-+"Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü "
-+"sağlar"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "Nepomuk Servisi"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup"
-+msgstr "Nepomuk Yedekleme"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr "Nepomuk Yedekleme ve Eşzamanlama"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr "Yedekleme ve eşzamanlama yapan Nepomuk servisi"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Internal Services"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Indexer Service"
-+msgstr "İç Servisler"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:61
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#| "the desktop"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
-+msgstr ""
-+"Strigidaemon uygulamasını yöneten Nepomuk servisi, masaüstünüzdeki dosyaları "
-+"indeksleyen bir uygulama"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "Temel İndeksleme başladı"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "Temel İndeksleme tamamlandı"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr ""
-+"Hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme işlemi "
-+"tamamlandı."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "İndeksleme beklemeye alındı"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "İndeksleme çalışmaya devam ettirildi"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi."
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisi"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk file watch service"
-+msgstr "Nepomuk dosya izleme servisi"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Removable Device"
-+msgstr "Yeni Çıkarılabilir Aygıt"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-+msgstr "Yeni bir bilinmeyen çıkarılabilir aygıt bağlandı"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "Nepomuk Sorgulama Servisi"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr ""
-+"Nepomuk Sorgulama Servisi kalıcı sorgu klasörleri için bir arayüz sağlar"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "Nepomuk Veri Depolama"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "Nepomuk Ana veri depolama servisi"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "Anlamsal Veri Depolama"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "Anlamsal Masaüstü"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "Nepomuk başlatılamadı"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "Nepomuk Semantik Masaüstü sistemi başlatılamadı"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülüyor"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "Tüm Nepomuk verileri yeni depolama arka ucuna dönüştürüldü"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülemedi"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "Nepomuk verileri dönüştürüldü"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "Ses ve Video Yapılandırması"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
-+"Media,NMM,GStreamer,Xine"
-+msgstr ""
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "Xine Arka Uç Yapılandırması"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Xine"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xine"
-+msgstr "Xine"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "Ses Politikası"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "Uygulamalara ses sistemi politikası sunar"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "KDE Çoklu Ortam Arka Ucu"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "Çoklu Ortam Sistemi"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Output Device Changed"
-+msgstr "Ses Çıktı Aygıtı Değişti"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+msgstr "Ses çıktı aygıtı otomatik olarak değiştiğinde çıkan bildirim"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "KDE-Yüksek Renk"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "İkincil simge teması"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Layout"
-+msgstr "Gazete Yerleşimi"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+msgstr "Gereçleri sütunlara koyan yerleşim"
-+
-+#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "plasma-kpart"
-+msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "Uzak programcık politikalarını kaydet"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "Sistemin uzak plasma programcık politikalarını kaydetmesini engelle"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+msgstr "Plasma JavaScript Eklentisi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Addon"
-+msgstr "Javascript Eklentisi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+msgstr "Javascript Plasma eklentileri için ek araçlar"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Declarative widget"
-+msgstr "Bildirim parçacığı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+msgstr "JavaScript ve QML ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "JavaScript Programcığı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "JavaScript ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "JavaScript Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "Platform"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "Windows Platform Yöneticisi"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:153
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Platform"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Platform,Windows"
-+msgstr "Platform"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Shutdown"
-+msgstr "KDE Kapat"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "kill running KDE applications and processes"
-+msgstr "çalışan KDE uygulamalarını ve süreçlerini öldür"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "KDED Windows Başlat Menüsü Modülü"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "Kısayol simge desteği"
-+
-+#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "Ses Ön İzlemesi"
-+
-+#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "Sürücü Çıkarıcı"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr "Çıkarma düğmesine basıldığında sürücüleri otomatik olarak ayırır"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Removable Device Automounter"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
-+msgstr "Otomatik Çıkarılabilir Aygıt Bağlayıcı"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:59
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Çıkarılabilir Aygıtlar"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:128
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "Çıkarılabilir depolama ortamlarının otomatik yönetimini yapılandır"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "Otomatik Çıkarılabilir Aygıt Bağlayıcı"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "Aygıtları gerektiğinde otomatik olarak bağlar"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "Ağ Durumu"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr ""
-+"Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde "
-+"bulunur."
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "Donanım Bulma"
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "Donanım olayları için kullanıcı arayüzü sunar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity manager plugin"
-+#~ msgstr "Etkinlik Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Etkinlik Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Eylem yönetimi arka ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dummy plugin"
-+#~ msgstr "KRunner eklentisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Joystick settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing"
-+#~ msgstr "Oyun çubuğu ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Çıkarılabilir Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk çıkarılabilir depolama servisi, çıkarılabilir depolama "
-+#~ "aygıtlarındaki Nepomuk meta verisine erişmeyi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Dolphin Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sütunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Dolphin Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Dolphin Gezintisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Gezinti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi gezintisini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi servislerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Dolphin Görünüm Kipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Görünüm Kipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Dosya Görünümleri için Sürüm Kontrol Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Parola ve Kullanıcı Hesabı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "Parola, isim ve e-posta gibi kullanıcı bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Parola Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Dosya / Dizin Bul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Engellenebilir olan tüm html ögelerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Konqueror Haber Kaynağı Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sayfa bir RSS haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Haber Kaynağını Akregator uygulamasına ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Seçili RSS haber kaynağını Akregator uygulamasına ekler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Otomatik Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Otomatik Yenileme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Yürürlükteki sayfayı Babelfish ile çevirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Dizin Filtreleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "DOM Ağacı Görüntüleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Yürürlükteki sayfanın DOM ağacını göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Dosya Boyutu Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Dosya Boyutu Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Dönüştür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Resmi Dönüştür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Saat Yönünde Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Saat Yönünün Tersine Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Dikey Olarak Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Yatay Olarak Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "KHTML Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "KHTML ayarlarını değiştirmenin hızlı bir yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Resim Galerisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr "HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Microformat Simge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr "Sayfa microformat içerdiğinde durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Yer İmleyicileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Yer imleyicilerin kullanımını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Belge İlişkileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Bir belgenin belge ilişkilerini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Arama Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Değiştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Website Geçerlilik Doğrulayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Web Arşivleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Sitelerin arşivlerini oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Web Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror Hakkında Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "KDE Dosya Yöneticisi ve Web Tarayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Text-to-Speech"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Geçerli sayfadaki metni okur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "KDE açılışında Konqueror Önyüklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Konqueror Tarayıcı Önyükleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Konqueror açılış zamanını azaltır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Dosya Ön İzlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "KDE Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Sekmeli Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Web Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Yazdır..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Gelişmiş taramayı yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Yer imleri ana sayfasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Önbellek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Ağ önbellek ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Çerezler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Çerezlerin çalışma şeklini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Bağlantı Tercihleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Vekil Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Kullanılan vekil sunucuları yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Göz atılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için "
-+#~ "kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulamaları İfadeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP üzerinde Google Chrome 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.6)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4.76)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4.03)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.00)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.62)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UATanımı (iPhone üzerinde Safari 3.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UATanımı (MacOS X üzerinde Safari 3.2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Konqueror raporlama sistemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Davranış"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Biçim Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ağ sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırın"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Ağ sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Ağ tarayıcı davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK Filtreleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Konqueror'ın AdBlocK Filtrelerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Genel Konqueror davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Performans"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "KDE Performansı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "KDE performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Geçmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. "
-+#~ "Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Ev Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Konumlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Bu konumların listesidir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kök Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Bu dosya sisteminin kök dizinidir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş yan çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Yan Çubuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Konumlar Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Dizin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "KDE Resmi FTP Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "KDE Uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Web Siteleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "KDE Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "KDE Ana Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Görünüm ve Temaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Yazdırma Sistemi Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Web Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Kabuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Konsole öntanımlı profili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Terminali Burada Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Görünen Oturumda Zil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Görünen oturum ile zil çal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Görünmeyen Oturumda Zil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Görünmeyen oturumda zil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "İzlenen Oturumda Etkinlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "İzlenen oturumda etkinlik var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "İzlenen Oturumda Sessizlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "İzlenen oturumda sessizlik var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla Çıkıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Bir oturum hata vererek çıktı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Uçbirim Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Hızlı Erişim Uçbirimi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Metin Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Araç Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "Site Simgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Web sayfası simgelerini saklar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü için sürükle bırak eklentisi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü İçin Eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Çıkart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Dizin..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Dizin adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "HTML dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Kamera Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Yeni kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "CD Yazıcı Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD Yazıcı Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD/DVD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni DVD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Disket Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Yeni Disket Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Sabit Disk Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Yeni Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Yeni MO Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Yeni NFS Bağlantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Dosya ya da dizine basit bir bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Dosya veya dizinin adresini girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Uygulamaya Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Uygulamaya Yeni Bağlantı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Konuma (URL) Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Konuma bağlantıyı girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Yeni ZIP Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Metin Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Metin dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Eklentiler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Tarayıcı eklentilerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Dizin Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dizinlerin içeriğini göster (Öntanımlı olarak kullanıcının ev dizinini "
-+#~ "kullan)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Boş Alan Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Boş Alan Bildirme Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Düşük Disk Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Uyarı bildirimleri için kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyorsunuz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+#~ "etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+#~ "pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Bir değiştirici tuş kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir değiştirici tuş (Shift ya da Ctrl gibi) kilitlendi ve bundan sonraki "
-+#~ "tüm tuş basma eylemleri için etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Bir kilitleme tuşu etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu "
-+#~ "değiştirildi ve etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Bir kilitleme tuşu pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu "
-+#~ "değiştirildi ve pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Otomatik Başlat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan "
-+#~ "bir araç."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Sistem Zili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Sistem Zili Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Renkler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Tarih ve saat ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat Denetim Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Tarih ve saat ayarlarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Yollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Yazı Tipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Ekran"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Oyun Çubuğu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Cursor Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Fare ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klavye"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Klavye ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Klavye Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Tuş bağıntılarının yapılandırılması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "3 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "4 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key'siz)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key İle)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 Değiştirici Anahtar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Yükle..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Kurucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Sistem geneli için yazı tiplerini yönet."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sistem geneli için yazı tipi yapılandırması yapabilmek için ayrıcalıklar "
-+#~ "gerekiyor."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Yazı tiplerini kur, yönet ve ön izle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Yazı Tipi Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "KDE Teması Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Genel KDE ekran temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Ekran Boyutlandır ve Döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel "
-+#~ "programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Konum ve Boyut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Ekranı boyutlandır ve çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Smart Kartlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Smartcard desteğini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Standart Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Standart tuş bağıntıları yapılandırılması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE için parçacıkların davranışlarını ve biçimini değiştirmeyi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Çalışma alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Plasma Çalışma Alanı için genel ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Çoklu Monitör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "KDE'yi çoklu monitör kullanmak için yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Çiçekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Night Rock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Döşeme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Duvar Yosunu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Stonewall 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Üçgenler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "Kirk Johnson tarafından oluşturulan XEarth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "Thorsten Scheuermann tarafından oluşturulan XGlobe"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "Hari Nair tarafından oluşturulan XPlanet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi Denetim Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi ayarlarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Giriş Ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Giriş yöneticisini yapılandır (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Plan 9 pencere yöneticisi 8-1/2 için bir öykünücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr "AEWM tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "NeXTStep görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "GTK+ tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Amiga görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Oldukça fazla özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr "Common Desktop Environment (CDE)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Claude's Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, "
-+#~ "vs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "ChezWam Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM tabanlı küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir düşük kaynaklı bir pencere "
-+#~ "yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Fast Light Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Windows 95'e benzeyen bir pencere yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr "Güçlü ICCCM-uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr "GNU Network Object Model Environment (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Hızlı çalışan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Windows 95-OS/2-Motif benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "Lars Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Lightweight Pencere Yöneticisi. Yapılandırılamayan, kaba pencere yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Hafif bir X11 masaüstü ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "El bilgisayarları için bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "GTK2 tabanlı hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Motif Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr "OpenLook Sanal Pencere Yöneticisi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Open Look Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox temelli küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük, hafif, temalı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Imlib2 tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Düşük ağırlıklı bir çok pencereyi bir çerçeveye toplayabilen bir pencere "
-+#~ "yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Windows 95 benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr "Screen'den sonra modellenmiş salt klavye basit pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük, ancak kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan "
-+#~ "kodlanabilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "Tab Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "Unix Masaüstü Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "Virtual Tab Masaüstü Yöneticisi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir "
-+#~ "masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Küçük ve yapılandırılamayan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "NeXTStep'e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cholesterol Ücretsiz Masaüstü Ortamı, sürüm 4. CDE'nin benzeri olan "
-+#~ "masaüstü ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Cholesterol Masaüstü Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Çemberler"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Mavi çemberli tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Comoros"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Komoros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Oxygen Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Girdi Eylemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Açıklamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Basit_eylem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu grup KHotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler "
-+#~ "içerir. (Bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş "
-+#~ "olduğunu unutmayın.)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. "
-+#~ "Basit."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "KSIRC Penceresini Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "KSIRC penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt+Ctrl+H tuşlarına bastığınızda 'Hello' girdisi sanki siz yazmışsınız "
-+#~ "gibi taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak "
-+#~ "konusunda tembelseniz kullanışlıdır. Girdide basılan her tuş iki nokta "
-+#~ "üst üste ':' işareti ile ayrılmıştır. Tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak "
-+#~ "anlamına geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi klavyeye basarak "
-+#~ "yazmak zorundasınız. Aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise "
-+#~ "yazılacak olan şeyleri gösterir.\\n\\n\\ \"enter\" (yeni satır "
-+#~ "gibi)                Enter veya Return\\na (küçük "
-+#~ "a)                          A\\nA (büyük a)                       Shift+A"
-+#~ "\\n: (iki nokta üst üste)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (boşluk)                              Boşluk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "'Merhaba' Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını "
-+#~ "çalıştırır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
-+#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
-+#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
-+#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
-+#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
-+#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
-+#~| "check for the active window having that title."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\nQt "
-+#~ "Tasarımcı pencereleri kapatmak için Ctrl+F4 kullanır. KDE'de ise, Ctrl+F4 "
-+#~ "sanal masaüstü 4'e geçmek için kullanılır, dolayısıyla bu kısayol Qt "
-+#~ "Tasarımcıda çalışmaz. Dahası, Qt Tasarımcı da KDE'de pencere kapatmada "
-+#~ "kullanılan Ctrl+W kısayolunu da desteklemez. \\n\\n Bu problem etkin "
-+#~ "pencere Qt Tasarımcı iken Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 ile ilişkilendirerek "
-+#~ "çözülebilir. Qt Tasarımcı etkinken, her Ctrl+W'ye basıldığında, "
-+#~ "uygulamaya Ctrl+F4 kısayolu gönderilir.Diğer uygulamalardaki Ctrl+W "
-+#~ "etkisi değişmez.\\n\\nBu aşamada 3 şeyi belirtmeliyiz: 'Ctrl+W' için yeni "
-+#~ "kısayol tetikleyici, Ctrl+F4 kısayolunu gönderen yeni klavye girdi "
-+#~ "eylemi, ve Qt Tasarımcının etkin olması koşulu.\\nQt Tasarımcı "
-+#~ "programında başlık olarak 'Qt Designer' kullanıldığından, eylemin koşulu "
-+#~ "olarak etkin pencerenin başlığı kontrol edilecektir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Tasarımcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt+Ctrl+W tuşlarına basmak bir D-Bus çağrısı yapar ve küçük istemciyi "
-+#~ "gösterir. 'qdbus' komut satırı aracını kullanır gibi, her türlü D-Bus "
-+#~ "çağrısını kullanabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\n"
-+#~ "\"'Merhaba' Yaz\" eylemindekine benzer şekilde bu eylem de klavye "
-+#~ "girdileri gönderir. Ctrl+Alt+B kısayolu kullanıldığında, XMMS "
-+#~ "uygulamasına B girdisi (XMMS'te B, bir sonraki şarkıya geçmek için "
-+#~ "kullanılır) gönderir. 'XMMS Player' pencere sınıfı belirtildiğinde, bu "
-+#~ "girdi her zaman XMMS penceresine gönderilir. Bu şekilde, XMMS'i başka "
-+#~ "sanal masaüstünde de olsa kontrol edebilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Uygulamasında Sonraki"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "XMMS penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "XMMS Oynatıcı penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KDE 3.1'deki Konqueror'da sekmeler var, artık onlara hareket "
-+#~ "atayabilirsiniz.\\n\\nSadece farenin orta tuşuna basın ve istediğini "
-+#~ "şekli çizip tuşu bırakın. Eğer bir seçimi yapıştırmak isterseniz, yine "
-+#~ "orta tuşu kullanabilirsiniz.\\n\\n"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Konqi Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Konqueror penceresi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Geri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Hareket_tetikleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "İleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Yukarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Yeniden Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Win+E (Tux+E) tuşlarına basılırsa WWW tarayıcı açılır ve http://www.kde."
-+#~ "org sayfası gösterilir. Ayrıca (Alt+F2) ile açılan istemciden tüm "
-+#~ "komutları çalıştırabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "KDE Web Sitesine Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Basit Konqueror hareketleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Konqueror Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Bas, sola taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Opera-biçimi: Bas, yukarı taşı, bırak.\\nNOT: 'Yeni Sekme' ile çakışır ve "
-+#~ "ön tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Yüklemeyi Durdur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Adres/dizin yapısına gitmek.\\nMozilla-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola "
-+#~ "taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Adres/dizin yapısına gitmek.\\nOpera-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, "
-+#~ "yukarı taşı, bırak.\\nNOT: \"Önceki Sekmeyi Etkinleştir\" ile çakışır ve "
-+#~ "ön tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Yukarı #2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı sola taşı,, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Sekmeyi İkile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi İkile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Bas, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, aşağı taşı, yarı yukarı taşı, sağa taşı, aşağı taşı, bırak.\\n(Bir "
-+#~ "küçük 'h' harfi çizin.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, sağa taşı, aşağı taşı, sağa taşı, bırak.\\nMozilla-biçimi: Bas, "
-+#~ "aşağı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Sekmeyi Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bas, yukarı taşı, bırak.\\nOpera-biçimi ile çakışır 'Yukarı #2', "
-+#~ "öntanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Yeni Sekme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Bas, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "Bu grup öntanımlı olarak ayarlanan eylemleri içerir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Eylemleri Belirle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "PrintScreen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Özel Kısayollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Girdi Eylemleri ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Kayıplar ve Bulunanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Grafiksel Bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "KDE Bilgi Merkezi Kategorisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Ağ Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KDE Bilgi Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Bilgi Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA Kanalları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "DMA hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Kesmeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Kesmeler hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "G/Ç Portları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "GÇ-portları bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "SCSI hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Özet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Donanım Bilgileri Özeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "X-Sunucusu hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Bellek hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Ağ arayüz bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "OpenGL Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "PCI hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Samba Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Samba durum izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "USB Aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 Aygıtları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 Aygıtları eklendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Pano Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "Bir kes & yapıştır geçmişi aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Jpeg Resmi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "&Gwenview Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Web-URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "&Öntanımlı tarayıcı ile aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "&Konqueror ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "&Mozilla ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "&URL Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "&Firefox ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&Sayfayı Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Adres-Postala"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "KMail Uygulamasını Ç&alıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "&Mutt Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Metin Dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "K&Write Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Yerel dosya adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Dosya &Gönder"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Gopher adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "ftp adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Menü Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Komut Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucudan çıkıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Ekran koruyucu bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Ekran kilidi açılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Ekran kilidini açma denemesi başarısız oldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Boş Ekran"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Kurulum..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Belirtilen Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Rastgele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Oturum Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Açılış ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Açılış Ekran Teması Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Yüksek Kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Sonraki kuşak masaüstü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/Modification of B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Temalandırılmamış BeOS benzeri biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "KDE Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Klasik KDE biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "YüksekRenk Klasik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Klasik biçimin yüksek renk sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Alfa harmanlaması kullanan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Açık Biçim, 2. sürüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Açık Biçim, 3. sürüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'üçüncü' sürümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "MegaGradient yüksek renk biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış CDE biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME'daki Clearlooks'a benzer gömülü, temasız stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "GTK+ Biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "GTK+ temalandırma motoru kullanan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Apple Appearance Manager kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Dahili gelişmiş Motif biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Motif biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "KDE3'teki Plastik stiline benzer gömülü temasız stil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Platinum biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Dahili SGI biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Dahili temalandırılmamış Windows 9x biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Windows Vista stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Windows XP stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Web biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Web parçacık biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Eşleşen Desen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Eşleşen örüntüyü ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Algılayıcı Alarmı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Alıcı kritik limiti geçti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "Aurorae Dekorasyon Teması Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Dizüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "Tabstrip"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Bulanıklaştırma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Yarı şeffaf pencerelerin arka planını bulanıklaştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Kutu Pencere Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Kapak Pencere Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Masaüstü Küpü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Masaüstü Küp Animasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Masaüstü değiştirmeyi küp ile canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Kontrol Paneli"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü Izgarası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Sahibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Pasifleri Koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Etkin olmayan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Yönetici Kipinde Ekranı Dondur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Patlama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü Kaybolması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Kaybolma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereler gösterilirken pürüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken "
-+#~ "pürüzsüz bir şekilde soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Parçalara Böl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Kapatılırken pencereleri küçük parçalara böler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Dönen Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Açılırken ve kapatılırken pencere Kaydırma efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencereyi "
-+#~ "vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Negatifleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "KWin Efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Sihirli Lamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Küçültme Canlandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin küçülüşünü canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Fare İzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Şimdiki Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Yeniden Boyutlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Açılan Pencereleri Canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin açılışını canlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Ekran Görüntüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Gölge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin altına gölge ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Keskinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzü keskinleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "Biçimler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereler gösterilirken ve gizlenirken pürüzsüz bir şekilde hareket ettir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "FPS Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "KWin başarımını ekranın köşesinde göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Boyamayı Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Kayan bildirimler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Açılan Plasma bildirimleri için kaydırma canlandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Konum Yardımcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Kar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstüne kar yağdır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu Küçük Resim Ön İzlemeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o "
-+#~ "pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Demo Sıvılaştırma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Demo Titrek Taşıma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Demo Resim Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Demo Dalgalı Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Sarhoş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Alev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "Küp Dişlileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Küpün içerisinde dişlileri göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Nasıl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Sekmeleri Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Sekmelere geçerken veya gruplandırırken pencereleri kaydır."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "Sekmeleri Döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Sekmelere geçerken pencereleri döndür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Test_FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Test_Input"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Video Kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzün videosunu kaydedin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Yan Küçük Resimcik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Fareyi İzle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Etkinleştirildiğinde fare imlecinin konumlandırma efektini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Şeffaflık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Move Start"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Sallanan Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Pencereler taşınırken şekillerini boz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Geçerli masaüstünü büyüt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü efektlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Pencere Dekorasyonları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Sanal Masaüstleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan ayarlayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Eylemler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Klavye ve fare ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Gelişmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Odaklama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Pencere odaklama yöntemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Taşıma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Pencere Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Pencere davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Pencere Kuralları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Ekran Kenarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Etkin ekran kenarlıklarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Görev Seçici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "KWin Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "1. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü bir seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "2. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü iki seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "3. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü üç seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "4. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü dört seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "5. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü beş seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "6. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü altı seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "7. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü yedi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "8. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü sekiz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "9. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü dokuz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "10. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "11. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on bir seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "12. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on iki seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "13. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on üç seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "14. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on dört seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "15. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on beş seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "16. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on altı seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "17. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on yedi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "18. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on sekiz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "19. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü on dokuz seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "20. Masaüstüne Git"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstü yirmi seçili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Başka bir pencere etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Yeni pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Pencereyi sil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Pencereyi Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Bir pencereyi kapatır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Pencere Yukarı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Pencere yukarı gizlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Pencere Aşağı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Pencere aşağı gizlendi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Simge Haline Getir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Bir pencere simge haline getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Simge Halinden Çıkar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Bir pencere eski boyutuna getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Kapla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Bir pencere büyütüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Pencereyi Küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Bir pencere büyümesini kaybetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde görünür hale getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde gizli hale getirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Bir iletişim kutusu kaldırıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Bir pencere hareket etmeye başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Pencere Taşı Bitişi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Bir pencere hareketini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Pencere Boyutlandır Başlangıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Pencere Boyutlandır Bitişi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bitti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Geçerli Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Birleşiklik Başarımı Yavaş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Efektler desteklenmiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Döşeme Etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Döşeme kipi etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Döşeme Pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Döşeme kipi pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Döşeme Düzeni Değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Döşeme Düzeni değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Write Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Write Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Yerel sistem iletisi hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Yeni ileti alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "Servis wall(1) ya da write(1) ile gönderilen yeni bir ileti aldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Ekran Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Ekranları ve video çıkışlarını yönetir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Bir süreci durdur veya sonlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Belirli bir sürece belirli bir sinyali gönderir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Bir sürecin önceliğini değiştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Verilen sürecin iyileştirmesini değiştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Girdi Çıktı Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Verilen sürecin okuma/yazmalarının nasıl önceliklendirildiğini değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "İşlemci Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Verilen sürecin hangi işlemci zamanlayıcısı tarafından zamanlanacağını "
-+#~ "değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Ayrıntılı Bellek Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Sahte Ağ Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Uzaktan Denetim Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları başlatmak için çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatma Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Geleneksel menü temelli uygulama başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Sayfalayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstleri arasında gezin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Çalışan uygulamalar arasında gezin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Çöp Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Silinen ögelere erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Açık pencerelerin listesini gösteren plasmoid."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Masaüstü Kontrol Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Programcık Kontrol Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Öntanımlı masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Boş Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Panel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window List"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Eylemi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Çalışma Alanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Yeni programcık yayınlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "Ağda yeni bir programcık yayınlandı."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Masaüstü araç kutusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Panel araç kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Plasma Canlandırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Eylem Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Eylemleri seçmek için sekme çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "İbreli bir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Pil İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Pilinizin güç durumuna bakın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Takvimden günleri seçin ve görüntüleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi ile aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Dijital Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Dijital biçimde gösterilen saat "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Simge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Bir genel simge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Kilitle/Çık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Ekranı kilitleyin ya da çıkın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Panel Ayırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Paneldeki boş alanları koruyun."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Quicklaunch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "İşlemci İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir işlemci kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Sabit Disk Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir sabit disk kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Donanım bilgilerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir ağ kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Bellek Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Bir bellek kullanımı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Donanım Sıcaklığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Bir sistem sıcaklığı izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Sistem izleme programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Basit bir ağ tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Basit uygulama başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Standart Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Sağ tıklama ile doğal olarak gösterilen menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Basit Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Yapıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Pano içeriğininden bir programcık oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Eylemi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Başka bir eyleme geç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstünü Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Başka bir sanal masaüstüne geç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Pencereyi Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Değiştirilecek pencereler listesini göster"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Eylem Yöneticisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Akonadi PIM veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Uygulama Görev Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "Uygulama görevi güncellemeleri (kuiserver ile)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Uygulama Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları "
-+#~ "çalıştırma."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Takvim veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Aygıt Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "Kullanıcı için pasif aygıt bildirimleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Sözcük anlamlarına bak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Komut Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Çalıştırılabilir Veri Motorunu Başlat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Ağ sitelerinden site simgelerini almak için bir Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Dosyalar ve Dizinler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Geolocation"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Geolocation Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Geolocation GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "GPS adresinden coğrafi konum."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Geolocation IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "IP adresinden coğrafi konum."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Plasma Geolocation Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Tak Kullan Olayları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "Takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "Farenin ve klavyenin değiştirici tuşlarının durumları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Meta Data"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "İşaretçi Konumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "Fare konumu ve işaretçisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "Kullanıcı için pasif görsel bildirimler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Şimdi Dinleniyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "O anda dinlenen müziği listeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "RSS Haber Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Basit Resim Barındırma Hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Package Structure"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Python Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Solid üzerinden aygıt verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Durum Bildirici Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Keep track of applications that want to use the D-Bus based status "
-+#~| "notifier protocol."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr "D-Bus temelli bildirim kullanmak isteyen uygulamaları izle."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Sistem durumu bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Pencere Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "Kullanılabilir tüm pencereler için bilgi ve yönetim servisleri."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Zaman dilimine göre tarih ve saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden BBC Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada'dan XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi'nden XML Verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com'dan hava tahmini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Birden fazla çevrim içi kaynaktan hava durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer imlerini bul ve aç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "İfadeleri hesapla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Sonlandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Bitir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "Şu anda çalışan uygulamaları durdur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Konumlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Dosya ve Adres açıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Nepomuk Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepomuk üzerinden masaüstü araması yapan KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Aygıt ve Dizin Yer İmlerini Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Temel Güç Yönetimi İşlemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Uygulamaları, kontrol panellerini ve servisleri bul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Hızlı kullanıcı değiştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Komut Satırı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir aygıtları yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Pencerelendirilmiş programcıklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "Pencereleri ve masaüstlerini listele ve seç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Google Masaüstü Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "Google Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Masaüstü Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Python Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Python ile yazılmış Plasma gereci desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Python veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma veri motoru desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma Çalıştırıcı desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "Python duvar kağıdı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Python için Plasma duvar kağıdı desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Ruby Gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Ruby ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "MacOS Kontrol Paneli Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "MacOS kontrol paneli programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Web Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "HTML parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "MacOS X kontrol paneli programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Web Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "HTML ve JavaScript kullanan Web sayfası programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Resim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Slayt Gösterisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Geçerli Uygulama Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Etkin pencereyi denetimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Verilen bir Çalıştırıcı Yöneticisi için Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Panel için bir tutucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Plasma Ara ve Çalıştır Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "Plasma ara ve çalıştır eylemi için menü girdisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Tüm yer imlerini listele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kişiler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Tüm kişileri listele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "Yazılım geliştirmeye yönelik uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Eğitim uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Neşeli oyunlar koleksiyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e-posta ve sohbet "
-+#~ "istemcileri gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Çoklu ortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Küçük ve faydalı uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "SAL içericisine gelen sorgular için bir motor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Air"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "Sayfa bir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Netbook Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Netbook Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Ara ve çalıştır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Network Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Ağ Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Masaüstü"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "Parlaklık için temel kontroller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Ekran"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Font settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE 2"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Pil, Ekran ve CPU güç yönetimi ve bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management Preferences"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Denetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management Preferences"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Ekran güç yöneticisi ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Standart bildirimler için kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Kritik bildirim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Bir kritik olayı bildirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Düşük Pil Seviyesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğinde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Pil seviyesi kritik düzye ulaştığında"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pil seviyeniz kritik duruma ulaştı. Bu bildirim yapılandırılmış eylemi "
-+#~ "gerçekleştirmeden önce bir geri sayım işlemini tetikler. Bu seçeneği açık "
-+#~ "bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "AC adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Güç adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "AC adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Güç adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Görev hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Bir görev yapılırken bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Profil Değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Profil değiştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Bir askıya alma işlemi yapılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu bildirim bir askıya alma işlemi tamamlanmak üzereyken gösterilir ve "
-+#~ "geri sayım işlemi başlar. Bu seçeneği açık bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "PowerDevil İç Hatası"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "PowerDevil bir iç hatayı tetikledi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Browser Identification"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Information Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Solid ile Donanım Bütünleşme Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linux Kızıl Ötesi Uzaktan Denetim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Fişe takılı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Aygıt Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "Sürücü Tanıtıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "İsim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Ses Kartı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Şarj Yüzdesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Şarj Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Yeniden şarj edilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Tip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Aygıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Büyük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Küçük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Duruma Sahip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Durum Değeri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Desteklenen Sürücüler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Desteklenen Protokoller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Aygıt Bağdaştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Aygıt İndeksi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Donanım Adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Iface Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "Mac Adresi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Kablosuz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Eklenebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir İçerik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Boş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Kapasite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Disk Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Dosya Sistemi Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Yok Sayılmış"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Yeniden yazılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Boyut"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Kullanım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Yol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Sürücü Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Çıkarılıp takılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Okuma hızı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Desteklenen Ortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Yazma Hızı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "yazma Hızları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Frekansı Değiştirilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Yönerge Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "En Yüksek Hız"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Numara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Seri Port Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Okuyucu Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Erişilebilir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Dosya Yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Aygıt Eylemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bilgisayara yeni bir aygıt takıldığında kullanıcı tarafından "
-+#~ "kullanılabilecek eylemleri yönetmek için bir yapılandırma aracı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Wicd servisi kullanan ağ yönetimi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Status Notifier watcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "KDED Durum Bildirimi İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Details"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Appearance"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Donanım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Logic Game"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Mantık Oyunu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Lost & Found"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Ağ ve Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Partitions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Disk Bölümleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Processor Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mouse Gestures"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Başlatma ve Kapatma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Web Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Kategorisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Klasik Ağaç Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Klasik KDE3 KControl biçimi sistem ayarları görünümü."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Dış Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Simge Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "KDE4 simge görünümü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Sonbahar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bluetooth"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Akşam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Buğday Tarlası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Nihayet Almanya'da Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Taze Sabah"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Graphics"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Grafik"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Tatlı Rüya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Kırmızı Yaprak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "D-Bus komutunu çağır 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını "
-+#~ "belirginleştiren bir efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Amerikan İngilizcesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Eylemler Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "PolicyKit Yetkilendirmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "PolicyKit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Paylaş"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "KWM Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Modern Sistem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Kuartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır İçericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı olan Özel İçerici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Ses Aygıtı Yedeği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tercih edilen aygıt kullanılabilir olmadığında otomatik olarak yedek "
-+#~ "aygıta geçildiğini bildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Örnek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Test için sahte bir eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin testi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "ve"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak ve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "veya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak veya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak değil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Dosya uzantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "örneğin txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Beğeni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1'den 10'a kadar, örnek >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "<, <=, :, >= ve > kullanın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Başlık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Dosya boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "bayt olarak, örnek >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "İçerik boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "bayt olarak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Son değiştirilme zamanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "örnek >1999-10-10"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Bluetooth Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "BlueZ kullanan Bluetooth yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ontoloji Yükleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Mavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poet'in Hayali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Yeşil Üzerinde Kıvrımlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "İlkbahar Çiçekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Satürn'ün Çemberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "İşlemci hakkında bilgi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması Ayrıntıları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Bağlantı Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "KDE Sıkça Sorulan Sorular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "Ağda KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "KDE'yi Destekleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Öğretici Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Öğretici ve bilgilendirici belgeler."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "KDE hızlı başlama rehberi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "KDE İçin Görsel Kılavuz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "KDE Programcıkları için rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "KDE'ye Hoş Geldiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klavye Harita Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Netbook aygıtları için çalışma alanı kabuğu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Mobil İnternet Aygıtları için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Bütün arama motorlarının Annesi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Nedir Sorgusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir protokoller hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Çoklu Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Pencereye Özel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler Arasında Gez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Hakkımda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Görsel ve İşitsel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Kişisel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Ülke, Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Belge Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Çeviri Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Palm/Wireless Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Manzara Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - (OpenGL yok)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Marathon Infinity'nin SDL için OpenGL desteği kaldırılmış açık kaynak "
-+#~ "kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Marathon Infinity'nin açık kaynak kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Macera oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Top Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Tetris Benzeri Bir Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Donmuş Toplar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "GNOME Nibbles Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktik oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Süper Metan Kardeşler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Yarış oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Penguen Yarışçı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Satranç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "G çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Taş oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mayınlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "GNOME Klotski Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Aynı GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Satranç oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Tavla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "İskambil Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "Satranç Postası"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Satranç için E-Posta iletisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Macera Oyunu Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Zar oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Angband'a dalıp Morgoth'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Moria'ya dalıp Balrog'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Araştırma Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Orijinal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Kaos İblisini mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strateji Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Bitmap oluşturucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "3B Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Elektrik Gözler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Göstericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "PostScript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Resim İşleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Simge Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Resim Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Postscript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Taslak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "PhotoCD Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Yakalama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "HTML Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Posta Uyarısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Direct Connect Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Dizin Senkronizasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 Grafik Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Ağ Analiz Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Fetchmail Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video Konferans"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Uzaktan Erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Jawa Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Usenet Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Denetleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Port Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Grafiksel Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Videotext Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Alsa Ses Karıştırıcı Ön yüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Alsa Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Çoklu İz İşleyebilen Ses Stüdyosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Ses Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Ses Karıştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "AVI Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ-Karıştırıcı ve Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "MPEG Çalıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Davul Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Jack için Efektler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD Çalıcı/Aktarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Ses İşleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Çift Kanallı VU-Meter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Müzik Ardışımlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "MOV Video Yürütücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Jack Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "FluidSynth Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Ses Kaydedici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Sanal MIDI Klavyesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "TV İzle!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Çalma Listesi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Kuyruğuna Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Soft Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Kelime İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Ofis Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Şema Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Kişisel Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Kişi, Adres Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Zaman İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Muhasebe Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Hesap Çizelgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Takvim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Proje Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Netscape Adres Defteri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Takvim Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliyografik Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yayıncılık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Kişisel Muhasebe Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Kaynak Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SAM System-Administration"
-+#~ msgstr "SAM Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Sistem Süreç Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Sanal Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Sanal Bellek İstatistikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Windows Programlarını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Linux Maskotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Hesap Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Kişisel Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "GNU Krell İzleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Kim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Sistem Günlüğü İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Mobil Telefon Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Panosu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Pano Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Konsol"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Konsol Mesajı Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Pencere Sonlandırma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Sistem Yükünü İzler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Masaüstü Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Ekranı Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Menü Güncelleştirme Aracı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Genel Kısayol Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Arama servisi dosya indeksleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: KDE'nin Çoklu Ortam Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Koruyucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "KDE Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "KDE write servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nesne Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "KDE Favicon Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "KDED Masaüstü Dizini Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "KDED Parola Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "KDE için saat dilimi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Phonon kullanan uygulamaların verilerini ve bu uygulamalara ilişkin "
-+#~ "kararları merkezileştirmek için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Solid Otomatik-çıkarma servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Solid Kullanıcı Arayüzü Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Ekran yönetimi için KDED modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Ses"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Ses hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Find Part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Bölümleme hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sıcaklık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Eylemleri büyüt ve küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "İletişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Dosya indirme ve paylaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Masanın Üzerindeki Yağmur Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+#~ msgstr "Uzak Plasma gereçleri için politikalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Temalandırılabilir bir analog saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Dalgalı mavi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuluyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk tam metin arama indeksi yeni özellikler için yeniden oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Nepomuk tam metin arama indeksi yeniden oluşturuldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Yerel Ağ Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Paylaşılan dizinler ve yazıcılar için yerel ağ taramasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Sağ Tık Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Gezgin Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-yapılandırma-testi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Javascript yapılandırma nesnesi deneme parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "betik-dijital-saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Javascript dijital saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "betik-çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Javascript çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "betik-şimdi dinlenen parça"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin Javascript sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Bir Betik Uyarlayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Python Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Python zaman verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Ruby Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "SVG temalandırılabilir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Ruby Genişletici Belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Bir örnek genişletileticili açılabilir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Bir SVG resim gösteriminin bir örneği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Ruby Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "DBpedia sorguları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için DBpedia verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için saat verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Hata Ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı GNU hata ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Azot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme "
-+#~ "işlemini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "KDED Kilitleme Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inter-process locking support"
-+#~ msgstr "Süreçler arası kilitleme desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "AC Adaptör"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Ses Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Pil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Düğme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Fotoğraf Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Dvb Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Genel Arayüz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Optik Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Optik Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Taşınabilir Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Seri Port Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Depolama Erişimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Depolama Sürücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Depolama Bölümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Mavi Büklüm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Uğur Böceği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight in Karelia"
-+#~ msgstr "Geceyarısı Karelia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Çiçek Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Büyük Med Cezir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Günbatımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla "
-+#~ "1.2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP'de Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Geliştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Programcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "%progname (%appname), pid %pid sonlandırıldı ve %signum (%signame) "
-+#~ "sinyali oluşturdu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz "
-+#~ "atın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Hatalı yönerge."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "İptal edildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Kayar nokta hatası."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Geçersiz bellek referansı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Bilinmeyen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Bu sinyal tanınmıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Son kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ " %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali "
-+#~ "gönderdi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu uygulamanın gelişimine katkıda bulunmak için lütfen <a href=\"http://"
-+#~ "bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> adresini kullanarak hata raporu "
-+#~ "gönderin. İşe yarar ayrıntılar içerisinde hatanın nasıl tekrarlanabildiği "
-+#~ "ve hata oluşurken hangi belgelerin yüklendiği gibi şeyler vardır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGILL sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir uygulama, programdaki bir hata yüzünden bir iç tutarsızlık tespit "
-+#~ "ettiğinde SIGABRT sinyaliyle sona erer."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGEPE sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGSEGV sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Sistem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Kuiserver verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için fare verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için ağ bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için konumlar verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için sistem bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Hava Durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Kabuk Çalıştırıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "KDED sistem çekmecesi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Uzaktan Şifreleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için uzaktan şifreleme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Oxygen Ekibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Kısayol ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Masaüstü Silindiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketlerini Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 1.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Motoru Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Colorado Çiftliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Python Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Ruby Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Ruby Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Duygu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Altın Dalgalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Yeşil Yoğunlaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Yaprak Labirenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Yusufçuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Önizlemeler ve Meta-Data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror önizlemeleri ve Meta-data çalışma şeklini buradan "
-+#~ "yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how the desktop behaves here"
-+#~ msgstr "Masaüstünün nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "İç Genişletme Kapsayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet container and background painter"
-+#~ msgstr "Plasma programcık içericisi ve arkaplan oluşturucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Data Engine"
-+#~ msgstr "Plasma Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma package structure definition"
-+#~ msgstr "Plasma paketi yapı tanımlaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Package metadata test file"
-+#~ msgstr "Paket metadata test dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+#~ msgstr "PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search in documents and files"
-+#~ msgstr "Belgelerde ve dosyalarda ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
-+#~ msgstr "KWallet Servis Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED için KWallet servis modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improved Alt-tab window switcher"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop switcher that lays the desktops out in a grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü seçici masaüstlerini bir ızgara şeklinde yerleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims the screen if a window asks for root password"
-+#~ msgstr "Bir pencere yönetici parolası sorduğunda ekranı dondurur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aynı küme içerisindeki pencereleri değiştiren Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts (negates) desktop colors"
-+#~ msgstr "Masaüstünün renklerini negatifleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Login visual effect"
-+#~ msgstr "Giriş görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Logout visual effect"
-+#~ msgstr "Çıkış görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Looking Glass enhanced magnifier"
-+#~ msgstr "Gelişmiş büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animates minimizing of windows with a magic lamp"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereleri panele küçültme eylemini sihirli lamba görünümünde canlandırır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes decorations or entire windows translucent"
-+#~ msgstr "Dekorasyonları ya da verilen pencereyi şeffaf yapar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all windows side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm pencereleri yan yana gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows KWin's performance"
-+#~ msgstr "KWin Performansını Gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows areas painted by KWin"
-+#~ msgstr "KWin tarafından boyanan alanları gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gimp"
-+#~ msgstr "Gimp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silc"
-+#~ msgstr "Silc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgstr "Panel görev çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Data Engine"
-+#~ msgstr "Fare Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Engine"
-+#~ msgstr "Ağ Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places Data Engine"
-+#~ msgstr "Konumlar Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Powermanagement Data Engine"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SolidDevice Data Engine"
-+#~ msgstr "Solid Aygıt Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Data Engine"
-+#~ msgstr "Görev Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Data Engine"
-+#~ msgstr "Saat Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Data Engine"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lets user lock screen or end session"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların ekranı kilitlemesini ve oturumu sonlandırmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Phonon Xine arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid"
-+#~ msgstr "Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applet Manuals"
-+#~ msgstr "Programcık Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An applet which monitors system information"
-+#~ msgstr "Sistem bilgilerini izleyen bir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "oyun kumandası - oyun kumandalarını denemek için bir kcontrol modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xesam Search"
-+#~ msgstr "Xesam Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use a Xesam compatible indexer for desktop search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların masaüstü araması için Xesam uyumlu bir indeksleyici "
-+#~ "kullanmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Some fancy test description"
-+#~ msgstr "Bazı eğlenceli test tanımlamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Runner"
-+#~ msgstr "Yer İmi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator Runner"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications Runner"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command-line runner"
-+#~ msgstr "Komut satırı çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Yazıcı Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Yazdırma görevlerini yönetmek için sistem çekmecesi simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the IEEE 1394 devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış IEEE 1394 aygıtlarını gör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A trashcan button"
-+#~ msgstr "Bir çöp kutusu düğmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
-+#~ msgstr "lisa, reslisa ve ioslaves yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTip"
-+#~ msgstr "KTip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Useful Tips"
-+#~ msgstr "Kullanışlı İpuçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Plasmoids Using QScript"
-+#~ msgstr "QScript Kullanan JavaScript Plasma Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Accessibility"
-+#~ msgstr "Bölgesel ve Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Components"
-+#~ msgstr "KDE Bileşenleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance & Themes"
-+#~ msgstr "Görünüm ve Temalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet & Network"
-+#~ msgstr "İnternet ve Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security & Privacy"
-+#~ msgstr "Güvenlik ve Gizlilik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound & Multimedia"
-+#~ msgstr "Ses ve Çokluortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings-Modules"
-+#~ msgstr "Ayarlar-Modüller"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search files"
-+#~ msgstr "Dosya ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcı yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcılarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "RANDR (monitör) değişiklikleri algılanıyor"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
-@@ -0,0 +1,252 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Türkçe
-+# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 13:07+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: books/de.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Almanca"
-+
-+#: books/en.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "İngilizce"
-+
-+#: books/nl.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Flemenkçe"
-+
-+#: books/sv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "İsveççe"
-+
-+#: kmouth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouth"
-+msgstr "KMouth"
-+
-+#: kmouth.desktop:77
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+msgstr "Konuşma Sentezleyici Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Metin Değiştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için Genel Metin Değiştirme Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Konuşmacı Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için Genel Konuşmacı Seçim Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML Dönüştürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için genel XML Dönüştürücü Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma (Text To Speech) Hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Metin Okuma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Kontrol Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Metin Okuma sistemi düzgün çalışıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Ekran Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Otomatik Fare Tıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Siyah-beyaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin okuma yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Cümle Sınırlama Algılayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTS için Ses Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Komut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Komut satırından genel konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Bireşim Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Epos TTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite) konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "FreeTTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Alman hadifix metin okuma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor KTTSD eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Metni okumak için bir menü girdisi oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klavye Durum Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Değiştirici tuş alanını gösteren bir panel eklentisi"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
-@@ -0,0 +1,249 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Türkçe
-+# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 13:07+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+msgstr "RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouseTool"
-+msgstr "KMouseTool"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Automatic Mouse Click"
-+msgstr "Otomatik Fare Tıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Metin Değiştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için Genel Metin Değiştirme Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Konuşmacı Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için Genel Konuşmacı Seçim Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML Dönüştürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için genel XML Dönüştürücü Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma (Text To Speech) Hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Metin Okuma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Kontrol Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Metin Okuma sistemi düzgün çalışıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Ekran Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Almanca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "İngilizce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Flemenkçe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "İsveççe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Konuşma Sentezleyici Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Siyah-beyaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin okuma yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Cümle Sınırlama Algılayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTS için Ses Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Komut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Komut satırından genel konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Bireşim Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Epos TTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite) konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "FreeTTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Alman hadifix metin okuma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor KTTSD eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Metni okumak için bir menü girdisi oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klavye Durum Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Değiştirici tuş alanını gösteren bir panel eklentisi"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
-@@ -0,0 +1,248 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Türkçe
-+# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 13:07+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kmag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMag"
-+msgstr "KMag"
-+
-+#: kmag.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Magnifier"
-+msgstr "Ekran Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Metin Değiştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için Genel Metin Değiştirme Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Konuşmacı Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için Genel Konuşmacı Seçim Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML Dönüştürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie için genel XML Dönüştürücü Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma (Text To Speech) Hizmeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Metin Okuma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Kontrol Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Metin Okuma sistemi düzgün çalışıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Otomatik Fare Tıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Almanca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "İngilizce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Flemenkçe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "İsveççe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Konuşma Sentezleyici Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Siyah-beyaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin okuma yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Cümle Sınırlama Algılayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTS için Ses Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Komut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Komut satırından genel konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Bireşim Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Epos TTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite) konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "FreeTTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Alman hadifix metin okuma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor KTTSD eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Metni okumak için bir menü girdisi oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klavye Durum Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Değiştirici tuş alanını gösteren bir panel eklentisi"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
-@@ -0,0 +1,271 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Türkçe
-+# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:31+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "String Replacer"
-+msgstr "Metin Değiştirici"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Jovie için Genel Metin Değiştirme Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Talker Chooser"
-+msgstr "Konuşmacı Seçici"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Jovie için Genel Konuşmacı Seçim Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Transformer"
-+msgstr "XML Dönüştürücü"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Jovie için genel XML Dönüştürücü Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:46 jovie/kttsd.desktop:8
-+#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie"
-+msgstr "Jovie"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:90 jovie/kttsd.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Text To Speech Service"
-+msgstr "KDE Metin Okuma (Text To Speech) Hizmeti"
-+
-+#: jovie/jovie.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text To Speech Service"
-+msgstr "Metin Okuma Servisi"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Metin Okuma"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+msgstr "Metin Okuma Kontrol Modülü"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+msgstr "Metin Okuma sistemi düzgün çalışıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Ekran Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Otomatik Fare Tıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Almanca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "İngilizce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Flemenkçe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "İsveççe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Konuşma Sentezleyici Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Siyah-beyaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin okuma yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Metin Okuma Önyüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "KDE Metin Okuma Görev Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Cümle Sınırlama Algılayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD ALSA ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTS için Ses Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD Phonon ses eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Komut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Komut satırından genel konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Bireşim Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Epos TTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Etkileşimli Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Festival Lite(flite) konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "FreeTTS konuşma sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Alman hadifix metin okuma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "KTextEditor KTTSD eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Metni okumak için bir menü girdisi oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Klavye Durum Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Değiştirici tuş alanını gösteren bir panel eklentisi"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
-@@ -0,0 +1,14725 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to Turkish
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
-+# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-+# Adil Yıldız <adil@kde.org.tr>, 2005.
-+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:05+0300\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Boş Alan Bildirici"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "Ev klasörünüzdeki boş alan azaldığı zaman uyarır"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "KDE Boş Alan Bildirme Servisi"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "Düşük Disk Alanı"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Uyarı"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "Uyarı bildirimleri için kullanılır"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyor"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "Düşük disk alanı üzerinde çalışıyorsunuz"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "Bir değiştirici tuş etkinleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr ""
-+"Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+"etkinleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "Bir değiştirici tuş pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr ""
-+"Bir değiştirici tuşun (Shift veya Ctrl gibi) durumu değiştirildi ve "
-+"pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "Bir değiştirici tuş kilitlendi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"Bir değiştirici tuş (Shift ya da Ctrl gibi) kilitlendi ve bundan sonraki tüm "
-+"tuş basma eylemleri için etkinleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "Bir kilitleme tuşu etkinleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr ""
-+"Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu değiştirildi "
-+"ve etkinleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "Bir kilitleme tuşu pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr ""
-+"Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu değiştirildi "
-+"ve pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildi"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Erişilebilirlik"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleri"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
-+"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "Otomatik Başlat"
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+msgstr ""
-+"Hangi programların açılışta başlayacağını yönetmeye yarayan bir yapılandırma "
-+"aracı."
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Contact Manager"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Autostart Manager"
-+msgstr "Kişi, Adres Yöneticisi"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "Sistem Zili"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "Sistem Zili Yapılandırması"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Renkler"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "Tarih ve saat ayarları"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "clock,date,time,time zone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "Tarih ve Saat Denetim Modülü"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "Tarih ve saat ayarlarını kaydet"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr "Sistem politikaları tarih saat ayarlarını kaydetmenizi engelliyor."
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "Yollar"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "Önemli dosyaların kaydedildiği yerleri düzenle"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Masaüstü Teması"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "Masaüstü temasını özelleştir"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Desktop Theme"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Masaüstü Teması"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Yazı Tipleri"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "Yazı tipi ayarları"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
-+"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Ekran"
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "Ekran Ayarları"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "Oyun çubuğu ayarları"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "Oyun Çubuğu"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "joystick,gamepad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Theme"
-+msgstr "İmleç Teması"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+msgstr "Fare işaretçisi görünümünü özelleştir"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Cursor Theme"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mouse,Cursor,Theme"
-+msgstr "İmleç Teması"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "Fare"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "Fare ayarları"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
-+"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
-+"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Klavye"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "Klavye ayarları"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "Klavye Servisi"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+msgstr "Etkin klavye düzenlerini görüntüle ve geçiş yap"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "Tuş bağıntılarının yapılandırılması"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
-+"shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "Yükle..."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "KFontView"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "Yazı Tipi Kurucu"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "Sistem geneli için yazı tiplerini yönet."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr ""
-+"Sistem geneli için yazı tipi yapılandırması yapabilmek için ayrıcalıklar "
-+"gerekiyor."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File Management"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Management"
-+msgstr "Dosya Yönetimi"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "Yazı tiplerini kur, yönet ve ön izle"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "Yazı Tipi Dosyaları"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Yazı Tipi Gösterici"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "Başlatma Simgesi"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seç"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
-+"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "Ekran Boyutlandır ve Döndür"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr ""
-+"X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel "
-+"programcığı"
-+
-+#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "Ekran Yönetimi değişim izleyicisi"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "Konum ve Boyut"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "Ekranı boyutlandır ve çevir"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
-+"horizontal,vertical,refresh rate"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Screen saver started"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "screensavers,Priority"
-+msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "Smart Kartlar"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "Smartcard desteğini yapılandır"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Standart Klavye Kısayolları"
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "Standart tuş bağıntıları yapılandırılması"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Biçim"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr "KDE için parçacıkların davranışlarını ve biçimini değiştirmeyi sağlar"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
-+"theme,plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "Çalışma alanı"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "Plasma Çalışma Alanı için genel ayarlar"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "Çoklu Monitör"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "KDE'yi çoklu monitör kullanmak için yapılandır"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Çiçekler"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Night Rock"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Döşeme"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Duvar Yosunu"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Stonewall 2"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Üçgenler"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "Kirk Johnson tarafından oluşturulan XEarth"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "Thorsten Scheuermann tarafından oluşturulan XGlobe"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "Hari Nair tarafından oluşturulan XPlanet"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "Giriş Yöneticisi Denetim Modülü"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "Giriş Yöneticisi ayarlarını kaydet"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr ""
-+"Giriş Yöneticisi ayarlarını değiştirmek için yönetici yetkilendirmesi gerekir"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "Giriş Yöneticisinde gösterilen kullanıcı resimlerini yönet"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"Giriş Yöneticisindeki kullanıcı resimlerini yönetmek için yönetici "
-+"yetkilendirmesi gerekir"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "Giriş Yöneticisi temalarını yönet"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"Giriş Yöneticisi temalarını yönetmek için yönetici yetkilendirmesi gerekir"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "Giriş Ekranı"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "Giriş yöneticisini yapılandır (KDM)"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
-+"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "Çizgiler"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "Plan 9 pencere yöneticisi 8-1/2 için bir öykünücü"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "Küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr "AEWM tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "NeXTStep görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr "GTK+ tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "Amiga görünümlü bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "AfterStep Classic pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "awesome"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "Oldukça fazla özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr "Common Desktop Environment (CDE)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Claude's Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, vs."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr "ChezWam Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "AEWM tabanlı küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr ""
-+"Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir düşük kaynaklı bir pencere "
-+"yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "Fast Light Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "Windows 95'e benzeyen bir pencere yönetimi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr "Güçlü ICCCM-uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr "GNU Network Object Model Environment (GNOME)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "Hızlı çalışan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "Windows 95-OS/2-Motif benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr ""
-+"PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yönetici"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE Workspace"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace"
-+msgstr "KDE Çalışma Alanı"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr "Lars Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr ""
-+"Lightweight Pencere Yöneticisi. Yapılandırılamayan, kaba pencere yönetici"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "Hafif bir X11 masaüstü ortamı"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "El bilgisayarları için bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "GTK2 tabanlı hafif bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "Motif Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr "OpenLook Sanal Pencere Yöneticisi."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "Open Look Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Blackbox temelli küçük bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "Küçük, hafif, temalı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "Imlib2 tabanlı bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr ""
-+"Düşük ağırlıklı bir çok pencereyi bir çerçeveye toplayabilen bir pencere "
-+"yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "Windows 95 benzeri bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr "Screen'den sonra modellenmiş salt klavye basit pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "Küçük, ancak kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr ""
-+"Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan kodlanabilir "
-+"bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "Tab Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "Unix Masaüstü Ortamı"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr "Virtual Tab Masaüstü Yöneticisi."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir "
-+"masaüstü yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "Küçük ve yapılandırılamayan bir pencere yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "NeXTStep'e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisi"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xfce 4"
-+msgstr "Xfce 4"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr ""
-+"Cholesterol Ücretsiz Masaüstü Ortamı, sürüm 4. CDE'nin benzeri olan masaüstü "
-+"ortamı"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr "Cholesterol Masaüstü Ortamı"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ariya"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "Çemberler"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "Mavi çemberli tema"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Horos"
-+msgstr "Horos"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "Oxygen Teması"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "Girdi Eylemleri"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr ""
-+"Tuş basımları üzerinde önceden yapılandırılmış eylemleri gerçekleştiren "
-+"Girdi Eylemleri hizmeti"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "Açıklamalar"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Ara"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "Basit_eylem"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"Bu grup KHotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler içerir. "
-+"(Bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş olduğunu "
-+"unutmayın.)"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "Örnekler"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr ""
-+"Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. "
-+"Basit."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "KSIRC Penceresini Etkinleştir"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "KSIRC penceresi"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"Alt+Ctrl+H tuşlarına bastığınızda 'Hello' girdisi sanki siz yazmışsınız gibi "
-+"taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak konusunda "
-+"tembelseniz kullanışlıdır. Girdide basılan her tuş iki nokta üst üste ':' "
-+"işareti ile ayrılmıştır. Tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak anlamına "
-+"geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi klavyeye basarak yazmak "
-+"zorundasınız. Aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise yazılacak "
-+"olan şeyleri gösterir.\\n\\n\\ \"enter\" (yeni satır gibi)                "
-+"Enter veya Return\\na (küçük a)                          A\\nA (büyük "
-+"a)                       Shift+A\\n: (iki nokta üst "
-+"üste)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (boşluk)                              Boşluk"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "'Merhaba' Yaz"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr ""
-+"Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını "
-+"çalıştırır."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "Konsole Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki yorum bölümünü okuyun.\\n\\nQt Tasarımcı "
-+"pencereleri kapatmak için Ctrl+F4 kullanır. KDE'de ise, Ctrl+F4 sanal "
-+"masaüstü 4'e geçmenin kısayoludur, dolayısıyla bu kısayol Qt Tasarımcıda "
-+"çalışmaz. Dahası, Qt Tasarımcı da KDE'de pencere kapatmada kullanılan Ctrl+W "
-+"kısayolunu desteklemez.\\n\\nBu problem, etkin pencere Qt Tasarımcı iken Ctrl"
-+"+W kısayolunu Ctrl+F4 ile ilişkilendirerek çözülebilir. Qt Tasarımcı "
-+"etkinken, her Ctrl+W'ye basıldığında, Qt tasarımcıya onun yerine Ctrl+F4 "
-+"gönderilir. Diğer uygulamalardaki Ctrl+W etkisi değişmez.\\n\\nBu aşamada üç "
-+"şeyi belirtmeliyiz: 'Ctrl+W' için yeni kısayol tetikleyici, Ctrl+F4 "
-+"kısayolunu gönderen yeni klavye girdi eylemi, ve Qt Tasarımcının etkin "
-+"olması koşulu.\\nQt Tasarımcı programında başlık olarak 'Qt Designer by "
-+"Trolltech' kullanıldığından, eylemin koşulu olarak etkin pencerenin başlığı "
-+"kontrol edilecektir."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ata"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Tasarımcı"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"Alt+Ctrl+W tuşlarına basmak bir D-Bus çağrısı yapar ve küçük istemciyi "
-+"gösterir. 'qdbus' komut satırı aracını kullanır gibi, her türlü D-Bus "
-+"çağrısını kullanabilirsiniz."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+msgstr "D-Bus çağrısı 'qdbus org.kde.krunner /App display' gerçekleştir"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"Önce \"'Merhaba' Yaz\" eylemindeki Açıklama bölümünü okuyun. \\n\\n"
-+"\"'Merhaba' Yaz\" eylemindekine benzer şekilde bu eylem de klavye girdileri "
-+"gönderir. Ctrl+Alt+B kısayolu kullanıldığında, XMMS uygulamasına B girdisi "
-+"(XMMS'te B, bir sonraki şarkıya geçmek için kullanılır) gönderir. 'XMMS "
-+"Player' pencere sınıfı belirtildiğinde, bu girdi her zaman XMMS penceresine "
-+"gönderilir. Bu şekilde, XMMS'i başka sanal masaüstünde de olsa kontrol "
-+"edebilirsiniz."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "XMMS Uygulamasında Sonraki"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "XMMS penceresi"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "XMMS Oynatıcı penceresi"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"KDE 3.1'deki Konqueror'da sekmeler var, artık onlara hareket atayabilirsiniz."
-+"\\n\\nSadece farenin orta tuşuna basın ve istediğini şekli çizip tuşu "
-+"bırakın. Eğer bir seçimi yapıştırmak isterseniz, yine orta tuşu "
-+"kullanabilirsiniz.\\n\\n"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "Konqi Hareketleri"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "Konqueror penceresi"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "Geri"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Hareket_tetikleyiciler"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "İleri"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "Yukarı"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "Yeniden Yükle"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"Win+E (Tux+E) tuşlarına basılırsa WWW tarayıcı açılır ve http://www.kde.org "
-+"sayfası gösterilir. Ayrıca (Alt+F2) ile açılan istemciden tüm komutları "
-+"çalıştırabilirsiniz."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "KDE Web Sitesine Git"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "Basit Konqueror hareketleri."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "Konqueror Hareketleri"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "Bas, sola taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Opera-biçimi: Bas, yukarı taşı, bırak.\\nNOT: 'Yeni Sekme' ile çakışır ve ön "
-+"tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "Yüklemeyi Durdur"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"Adres/dizin yapısına gitmek.\\nMozilla-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, "
-+"yukarı taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Adres/dizin yapısına gitmek.\\nOpera-biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, "
-+"yukarı taşı, bırak.\\nNOT: \"Önceki Sekmeyi Etkinleştir\" ile çakışır ve ön "
-+"tanımlı olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "Yukarı #2"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "Bas, yukarı taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "Bas, yukarı taşı sola taşı,, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "Sekmeyi İkile"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "Pencereyi İkile"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "Bas, sağa taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr ""
-+"Bas, aşağı taşı, yarı yukarı taşı, sağa taşı, aşağı taşı, bırak.\\n(Bir "
-+"küçük 'h' harfi çizin.)"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Ev Klasörü"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"Bas, sağa taşı, aşağı taşı, sağa taşı, bırak.\\nMozilla-biçimi: Bas, aşağı "
-+"taşı, sağa taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "Sekmeyi Kapat"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Bas, yukarı taşı, bırak.\\nOpera-biçimi ile çakışır 'Yukarı #2', öntanımlı "
-+"olarak pasifleştirilmiştir."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "Yeni Sekme"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "Bas, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "Bas, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr "Bu grup öntanımlı olarak ayarlanan eylemleri içerir."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "Eylemleri Belirle"
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "PrintScreen"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "Özel Kısayollar"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "Girdi Eylemleri ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
-+"gestures,actions,triggers,launch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost And Found"
-+msgstr "Kayıplar ve Bulunanlar"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphical Information"
-+msgstr "Grafiksel Bilgiler"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Category"
-+msgstr "KDE Bilgi Merkezi Kategorisi"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Information"
-+msgstr "Ağ Bilgileri"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KDE Bilgi Merkezi"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "Bilgi Merkezi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Aygıt Gösterici"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "DMA Kanalları"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "DMA hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "Kesmeler"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "Kesmeler hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Interrupt information"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
-+msgstr "Kesmeler hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "G/Ç Portları"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "GÇ-portları bilgisi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "SCSI hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "SCSI information"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
-+msgstr "SCSI hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Özet"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "Donanım Bilgileri Özeti"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "X-Sunucusu"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "X-Sunucusu hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "Bellek"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "Bellek hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
-+"Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Ağ Arayüzleri"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "Ağ arayüz bilgisi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "OpenGL Bilgisi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
-+"Server,XFree86,Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "PCI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "PCI hakkında bilgi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "Samba Servisi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "Samba durum izleyici"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "USB Aygıtları"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtları"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "USB,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "IEEE 1394 Aygıtları"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "IEEE 1394 Aygıtları eklendi"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "Pano Aracı"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:192
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "Bir kes & yapıştır geçmişi aracı"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "Jpeg Resmi"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:110
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "&Gwenview Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:192
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "Web-URL"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "&Öntanımlı tarayıcı ile aç"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "&Konqueror ile Aç"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "&Mozilla ile Aç"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "&URL Gönder"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:655
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "&Firefox ile Aç"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:746
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "&Sayfayı Gönder"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:840
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "Adres-Postala"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:935
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "KMail Uygulamasını Ç&alıştır"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1029
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "&Mutt Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "Metin Dosyası"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1218
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "K&Write Uygulamasını Çalıştır"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1311
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "Yerel dosya adresi"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
-+#: klipper/klipperrc.desktop:2340
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "Dosya &Gönder"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1595
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "Gopher adresi"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1879
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "ftp adresi"
-+
-+#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "Menü Düzenleyici"
-+
-+#: krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "Komut Çalıştırıcı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "Ekran koruyucu başlatıldı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "Ekran kilitlendi"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "Ekran koruyucudan çıkıldı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "Ekran koruyucu bitti"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "Ekranın kilidi açıldı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "Ekran kilidi açılamadı"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "Ekran kilidini açma denemesi başarısız oldu"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "Boş Ekran"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Kurulum..."
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Belirtilen Pencerede Göster"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Kök Pencerede Göster"
-+
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "Rastgele"
-+
-+#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "Ekran Koruyucu"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "Oturum Yönetimi"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Açılış ekranı"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "Açılış Ekran Teması Yöneticisi"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "splash screen,splash theme,startup"
-+msgstr ""
-+
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
-+#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "Sonraki kuşak masaüstü biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/Modification of B2"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "Temalandırılmamış BeOS benzeri biçim"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "KDE Klasik"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "Klasik KDE biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "YüksekRenk Klasik"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "Klasik biçimin yüksek renk sürümü"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Keramik"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "Alfa harmanlaması kullanan bir biçim"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "Açık Biçim, 2. sürüm"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü."
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "Açık Biçim, 3. sürüm"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'üçüncü' sürümü."
-+
-+#: kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "MegaGradient yüksek renk biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "Dahili temalandırılmamış CDE biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "GNOME'daki Clearlooks'a benzer gömülü, temasız stil"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "GTK+ Biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "GTK+ temalandırma motoru kullanan bir biçim"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "Apple Appearance Manager kullanan stil"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "Dahili gelişmiş Motif biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "Dahili temalandırılmamış Motif biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Plastik"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "KDE3'teki Plastik stiline benzer gömülü temasız stil"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platinum"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "Dahili temalandırılmamış Platinum biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "Dahili SGI biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "Dahili temalandırılmamış Windows 9x biçimi"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "Windows Vista stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "Windows XP stil motorunu kullanan stil"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "Eşleşen Desen"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "Eşleşen örüntüyü ara"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "Algılayıcı Alarmı"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "Alıcı kritik limiti geçti"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Sistem İzleyici"
-+
-+#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "Aurorae Dekorasyon Teması Motoru"
-+
-+#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "Dizüstü"
-+
-+#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Plastik"
-+
-+#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "Tabstrip"
-+
-+#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştir"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "Bulanıklaştırma"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "Yarı şeffaf pencerelerin arka planını bulanıklaştırır"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "Kutu Pencere Seçici"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "Kapak Pencere Seçici"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "Masaüstü Küpü"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "Masaüstü Küp Animasyonu"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "Masaüstü değiştirmeyi küp ile canlandır"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Kontrol Paneli"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+msgstr "Plasma kontrol paneli gösterilirken masaüstünü solgunlaştır"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "Masaüstü Izgarası"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "İletişim Kutusu Sahibi"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "Pasifleri Koyulaştır"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "Etkin olmayan pencereleri koyulaştır"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "Yönetici Kipinde Ekranı Dondur"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr "Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Patlama"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "Masaüstü Kaybolması"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "Kaybolma"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Pencereler gösterilirken pürüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken "
-+"pürüzsüz bir şekilde soldur"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "Parçalara Böl"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "Kapatılırken pencereleri küçük parçalara böler"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "Dönen Seçici"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "Kaydır"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "Açılırken ve kapatılırken pencere Kaydırma efekti"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "Pencereyi Vurgula"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencereyi "
-+"vurgula"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "Negatifleştir"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir"
-+
-+#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "KWin Efekti"
-+
-+#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Giriş"
-+
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştir"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Çıkış"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "Büyüteç"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "Sihirli Lamba"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "Büyüteç"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "Küçültme Canlandırması"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "Pencerelerin küçülüşünü canlandır"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "Fare İzi"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outline"
-+msgstr "Anahat"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect to render an outline"
-+msgstr "Anahattı render etmek için yardımcı efekt"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "Şimdiki Pencereler"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "Pencereyi Yeniden Boyutlandır"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+msgstr ""
-+"İçeriklerini güncellemek yerine pencereleri hızlı bir doku ölçeğiyle yeniden "
-+"boyutlandırır."
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "Açılan Pencereleri Canlandır"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "Pencerelerin açılışını canlandır"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screenshot"
-+msgstr "Ekran Görüntüsü"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+msgstr "Etkin pencerenin ekran görüntüsünü ev dizinine kaydeder"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "Biçimler"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Pencereler gösterilirken ve gizlenirken pürüzsüz bir şekilde hareket ettir"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "FPS Göster"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "KWin başarımını ekranın köşesinde göster"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "Boyamayı Göster"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efekti"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "Kaydır"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "Kayan bildirimler"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "Açılan Plasma bildirimleri için kaydırma canlandırması"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "Konum Yardımcısı"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder."
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup Feedback"
-+msgstr "Açılış Geribildirimi"
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect for startup feedback"
-+msgstr "Açılış geribildirimi için yardımcı etkisi"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "Görev Çubuğu Küçük Resim Ön İzlemeleri"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin "
-+"küçük resmini gösterir"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "Demo Sıvılaştırma"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "Demo Titrek Taşıma"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "Demo Resim Göster"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "Demo Dalgalı Pencereler"
-+
-+#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "Sarhoş"
-+
-+#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Alev"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "Küp Dişlileri"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "Küpün içerisinde dişlileri göster"
-+
-+#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "Nasıl"
-+
-+#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+msgstr "EfektÇerçeveleri (EffectFrames) kullanımında gösteri efekti"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "Sekmeleri Kaydır"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "Sekmelere geçerken veya gruplandırırken pencereleri kaydır."
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "Sekmeleri Döndür"
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "Sekmelere geçerken pencereleri döndür"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "Test_FBO"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "Test_Input"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "Video Kaydet"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "Masaüstünüzün videosunu kaydedin"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "Yan Küçük Resimcik"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "Fareyi İzle"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "Etkinleştirildiğinde fare imlecinin konumlandırma efektini gösterir"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "Şeffaflık"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowGeometry"
-+msgstr "PencereGeometrisi"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window geometries on move/resize"
-+msgstr "Taşıma/yeniden boyutlandırmada pencere şekilllerini görüntüle"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "Sallanan Pencereler"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "Pencereler taşınırken şekillerini boz"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Büyüt"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "Geçerli masaüstünü büyüt"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "Masaüstü Efektleri"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "Masaüstü efektlerini yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "Pencere Dekorasyonları"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
-+"kwm,decoration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "Sanal Masaüstleri"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan ayarlayabilirsiniz."
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Eylemler"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "Klavye ve fare ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
-+"resize"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Gelişmiş"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "Gelişmiş pencere yönetim özelliklerini yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shading,border,hover,active borders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "Odaklama"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "Pencere odaklama yöntemini yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "Taşıma"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Pencere Davranışı"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "Pencere davranışlarını yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
-+"titlebar,doubleclick"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "Pencere Kuralları"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
-+"rules"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "Ekran Kenarları"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "Etkin ekran kenarlıklarını yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "Görev Seçici"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+msgstr "Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
-+"alt-tab,alt+tab,alt tab"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "KWin Pencere Yöneticisi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "1. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:153
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü bir seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "2. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:329
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü iki seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "3. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:505
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü üç seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:594
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "4. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:681
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü dört seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:770
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "5. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:857
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü beş seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:946
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "6. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1033
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü altı seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "7. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1207
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü yedi seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "8. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü sekiz seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1472
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "9. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1557
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü dokuz seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "10. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1729
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "11. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on bir seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "12. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2073
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on iki seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "13. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on üç seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2332
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "14. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2417
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on dört seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2504
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "15. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2589
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on beş seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "16. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2761
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on altı seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "17. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2933
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on yedi seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "18. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on sekiz seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "19. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü on dokuz seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "20. Masaüstüne Git"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3449
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "Sanal masaüstü yirmi seçili"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "Pencereyi Etkinleştir"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "Başka bir pencere etkinleştirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "Yeni pencere"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3884
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3966
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "Pencereyi sil"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4053
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "Pencereyi Kapat"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "Bir pencereyi kapatır"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "Pencere Yukarı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "Pencere yukarı gizlendi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "Pencere Aşağı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "Pencere aşağı gizlendi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "Pencereyi Simge Haline Getir"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "Bir pencere simge haline getirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4716
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "Pencereyi Simge Halinden Çıkar"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "Bir pencere eski boyutuna getirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4879
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "Pencereyi Kapla"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "Bir pencere büyütüldü"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "Pencereyi Küçült"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5129
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "Bir pencere büyümesini kaybetti"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5291
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde görünür hale getirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5453
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "Bir pencere tüm masaüstlerinde gizli hale getirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "Yeni Pencere"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5623
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilir"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5702
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "Pencereyi Sil"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5787
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "Bir iletişim kutusu kaldırıldı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "Pencere Taşı Başlangıcı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5950
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "Bir pencere hareket etmeye başladı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6032
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "Pencere Taşı Bitişi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "Bir pencere hareketini tamamladı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "Pencere Boyutlandır Başlangıcı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "Pencere Boyutlandır Bitişi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6442
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bitti"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6524
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Geçerli Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6598
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6750
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6825
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "Birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi."
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6953
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "Efektler desteklenmiyor"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7020
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor."
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "Döşeme Etkinleştirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "Döşeme kipi etkinleştirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "Döşeme Pasifleştirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "Döşeme kipi pasifleştirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7314
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "Döşeme Düzeni Değiştirildi"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "Döşeme Düzeni değiştirildi"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "KDE Write Servisi"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr ""
-+"Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle"
-+
-+#: kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "Write Servisi"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "Yerel sistem iletisi hizmeti"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "Yeni ileti alındı"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr "Servis wall(1) ya da write(1) ile gönderilen yeni bir ileti aldı"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "Ekran Yönetimi"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "Ekranları ve video çıkışlarını yönetir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "KSysGuard"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "Bir süreci durdur veya sonlandır"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "Belirli bir sürece belirli bir sinyali gönderir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "Bir sürecin önceliğini değiştirir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "Verilen sürecin iyileştirmesini değiştirir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "Girdi Çıktı Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr ""
-+"Verilen sürecin okuma/yazmalarının nasıl önceliklendirildiğini değiştir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "İşlemci Zamanlayıcısını ve önceliği değiştir"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr ""
-+"Verilen sürecin hangi işlemci zamanlayıcısı tarafından zamanlanacağını "
-+"değiştir"
-+
-+#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "Ayrıntılı Bellek Bilgileri"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "Sahte Ağ"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "Sahte Ağ Yönetimi"
-+
-+#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Modem Management Backend"
-+msgstr "Modem Yönetimi Arkaucu"
-+
-+#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "Ağ Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Uygulamaları başlatmak için çalıştırıcı"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "Uygulama Başlatma Menüsü"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "Geleneksel menü temelli uygulama başlatıcı"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Sayfalayıcı"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "Sanal masaüstleri arasında gezin"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities"
-+msgstr "Eylemler"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the activity manager"
-+msgstr "Etkinlik yöneticisini gösterir"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "Görev Yöneticisi"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "Çalışan uygulamalar arasında gezin"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "Çöp Kutusu"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "Silinen ögelere erişin"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "Açık pencerelerin listesini gösteren plasmoid."
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr "Masaüstü Kontrol Paneli"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget Dashboard"
-+msgstr "Programcık Kontrol Paneli"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Masaüstü"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop"
-+msgstr "Öntanımlı masaüstü"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "Boş Panel"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple linear panel"
-+msgstr "Basit bir doğrusal panel"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileş"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "Öntanımlı Panel"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Icons"
-+msgstr "Masaüstü Simgeleri"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Widgets"
-+msgstr "Araçları Bul"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Activity"
-+msgstr "Fotoğraf Etkinliği"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch"
-+msgstr "Ara ve Çalıştır"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "Plasma Masaüstü Çalışma Alanı"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Plasma Masaüstü Kabuğu"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "Yeni programcık yayınlandı"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "Ağda yeni bir programcık yayınlandı."
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Plasma masaüstü kabuğu için öntanımlı masaüstü araç kutusu"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop toolbox"
-+msgstr "Masaüstü araç kutusu"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Plasma masaüstü kabuğu için öntanımlı panel araç kutusu"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel toolbox"
-+msgstr "Panel araç kutusu"
-+
-+#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "Öntanımlı Plasma Canlandırıcısı"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "Etkinlik Çubuğu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "Eylemleri seçmek için sekme çubuğu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "Analog Saat"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "İbreli bir saat"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "Pil İzleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "Pilinizin güç durumuna bakın"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Takvim"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "Takvimden günleri seçin ve görüntüleyin"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Aygıt Bildirici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişim"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Dosya yöneticisi ile aç"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "Dijital Saat"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "Dijital biçimde gösterilen saat "
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "Simge"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "Bir genel simge"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "Kilitle/Çık"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "Ekranı kilitleyin ya da çıkın"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Bildirimler"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "Bildirimleri ve görevleri göster"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Panel Ayırıcı"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "Paneldeki boş alanları koruyun."
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "Quicklaunch"
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "İşlemci İzleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "Bir işlemci kullanımı izleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "Sabit Disk Durumu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "Bir sabit disk kullanımı izleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "Donanım Bilgileri"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "Donanım bilgilerini göster"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "Bir ağ kullanımı izleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "Bellek Durumu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "Bir bellek kullanımı izleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "Donanım Sıcaklığı"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "Bir sistem sıcaklığı izleyici"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "Sistem izleme programcığı"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr "Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişin"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "Basit bir ağ tarayıcı"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "Basit uygulama başlatıcı"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "Standart Menü"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "Sağ tıklama ile doğal olarak gösterilen menü"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "Basit Menü"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Yapıştır"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "Pano içeriğininden bir programcık oluşturur"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "Etkinlik Değiştir"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "Başka bir etkinliğe geç"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "Masaüstünü Değiştir"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "Başka bir sanal masaüstüne geç"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "Pencereyi Değiştir"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "Değiştirilecek pencereler listesini göster"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Engine"
-+msgstr "Etkinlik Motoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information on Plasma Activities"
-+msgstr "Plasma Etkinliklerindeki Bilgiler"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr "Akonadi PIM veri motoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "Uygulama Görev Bilgileri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "Uygulama görevi güncellemeleri (kuiserver ile)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "Uygulama Bilgileri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr ""
-+"Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları "
-+"çalıştırma."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "Takvim veri motoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "Aygıt Bildirimleri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "Kullanıcı için pasif aygıt bildirimleri."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Sözlük"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "Sözcük anlamlarına bak"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "Komut Çalıştır"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "Çalıştırılabilir Veri Motorunu Başlat"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Site Simgeleri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "Ağ sitelerinden site simgelerini almak için bir Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "Dosyalar ve Dizinler"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "Geolocation"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "Geolocation Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "Geolocation GPS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "GPS adresinden coğrafi konum."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "Geolocation IP"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "IP adresinden coğrafi konum."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "Plasma Geolocation Sağlayıcı"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "Tak Kullan Olayları"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr "Takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "Klavye ve Fare Durumu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "Farenin ve klavyenin değiştirici tuşlarının durumları"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "Meta Data"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "İşaretçi Konumu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "Fare konumu ve işaretçisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "Ağ"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "Uygulama Bildirimleri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "Kullanıcı için pasif görsel bildirimler."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "Şimdi Dinleniyor"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "O anda dinlenen müziği listeler"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Konumlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "RSS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "RSS Haber Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "img.susepaste.org"
-+msgstr "img.susepaste.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-+msgstr "susepaste.org hizmeti kullanarak resim paylaşımı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur"
-+msgstr "Imgur"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+msgstr "imgur servisini kullanarak resimleri paylaşmayı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kde.org"
-+msgstr "kde.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+msgstr "kde.org servisini kullanarak metinleri paylaşmayı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pastebin.com"
-+msgstr "pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+msgstr "pastebin.com servisini kullanarak metinleri paylaşmayı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.opensuse.org"
-+msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with openSUSE"
-+msgstr "Metinleri openSUSE servini kullanarak paylaş"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.ubuntu.com"
-+msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "privatepaste.com"
-+msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+msgstr "Metinleri PrivatePaste.com servisini kullanarak paylaş"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplest Image Hosting"
-+msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+msgstr ""
-+"Simplest Image Hosting servisini kullanarak resimleri paylaşmayı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wklej.org"
-+msgstr "wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+msgstr "wklej.org servisini kullanarak metinleri paylaşmayı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wstaw.org"
-+msgstr "wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+msgstr "wstaw.org servisi kullanarak resimleri paylaşmayı sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "Paylaşım Servisleri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to share content using different services"
-+msgstr "Farklı servisleri kullanarak içerik paylaşmayı sağlayan motor"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShareProvider"
-+msgstr "SağlayıcıyıPaylaş"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Share Package Structure"
-+msgstr "Paket Yapısını Paylaş"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+msgstr "Plasma PaylaşımKutusu için Eklenti"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "Solid üzerinden aygıt verisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "Durum Bildirici Bilgileri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr "Uygulamaların durum bilgisi için motor"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "Sistem durumu bilgileri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "Pencere Bilgileri"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "Kullanılabilir tüm pencereler için bilgi ve yönetim servisleri."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "Zaman dilimine göre tarih ve saat"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden BBC Hava Durumu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "İngiltere MET Ofisi'nden XML Verisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Weather Service"
-+msgstr "Debian Hava Durumu Servisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from edos.debian.net"
-+msgstr "edos.debian.net adresinden gelen XML Verisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada'dan XML Verisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi'nden XML Verisi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "wetter.com'dan hava tahmini"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Hava Durumu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "Birden fazla çevrim içi kaynaktan hava durumu verisi"
-+
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and switch between desktop activities"
-+msgstr "Listele ve masaüstü eylemleri arasında değiştir"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "Yer imlerini bul ve aç"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "İfadeleri hesapla"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "Uygulamaları Sonlandır"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "Uygulamaları Bitir"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "Şu anda çalışan uygulamaları durdur"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "Konumlar"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "Dosya ve Adres açıcı"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "Nepomuk Masaüstü Araması"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "Nepomuk üzerinden masaüstü araması yapan KRunner"
-+
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "Aygıt ve Klasör Yer İmlerini Aç"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "Temel Güç Yönetimi İşlemleri"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "Uygulamaları, kontrol panellerini ve servisleri bul"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "Masaüstü Oturumları"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "Hızlı kullanıcı değiştirme"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "Komut Satırı"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırır"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "Çıkarılabilir aygıtları yönet"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlar"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "Pencerelendirilmiş programcıklar"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "Tek başına pencere olarak da çalışabilen Plasma araçlarını bul"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Pencereler"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "Pencereleri ve masaüstlerini listele ve seç"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "Google Araçları"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "Google Masaüstü Aracı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "Google Araçları"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "Google Masaüstü Araçları"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "Python Programcığı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "Python ile yazılmış Plasma gereci desteği"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "Python veri motoru"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "Python için Plasma veri motoru desteği"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Python Çalıştırıcı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "Python için Plasma Çalıştırıcı desteği"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "Python duvar kağıdı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "Python için Plasma duvar kağıdı desteği"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "Ruby Gereci"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "Ruby ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "MacOS Kontrol Paneli Programcıkları"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "MacOS kontrol paneli programcığı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "Web Programcıkları"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "HTML parçacığı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "MacOS X kontrol paneli programcığı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "Web Programcığı"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "HTML ve JavaScript kullanan Web sayfası programcığı"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "Renk"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "Resim"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "Slayt Gösterisi"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "Geçerli Uygulama Denetimi"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "Etkin pencereyi denetimleri"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "Arama Kutusu"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "Verilen bir Çalıştırıcı Yöneticisi için Arama Kutusu"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "Netbooklar için Panel"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Panel için bir tutucu"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+msgstr "Arama arayüzüyle birlikte tam ekran uygulama başlatıcı"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "Plasma Ara ve Çalıştır Menüsü"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr "Plasma ara ve çalıştır etkinliği için menü girdisi"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Yer İmleri"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "Tüm yer imlerini listele"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kişiler"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "Tüm kişileri listele"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Geliştirme"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "Yazılım geliştirmeye yönelik uygulamalar"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Eğitim"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "Eğitim uygulamaları"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Oyunlar"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "Neşeli oyunlar koleksiyonu"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafik"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr "Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibi"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "İnternet"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr ""
-+"İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e-posta ve sohbet istemcileri "
-+"gibi"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Çoklu ortam"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "Çoklu ortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibi"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Ofis"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr "Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibi"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Sistem"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamaları"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "Küçük ve faydalı uygulamalar"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "Ara ve Çalıştır Motoru"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "SAL içericisine gelen sorgular için bir motor"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "Netbooklar için Air"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Temiz havadan bir nefes"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "Sayfa bir"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "Öntanımlı Netbook Sayfası"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "Öntanımlı Netbook Paneli"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "Ara ve çalıştır"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+msgstr "Netbook kabuğu için öntanımlı araçkutusu"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Net toolbox"
-+msgstr "Ağ araçkutusu"
-+
-+#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "Ekran Koruyucu Masaüstü"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Brightness"
-+msgstr "Ekran Parlaklığı"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Controls for brightness"
-+msgstr "Parlaklık için temel kontroller"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Display"
-+msgstr "Ekranı Karart"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+msgstr "Zamana bağlı olarak ekranı karart"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Button events handling"
-+msgstr "Düğme işlevlerini ata"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+msgstr "Bir düğmeye basıldığında bir eylem gerçekleştirir"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Script"
-+msgstr "Betik Çalıştır"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Runs a custom script"
-+msgstr "Özel bir betik çalıştır"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Session"
-+msgstr "Oturumu Askıya Al"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspends the session"
-+msgstr "Oturumu askıya alır"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Energy Saving"
-+msgstr "Ekran Enerji Tasarrufu"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls DPMS settings"
-+msgstr "DPMS ayarlarını kontrol eder"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Action Extension"
-+msgstr "Güç Yönetimi Eylem Eklentisi"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+msgstr "HAL PowerDevil Arkaucu"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "KDE Güç Yönetim sisteminde freedesktop.org HAL servisini kullan"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE"
-+msgstr "KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Get brightness"
-+msgstr "Parlaklık bilgisi al"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+msgstr "Sistem politikaları parlaklık seviye bilgisini almanızı engelliyor"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set brightness"
-+msgstr "Parlaklığı ayarla"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+msgstr "Sistem politikaları parlaklık seviyesini ayarlamanızı engelliyor"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+msgstr "UPower PowerDevil Arkaucu"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+msgstr "KDE Güç Yönetim sisteminde freedesktop.org upower servisini kullan"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "Pil, Ekran ve CPU güç yönetimi ve bildirimler"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Activities"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity settings"
-+msgstr "Eylemler"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure global Power Management settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure per-activity Power Management settings"
-+msgstr "Genel Güç Yönetim ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Advanced User Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced settings"
-+msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure global Power Management settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced Power Management settings"
-+msgstr "Genel Güç Yönetim ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Screen Saver Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Saving Settings"
-+msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure trash settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Energy Saving Settings"
-+msgstr "Çöp ayarlarını yapılandır"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Power Management System"
-+msgstr "KDE Güç Yönetim Sistemi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+msgstr "KDE Güç Yönetim Sistemi Bildirimleri"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Bildirim"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "Standart bildirimler için kullanılır"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "Kritik bildirim"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "Bir kritik olayı bildirir"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "Düşük Pil Seviyesi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğinde"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "Pil seviyesi kritik düzye ulaştığında"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"Pil seviyeniz kritik duruma ulaştı. Bu bildirim yapılandırılmış eylemi "
-+"gerçekleştirmeden önce bir geri sayım işlemini tetikler. Bu seçeneği açık "
-+"bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "AC adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "Güç adaptörünün fişi takıldı"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "AC adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "Güç adaptörünün fişi çekildi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "Görev hatası"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Bir görev yapılırken bir hata oluştu"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "Profil Değiştirildi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "Profil değiştirildi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "Bir askıya alma işlemi yapılıyor"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"Bu bildirim bir askıya alma işlemi tamamlanmak üzereyken gösterilir ve geri "
-+"sayım işlemi başlar. Bu seçeneği açık bırakmanız şiddetle önerilir."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+msgstr "KDE Güç Yönetim Sistemi İç Hatası"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+msgstr "KDE Güç Yönetim Sistemi bir iç hata tetikledi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "Askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken battery notification"
-+msgstr "Kırık pil bildirimi"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+"troubles with one of your batteries"
-+msgstr ""
-+"KDE Güç Yönetim Sistemi pillerinizden birinde bir sorun algılarsa bu "
-+"bildirim görünecek"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "Bilgi Kaynakları"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "Solid ile Donanım Bütünleşme Yapılandırması"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ModemManager 0.4"
-+msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+msgstr "ModemManager servisi kullanarak ağ yönetimi, sürüm 0.4"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi, sürüm 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "Fişe takılı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "Solid Aygıtı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "Aygıt Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "Sürücü"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "Sürücü Tanıtıcı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "İsim"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "Ses Kartı Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "Şarj Yüzdesi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "Şarj Durumu"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "Yeniden şarj edilebilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "Tip"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "Aygıt"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "Büyük"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "Küçük"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "Duruma Sahip"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "Durum Değeri"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "Desteklenen Sürücüler"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "Desteklenen Protokoller"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "Aygıt Bağdaştırıcısı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "Aygıt İndeksi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "Donanım Adresi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "Iface Adı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "Mac Adresi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "Kablosuz"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "Eklenebilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "Kullanılabilir İçerik"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "Boş"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "Kapasite"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "Disk Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "Dosya Sistemi Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "Yok Sayılmış"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "Etiket"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "Yeniden yazılabilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "Boyut"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "Kullanım"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "Uuid"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "Yol"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "Sürücü Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "Çıkarılıp takılabilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "Okuma hızı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "Çıkarılabilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "Desteklenen Ortam"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "Yazma Hızı"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "yazma Hızları"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "Frekansı Değiştirilebilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "Yönerge Ayarları"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "En Yüksek Hız"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "Numara"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "Port"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "Seri Port Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "Okuyucu Tipi"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "Erişilebilir"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "Dosya Yolu"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "Aygıt Eylemleri"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr ""
-+"Bilgisayara yeni bir aygıt takıldığında kullanıcı tarafından "
-+"kullanılabilecek eylemleri yönetmek için bir yapılandırma aracı."
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Device Actions"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid Devices Actions"
-+msgstr "Aygıt Eylemleri"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "Wicd servisi kullanan ağ yönetimi."
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "Durum Bildirim Yöneticisi"
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr "Durum bildirimi kullanıcı arayüzünü sunan servisleri yönetir"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "Hesap Detayları"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "Uygulama ve Sistem Bildirimleri"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "Genel Görünüm ve Davranış"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "Uygulama Görünümü"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "Çalışma Alanı Görünümü"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+msgstr "Masaüstünüzün görünümünü özelleştirin"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "Görüntü ve Ekran"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "Donanım"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "Girdi Aygıtları"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "Yerel"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "Kayıp ve Bulunanlar"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "Ağ ve Bağlanabilirlik"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "Yetkiler"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Kişisel Bilgi"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Çıkarılabilir Aygıtlar"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Paylaşım"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "Kısayollar ve Hareketler"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "Başlatma ve Kapatma"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "Çalışma Alanı Görünümü ve Davranışı"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Behavior"
-+msgstr "Çalışma Alanı Davranışı"
-+
-+#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "Sistem Ayarları Kategorisi"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "Klasik Ağaç Görünümü"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr "Klasik KDE3 KControl biçimi sistem ayarları görünümü."
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "Sistem Ayarları Dış Uygulaması"
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "Sistem Ayarları Görünümü"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "Simge Görünümü"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "KDE4 simge görünümü biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Genel ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Profilleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Güç Yönetim Profillerini Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Masaüstü Efektlerini Kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "KWin masaüstü efektlerini geçici olarak kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Yüksek Kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Web biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Web parçacık biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "KDE Teması Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Genel KDE ekran temalarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Birleşiklik Başarımı Yavaş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "NetworkManager servisi kullanan Ağ yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
-+#~ msgstr "Xine Arka Uç Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Uzaktan Denetim Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linux Kızıl Ötesi Uzaktan Denetim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Dolphin Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "Simgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Ayrıntılar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sütunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Dolphin Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Dolphin Gezintisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Gezinti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi gezintisini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "Dolphin Servisleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi servislerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Dolphin Görünüm Kipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Görünüm Kipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Dosya Görünümleri için Sürüm Kontrol Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Parola ve Kullanıcı Hesabı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "Parola, isim ve e-posta gibi kullanıcı bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Parola Değiştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Dosya / Dizin Bul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Engellenebilir olan tüm html ögelerini göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Konqueror Haber Kaynağı Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sayfa bir RSS haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Haber Kaynağını Akregator uygulamasına ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Seçili RSS haber kaynağını Akregator uygulamasına ekler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Otomatik Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Otomatik Yenileme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Yürürlükteki sayfayı Babelfish ile çevirir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Dizin Filtreleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "DOM Ağacı Görüntüleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Yürürlükteki sayfanın DOM ağacını göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Dosya Boyutu Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Dosya Boyutu Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Dönüştür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Resmi Dönüştür"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Saat Yönünde Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Saat Yönünün Tersine Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Dikey Olarak Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Yatay Olarak Çevir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "KHTML Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "KHTML ayarlarını değiştirmenin hızlı bir yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Resim Galerisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr "HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Microformat Simge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr "Sayfa microformat içerdiğinde durum çubuğunda bir simge gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Yer İmleyicileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Yer imleyicilerin kullanımını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Belge İlişkileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Bir belgenin belge ilişkilerini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Arama Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Değiştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Website Geçerlilik Doğrulayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Web Arşivleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Sitelerin arşivlerini oluşturur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Web Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror Hakkında Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "Kişisel Dosyalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "KDE Dosya Yöneticisi ve Web Tarayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Text-to-Speech"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Geçerli sayfadaki metni okur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "KDE açılışında Konqueror Önyüklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Konqueror Tarayıcı Önyükleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Konqueror açılış zamanını azaltır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Dosya Ön İzlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "KDE Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Sekmeli Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Web Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Yazdır..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Gelişmiş taramayı yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Yer imleri ana sayfasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Önbellek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Ağ önbellek ayarlarını buradan yapabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Çerezler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Çerezlerin çalışma şeklini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Bağlantı Tercihleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Vekil Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Kullanılan vekil sunucuları yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Göz atılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için "
-+#~ "kullanılır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulamaları İfadeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP üzerinde Google Chrome 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3.6)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4.76)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4.03)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.00)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.62)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UATanımı (iPhone üzerinde Safari 3.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UATanımı (MacOS X üzerinde Safari 3.2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Ağ Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Konqueror raporlama sistemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Davranış"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Biçim Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ağ sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırın"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Ağ sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Ağ tarayıcı davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK Filtreleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Konqueror'ın AdBlocK Filtrelerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Genel Konqueror davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Performans"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "KDE Performansı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "KDE performansını artıracak ayarlamaları yap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Geçmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. "
-+#~ "Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Ev Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Bu konumların listesidir."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kök Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Bu dosya sisteminin kök dizinidir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş yan çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Yan Çubuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Konumlar Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Dizin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "KDE Resmi FTP Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "KDE Uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Web Siteleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "KDE Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "KDE Ana Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Görünüm ve Temaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Yazdırma Sistemi Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Web Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Kabuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Konsole öntanımlı profili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Terminali Burada Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Görünen Oturumda Zil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Görünen oturum ile zil çal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Görünmeyen Oturumda Zil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Görünmeyen oturumda zil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "İzlenen Oturumda Etkinlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "İzlenen oturumda etkinlik var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "İzlenen Oturumda Sessizlik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "İzlenen oturumda sessizlik var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla Çıkıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Bir oturum hata vererek çıktı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Uçbirim Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Hızlı Erişim Uçbirimi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Metin Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Araç Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Web sayfası simgelerini saklar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü için sürükle bırak eklentisi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menüsü İçin Eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Çıkart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Dizin..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Dizin adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "HTML dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Kamera Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Yeni kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "CD Yazıcı Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD Yazıcı Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD/DVD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni DVD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Disket Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Yeni Disket Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Sabit Disk Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Yeni Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Yeni MO Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Yeni NFS Bağlantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Dosya ya da dizine basit bir bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Dosya veya dizinin adresini girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Uygulamaya Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Uygulamaya Yeni Bağlantı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Konuma (URL) Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Konuma bağlantıyı girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Yeni ZIP Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Metin Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Metin dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Eklentiler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Tarayıcı eklentilerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Dizin Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dizinlerin içeriğini göster (Öntanımlı olarak kullanıcının ev dizinini "
-+#~ "kullan)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Eylem yönetimi arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Sosyal Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Sosyal Masaüstü Hizmetlerini Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Oxygen biçimi ile yapılmış tema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçin"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. Tüm KDE "
-+#~ "uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. K menüsünde "
-+#~ "ve KDE uygulamalarında bulunan tüm dizin açan uygulamalar için bu "
-+#~ "uygulama kullanılacaktır."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr "Bu servis öntanımlı e-posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Uçbirim Öykünücü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr "Bu servis öntanımlı uçbirim uygulamasını seçmenize yardımcı olur."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Buradan KDE oturumunuzda çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini "
-+#~ "seçebilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Arayüzünüz için seçtiğiniz güzel isim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Compiz özel (çalıştırmak için sarıcı betik 'compiz-kde-launcher' oluştur)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Servis Araştırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Servis araştırmasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Duygu Simgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Duygu Simgeleri Tema Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "KDE Simgelerini Özelleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Servis Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Servis Yapılandırmaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimleri Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimi Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Ülke/Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Yazım Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Yazım denetleyiciyi yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Dosya İlişkileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Dosya ilişkilerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "KDED Genel Kısayol Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Genel Klavye Kısayolları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Uygulama adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Genel Kısayol Kaydı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Genel Kısayol Tetiklendi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Kullanıcı bir genel kısayolu tetikledi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Yardım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "İndeks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "İndeks oluşturma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Yardım İçeriği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "KDE Yardım Merkezi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Uygulama Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Bilgi Sayfalarını Tara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Kontrol Merkezi Modülleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "KInfoCenter Modülleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Kioslaves"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "UNIX kılavuz sayfaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Kullanıcı Komutları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Sistem Çağrıları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Alt yordamlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Dosya Biçimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Çeşitli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Çekirdek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Yeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Çevrimiçi Yardım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Plasma El Kitabı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Hızlı Başlama Rehberi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "KDE Kullanıcı Kılavuzu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "CGI Betikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "CGI KIO aracısını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Dizin İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Dizinleri değişiklik için izler."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Çöp"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Silinen dosyaları içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "FISH protokolü için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Gömülebilir Troff Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Ağa göz atmak için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr "Ağı ve network:/ protokolündeki dizin güncellemelerini izler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Uzak Adres Değişimi Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Ağ dizinleri için değişim bildirimi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Sftp için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Samba Paylaşımları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Çizgi Romanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "İmleç Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Masaüstü Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Dizinler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "DjVu Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "EXR Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Resimler (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "JPEG Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "SVG Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Metin Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Küçük Resim Dosyaları Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Çalıştırılabilir Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Orijinal Yol, Silinme Tarihi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Ağ Dizini Sihirbazı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Donanım bildirimleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notifications triggered by solid"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Solid tarafından tetiklenen bildirimler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New device notifier plasmoid"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Yeni aygıt bildirici plasma programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Bağlama veya ayırma hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "Bir aygıtı bağlama veya ayırma sırasında bir sorun oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Çöp: Boşaltıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Çöp boşaltıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Döndürme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Eşleşme yok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Eşleşen tamamlama bulunamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Metin tamamlama: Kısmi Eşleşme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Birden fazla eşleşme var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Sonlandırıcı Hata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "Uygulamada bazı özel durumlar oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Felaket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr "En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "KDE başlatılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "KDE kapatılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Çıkış İptal Edildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "KDE çıkışı iptal edildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Yazdırma Hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Bir yazdırma hatası oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Bilgi İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Bir bilgi iletisi gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Uyarı İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Bir uyarı iletisi gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Kritik İleti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Kritik bir ileti gösterildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Soru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Bir soru soruldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Biip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Ses zili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Bildirim Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Parola Önbellekleme"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Geçici parola önbelleklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Zaman Dilimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Sistem zaman dilimini uygulamalara sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "KDE'nin Süreç Bilgileri Arayüzü sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "İnternetAnahtarSözcükSüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "TaramaKelimeSüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Arama Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "Eş Kelime Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "Müzik Kılavuzu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Debian Backport Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus Çevrimiçi Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "KDE Hata Veritabanı Hata Numarasıyla Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "QRZ.com Aramaişaret Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "CIA World Fact Book"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: Bilimsel Literatür Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Detaylı Perl Arşiv Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "CTAN Kataloğu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Detaylı TeX Arşiv Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Debian BTS Hata Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "dict.cc Çevirisi: Almancadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO - Almancadan Fransızcaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Debian Paket Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "CNRTL/TILF Fransızca sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Open Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - Eksiksiz Rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Sayısal Nesne Kimlikleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Alışveriş"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Ecosia arama motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "dict.cc Çevirisi: İngilizceden Almancaya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İspanyolcaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden Fransızcaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İtalyancaya"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Ücretsiz Çevrim içi Bilişim Sözlüğü"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO - Fransızcadan Almancaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "FSF/UNESCO Ücretsiz Yazılım Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Google Gelişmiş Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Google Grupları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Google Resim Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google Maps"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Google Filmleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Google Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com Terimler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Internet Book List"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca Grupları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca Kişi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "İnternet Film Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "WordReference.com Çevirisi: İtalyancadan İngilizceye"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "KDE Uygulama Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "KDE API Belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "KDE Forumları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Microsoft Developer Network Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Almancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - İspanyolcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Fransızcadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - İtalyancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - Flamancadan Rusçaya Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Telefon Defteri Arama Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Teletekst Arama Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "OpenPGP anahtar Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "PHP Arayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Python Başvuru El Kitabı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Qt3 Çevrim içi Dokümantasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Güncel Qt Dokümantasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Yorum istemleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Ruby Uygulama Arşivi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Technorati Etiketleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Merriam-Webster Thesaurus"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Kanalları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "U.S. Patent Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Merriam-Webster Sözlüğü"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Wiktionary - Ücretsiz Ansiklopedi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Tungsten Işığı"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "WordReference.com İngilizce Sözlük"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Yahoo Resimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo Yerel"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo Alışveriş"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo Video"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "KısaURISüzgeci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Cüzdan Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Cüzdan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Parola gerektirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi bir parola ister"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Andorra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Afganistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Antigua ve Barbuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Anguilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Arnavutluk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Ermenistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Hollanda Antilleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Angola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Arjantin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Amerika Samoası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Avusturya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Avustralya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Aruba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Azerice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Bosna Hersek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Barbados"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Bangladeş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Belçika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Bulgaristan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Bahreyn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Burundi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Benin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Bermuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Brunei"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Bolivya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Brezilya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Bahamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Bhutan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Botsvana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Belarus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Belize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Kanada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Karayipler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Keeling Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Orta Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Orta Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Orta Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Merkez Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "İsviçre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Cote d'ivoire"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Cook Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Şili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Kamerun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Çin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Kolombiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Kosta Rika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Küba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Cape Verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Yılbaşı Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Kıbrıs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Almanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Cibuti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Danimarka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Dominik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Cezayir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Afrika, Doğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Doğu Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Doğu Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Ekvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Estonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Mısır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Batı Sahara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Eritre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "İspanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Etiyopya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Finlandiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Fiji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Falkland Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Mikronezya Federasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Faroe Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Fransa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Gabon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Birleşik Krallık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Grenada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Gürcistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Fransız Guyanası"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Germany"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Almanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Ghana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Cebelitarık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Grönland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Gambia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Ekvatoral Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Yunanistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Guatemala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Guam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Gine-Biso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Guana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Hong Kong SAR(China)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Honduras"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Hırvatistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Haiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Macaristan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "İndonezya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "İrlanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "İsrail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Hindistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Irak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "İran"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "İzlanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "İtalya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Jamaika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Ürdün"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Japonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Kenya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Kırgızistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Kamboçya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Kiribati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Komoros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "St. Kitts ve Nevis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Kuzey Kore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Güney Kore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Kuveyt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Kazakistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Laos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Lebanon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "St. Lucia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Lihtenştayn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Liberya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Lesoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Litvanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Lüksemburg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Letonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Libya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Morocco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Monako"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Moldova"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Karadağ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "San Marino"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Madagaskar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Orta Doğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Makedonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Mali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Myanmar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Moğolistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Macau SAR(China)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Marşal Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Martinik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Mauritanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Montserrat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Mauritus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Maldivler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Malavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Meksika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Malezya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Mozambik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Namibya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Yeni Kaledonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Nijerya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Norfolk Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Nijerya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Nikaragua"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Hollanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Norveç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Kuzey Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Kuzey Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Kuzey Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Nepal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Nauru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Nive"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Yeni Zelanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Okyanusya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Umman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Peru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Fransız Polinezyası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Papua Yeni Gine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Filipinler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Pakistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Polonya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Pitcairn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Porta Riko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Filistin Bölgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Portekiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Palau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Paraguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Katar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Réunion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Romanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Sırbistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Rusya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Ruanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Suudi Arabistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Solomon Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Seyşeller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Sudan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "İsveç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Singapur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Saint Helena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Slovenya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Slovakya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Senegal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Somali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Güney Amerika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Güney Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Güney Doğu Asya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Güney Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Surinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Sao Tome ve Principe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "El Salvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Suriye"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Svaziland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Turks ve Caicos Adaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Çad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Togo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Tayland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Tacikistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Tokelau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Doğu Timor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Türkmenistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Tunus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Tonga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Doğu Timur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Türkiye"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Trinidad ve Tobago"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Tuvalu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Tayvan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Tanzanya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Ukrayna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Uganda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Uruguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Özbekistan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Vatikan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "St. Vincent ve Grenadines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Venezuela"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Virgin Adaları (İngiltere)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Virgin Adaları (ABD)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Vietnam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Batı Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Batı Avrupa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Wallis ve Futuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Yemen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Mayotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Güney Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Zambia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Andorra Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Andorra Pesetası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Afgan Afganisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Arnavut Levası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Ermeni Dramı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Angola Kuanzası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Yeni Angola Kuanzası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Arjantin Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Avusturya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Avusturalya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Aruba Florini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Azerbaycan Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Bosna Hersek Değiştirilebilir Markı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Barbados Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Bangladeş Takası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Belçika Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Bulgar Levası A/99"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Bulgar Levası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Bahreyn Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Burundi Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Bermuda Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Brunei Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Bolivya Bolivyanosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Bolivya Mvdolu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Brazilya Reali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Bahama Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Buhutan Ngultrumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Botsvana Pulası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Belarus Rublesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Belize Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Kanada Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Kongo Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "İsviçre Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Şili Sosyal Sigortalar Fon Birimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Şili Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Çin Yuan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Kolombiya Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Kolombiya Unidad  de Valor  Real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Kosta Rika Colonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Küba Değiştirilebilir Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Küba Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Cape Verde Escudosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Kıbrıs Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Çek Korunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Alman Markı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Cibuti Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Danimarka Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Dominik Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Cezayir Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Estonya Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Mısır Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Eritre Nakfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "İspanyol Pesetası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Etiyopya Birri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Avro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Fin Markkası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Fiji Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Falkland Adaları Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Fransız Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "İngiliz Sterlini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Gürcü Larisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Gana Sedisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Cebelitarık Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Gambiya Dalaşı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Gine Frangı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Yunan Drahmisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Guatemala Kuetzalı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Gine-Biso Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Güyan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Hong Kong Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Honduras Lempirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Hırvat Kunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Haiti Gurdesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Macar Forinti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Endonezya Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "İrlanda Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "İsrail Yeni Şekeli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Hindistan Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Irak Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "İran Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "İzlanda Kronası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "İtalyan Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Jamaika Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Ürdün Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Japon Yeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Kenya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Kırgızistan Somu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Kamboçya Rieli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Komoro Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Kuzey Kore Wonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Güney Kore Wonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Kuveyt Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Cayman Adaları Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Kazak Tengesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Laos Kipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Lübnan Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Sri Lanka Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Liberya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Lesoto Lotisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Litvanya Litası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Lüksemburg Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Letonya Latsı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Libya Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Fas Dirhemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Moldovya Leusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Malagaskar Ariarisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Malagaskar Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Makedonya Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Mali Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Myanmar Kıyatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Moğol Tugriki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Makau Patakası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Mauritius Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Malezya Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Mauritus Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Maldiv Rufiyaası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Malavi Kvaçası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Meksika Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Meksika Enflasyon Endeksli Hesap Birimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Malezya Ringiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Mozambik Matikali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Namibya Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Nijerya Nayrası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Nikaragua Kordoba Orosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Hollanda Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Norveç Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Nepal Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Yeni Zelanda Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Umman Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Panama Balboası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Peru Yeni Solu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Papua Yeni Gine Kinası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Filipin Pezosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Pakistan Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Leh Zlotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Portekiz Esküdosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Paraguay Guaranisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Katar Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Romanya Leyi A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Romanya Leyi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Sırbistan Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Rus Rublesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Rus Rublesi A/97"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Ruanda Frangı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Arabistan Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Solomon Adaları Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Seyşeller Rupisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Sudan Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Sudan Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "İsveç Kronu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Singapur Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Saint Helena Poundu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Slovenya Toları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Slovak Korunası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone Leonesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Somali Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Surinam Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Surinam Guldeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Sao Tome ve Principe Dobrası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Salvador Kolonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Suriye Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Svaziland Lilangeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Tay Bahtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Tacik Somonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Türkmen Eski Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Türkmen Manatı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Tunus Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Tongan Pangası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Portekiz Timoru Esküdosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Türk Lirası A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Türk Lirası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Trinidad ve Tobago Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Yeni Tayvan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Tanzanya Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Ukrayna Grivnası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Uganda Şilini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları (Sonraki Gün)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Amerikan Doları (Aynı Gün)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Uruguay Pesosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Özbek Sumu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Venezüella Bolivarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Vietnam Dongu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu Vatusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Samoa Talası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Orta Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Gümüş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Altın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Doğu Karayip Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Batı Afrika Mali İşbirliği Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Palladyum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "Fransız Pasifik Kolonileri Frankı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Yemen Riyali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Yugoslav Dinarı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Güney Afrika Randı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Zambiya Kvaçası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Zimbabve Doları A/06"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Zimbabve Doları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Çeviri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Web Geliştirme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Düzenleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Diller"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matematik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Diğer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Bilim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Öğrenim Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Oyun Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Masaüstü Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Kart Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Çocuklar için Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Mantık Oyunları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Rogue benzeri Oyunlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Taktik ve Strateji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "KDE Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Daha Fazla Uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Bilim ve Matematik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Eğlence"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Bulunanlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Çevre Birimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Kişisel Bilgi Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "X Yardımcı Programları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nepomuk/Strigi Sunucu Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Nepomuk Arama Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KIO'nun, nepomuksearch listelerinin otomatik güncellenmesini sağlaması "
-+#~ "için yardımcı modül."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü "
-+#~ "sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "Nepomuk Sorgulama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk Sorgulama Servisi kalıcı sorgu dizinleri için bir arayüz sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Çıkarılabilir Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk çıkarılabilir depolama servisi, çıkarılabilir depolama "
-+#~ "aygıtlarındaki Nepomuk meta verisine erişmeyi sağlar."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Depolama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ana veri depolama servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Anlamsal Veri Depolama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Anlamsal Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepomuk başlatılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Nepomuk Semantik Masaüstü sistemi başlatılamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülüyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Tüm Nepomuk verileri yeni depolama arka ucuna dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürülemedi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigidaemon uygulamasını yöneten Nepomuk servisi, masaüstünüzdeki "
-+#~ "dosyaları indeksleyen bir uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Temel İndeksleme başladı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Temel İndeksleme tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme işlemi "
-+#~ "tamamlandı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "İndeksleme beklemeye alındı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "İndeksleme çalışmaya devam ettirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Ses ve Video Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Ses Politikası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "Uygulamalara ses sistemi politikası sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "KDE Çoklu Ortam Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE-Yüksek Renk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "İkincil simge teması"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Newspaper Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Gazete Eylemi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Gereçleri iki sütuna yerleştiren bir etkinlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "Uzak programcık politikalarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "Sistemin uzak plasma programcık politikalarını kaydetmesini engelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Plasma JavaScript Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Javascript Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "JavaScript ve QML ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "JavaScript Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "JavaScript ile yazılmış gerçek Plasma gereci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "JavaScript Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platform"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Windows Platform Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "KDED Windows Başlat Menüsü Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Kısayol simge desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Ses Ön İzlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Resim Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Sürücü Çıkarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr "Çıkarma düğmesine basıldığında sürücüleri otomatik olarak ayırır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir depolama ortamlarının otomatik yönetimini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Otomatik Çıkarılabilir Aygıt Bağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Aygıtları gerektiğinde otomatik olarak bağlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Status Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Ağ Durumu Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde "
-+#~ "bulunur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Donanım Bulma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "Donanım olayları için kullanıcı arayüzü sunar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "3 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "4 Değiştirici Anahtar için KDE Öntanımlı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX Şeması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key'siz)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows Şeması (Win Key İle)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 Değiştirici Anahtar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Gölge"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Pencerelerin altına gölge ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Keskinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Masaüstünüzü keskinleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Kar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstüne kar yağdır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Sonbahar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bluetooth"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Akşam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Buğday Tarlası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Nihayet Almanya'da Yaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Taze Sabah"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Graphics"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Grafik"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Tatlı Rüya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Kırmızı Yaprak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "D-Bus komutunu çağır 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "freedesktop.org HAL servisi kullanan donanım güç yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını "
-+#~ "belirginleştiren bir efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Sahte Bluetooth Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Amerikan İngilizcesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Eylemler Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "PolicyKit Yetkilendirmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "PolicyKit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Paylaş"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "KWM Teması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Modern Sistem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Kuartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Ara ve Çalıştır İçericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı olan Özel İçerici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Ses Aygıtı Yedeği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tercih edilen aygıt kullanılabilir olmadığında otomatik olarak yedek "
-+#~ "aygıta geçildiğini bildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Örnek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Test için sahte bir eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin testi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "ve"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak ve"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "veya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak veya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "değil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "mantıksal işleç olarak değil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Dosya uzantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "örneğin txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Beğeni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1'den 10'a kadar, örnek >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "<, <=, :, >= ve > kullanın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Başlık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Dosya boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "bayt olarak, örnek >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "İçerik boyutu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "bayt olarak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Son değiştirilme zamanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "örnek >1999-10-10"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Bluetooth Yönetimi Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "BlueZ kullanan Bluetooth yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Nepomuk Ontoloji Yükleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Mavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poet'in Hayali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Yeşil Üzerinde Kıvrımlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "İlkbahar Çiçekleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Satürn'ün Çemberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "İşlemci hakkında bilgi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Masaüstü Teması Ayrıntıları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Bağlantı Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "KDE Sıkça Sorulan Sorular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "Ağda KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "KDE'yi Destekleyin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Öğretici Belgeler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Öğretici ve bilgilendirici belgeler."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "KDE hızlı başlama rehberi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "KDE İçin Görsel Kılavuz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "KDE Programcıkları için rehber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "KDE'ye Hoş Geldiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Klavye Düzeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klavye Harita Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Netbook aygıtları için çalışma alanı kabuğu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Mobil İnternet Aygıtları için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Bütün arama motorlarının Annesi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Nedir Sorgusu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Aygıt Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Kullanılabilir protokoller hakkında bilgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Geriye Kaydır"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "İç Servisler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Giriş Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Çoklu Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Pencereye Özel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Pencereler Arasında Gez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Hakkımda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Görsel ve İşitsel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Kişisel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Ülke, Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Belge Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "İletişim Kutusu Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Arayüz Tasarım Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java Tümleşik Geliştirme Ortamı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Çeviri Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Palm/Wireless Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Manzara Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - (OpenGL yok)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Marathon Infinity'nin SDL için OpenGL desteği kaldırılmış açık kaynak "
-+#~ "kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Marathon Infinity'nin açık kaynak kodlu sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Macera oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Top Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Tetris Benzeri Bir Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Donmuş Toplar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "GNOME Nibbles Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktik oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Süper Metan Kardeşler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Yarış oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Penguen Yarışçı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Satranç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "G çizgiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Taş oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mayınlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "GNOME Klotski Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Tahta Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Aynı GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Satranç oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Tavla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "İskambil Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Oyun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "Satranç Postası"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Satranç için E-Posta iletisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Macera Oyunu Öykünücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Zar oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Angband'a dalıp Morgoth'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Moria'ya dalıp Balrog'u mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Araştırma Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Orijinal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Kaos İblisini mağlup edin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strateji Oyunu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Bitmap oluşturucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "3B Modelleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Elektrik Gözler"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Göstericisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "PostScript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Resim İşleme Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Renk Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Simge Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Dijital Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Resim Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Postscript Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Taslak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektör Tabanlı Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Çizim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "DVI Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Boyama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "PhotoCD Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Resim Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Ekran Yakalama Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "E-posta İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "HTML Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Posta Uyarısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Direct Connect Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Dizin Senkronizasyonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 Grafik Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Ağ Analiz Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Fetchmail Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ Hızlı Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video Konferans"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Uzaktan Erişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Jawa Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Usenet Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Denetleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Port Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Grafiksel Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Haber Okuyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Videotext Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Alsa Ses Karıştırıcı Ön yüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Alsa Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Çoklu İz İşleyebilen Ses Stüdyosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Ses Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Ses Karıştırıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "AVI Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ-Karıştırıcı ve Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "MPEG Çalıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Davul Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Jack için Efektler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modüler Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD Çalıcı/Aktarıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Ses İşleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Çift Kanallı VU-Meter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Video Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Müzik Ardışımlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "MOV Video Yürütücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Jack Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "FluidSynth Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Ses Kaydedici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Sanal MIDI Klavyesi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "TV İzle!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Çalma Listesi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS Kuyruğuna Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Soft Sentezleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Kelime İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "PDF Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Ofis Araç Takımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Şema Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Kişisel Takvim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Zaman İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Muhasebe Yazılımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Hesap Çizelgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Takvim Programı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Proje Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Netscape Adres Defteri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Takvim Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliyografik Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Masaüstü Yayıncılık"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Kişisel Muhasebe Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Kaynak Düzenleyicisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SAM System-Administration"
-+#~ msgstr "SAM Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Uçbirim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Uçbirim Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Sistem Süreç Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Sanal Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Sanal Bellek İstatistikleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Windows Programlarını Çalıştır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Linux Maskotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Hesap Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Kişisel Notlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "GNU Krell İzleyiciler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Kim"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Sistem Günlüğü İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Mobil Telefon Yönetim Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Panosu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Pano Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Konsol"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Konsol Mesajı Görüntüleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Pencere Sonlandırma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Sistem Yükünü İzler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Masaüstü Büyüteci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Ekranı Tazele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Menü Güncelleştirme Aracı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Solid Aygıtı Tipi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Genel Kısayol Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Cüzdan Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Arama servisi dosya indeksleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: KDE'nin Çoklu Ortam Kitaplığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "KDE Erişilebilirlik Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "KDE Ekran Koruyucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "KDE Sistem Koruyucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "KDE Pencere Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "KDE write servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nesne Adı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "KDE Favicon Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "KDED Masaüstü Dizini Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "KDED Parola Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "KDE için saat dilimi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Phonon kullanan uygulamaların verilerini ve bu uygulamalara ilişkin "
-+#~ "kararları merkezileştirmek için bir sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Solid Otomatik-çıkarma servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Solid Kullanıcı Arayüzü Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Ekran yönetimi için KDED modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Ses"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Ses hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Find Part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Bölümleme hakkında bilgi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "İşlemci Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - İşlemci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Donanım Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Bellek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Sistem İzleyici - Sıcaklık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Eylemleri büyüt ve küçült"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "İletişim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Dosya indirme ve paylaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Masanın Üzerindeki Yağmur Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+#~ msgstr "Uzak Plasma gereçleri için politikalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Temalandırılabilir bir analog saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Dalgalı mavi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuluyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk tam metin arama indeksi yeni özellikler için yeniden oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Nepomuk İndeksi Yeniden Oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Nepomuk tam metin arama indeksi yeniden oluşturuldu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Yerel Ağ Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Paylaşılan dizinler ve yazıcılar için yerel ağ taramasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Sağ Tık Menüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Gezgin Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-yapılandırma-testi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Javascript yapılandırma nesnesi deneme parçacığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "betik-dijital-saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Javascript dijital saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "betik-çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Javascript çokluortam oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "betik-şimdi dinlenen parça"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin Javascript sürümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Bir Betik Uyarlayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Python Saati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Python zaman verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Ruby Analog Saat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "SVG temalandırılabilir saat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Ruby Genişletici Belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Bir örnek genişletileticili açılabilir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Bir SVG resim gösteriminin bir örneği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Ruby Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "DBpedia sorguları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için DBpedia verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için saat verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Hata Ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı GNU hata ayıklayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Azot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi hızlı masaüstü araması için yerel dosyaların temel indeksleme "
-+#~ "işlemini tamamladı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "KDED Kilitleme Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inter-process locking support"
-+#~ msgstr "Süreçler arası kilitleme desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "AC Adaptör"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Ses Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Pil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Düğme"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Fotoğraf Makinesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Dvb Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Genel Arayüz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Optik Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Optik Sürücü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Taşınabilir Çoklu Ortam Yürütücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Seri Port Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Depolama Erişimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Depolama Sürücüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Depolama Bölümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Mavi Büklüm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Uğur Böceği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight in Karelia"
-+#~ msgstr "Geceyarısı Karelia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Çiçek Damlaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Büyük Med Cezir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Günbatımı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla "
-+#~ "1.2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP'de Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Geliştirici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Programcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "%progname (%appname), pid %pid sonlandırıldı ve %signum (%signame) "
-+#~ "sinyali oluşturdu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz "
-+#~ "atın."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Hatalı yönerge."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "İptal edildi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Kayar nokta hatası."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Geçersiz bellek referansı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Bilinmeyen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Bu sinyal tanınmıyor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Son kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ " %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali "
-+#~ "gönderdi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu uygulamanın gelişimine katkıda bulunmak için lütfen <a href=\"http://"
-+#~ "bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> adresini kullanarak hata raporu "
-+#~ "gönderin. İşe yarar ayrıntılar içerisinde hatanın nasıl tekrarlanabildiği "
-+#~ "ve hata oluşurken hangi belgelerin yüklendiği gibi şeyler vardır."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGILL sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bir uygulama, programdaki bir hata yüzünden bir iç tutarsızlık tespit "
-+#~ "ettiğinde SIGABRT sinyaliyle sona erer."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGEPE sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGSEGV sinyali "
-+#~ "alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Windows Paylaşımları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Sistem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Yardımcı Programlar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Örnekler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Python Tarih ve Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Kuiserver verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için fare verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için ağ bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için konumlar verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için sistem bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için Hava Durumu verisi"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Kabuk Çalıştırıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "KDED sistem çekmecesi servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Uzaktan Şifreleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için uzaktan şifreleme eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Oxygen Ekibi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Kısayol ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Masaüstü Silindiri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Fare Hareketlerini Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 1.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin ile Aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Motoru Simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Colorado Çiftliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Python Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Ruby Paket Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Bir Ruby Betik Motoru Paketinin Yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Duygu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Altın Dalgalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Yeşil Yoğunlaşma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Yaprak Labirenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Yusufçuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Önizlemeler ve Meta-Data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror önizlemeleri ve Meta-data çalışma şeklini buradan "
-+#~ "yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how the desktop behaves here"
-+#~ msgstr "Masaüstünün nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "İç Genişletme Kapsayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet container and background painter"
-+#~ msgstr "Plasma programcık içericisi ve arkaplan oluşturucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Data Engine"
-+#~ msgstr "Plasma Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma package structure definition"
-+#~ msgstr "Plasma paketi yapı tanımlaması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgstr "KRunner eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Package metadata test file"
-+#~ msgstr "Paket metadata test dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+#~ msgstr "PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search in documents and files"
-+#~ msgstr "Belgelerde ve dosyalarda ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
-+#~ msgstr "KWallet Servis Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED için KWallet servis modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improved Alt-tab window switcher"
-+#~ msgstr "Geliştirilmiş Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop switcher that lays the desktops out in a grid"
-+#~ msgstr "Masaüstü seçici masaüstlerini bir ızgara şeklinde yerleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims the screen if a window asks for root password"
-+#~ msgstr "Bir pencere yönetici parolası sorduğunda ekranı dondurur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aynı küme içerisindeki pencereleri değiştiren Alt-tab pencere seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts (negates) desktop colors"
-+#~ msgstr "Masaüstünün renklerini negatifleştirir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Login visual effect"
-+#~ msgstr "Giriş görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Logout visual effect"
-+#~ msgstr "Çıkış görsel efekti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Looking Glass enhanced magnifier"
-+#~ msgstr "Gelişmiş büyüteç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animates minimizing of windows with a magic lamp"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pencereleri panele küçültme eylemini sihirli lamba görünümünde canlandırır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes decorations or entire windows translucent"
-+#~ msgstr "Dekorasyonları ya da verilen pencereyi şeffaf yapar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all windows side-by-side"
-+#~ msgstr "Tüm pencereleri yan yana gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows KWin's performance"
-+#~ msgstr "KWin Performansını Gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows areas painted by KWin"
-+#~ msgstr "KWin tarafından boyanan alanları gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gimp"
-+#~ msgstr "Gimp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silc"
-+#~ msgstr "Silc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgstr "Panel görev çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Data Engine"
-+#~ msgstr "Fare Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "NetworkManager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Engine"
-+#~ msgstr "Ağ Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places Data Engine"
-+#~ msgstr "Konumlar Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Powermanagement Data Engine"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SolidDevice Data Engine"
-+#~ msgstr "Solid Aygıt Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Data Engine"
-+#~ msgstr "Görev Yönetimi Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Data Engine"
-+#~ msgstr "Saat Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Data Engine"
-+#~ msgstr "Hava Durumu Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lets user lock screen or end session"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların ekranı kilitlemesini ve oturumu sonlandırmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Phonon Xine arka ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid"
-+#~ msgstr "Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applet Manuals"
-+#~ msgstr "Programcık Kılavuzları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An applet which monitors system information"
-+#~ msgstr "Sistem bilgilerini izleyen bir programcık"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "oyun kumandası - oyun kumandalarını denemek için bir kcontrol modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xesam Search"
-+#~ msgstr "Xesam Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use a Xesam compatible indexer for desktop search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcıların masaüstü araması için Xesam uyumlu bir indeksleyici "
-+#~ "kullanmasını sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Some fancy test description"
-+#~ msgstr "Bazı eğlenceli test tanımlamaları"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/filesearch?action=/search/&filename=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ctan.org/tools/cataloguesearch?action=/search/&catstring=\\"
-+#~ "\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Runner"
-+#~ msgstr "Yer İmi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator Runner"
-+#~ msgstr "Hesap Makinesi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications Runner"
-+#~ msgstr "Uygulama Başlatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command-line runner"
-+#~ msgstr "Komut satırı çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Yazıcı Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Yazdırma görevlerini yönetmek için sistem çekmecesi simgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the IEEE 1394 devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Bu bilgisayara bağlanmış IEEE 1394 aygıtlarını gör"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A trashcan button"
-+#~ msgstr "Bir çöp kutusu düğmesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
-+#~ msgstr "lisa, reslisa ve ioslaves yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webshortcut runner"
-+#~ msgstr "Web Kısayolları çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTip"
-+#~ msgstr "KTip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Useful Tips"
-+#~ msgstr "Kullanışlı İpuçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Plasmoids Using QScript"
-+#~ msgstr "QScript Kullanan JavaScript Plasma Programcıkları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Accessibility"
-+#~ msgstr "Bölgesel ve Erişilebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Components"
-+#~ msgstr "KDE Bileşenleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance & Themes"
-+#~ msgstr "Görünüm ve Temalar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet & Network"
-+#~ msgstr "İnternet ve Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security & Privacy"
-+#~ msgstr "Güvenlik ve Gizlilik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound & Multimedia"
-+#~ msgstr "Ses ve Çokluortam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings-Modules"
-+#~ msgstr "Ayarlar-Modüller"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search files"
-+#~ msgstr "Dosya ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcı yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Hizmetleri sağlayıcılarını yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "RANDR (monitör) değişiklikleri algılanıyor"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
-@@ -0,0 +1,26 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po to Turkish
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_kopete-cryptography\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-01-30 13:39+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cryptography"
-+msgstr "Şifreleme"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:59 kopete_cryptography.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
-+msgstr "İletilerinizi OpenPGP kullanarak imzalar ve şifreler"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
-@@ -0,0 +1,1822 @@
-+# translation of desktop_kdelibs.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003, 2004.
-+# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-+# Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 09:12+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-+msgstr "D-Bus Arayüzü Kullanan Anında Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Anında Mesajlaşma Uygulaması"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-+msgstr ""
-+"Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet "
-+"etmesini sağlar."
-+
-+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-+msgstr "D-Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme Servisi"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Gömülü Metin Düzenleyici"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Metin düzenleyici servisi bir metin düzenleyici ve gösterici uygulama "
-+"sağlar. Metin düzenleyebilen KDE uygulamaları bu servisi kullanmalıdır."
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr "Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/View ayrımı dahil)"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "KTextEditor yükleme/kaydetme filtreleme/denetleme eklentisi"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "KTextEditor Eklentisi"
-+
-+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Storage backend for KConfig"
-+msgstr "KConfig için Depolama Arka Ucu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afar"
-+msgstr "Afar"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abkhazian"
-+msgstr "Abkhazian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Avestan"
-+msgstr "Avestan"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrika Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amharic"
-+msgstr "Amharic"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Arapça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Assamese"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Avusturya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aymara"
-+msgstr "Aymara"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani"
-+msgstr "Azerbeycanca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bashkir"
-+msgstr "Bashkir"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Belarus Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian (Latin)"
-+msgstr "Belarus Dili (Latin)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulgarca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bihari"
-+msgstr "Bihari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bislama"
-+msgstr "Bislama"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengalce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengalce (Hindistan)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibetan"
-+msgstr "Tibetan"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Britanya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Boşnakça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Katalan Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Katalan (Valencia)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chechen"
-+msgstr "Çeçen"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chamorro"
-+msgstr "Chamorro"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corsican"
-+msgstr "Korsikaca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Kırım Tatarcası"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Çekçe"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Kashubian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Church Slavic"
-+msgstr "Church Slavic"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chuvash"
-+msgstr "Çuvaşça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Gallerce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Danimarka Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Almanca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lower Sorbian"
-+msgstr "Aşağı Sırpça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dzongkha"
-+msgstr "Dzongkha"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Yunanca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "İngilizce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "İngiliz İngilizcesi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American English"
-+msgstr "Amerikan İngilizcesi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "İspanyolca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Estonya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Bask Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi (Persian)"
-+msgstr "Farsça (İran)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Fince"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian"
-+msgstr "Fijian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroese"
-+msgstr "Faroese"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Fransızca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Frisian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Gaelic"
-+msgstr "İrlanda Galik"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gaelic"
-+msgstr "Galik"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Galce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guarani"
-+msgstr "Guarani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gujarati"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manx"
-+msgstr "Manx"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "İbranice"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hintçe"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hiri Motu"
-+msgstr "Hiri Motu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Hırvatça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Yukarı Sırpça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Macarca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Ermenice"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Herero"
-+msgstr "Herero"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "İndonezya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingue"
-+msgstr "Interlingue"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inupiaq"
-+msgstr "Inupiaq"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ido"
-+msgstr "Ido"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "İzlanda Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "İtalyanca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inuktitut"
-+msgstr "Inuktitut"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Japonca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javanese"
-+msgstr "Javanese"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Gürcüce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kikuyu"
-+msgstr "Kikuyu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kazakça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalaallisut"
-+msgstr "Kalaallisut"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Khmer"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Korece"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashmiri"
-+msgstr "Kashmiri"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Kürtçe"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Komi"
-+msgstr "Komi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cornish"
-+msgstr "Cornish"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kirghiz"
-+msgstr "Kırgız"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latin"
-+msgstr "Latin"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Luxembourgish"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Limburgan"
-+msgstr "Limburgan"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lingala"
-+msgstr "Lingala"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao"
-+msgstr "Lao"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Litvanya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Litvanya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy"
-+msgstr "Malagasy"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshallese"
-+msgstr "Marshallese"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maori"
-+msgstr "Maori Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Makedonca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malayalam"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian"
-+msgstr "Moğolca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldavian"
-+msgstr "Moldavya Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Malay"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese"
-+msgstr "Malta Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burmese"
-+msgstr "Burmese"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norveççe Bokmål"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, North"
-+msgstr "Ndebele, North"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Aşağı Saksonca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepalce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndonga"
-+msgstr "Ndonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Flamanca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norveççe Nynorsk"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, South"
-+msgstr "Ndebele, South"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sotho"
-+msgstr "Northern Sotho"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navajo"
-+msgstr "Navajo"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chichewa"
-+msgstr "Chichewa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Occitan"
-+msgstr "Oksitan dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oromo"
-+msgstr "Oromo"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Oriya"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ossetian"
-+msgstr "Ossetian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi/Panjabi"
-+msgstr "Punjabi/Panjabi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pali"
-+msgstr "Pali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Lehçe"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pushto"
-+msgstr "Pushto"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portekizce"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Portuguese"
-+msgstr "Brezilya Portekizcesi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quechua"
-+msgstr "Quechua"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rundi"
-+msgstr "Rundi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Romence"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romany"
-+msgstr "Çingene Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Rusça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinyarwanda"
-+msgstr "Kinyarwanda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sanskrit"
-+msgstr "Sanskrit"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sardinian"
-+msgstr "Sardinian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sindhi"
-+msgstr "Sindhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Northern Sami"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sango"
-+msgstr "Sango"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Sinhala"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovakça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Slovence"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan"
-+msgstr "Samoan"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shona"
-+msgstr "Shona"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali"
-+msgstr "Somalice"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Albanian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Sırpça"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Sırpça Ijekavian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Sırpça Ijekavian Latin"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Sırpça Latin"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swati"
-+msgstr "Swati"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sotho, Southern"
-+msgstr "Sotho, Southern"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sundanese"
-+msgstr "Sundanese"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "İsveççe"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swahili"
-+msgstr "Swahili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamil Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tajik"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Thai"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigrinya"
-+msgstr "Tigrinya"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmen"
-+msgstr "Türkmence"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tswana"
-+msgstr "Tswana"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Türkçe"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tsonga"
-+msgstr "Tsonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "Tatar"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twi"
-+msgstr "Twi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tahitian"
-+msgstr "Tahitian"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Uygurca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ukrayna Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urdu"
-+msgstr "Urdu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Özbek"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Özbekçe (Kiril)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venda"
-+msgstr "Venda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnamca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Volapük"
-+msgstr "Volapük"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Valonca"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolof"
-+msgstr "Wolof"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "KDE Test Dili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yiddish"
-+msgstr "Yiddish"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yoruba"
-+msgstr "Yoruba"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zhuang"
-+msgstr "Zhuang"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese"
-+msgstr "Çince"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Simplified"
-+msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Çince (Hong Kong)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Traditional"
-+msgstr "Geleneksel Çince"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zulu"
-+msgstr "Zulu"
-+
-+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "Amerikan İngilizcesi"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Certificate Policy"
-+msgstr "SSL Sertifika Politikası"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-+msgstr "Uygulamalar için SSL sertifika politikası sağlar"
-+
-+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plugin Information"
-+msgstr "KDE Eklenti Bilgisi"
-+
-+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sonnet Spell Client"
-+msgstr "Sonnet KSpell İstemcisi"
-+
-+#: kded/kdedmodule.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDED Module"
-+msgstr "KDED Modülü"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileModule"
-+msgstr "KFile Modülü"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-+msgstr "Standart dosya penceresini sağlayan KDE öntanımlı dosya modülü"
-+
-+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-+msgstr "Gömülü Java Aplet Görüntüleyici"
-+
-+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Extension Adaptor"
-+msgstr "KHTML Eklenti Bağdaştırıcısı"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable HTML viewing component"
-+msgstr "Gömülebilir HTML görüntüleme aracı"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML"
-+msgstr "KHTML"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-+msgstr "Gömülebilir Resim Görüntüleme Aracı"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Image Viewer"
-+msgstr "Gömülü Resim Görüntüleyici"
-+
-+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-+msgstr "Çok parçalı/karışık için Gömülebilir Bileşen"
-+
-+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QImageIOHandler plugin"
-+msgstr "QImageIOHandler eklentisi"
-+
-+#: kio/application.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Uygulama"
-+
-+#: kio/data.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-+msgstr "Veri adresleri için bir kioslave (rfc2397)"
-+
-+#: kio/kcmodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Module"
-+msgstr "KDE Yapılandırma Modülü"
-+
-+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Initialization"
-+msgstr "KDE Yapılandırma İlklendirmesi"
-+
-+#: kio/kdatatool.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Data Tool"
-+msgstr "KDE Veri Aracı"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "filemodule"
-+msgstr "dosya modülü"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIO File Module"
-+msgstr "KIO File Modülü"
-+
-+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-+msgstr "Özellikler İletişim Kutusu İçin Eklenti"
-+
-+#: kio/kfileplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFile Meta Data Plugin"
-+msgstr "KFile Meta Verisi Eklentisi"
-+
-+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-+msgstr "KIO dosya ögesi sağlık menüsü için eklenti"
-+
-+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KFileWrite plugin"
-+msgstr "KFileWrite Eklentisi"
-+
-+#: kio/kscan.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KScan"
-+msgstr "KScan"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Preferences"
-+msgstr "SSL Tercihleri"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SSL Versions and Certificates"
-+msgstr "SSL Sürümleri ve Sertifikaları"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:130
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-+msgstr "Gelişmiş Tarayıcı Eklentisi"
-+
-+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMailService"
-+msgstr "KMailService"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırması"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatic proxy configuration"
-+msgstr "Otomatik vekil sunucu yapılandırması"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırması"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Proxy Script"
-+msgstr "Geçersiz Vekil Sunucu Betiği"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-+msgstr "İndirilen vekil sunucu yapılandırma betiği geçersiz"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Download Error"
-+msgstr "Betik İndirme Hatası"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-+msgstr "Vekil sunucu yapılandırma dosyası indirilemedi"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Evaluation Error"
-+msgstr "Betik Çalıştırma Hatası"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-+msgstr "Vekil sunucu yapılandırma dosyası çalıştırılamadı"
-+
-+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTelnetService"
-+msgstr "KTelnetService"
-+
-+#: kio/misc/mms.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-+msgstr "Microsoft Media Server Protokolü"
-+
-+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-+msgstr "Yeniden İsimlendir Penceresi İçin Eklenti"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTTP Cache Cleaner"
-+msgstr "HTTP Önbellek Temizleyici"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-+msgstr "HTTP önbelleğinden eski girdileri siler"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookie Jar"
-+msgstr "Cookie Jar"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores network cookies"
-+msgstr "Ağ çerezlerini saklar"
-+
-+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy Meta"
-+msgstr "Kukla Meta"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test for Knotify"
-+msgstr "Knotify için Test"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Grup"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group"
-+msgstr "Grup"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online"
-+msgstr "Çevrim içi"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The contact is now connected"
-+msgstr "Kişi şimdi bağlı"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Received"
-+msgstr "İleti Alındı"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Message has been received"
-+msgstr "Bir ileti alındı"
-+
-+#: kparts/browserview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser View"
-+msgstr "Tarayıcı Görünümü"
-+
-+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Component"
-+msgstr "KDE Bileşeni"
-+
-+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notepad (example)"
-+msgstr "Not defteri (örnek)"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adium Emoticons Theme"
-+msgstr "Adium Duygu Simgesi Teması"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-+msgstr "Adium Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplık"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Emoticons Theme"
-+msgstr "Kde Duygu Simgesi Teması"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-+msgstr "Kde Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplık"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-+msgstr "Pidgin Duygu Simgesi Teması"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-+msgstr "Pidgin Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplık"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XMPP Emoticons Theme"
-+msgstr "XMPP Duygu Simgesi Teması"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-+msgstr "XMPP Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplık"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Collection"
-+msgstr "Koleksiyon"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for Plasma services"
-+msgstr "Plasma servisleri için bir protokol"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Plasma Canlandırma Motoru"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet"
-+msgstr "Plasma programcığı"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma scripting popup applet"
-+msgstr "Plasma betik kullanan açılabilir gereci"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ContainmentActions"
-+msgstr "Plasma İçerici Eylemleri"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Plasma programcık içerici ve arkaplan oluşturucu"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Data Engine"
-+msgstr "Plasma Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma package structure definition"
-+msgstr "Plasma paketi yapı tanımlaması"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner plugin"
-+msgstr "KRunner eklentisi"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+msgstr "Plasma için betik dili eklentisi"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma service"
-+msgstr "Plasma servisi"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma toolbox"
-+msgstr "Plasma araç kutusu"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper"
-+msgstr "Plasma duvar kağıdı"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package metadata test file"
-+msgstr "Paket metadata test dosyası"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+msgstr "PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası."
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Deneme"
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Denemek için sahte bir eklenti"
-+
-+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Data Engine"
-+msgstr "Test Veri Motoru"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto"
-+msgstr "Şifreleme"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-+msgstr "SSL yapılandırması, sertifika yönetimi ve diğer şifreleme ayarları"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:181
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
-+"secure,security"
-+msgstr ""
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-+msgstr "Gömülebilir Kişisel Sertifika Yöneticisi"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCertPart"
-+msgstr "KCertPart"
-+
-+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASpell"
-+msgstr "ASpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enchant"
-+msgstr "Enchant"
-+
-+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HSpell"
-+msgstr "HSpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hunspell"
-+msgstr "Hunspell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP"
-+#~ msgstr "BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDS"
-+#~ msgstr "DDS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPS"
-+#~ msgstr "EPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR"
-+#~ msgstr "EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HDR"
-+#~ msgstr "HDR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO"
-+#~ msgstr "ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JP2"
-+#~ msgstr "JP2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MNG"
-+#~ msgstr "MNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PBM"
-+#~ msgstr "PBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX"
-+#~ msgstr "PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PGM"
-+#~ msgstr "PGM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM"
-+#~ msgstr "PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPM"
-+#~ msgstr "PPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PSD"
-+#~ msgstr "PSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAS"
-+#~ msgstr "RAS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RGB"
-+#~ msgstr "RGB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGA"
-+#~ msgstr "TGA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM"
-+#~ msgstr "XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCF"
-+#~ msgstr "XCF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM"
-+#~ msgstr "XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Metin Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autobookmarker"
-+#~ msgstr "Otomatik Yer İmi Ekleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Belgeler yüklendiğinde belirli bir özelliğe uyan satırlara yer imi ekler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace Configuration"
-+#~ msgstr "AutoBrace Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace"
-+#~ msgstr "AutoBrace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+#~ msgstr "Enter'a basıldığında parantezi kapat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exporter"
-+#~ msgstr "Exporter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
-+#~ msgstr "Açık olan belgeyi HTML olarak dışa aktar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert File"
-+#~ msgstr "İçeriye Dosya Aktar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+#~ msgstr "İmleç konumunda herhangi bir dosyanın içeriğini ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Data Tools"
-+#~ msgstr "Veri Araçları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+#~ msgstr "Thesaurus ve imla denetimi gibi araçları etkinleştir"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+#~ msgstr "Bir simge seçin ve kaynak kodunuzda KIcon olarak kullanın"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IconInserter"
-+#~ msgstr "IconInserter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+#~ msgstr "KIcon-Creation için Kod Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+#~ msgstr "Insane (ZEN olmayan) HTML kodlama (hafif sürüm)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+#~ msgstr "zen kodlama benzeri seçim tamamlama sağlayan bir eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python encoding checker/adder"
-+#~ msgstr "Python karakter kodlaması denetleyici/ekleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Python dosyalarını kaydederken karakter kodlamalarını denetle ve bir "
-+#~ "kodlama satırı ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
-+#~ msgstr "Saat ve Tarih Ekleme biçimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time & Date"
-+#~ msgstr "Saat ve Tarih"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert current Time & Date"
-+#~ msgstr "Geçerli Saat ve Tarihi Ekle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets policies"
-+#~ msgstr "Uzak gereçler politikalarını kaydet"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
-+#~ msgstr "Uzak gereçler politikalarını kaydetme işleminden sistemi korur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
-+#~ msgstr "KSSL Servis Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED için KSSL servis modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy Scout"
-+#~ msgstr "Vekil Sunucu Gözcüsü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-+#~ msgstr "Sistemdeki tüm çerezleri izler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valencia Dili (Güney Katalanya)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read action"
-+#~ msgstr "Okuma eylemi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Read action description"
-+#~ msgstr "Okuma eylemi açıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write action"
-+#~ msgstr "Yazma eylemi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Write action description"
-+#~ msgstr "Yazma eylemi açıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Long action"
-+#~ msgstr "Uzun eylem"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Long action description"
-+#~ msgstr "Uzun eylem açıklaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Action KAction"
-+#~ msgstr "KAction Eylemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "İç Genişletme Kapsayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
-+#~ msgstr "Belge içerisinde doğrusal veya açılır-kutu tabanlı kelime tamamlama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Davranış"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "KDED Genel Kısayol Sunucu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
-+#~ msgstr "KWallet Servis Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "KDED için KWallet servis modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Ses"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound System Configuration"
-+#~ msgstr "Ses Sistemi Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "KDE Çokluortam Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: KDE Masaüstünün Çoklu Ortam Kütüphanesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Ses Aygıtı Yedeği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "Tercih edilen aygıt erişilebilir değil ise otomatik bildirim yedeği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake"
-+#~ msgstr "Sahte"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Testing Backend"
-+#~ msgstr "Test Arka Ucu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
-@@ -0,0 +1,544 @@
-+# translation of desktop_l10n.po to Turkish
-+# translation of desktop_l10n.po to
-+# translation of desktop_kde-i18n.po to
-+# Kdesktop Turkish translation file
-+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,1999-2002.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003.
-+# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-+# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 09:13+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: af/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrika Dili"
-+
-+#: ar/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Arapça"
-+
-+#: as/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Assamese"
-+
-+#: ast/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Avusturya Dili"
-+
-+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Latin"
-+msgstr "Belarus Latincesi"
-+
-+#: be/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Belarus Dili"
-+
-+#: bg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulgarca"
-+
-+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengalce (Hindistan)"
-+
-+#: bn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengalce"
-+
-+#: br/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Britanya Dili"
-+
-+#: bs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Bosnaca"
-+
-+#: ca/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Katalanca"
-+
-+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Katalanca (Valencia)"
-+
-+#: crh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Kırım Tatarcası"
-+
-+#: csb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Kashubian"
-+
-+#: cs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Çekçe"
-+
-+#: cy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Galce"
-+
-+#: da/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Danimarka Dili"
-+
-+#: de/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Almanca"
-+
-+#: el/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Yunanca"
-+
-+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "İngiliz İngilizcesi"
-+
-+#: eo/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: es/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "İspanyolca"
-+
-+#: et/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Estonca"
-+
-+#: eu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Bask Dili"
-+
-+#: fa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi"
-+msgstr "Farsça"
-+
-+#: fi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Fince"
-+
-+#: fr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Fransızca"
-+
-+#: fy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Frizye Dili"
-+
-+#: ga/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish"
-+msgstr "İrlanda Dili"
-+
-+#: gl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Galce"
-+
-+#: gu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gujarati"
-+
-+#: ha/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: he/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "İbranice"
-+
-+#: hi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hintçe"
-+
-+#: hne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: hr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Hırvatça"
-+
-+#: hsb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Yukari Sırpça"
-+
-+#: hu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Macarca"
-+
-+#: hy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Ermenice"
-+
-+#: ia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: id/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Endonezya Dili"
-+
-+#: is/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "İzlanda Dili"
-+
-+#: it/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "İtalyanca"
-+
-+#: ja/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Japonca"
-+
-+#: ka/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Gürcüce"
-+
-+#: kk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kazakça"
-+
-+#: km/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Kamboçya Yerli Dili"
-+
-+#: kn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada Dili"
-+
-+#: ko/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Korece"
-+
-+#: ku/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Kürtçe"
-+
-+#: lb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Lüksemburg Dili"
-+
-+#: lt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Litvanya Dili"
-+
-+#: lv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Litvanya Dili"
-+
-+#: mai/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: mk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Makedonca"
-+
-+#: ml/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malayalam"
-+
-+#: mr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: ms/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Mala Dili"
-+
-+#: nb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norveççe Bokmal"
-+
-+#: nds/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Low Sakson"
-+
-+#: ne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepalce"
-+
-+#: nl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Flamanca"
-+
-+#: nn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norveç Nynorsk Dili"
-+
-+#: or/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Oriya Dili"
-+
-+#: pa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi"
-+msgstr "Punjabi"
-+
-+#: pl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Lehçe"
-+
-+#: ps/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pashto"
-+msgstr "Pashto Dili"
-+
-+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil portuguese"
-+msgstr "Brezilya Portekizcesi"
-+
-+#: pt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portekizce"
-+
-+#: ro/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Romence"
-+
-+#: ru/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Rusça"
-+
-+#: se/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Kuzey Sami"
-+
-+#: si/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Sinhala"
-+
-+#: sk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovakça"
-+
-+#: sl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Slovence"
-+
-+#: sq/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Arnavutça"
-+
-+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Ijekavian Latin Sırpça"
-+
-+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Ijekavian Sırpça"
-+
-+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Latin Sırpça"
-+
-+#: sr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Sırpça"
-+
-+#: sv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "İsveççe"
-+
-+#: ta/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamil Dili"
-+
-+#: te/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: tg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tacikçe"
-+
-+#: th/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Thai"
-+
-+#: tr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Türkçe"
-+
-+#: tt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr ""
-+
-+#: ug/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Uygurca"
-+
-+#: uk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ukrayna Dili"
-+
-+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Özbekçe (Kiril)"
-+
-+#: uz/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Özbekçe"
-+
-+#: vi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnamca"
-+
-+#: wa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Valonca"
-+
-+#: xh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: x-test/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "KDE Test Dili"
-+
-+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplified Chinese"
-+msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-+
-+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Çince (Hong Kong)"
-+
-+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional Chinese"
-+msgstr "Geleneksel Çince"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Kontact Yönetimi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE SVN Build"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE SVN Build"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOffice"
-+#~ msgstr "KOffice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valencia Dili (Güney Katalanya)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese"
-+#~ msgstr "Çince"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
-@@ -0,0 +1,281 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Turkish
-+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-+# /translation of desktop_kdeextragear-2.po to Türkçe
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2005.
-+# serdar soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 13:24+0300\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Bullets"
-+msgstr "Büyük İmler"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "Dario Abatianni tarafından \"Büyük İmler\""
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Theme"
-+msgstr "Noel Teması"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "Kenichiro Takahashi tarafından \"Noel Teması\""
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Theme"
-+msgstr "Klasik Tema"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "Dario Abatianni tarafından \"LED\""
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Öntanımlı Tema"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-+msgstr "Nuno Pinheiro tarafından oluşturulan \"Oxygen\""
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 3 Default Theme"
-+msgstr "KDE3 Öntanımlı Teması"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgstr "Shintaro Matsuoka tarafından \"Basitlik\""
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smiling Theme"
-+msgstr "Gülümseyen Tema"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgstr "John Tapsell tarafından Kopete uygulamasının \"Gülümseyen\" yüzleri"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Square Theme"
-+msgstr "Kare Teması"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "Kenichiro Takahashi tarafından \"KARE\""
-+
-+#: data/konversation.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "IRC İstemcisi"
-+
-+#: data/konversation.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message"
-+msgstr "Yeni ileti"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New message arrived in a channel"
-+msgstr "Odaya yeni ileti geldi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick written"
-+msgstr "Takma ad yazıldı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:194
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wrote your nick in a message"
-+msgstr "Birisi iletisinde sizin takma adınızı yazdı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight triggered"
-+msgstr "Vurgulama yapıldı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:280
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr "Birisi bir vurgulama yaptı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private message"
-+msgstr "Özel ileti"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr "Bir özel ileti aldınız"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick changed"
-+msgstr "Takma ad değişti"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:460
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone changed their nick"
-+msgstr "Birileri takma adlarını değiştirdi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming file"
-+msgstr "Gelen dosya"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:554
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgstr "Birisi size DCC üzerinden dosya göndermek istiyor"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer error"
-+msgstr "DCC aktarım hatası"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:642
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-+msgstr "DCC aktarımında bir hata oluştu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:685
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer complete"
-+msgstr "DCC aktarımı tamamlandı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A DCC transfer successfully completed"
-+msgstr "Bir DCC aktarımı başarılı bir şekilde tamamlandı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick joined channel"
-+msgstr "Kişi odaya girdi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New nick joined a channel"
-+msgstr "Odaya yeni bir kişi girdi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick left channel"
-+msgstr "Kişi odadan ayrıldı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:904
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A nick left a channel"
-+msgstr "Bir kişi odadan ayrıldı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode change"
-+msgstr "Kip değiştir"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:995
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user or channel mode was changed"
-+msgstr "Bir kullanıcı veya oda kipi değiştirildi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1042
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notify"
-+msgstr "Bildirim"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1089
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-+msgstr "İzlenen takma adlar listenizdeki bir kullanıcı bağlandı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Query"
-+msgstr "Sorgu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1184
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-+msgstr "Birisi sizinle sohbet başlattı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1231
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kick"
-+msgstr "Tekmele"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone kicked you out of a channel"
-+msgstr "Birisi sizi odadan tekmeledi"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1325
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection failure"
-+msgstr "Bağlantı hatası"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to connect to server"
-+msgstr "Sunucuya bağlanılamadı"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1419
-+msgctxt "Name"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Bir odaya girdiniz"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Bir odaya girdiniz"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC Chat"
-+msgstr "DCC Sohbeti"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a DCC chat with you"
-+msgstr "Birisi sizinle DCC sohbeti başlattı"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
-@@ -0,0 +1,28 @@
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:36+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "rekonq"
-+msgstr "rekonq"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:47
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "WebKit KDE Browser"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "WebKit KDE Tarayıcısı"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
-@@ -0,0 +1,486 @@
-+# translation of desktop_playground-sysadmin.po to
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+# Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
-+# E. <e@k.org>, 2009.
-+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 03:59+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 23:47+0300\n"
-+"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: kiosktool/kiosktool.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiosk Admin Tool"
-+msgstr "Kiosk Yönetici Aracı"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process package queue"
-+msgstr "Paket kuyruğunu işle"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:23
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "Paket indeksini güncelle"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "Paket indeksini güncelle"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distribution upgrade"
-+msgstr "Dağıtım yükseltmesi"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:116
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm global configuration"
-+msgstr "Aqpm genel yapılandırma"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the global settings for Aqpm"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:55
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm Databases configuration"
-+msgstr "Aqpm Veritabanı yapılandırması"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the databases for package management"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman Plugin"
-+msgstr "Shaman Eklentisi"
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
-+msgstr "ABS Arka Ucu (Arch Linux)"
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
-+msgstr "Arch Linux ABS Sistemi kullanan Sağlayıcı Eklentisi"
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
-+msgstr "AUR Arka Ucu (Arch Linux)"
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
-+msgstr "Arch Linux AUR kullanan Sağlayıcı Eklentisi"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger configuration"
-+msgstr "Aktarım Günlük Tutucusu yapılandırması"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger"
-+msgstr "Aktarım Günlüğü Tutucu"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Logs transactions"
-+msgstr "Uzun aktarımlar"
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package Detail"
-+msgstr "Paket Ayrıntıları"
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows package's details."
-+msgstr "Paketlerin ayrıntılarını gösterir."
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Packages View"
-+msgstr "Paketler Görünümü"
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of Packages"
-+msgstr "Paketlerin listesini göster"
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Provider User Interface"
-+msgstr "Sağlayıcı Kullanıcı Arayüzü"
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Interface for Provider Plugins"
-+msgstr "Sağlayıcı Eklentileri için Kullanıcı Arayüzü"
-+
-+#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS-Reader"
-+msgstr "RSS-Okuyucu"
-+
-+#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testscript-GUI"
-+msgstr "Testscript-Arayüzü"
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test hooks plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman configuration"
-+msgstr "Shaman yapılandırması"
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "General Shaman configuration"
-+msgstr "Genel Shaman Yapılandırması"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman"
-+msgstr "Shaman"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Package Manager"
-+msgstr "Paket Yöneticisi"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An advanced package manager for KDE"
-+msgstr "KDE için gelişmiş bir paket yöneticisi"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:78
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "package,manager,management"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Package manager notifications"
-+msgstr "Paket yöneticisi bildirimleri"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Questions"
-+msgstr "Sorular"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
-+"might prevent you from answering some questions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction question"
-+msgstr "Aktarım sorusu"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Backup System"
-+#~ msgstr "Yedekleme Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keep"
-+#~ msgstr "Keep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backup System"
-+#~ msgstr "Yedekleme Sistemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backup Error"
-+#~ msgstr "Yedekleme Hatası"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An error occurred during the backup."
-+#~ msgstr "Yedekleme sırasında bir hata oluştu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backup Success"
-+#~ msgstr "Yedekleme Başarılı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backup successfully done"
-+#~ msgstr "Yedekleme başarılı şekilde tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keep daemon"
-+#~ msgstr "Keep servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Updater"
-+#~ msgstr "Adept Güncelleyici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Update Wizard"
-+#~ msgstr "Sistem Güncelleme Sihirbazı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update installed software"
-+#~ msgstr "Kurulu yazılımları güncelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add/Remove Programs"
-+#~ msgstr "Uygulama Ekle/Kaldır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
-+#~ msgstr "Adept Yükleyici: yazılım paketlerini kur ve kaldır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Manager"
-+#~ msgstr "Adept Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Packages"
-+#~ msgstr "Paketleri Yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage installed and available software"
-+#~ msgstr "Kurulu ve kullanılabilir yazılımları yönet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Notifier"
-+#~ msgstr "Adept Bildirici"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Update Reminder"
-+#~ msgstr "Güncelleme Anımsatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for updates"
-+#~ msgstr "Güncellemeleri İzle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arboretum"
-+#~ msgstr "Arboretum"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "LDAP Directory Manager"
-+#~ msgstr "LDAP Dizin Yönetici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kamion"
-+#~ msgstr "kamion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Basit Bir KDE Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DisksDaemon"
-+#~ msgstr "Disk Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disks Daemon"
-+#~ msgstr "Disk Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alternatives Configuration"
-+#~ msgstr "Alternatives Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Distribution alternatives system manager"
-+#~ msgstr "Dağıtım alternatives sistem yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackageKit Service"
-+#~ msgstr "KPackageKit Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
-+#~ msgstr "Yazılım güncellemelerini izler ve bildirir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackageKit"
-+#~ msgstr "KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Software Management"
-+#~ msgstr "Yazılım Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application to get and manage software"
-+#~ msgstr "Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get and Remove Software"
-+#~ msgstr "Yazılım Kur veya Kaldır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Software Management Settings"
-+#~ msgstr "Yazılım Yönetimi Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Software Updates"
-+#~ msgstr "Yazılım Güncellemeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Review and Update Software"
-+#~ msgstr "Gözden Geçir ve Yazılım Güncelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Software Management"
-+#~ msgstr "Yazılım Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Get, Remove and Update Software"
-+#~ msgstr "Yazılım Ekle, Kaldır ve Güncelle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPackageKit"
-+#~ msgstr "KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New updates avaliable"
-+#~ msgstr "Yeni güncellemeler var"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Updates are being installed"
-+#~ msgstr "Güncellemeler yükleniyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A System Restart is Required"
-+#~ msgstr "Sistemin Yeniden Başlatılması Gerekiyor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A transaction failed to complete successfully"
-+#~ msgstr "Bir aktarım başarılı bir şekilde tamamlanamadı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Updates finished installing"
-+#~ msgstr "Güncellemelerin yüklenmesi tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A transaction error occurred"
-+#~ msgstr "Bir işlem hatası oluştu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A distribution upgrade is available"
-+#~ msgstr "Bir dağıtım güncellemesi mevcut"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The distribution upgrade completed"
-+#~ msgstr "Dağıtım güncellemesi tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The distribution upgrade completed with an error"
-+#~ msgstr "Dağıtım güncellemesi bir hata ile tamamlandı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PackageKit interface for KDE"
-+#~ msgstr "KDE için PackageKit arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPackageKit Settings"
-+#~ msgstr "KPackageKit Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check and Install Updates"
-+#~ msgstr "Güncellemeleri Kontrol Et ve Yükle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Basit Bir KDE Uygulaması"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Alternatives Configuration"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "User has finished package configuration"
-+#~ msgstr "Alternatives Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PackageKit-Backend"
-+#~ msgstr "PackageKit-Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend-Plugin which uses PackageKit"
-+#~ msgstr "PackageKit kullanan bir Arka Uç Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alpm Backend (Arch Linux)"
-+#~ msgstr "Alpm Arka Ucu (Arch Linux)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend Plugin using Arch Linux Package Manager Library"
-+#~ msgstr "Arch Linux Paket Yönetimi Kitaplığını kullanan Arka Uç Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testscript-Backend"
-+#~ msgstr "Testscript-Arka Ucu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Test script Backend-Plugin"
-+#~ msgstr "Testscript Arka Uç Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Update Database"
-+#~ msgstr "Güncelleme Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update the Package-Database"
-+#~ msgstr "Paket Veritabanını Güncelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalternatives"
-+#~ msgstr "Kalternatives"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
-@@ -0,0 +1,59 @@
-+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 17:37+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 08:52+0200\n"
-+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: service/activitymanager-plugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity manager plugin"
-+msgstr "Etkinlik yöneticisi eklentisi"
-+
-+#: service/kactivitymanagerd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Etkinlik Yöneticisi"
-+
-+#: service/kactivitymanagerd.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Etkinlik yönetimi arkaucu"
-+
-+#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy plugin"
-+msgstr "Sahte eklenti"
-+
-+#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing"
-+msgstr "Sadece test ediyorum"
-+
-+#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk Besleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nepomuk'ta olayları derecelendirmek ve saklamak için gerekli eklenti"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
-@@ -0,0 +1,610 @@
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:56+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:47
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "KDE Micro-blogging Client"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Micro-blogging Client"
-+msgstr "KDE Mini-günlük İstemcisi"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Post Arrived"
-+msgstr "Yeni Durum İletisi Alındı"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New post arrived"
-+msgstr "Yeni durum iletisi alındı"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Success"
-+msgstr "Görev Başarılı"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:153
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A job finished successfully"
-+msgstr "Bir görev başarıyla tamamlandı"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Error"
-+msgstr "Görev Hatası"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Bir görev yapılırken bir hata oluştu"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortening"
-+msgstr "Kısaltma"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:301
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortening a URL"
-+msgstr "Bir adres kısaltılıyor"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Hesaplar"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts"
-+msgstr "Hesaplarınızı Yönetin"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Görünüm"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-+msgstr "Choqok Görünümünü Kişiselleştir"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Davranış"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-+msgstr "Choqok Davranışlarını Kişiselleştir"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Eklentiler"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Eklentileri Seç ve Yapılandır"
-+
-+#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-+msgstr "Choqok Mini Günlük Eklentisi"
-+
-+#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Plugin"
-+msgstr "Choqok Eklentisi"
-+
-+#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Shortener Plugin"
-+msgstr "Choqok Kısaltıcı Eklentisi"
-+
-+#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Uploader Plugin"
-+msgstr "Choqok Dosya Gönderme Eklentisi"
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StatusNet"
-+msgstr "StatusNet"
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr ""
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr ""
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitter"
-+msgstr "Twitter"
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Twitter.com Service"
-+msgstr "Twitter.com Servisi"
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Better Notify"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notify Important Posts"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filter posts"
-+msgstr "Durum iletilerini filtrele"
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filtering unwanted posts"
-+msgstr "İstenmeyen durum iletileri filtreleniyor"
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview Images"
-+msgstr "Resimleri önizle"
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "StatusNet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMStatus"
-+msgstr "StatusNet"
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upload with Choqok"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-+msgstr "Konqueror Choqok Eklentisi"
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Şimdi Dinleniyor"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Filter posts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickly Filter posts"
-+msgstr "Durum iletilerini filtrele"
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter posts by author name or content text"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Action"
-+msgstr "Arama Eylemi"
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-+"StatusNet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ur.ly"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr "ur.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "goo.gl"
-+msgstr "goo.gl"
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "is.gd"
-+msgstr "is.gd"
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ur.ly"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.ly"
-+msgstr "ur.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TightUrl"
-+msgstr "TightUrl"
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-+msgstr "TightURL kullanarak adresleri kısaltmak için bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur1.ca"
-+msgstr "ur1.ca"
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "urls.io"
-+msgstr "urls.io"
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur.ly"
-+msgstr "ur.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr "Yourls"
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr "Yourls"
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-+msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:47
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UnTiny URLs"
-+msgstr "Adresleri Kısaltma"
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:45
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to flickr.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageShack"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to imageshack.us"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobypicture"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to mobypicture.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posterous"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to posterous.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitgoo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitgoo.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitpic"
-+msgstr "Twitpic"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitpic.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview videos"
-+msgstr "Videoları önizle"
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "StatusNet"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IMStatus"
-+#~ msgstr "StatusNet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digg.com"
-+#~ msgstr "Digg.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
-+#~ msgstr "Digg.com kullanarak adresleri kısaltmak için bir eklenti."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YFrog"
-+#~ msgstr "YFrog"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "u.nu"
-+#~ msgstr "u.nu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the u.nu service."
-+#~ msgstr "Is.gd kullanarak adresleri kısaltmaya yarayan bir eklenti."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "is.gd Shortener"
-+#~ msgstr "is.gd Kısaltıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "is.gd Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ur1.ca Shortener"
-+#~ msgstr "is.gd Kısaltıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "is.gd Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ur.ly Shortener"
-+#~ msgstr "is.gd Kısaltıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "is.gd Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yourls Shortener"
-+#~ msgstr "is.gd Kısaltıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laconica"
-+#~ msgstr "Laconica"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laconi.ca & Identi.ca support"
-+#~ msgstr "Laconi.ca & Identi.ca desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Something happens"
-+#~ msgstr "Birşeyler oldu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something happens"
-+#~ msgstr "Birşeyler oldu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
-@@ -0,0 +1,4847 @@
-+# translation of desktop_playground-base.po to Turkish
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+# Osman Tosun <rainman.neu@gmail.com>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 04:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:20+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: blazer/blazer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blazer"
-+msgstr "Blazer"
-+
-+#: blazer/default.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo profile"
-+msgstr "Deneme profili"
-+
-+#: blazer/default.profile:24
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A demonstration profile."
-+msgstr "Bir deneme gösterimi profili."
-+
-+#: blazer/default.profile:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The KDE Home Page"
-+msgstr "KDE Ana Sayfası"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Renkler"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr "renkler,renkler,şema,kontrast,Parçacık renkleri,Renk Şeması"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Sources"
-+msgstr "Veri Kaynakları"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure ODBC data sources"
-+msgstr "ODBC veri kaynaklarını yapılandır"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
-+msgstr "veritabanı,kaynaklar,veri,odbc,sürücüler,sürücü"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wired Network Interface"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Kablolu Ağ Arayüzü"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wired Network Interface"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Kablolu Ağ Arayüzü"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDB"
-+msgstr "LDB"
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LDB backed for KConfig"
-+msgstr "KConfig için LDB yardımı"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDE Print Daemon"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE OSD Daemon"
-+msgstr "KDE Yazdırma Servisi"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "enscript"
-+msgstr "enscript"
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enscript Text Filter"
-+msgstr "Enscript Yazı Filtresi"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "imagetops"
-+msgstr "imagetops"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Image to PS Filter"
-+msgstr "PS Filtresine Genel Görüntü"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pdfwrite"
-+msgstr "pdfwrite"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
-+msgstr "PDF Yazıcı (Ghostscript gerektirir)"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Poster Printing"
-+msgstr "Poster Yazdırma"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
-+"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
-+"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
-+"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
-+"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
-+"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
-+"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
-+"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
-+msgstr ""
-+"Çoklu küçük kağıtlara poster bastırmak için araç. Bu komutu kullanabilmek "
-+"için, <b>poster</b> uygulaması <tt>PATH</tt> konumundan erişilebilir olmalı. "
-+"Bu aracın kaynak koduna <a href=\"http://printing.kde.org/downloads"
-+"\">KDEPrint internet sayfasından</a> ulaşılabilir. <p><b><u>UYARI:</u></b> "
-+"KDEPrint ağında bulunan kod herhangi CTAN arşiv yansısındaki kodun "
-+"düzenlenmiş halidir, fakat özgün paket <b>asla</b> KDE ile çalışmaz. Siz  bu "
-+"paketi <b>kullanmalısınız.</b> <a href=\"http://printing.kde.org/downloads"
-+"\">KDEPrint web sitesi</a>."
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ps2pdf"
-+msgstr "ps2pdf"
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PostScript to PDF Converter"
-+msgstr "PostScript'ten PDF'ye Dönüştürücü"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook1"
-+msgstr "psbook1"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
-+msgstr "Broşür Yazdırma - Tarafsız Sayfalar (adım 1)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook2"
-+msgstr "psbook2"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
-+msgstr "Broşür Yazdırma - Tek Sayfalar (adım 2)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook"
-+msgstr "psbook"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
-+msgstr "Broşür Yazdırma (küçük çift taraflı yazdırma ile kullanın)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psnup"
-+msgstr "psnup"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
-+msgstr "He Kağıt Filtresi için Çoklu Sayfalar"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psresize"
-+msgstr "psresize"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
-+msgstr "Baskı içeriğini Başka Kağıt Boyutuna Sığdırmak için Ölçekle"
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psselect"
-+msgstr "psselect"
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Page Selection/Ordering Filter"
-+msgstr "Sayfa Seçimi/Hizalama Filtresi"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KdeprintFax"
-+msgstr "KdeprintFax"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Fax Utility"
-+msgstr "Faks Aracı"
-+
-+#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Management Tool"
-+msgstr "Yazdırma Yönetimi Aracı"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJobViewer"
-+msgstr "KJobViewer"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Print Jobs"
-+msgstr "Görevleri Yazdır"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPrinter"
-+msgstr "KPrinter"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Printing Tool"
-+msgstr "Yazdırma Aracı"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
-+msgstr "CUPS (Genel UNIX Yazdırma Sistemi)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print Through an External Program (generic)"
-+msgstr "Harici bir Uygulama ile Yazdır (genel)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Print Daemon"
-+msgstr "KDE Yazdırma Servisi"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print daemon for KDE"
-+msgstr "KDE için Yazdırma Servisi"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR (Standard BSD print system)"
-+msgstr "LPR (Standart BSD yazdırma sistemi)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
-+msgstr "Genel UNIX LPD Yazdırma Sistemi (öntanımlı)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR/LPRng Print System"
-+msgstr "LPR/LPRng Yazdırma Sistemi"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
-+msgstr "RLPR Çevresel (Uzak LPD sunucular)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PostScript)"
-+msgstr "Dosyaya Yazdır (PostScript)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PostScript file"
-+msgstr "PostScript dosyası yaz"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local file"
-+msgstr "Yerel dosya"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PDF)"
-+msgstr "Dosyaya Yazdır (PDF)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PDF/Acrobat file"
-+msgstr "PDF/Acrobat dosyası yaz"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send to Fax"
-+msgstr "Faksa Gönder"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send to external fax system"
-+msgstr "Harici faks sistemine yolla"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External"
-+msgstr "Dış"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attachment for KMail Composer"
-+msgstr "KMail Yazı Oluşturucu için Ek"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
-+msgstr "KMail'e ek olması için PDF/Acrobat dosyası oluşturur"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail PDF File"
-+msgstr "PDF Dosyasını E-Posta ile Gönder"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSendFax"
-+msgstr "KSendFax"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:398
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use ksendfax to fax the current document"
-+msgstr "Geçerli dökümanı ksendfax kullanarak faksla"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:425
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
-+msgstr "Gelişmiş Fakslama Aracı (ksendfax)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPSON InkJet"
-+msgstr "EPSON InkJet"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printers"
-+msgstr "Yazıcılar"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
-+msgstr "Yazdırma sistemi ayarı (yazıcılar, görevler, sınıflar, ...)"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "print,printer,printing management"
-+msgstr "baskı,yazıcı,yazdırma yönetimi"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printing Manager"
-+msgstr "Yazdırma Yöneticisi"
-+
-+#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fingerprint Manager"
-+msgstr "Parmakizi Yönetici"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Information"
-+msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sysinfo Viewer"
-+msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sysinfo"
-+msgstr "Sysinfo"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History Manager"
-+msgstr "Pano Geçmiş Yöneticisi"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Pano Geçmişi"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Pano Geçmişi"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Sync"
-+msgstr "Yer İmi Eşitlemesi"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
-+msgstr "Uzak sunucuya yer imlerini koyar/eşler"
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clear HTTP Auth"
-+msgstr "HTTP Yetkilendirmesini Temizle"
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KIO Browser"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageBrowser"
-+msgstr "KIO Tarayıcı"
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Bir KDE4 Uygulaması"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Floppy Device..."
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Service"
-+msgstr "Disket Aygıtı..."
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Nepomuk filesystem management service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Management Service"
-+msgstr "Nepomuk dosya sistemi yönetimi servisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that performs several data management tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Annotation Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
-+"based on current context and information extracted by Strigi."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file annotation service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File annotation suggestion"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
-+"user"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk filesystem management service"
-+msgstr "Nepomuk dosya sistemi yönetimi servisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
-+"available filesystems."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Client"
-+msgstr "Nepomuk Arama İstemcisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
-+msgstr "Basit Nepomuk Masaüstü Arama İstemcisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Masaüstü Arama"
-+
-+#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share with friends"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag people on this picture"
-+msgstr "Bu resimdeki insanları etiketle"
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Runner"
-+msgstr "Nepomuk Çalıştırıcı"
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
-+msgstr "Plasma Nepomuk Arama Çalıştırıcısı"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Fingerprint Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Parmakizi Yönetici"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Nepomuk Eylemler Servisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Nepomuk Data Alignment"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Metadata sharing"
-+msgstr "Nepomuk Veri Yerleşimi"
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NepomukFileWatch"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
-+msgstr "NepomukDosyaİzle"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
-+msgstr "Nepomuk PIMO Kaynak Düzenleyici"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NepomukFileWatch"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
-+msgstr "NepomukDosyaİzle"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
-+msgstr "Nepomuk PIMO Kaynak Düzenleyici"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NepomukFileWatch"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
-+msgstr "NepomukDosyaİzle"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
-+msgstr "Nepomuk PIMO Kaynak Düzenleyici"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NepomukFileWatch"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
-+msgstr "NepomukDosyaİzle"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Client"
-+msgstr "Nepomuk Sosyal Sıralama İstemcisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
-+"repositories"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
-+msgstr "Nepomuk Sosyal Sorgulama Servisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
-+"data through an Avahi service."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Importer"
-+msgstr "Nepomuk Ontoloji Alıcı"
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ontology Import"
-+msgstr "Ontoloji Al"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+msgstr "Nepomuk PIMO Servisi"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
-+"information model"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Resource Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "search_widget_test"
-+msgstr "search_widget_test"
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmartFileModule"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
-+"dialogs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ActiveWindow Control"
-+msgstr "Etkin Pencere Denetimi"
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Popup"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popup version of ActivityBar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the currently playing song's album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Commit Log"
-+msgstr "Gönderim Günlüğü"
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
-+msgstr "CIA.vc kullanarak gönderim günlüklerini gösterir"
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Watch"
-+msgstr "Command Watch"
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run and view the output of system commands"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kişiler"
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Central access to people you know"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector"
-+msgstr "İşlemci Frekansı Seçici"
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cucu clock"
-+msgstr "Cucu saat"
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Darkstat"
-+msgstr "Darkstat"
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
-+msgstr "Darkstat 3.0 XML Ayrıştırıcı"
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Example Python Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks with Data Engines"
-+msgstr "Örnek Python Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDebug Applet"
-+msgstr "KDebug Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Ev Dizini"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Kişisel Dosyalar"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Sistem"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Locations"
-+msgstr "Sistem Konumları"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Applet"
-+msgstr "Masaüstü Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Masaüstü"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DiscBurner"
-+msgstr "Disk Yazıcı"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create and burn optical discs"
-+msgstr "Optik diskleri oluştur ve yaz"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Task Launcher"
-+msgstr "Gömülü Görev Başlatıcı"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple task launcher for active window"
-+msgstr "Aktif pencere için basit bir görev başlatıcı"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Titlebar"
-+msgstr "Gömülü Başlık Çubuğu"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple titlebar for active window"
-+msgstr "Etkin pencere için basit bir başlık çubuğu"
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Window"
-+msgstr "Gömülü Pencere"
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embed any window as plasmoid"
-+msgstr "Herhangi bir pencereyi plasmoid olarak göm"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Tasks"
-+msgstr "Zevkli Görevler"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Panel"
-+msgstr "Süslü Panel"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Panel için bir tutucu"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Fancy Tasks"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Task Manager"
-+msgstr "Zevkli Görevler"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Task manager with additional features"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flippoid"
-+msgstr "Flippoid"
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fortune plasmoid"
-+msgstr "Plasma fal programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid which shows a quote."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Cell"
-+msgstr "Izgara Hücre"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Izgara"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKademy Group Photo"
-+msgstr "aKademy Grubu Fotoğrafı"
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the conference's group photo"
-+msgstr "Konferans grup fotoğrafını gösterir"
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaApplet"
-+msgstr "Java Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Java test applet"
-+msgstr "Java test programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Device Status Applet"
-+msgstr "Girdi Aygıtı Durumu Gereci"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
-+msgstr "Farenin ve klavyenin değiştirici tuşların durumunu gösterir."
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KConfigMenu"
-+msgstr "KConfigMenu"
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick access to KDE configuration modules"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keren"
-+msgstr "Keren"
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard LEDs"
-+msgstr "Klavye Işıkları"
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard LEDs applet"
-+msgstr "Klavye göstergeleri programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse Status"
-+msgstr "Klavye ve Fare Durumu"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
-+msgstr "Farenin ve klavyenin değiştirici tuşların durumunu gösterir."
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless Switch"
-+msgstr "Kablosuz Anahtarı"
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates available"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Updates available for installed items"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsolator"
-+msgstr "Konsolator"
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Extender"
-+msgstr "Kopete Genişletici"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma extension to kopete"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Peachy Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPartApplet"
-+msgstr "Şeftali gibi Programcık"
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Plasma Playlist Applet"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma KPartApplet"
-+msgstr "Plasma Parça Listesi Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemote Control Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
-+msgstr "Mobil İnternet Donanımlarını kontrol etmeye yarayan uygulama"
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quiz"
-+msgstr "Sınav"
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fun quiz applet to test your friends."
-+msgstr "Arkadaşlarınızı sınamak için eğlenceli sınav uygulaması."
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kustodian"
-+msgstr "Kustodian"
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between and start applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PlasmoBiff"
-+msgstr "PlasmoBiff"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menubar"
-+msgstr "Menü çubuğu"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A central menubar for all KDE programs"
-+msgstr "Tüm KDE programları için merkezi bir menü çubuğu"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MID Control"
-+msgstr "MID Kontrolü"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
-+msgstr "Mobil İnternet Donanımlarını kontrol etmeye yarayan uygulama"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mini Player"
-+msgstr "Mini Oynatıcı"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mini media player"
-+msgstr "Mini ortam oynatıcı"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moodbar"
-+msgstr "Moodbar"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Moodbar Amarok"
-+msgstr "Moodbar Amarok"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Train Clock"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Clock"
-+msgstr "Antrenman Saati"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Morphing Clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags"
-+msgstr "Nepomuk Etiketleri"
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A SVG themable network monitor"
-+msgstr "Bir SVG temalanabilir ağ izleyici"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenBrain"
-+msgstr "OpenBrain"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Desktop Assistant"
-+msgstr "Bir Masaüstü Sihirbazı"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Panel Ayırıcı"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
-+msgstr "Panellere boşluk ve/veya ayırma çizgisi ekle"
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peachy Applet"
-+msgstr "Şeftali gibi Programcık"
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
-+msgstr "Mac-OS Dock benzeri fonksiyonellik sağlayan bir programcık."
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PGame"
-+msgstr "PGame"
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid similar to xgame"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent App Documents"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sample Rotating Applet"
-+msgstr "Örnek Döndürme Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sample Rotating Plasma applet"
-+msgstr "Örnek Döndürme Plasma programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Command"
-+msgstr "Komut Çalıştır"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch command without terminal"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Screen Management Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Manager"
-+msgstr "Ekran Yönetimi Uygulaması"
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EncodeDecode"
-+msgstr "ŞifreleDeşifrele"
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Script Adaptor"
-+msgstr "Bir Betik Uyarlayıcısı"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Separator"
-+msgstr "Ayırıcı"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extendable separator for using on panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MouseArrow"
-+msgstr "Fare Oku"
-+
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script"
-+msgstr "Betik"
-+
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiger"
-+msgstr "Kaplan"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScriptWeather"
-+msgstr "ScriptWeather"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather Test"
-+msgstr "Hava Durumu Denemesi"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ServerHotlink"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ServerHotlink"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Sessions"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session"
-+msgstr "Oturumlar"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:24
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Controlling the sessions."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Control your session"
-+msgstr "Oturumlar denetleniyor."
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StockWatch"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track the value of stocks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Applet"
-+msgstr "Askıya Alma Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SvgPanel Test"
-+msgstr "SvgPanel Testi"
-+
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Command"
-+msgstr "Sistem Komutu"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTimeTracker"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TaimeTraquer"
-+msgstr "KTimetracker Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma TaimeTraquer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Applet"
-+msgstr "Deneme Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a test applet"
-+msgstr "Bir deneme programcığı gösterir"
-+
-+#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Line"
-+msgstr "Zaman Çizelgesi"
-+
-+#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimetracker Applet"
-+msgstr "KTimetracker Programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toggle Desktop Effects"
-+msgstr "Masaüstü Efektlerini Aç / Kapat"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TogglePanel"
-+msgstr "Paneli Aç / Kapat"
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Clock"
-+msgstr "Antrenman Saati"
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An SVG themable digital clock"
-+msgstr "Bir SVG temalandırılabilir dijital saat"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Translator"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translator application using Google Translator."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Victory Calendar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Webapp"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Fake Weather"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WebWatcher"
-+msgstr "Sahte Hava Durumu"
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitor your favorite sites"
-+msgstr "Konqueror AdBlocK Filtrelerini yapılandır"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tip of the Day"
-+msgstr "Günün İpucu"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A panel widget"
-+msgstr "Bir panel programcığı"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcome Panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel."
-+msgstr "Panel için bir içerici."
-+
-+#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Tip of the Day"
-+msgstr "Ruby Günün İpucu"
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Signal Strength Meter"
-+msgstr "Kablosuz Bağlantı Sinyal Durumu Göstergesi"
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Application Launcher Menu"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows menu based application launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlankDesktop"
-+msgstr "Boş Masaüstü"
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cluttered Desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple panel"
-+msgstr "Basit panel"
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple panel"
-+msgstr "Basit bir panel"
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
-+msgstr "Mobil İnternet Donanımları için Ana Ekran"
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for single applet screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Akonadi"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Agents"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Status of the Akonadi background processes"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Firefox Bookmarks"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Bookmarks"
-+msgstr "Firefox Yer İmleri"
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard"
-+msgstr "Pano"
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard data for plasmoids"
-+msgstr "Plasma programcıkları için pano verisi"
-+
-+#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "GMail data engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic list engine"
-+msgstr "Gmail veri motoru"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Geolocation"
-+msgstr "WiFi Geolocation"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HellaNZB Status Information"
-+msgstr "HellaNZB Durum Bilgileri"
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO Browser"
-+msgstr "KIO Tarayıcı"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GMail data engine"
-+msgstr "Gmail veri motoru"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MythTV"
-+msgstr "MythTV"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays status about MythTV backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Have all recent documents from this app"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lm-sensors"
-+msgstr "lm-sensors"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stock Exchange Data"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetches stock data from Internet resources."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimetracker Programcığı"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blend"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elegance"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An elegant theme for plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Personal"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Heron"
-+msgstr "Kişisel"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, smooth theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silicon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transparent slim theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XPLike"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XP like theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BuienRadar.NL"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EMHI"
-+msgstr "EMHI"
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "METAR data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "METAR weather data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kuopio, Finland"
-+msgstr "Kuopio, Finland"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Willab Ion"
-+msgstr "Willab Ion"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo! Weather"
-+msgstr "Yahoo! Hava Durumu"
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:21
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kidenticon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:12
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Plasma Netbook"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma kidenticon"
-+msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Tom Data Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Storage Plugin"
-+msgstr "Tom Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:29
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "iPlasma"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Plasma Storage"
-+msgstr "iPlasma"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Storage Resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "storage Serializer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netbook"
-+msgstr "Netbook"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Fingerprint Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Runner"
-+msgstr "Parmakizi Yönetici"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the current activity based on keyword"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Web Shortcuts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Web Shortcuts"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr "Web Kısayolları"
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "KDE History"
-+msgstr "KDE Geçmişi"
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search in Konqueror History"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Ortam Oynatıcı"
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls a media player"
-+msgstr "Bir ortam oynatıcıyı kontrol eder"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Evaluator"
-+msgstr "Python Değerlendirici"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python expression evaluator"
-+msgstr "Python formül değerlendirici"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Applet"
-+msgstr "Ekran Yönetimi Uygulaması"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Engine"
-+msgstr "Ekran Yönetim Motoru"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Data Engine"
-+msgstr "Örnek Falcon Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Runner"
-+msgstr "Örnek Falcon Çalıştırıcı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Applet"
-+msgstr "Örnek Python Programcığı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Data Engine"
-+msgstr "Örnek Python Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Runner"
-+msgstr "Örnek Python Çalıştırıcı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python Example"
-+msgstr "Python Örneği"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Data Engine"
-+msgstr "Örnek Ruby Veri Motoru"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Runner"
-+msgstr "Örnek Ruby Çalıştırıcı"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ruby Example"
-+msgstr "Ruby Örneği"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kross Engine"
-+msgstr "Kross Motoru"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kross Scripts Engine"
-+msgstr "Kross Betik Motoru"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Test"
-+msgstr "QtScript Testi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript test"
-+msgstr "Bir örnek QtScript testi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript All Widget Demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:20
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript widget demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Calculator"
-+msgstr "QtScript Hesap makinesi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator in QtScript"
-+msgstr "QtScript ile bir hesap makinesi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Simple Demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript demo"
-+msgstr "Basit bir QtScript gösterimi"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma MID"
-+msgstr "Plasma MID"
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
-+msgstr "Mobil İnternet Donanımları için çalışma uçbirimi."
-+
-+#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving Scene"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particles"
-+msgstr "Tanecikler"
-+
-+#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "QEdje"
-+
-+#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ScriptWeather"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Image"
-+msgstr "ScriptWeather"
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcomewidget"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Plasma Playlist Applet"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma welcomewidget"
-+msgstr "Plasma Parça Listesi Programcığı"
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Widgets' Policies"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:47
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,remote,widgets,policy"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X509 Certificate Info"
-+msgstr "X509 Sertifika Bilgileri"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Info"
-+msgstr "Windows lnk Dosyası Bilgileri"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Start link given in Windows .lnk file"
-+msgstr "Windows .lnk dosyasında verilen başlama bağlantısı"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Forwarder"
-+msgstr "Windows lnk Dosyası Yönlendirici"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for jstream"
-+msgstr "jstream için kioslave"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Look inside"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet for searching with Strigi"
-+msgstr "Strigi ile arama yapmak için bir programcık"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi"
-+msgstr "Strigi"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for strigi"
-+msgstr "Strigi için kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Görev Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgstr "Panel görev çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "acldlgtest"
-+#~ msgstr "acldlgtest"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Basit Bir KDE Uygulaması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInstaller"
-+#~ msgstr "KInstaller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Installer"
-+#~ msgstr "KDE Yükleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Label"
-+#~ msgstr "Otomatik Etiket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
-+#~ msgstr "K Etkiet Gözatıcı Arama Çubuğu Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ApplyLabels Files"
-+#~ msgstr "ApplyLabels Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sessions"
-+#~ msgstr "Oturumlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controlling the sessions."
-+#~ msgstr "Oturumlar denetleniyor."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Fake Weather"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Sahte Hava Durumu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Adjustable Clock"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Ayarlanabilir Saat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Time v0.2 (QML)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social News (QML)"
-+#~ msgstr "Time v0.2 (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Encoding"
-+#~ msgstr "Ses Kodlama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Müzik CD'si GÇ Aracısı Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Ses CDsi,CD,Ogg,Vorbis,Kodlama,CDDA,Bitrate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Öntanımlı Uygulamalar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default application for various services"
-+#~ msgstr "Çeşitli servisler için öntanımlı uygulamaları seç"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
-+#~ "default, browser"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "bileşenler,ileşen seçici,kaynaklar, eposta istemcisi, terminal "
-+#~ "öykünücüsü, öntanımlı, gezinimci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Yazı Tipleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install & preview fonts"
-+#~ msgstr "Yazı tiplerini kur ve önizle"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+#~ msgstr "yazı tipi,yazı tipleri,yükleyici,truetype,type1,takometre,biteşlem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Connections"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantılarını Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connections"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantıları"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
-+#~ msgstr "Ağ,DNS,route,arayüzler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Erişebilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Gelişmiş"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Sistem Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptops & Power"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayarlar ve Güç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Görünüm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connections"
-+#~ msgstr "Bağlantılar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgstr "Ağ ve Bağlanılabilirlik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Bildirimler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel"
-+#~ msgstr "Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Kişisel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power"
-+#~ msgstr "Güç"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Ülke, Bölge ve DilÜlke, Bölge ve Dil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Açılış Ekranı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Hakkımda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Pencere Davranışı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayar Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Media Notifications"
-+#~ msgstr "Depolama Ortamı Bildirimleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Storage Media Notifications"
-+#~ msgstr "Depolama Ortamı Bildirimlerini Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "storage,media,usb,cdrom,device"
-+#~ msgstr "depolama,ortam,usb,cdrom,aygıt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StudioPreviewer"
-+#~ msgstr "StudioPreviewer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal Desktop Search"
-+#~ msgstr "Crystal Masaüstü Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LionMail"
-+#~ msgstr "LionMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Message"
-+#~ msgstr "E-posta İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View an email"
-+#~ msgstr "Bir e-posta göster"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Notifier"
-+#~ msgstr "Boş Alan Bildirici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "View an email"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows an Email"
-+#~ msgstr "Bir e-posta göster"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Email Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Message"
-+#~ msgstr "E-posta İletisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Email Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Message (QML)"
-+#~ msgstr "E-posta İletisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging Presence"
-+#~ msgstr "Anlık Mesajlaşma Görünümü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presence"
-+#~ msgstr "Durum"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "GMail data engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenStreetMap data engine"
-+#~ msgstr "Gmail veri motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk resource action plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk kaynak olay eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context annotation plugin"
-+#~ msgstr "Not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia annotation plugin"
-+#~ msgstr "DBpedia not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk dosyaları not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk dosyaları not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geonames annotation plugin"
-+#~ msgstr "Coğrafi isimler not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk görüntü alanı duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk görüntü alanı duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk kişi duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk kişi duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk PIMO duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk PIMO türü eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk proje duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk proje duyuru eklentisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO property creation annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk proje duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribo annotation plugin"
-+#~ msgstr "Scribo not eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk etiket duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk etiket alanları duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk web sayfası duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk web sayfası alanı duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Annotate..."
-+#~ msgstr "Duyur..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+#~ msgstr "Nepomuk PIMO Kaynak Düzenleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Assign tags and rate pages"
-+#~ msgstr "Etiket ata ve sayfaları oyla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Calais"
-+#~ msgstr "Open Calais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk PIMO Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk Olena not eklentisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local music"
-+#~ msgstr "Yerel dosya"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local pictures"
-+#~ msgstr "Yerel dosya"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local videos"
-+#~ msgstr "Yerel dosya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MediaBrowser Applet"
-+#~ msgstr "Ortam Tarayıcı Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MediaController"
-+#~ msgstr "Ortam Denetleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Playlist"
-+#~ msgstr "Parça listesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Playlist Applet"
-+#~ msgstr "Plasma Parça Listesi Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dedicated containment for your media applets."
-+#~ msgstr "Ortam gereçleriniz için bir kapsayıcı."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Picasa Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa"
-+#~ msgstr "Picasa Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Youtube Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Youtube"
-+#~ msgstr "Youtube Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Fetcher Engine"
-+#~ msgstr "Kapak Getirme Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Engine"
-+#~ msgstr "Picasa Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webmedia Engine"
-+#~ msgstr "Ortam Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgstr "Picasa Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picture Engine"
-+#~ msgstr "Picasa Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Playlist Engine"
-+#~ msgstr "Parça Listesi Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Engine"
-+#~ msgstr "Video Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Flickr Provider"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr picture provider"
-+#~ msgstr "Flickr Sağlayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma Playlist Applet"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma flicklist"
-+#~ msgstr "Plasma Parça Listesi Programcığı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Switcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application dashboard"
-+#~ msgstr "Uygulama Seçici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Switcher"
-+#~ msgstr "Uygulama Seçici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Fake Weather"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Battery"
-+#~ msgstr "Sahte Hava Durumu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile System Tray"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~| msgid "Desktop"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileDesktop"
-+#~ msgstr "Masaüstü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop containment"
-+#~ msgstr "Öntanımlı masaüstü kapsayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Main menu for mobile devices"
-+#~ msgstr "Mobil İnternet Donanımları için Ana Ekran"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for Mobile"
-+#~ msgstr "Netbooklar için Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Bir nefes temiz hava"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Fiber"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A kineticqml scriptengine test"
-+#~ msgstr "Bir kineticqml betik motoru testi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasma Mobile"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile QML"
-+#~ msgstr "Plasma Mobile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for mobile devices."
-+#~ msgstr "Taşınabilir aygıtlar için çalışma uçbirimi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Time v0.2 (QML)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same game (QML)"
-+#~ msgstr "Time v0.2 (QML)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Print daemon for KDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print monitor"
-+#~ msgstr "KDE için Yazdırma Servisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your printers"
-+#~ msgstr "Konqueror AdBlocK Filtrelerini yapılandır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Printing Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print manager"
-+#~ msgstr "Yazdırma Yöneticisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A network interface was removed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A new printer was found"
-+#~ msgstr "Bir ağ arayüzü çıkarıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Config"
-+#~ msgstr "QML Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time v0.2 (QML)"
-+#~ msgstr "Time v0.2 (QML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic Weather"
-+#~ msgstr "Kinetic Hava Durumu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma programcıkları için hızlı değişen hava durumu verileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Viewer"
-+#~ msgstr "QML Gösterici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic"
-+#~ msgstr "Kinetic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Scriptengine"
-+#~ msgstr "QML betik motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML package structure"
-+#~ msgstr "QML paket yapısı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WebExtractorConsole"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Extractor Console"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Plugin"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Gelişmiş Kullanıcı Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Connection Disconnected"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New tablet connected"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantısı Kapatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO Shell"
-+#~ msgstr "Nepomuk PIMO Kabuğu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Tom Data Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Plugin"
-+#~ msgstr "Tom Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Tom Data Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
-+#~ msgstr "Tom Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasmaboard"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "Plasmaboard"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
-+#~ msgstr "Sistem Çekmecesi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharebin engine"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QML package structure"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "QML paket yapısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma group"
-+#~ msgstr "Plasma grubu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Local Files browsing plugin."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Music browsing plugin"
-+#~ msgstr "Yerel dosya tarama eklentisi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Local Files browsing plugin."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
-+#~ msgstr "Yerel dosya tarama eklentisi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Local Files browsing plugin."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
-+#~ msgstr "Yerel dosya tarama eklentisi."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Nepomuk resource action plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk kaynak olay eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Management Runner"
-+#~ msgstr "Pencere Yönetimi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MCTest"
-+#~ msgstr "MCTest"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasmaboard"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma-KPart"
-+#~ msgstr "Plasmaboard"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Plasma KPart"
-+#~ msgstr "Panel görev çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run semantic analysis..."
-+#~ msgstr "Anlamsal analizi çalıştır..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
-+#~ msgstr "Nepomuk Basit PIMO Duyurma Kabuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
-+#~ msgstr "Nepomuk görev kaynağı bağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Widget"
-+#~ msgstr "Görev Yönetimi Programcığı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE Observatory"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+#~ msgstr "KDE Gözlem Evi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kross Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Commits Engine"
-+#~ msgstr "Kross Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kill Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları Sonlandır"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard LEDs"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klavye Işıkları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Renk ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard LEDs"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Klavye Işıkları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Keyboard LEDs applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
-+#~ msgstr "Klavye göstergeleri programcığı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Boş Alan Bildirici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Paylaşım"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A device ask for confirmation"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
-+#~ msgstr "Dizüstü Bilgisayar Güç Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Akonadi KBY veri motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QML Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "QML Gösterici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QML Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "QML Gösterici"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "Servisler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wired Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Kablolu Ağ Arayüzü"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenVPN"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "AçıkVPN"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "Servisler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klavye ve Fare"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KPrinter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print"
-+#~ msgstr "KPrinter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
-+#~ msgstr "Akonadi Attica Kaynağı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resource for the Open Collaboration Services API"
-+#~ msgstr "Açık İşbirliği Servisleri API'si için kaynak"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Attica"
-+#~ msgstr "Attica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Configurator"
-+#~ msgstr "KBFX Yapılandırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
-+#~ msgstr "KBFX Yapılandırma Aracı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "KBFX Tema Paketi Yükle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Prepare KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "KBFX Tema Paketi Hazırla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Theme Installer"
-+#~ msgstr "KBFX Tema Yükleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "KBFX Tema Paketi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Spinx"
-+#~ msgstr "KBFX Spinx"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K-Menu Replacement"
-+#~ msgstr "K-Menu Alternatifi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A System Restart is Required"
-+#~ msgstr "Sistem Ayarları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Sistem Bilgileri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bookmark Sync"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Yer İmi Eşitlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Çıkarılabilir Depolama Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Control"
-+#~ msgstr "Pencere Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgstr "DENEYSEL NetworkManager Kullanıcı Ayarları Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi VPN Arayüzü Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
-+#~ msgstr "KDE Ağ Yönetimi Eklentilerini Tanımlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkManager"
-+#~ msgstr "KNetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Manager"
-+#~ msgstr "Ağ Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE frontend for NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager için bir KDE ön yüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Type"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantısı Tipi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface Attached"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzü Takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network interface was attached"
-+#~ msgstr "Bir ağ arayüzü takıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface Removed"
-+#~ msgstr "Ağ Arayüzü Çıkarıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Found Wireless Network"
-+#~ msgstr "Kablosuz Ağ Bulundu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless network appeared"
-+#~ msgstr "Bir kablosuz ağ görüldü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost Wireless Network"
-+#~ msgstr "Kablosuz Ağ Kaybedildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless network disappeared"
-+#~ msgstr "Bir kablosuz ağ kayboldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Establishing Network Connection"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantısı Yapılıyor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection attempt was begun"
-+#~ msgstr "Bir ağ bağlantı girişimi başlatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection was disconnected"
-+#~ msgstr "Bir ağ bağlantısı kapatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Succeeded"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantısı Başarılı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection was established"
-+#~ msgstr "Bir ağ bağlantısı oluşturuldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Failed"
-+#~ msgstr "Ağ Bağlantısı Başarısız"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection attempt failed"
-+#~ msgstr "Bir ağa bağlanma girişimi başarısızlığa uğradı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radio Hardware Switched Off"
-+#~ msgstr "Radyo Donanımı Kapatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wireless transceivers disabled by hardware switch"
-+#~ msgstr "Kablosuz alıcılar, donanım düğmesi tarafından kapatıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radio Hardware Switched On"
-+#~ msgstr "Radyo Donanımı Açıldı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wireless transceivers enabled"
-+#~ msgstr "Kablosuz alıcılar etkinleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Wireless Signal Strength"
-+#~ msgstr "Düşük kablosuz sinyali"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The wireless signal strength is low"
-+#~ msgstr "Kablosuz sinyal gücü düşük"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network management disabled"
-+#~ msgstr "Ağ yönetimi pasifleştirildi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
-+#~ msgstr "Ağ bağlantısı Ekle, Düzenle ve Sil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Diğer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Network Management tool"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetimi Aracını Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgstr "NetworkManager Kullanıcı Ayarları Servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenVPN plugin"
-+#~ msgstr "AçıkVPN eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPTP"
-+#~ msgstr "PPTP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PPTP Plugin"
-+#~ msgstr "PPTP Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPNC"
-+#~ msgstr "VPNC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "VPNC Plugin"
-+#~ msgstr "VPNC Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Documentation"
-+#~ msgstr "KDE Belgelendirmeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search on Wikipedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia'da Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search on Wikitravel"
-+#~ msgstr "Wikitravel Sitesinde Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Amarok"
-+#~ msgstr "Amarok'ta Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok"
-+#~ msgstr "Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to search through Amarok collection and to control Amarok"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Amarok koleksiyonunda arama yapmayı ve Amarok'u kontrol etmeyi sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Runner to kill applications"
-+#~ msgstr "Uygulamaları sonlandırmak için bir çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Check"
-+#~ msgstr "Yazım Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast spell checking"
-+#~ msgstr "Hızlı yazım denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Pencere Listesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kopete Contact Runner"
-+#~ msgstr "Kopete Kişi Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Contact runner"
-+#~ msgstr "Kopete Kişi çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic QML"
-+#~ msgstr "Kinetic QML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Black Board"
-+#~ msgstr "Black Board"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Geçerli Uygulama Denetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Arama Kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Mobil İnternet Donanımları için Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Netbook aygıtları için çalışma uçbirimi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mid"
-+#~ msgstr "Mid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok Search"
-+#~ msgstr "Amarok Araması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Çıkarılabilir Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wired Network Interface"
-+#~ msgstr "Kablolu Ağ Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless Network Interface"
-+#~ msgstr "Kablosuz Ağ Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cellular broadband"
-+#~ msgstr "Telefon geniş bant"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DSL network interfaces"
-+#~ msgstr "DSL ağ arayüzleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPN connection"
-+#~ msgstr "VPN bağlantıları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual Private Network Connection"
-+#~ msgstr "Sanal Özel Ağ Bağlantısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyword Extraction annotation plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuk kişi duyuru eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepoid"
-+#~ msgstr "Nepoid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Değişiklikleri izlemek için Nepomuk dosya izleme servisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIMO Document"
-+#~ msgstr "PIMO Belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open the PIMO Document with the appropriate application"
-+#~ msgstr "İlişkilendirilmiş uygulama ile PIMO Belgesini aç"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show the related files"
-+#~ msgstr "İlişkili dosyaları göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File manager"
-+#~ msgstr "Dosya yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See all the files with this tag"
-+#~ msgstr "Bu etikete sahip tüm dosyaları göster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RTM Tasks"
-+#~ msgstr "RTM Görevleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peer"
-+#~ msgstr "Güç"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Contacts"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a Contact"
-+#~ msgstr "Kişiler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Attica Monitor Engine"
-+#~ msgstr "Attica İzleme Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Social collaboration for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Plasma parçacıkları için sosyal işbirliği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mandelbrot"
-+#~ msgstr "Mandelbrot"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for kat"
-+#~ msgstr "Kat için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A desktop search bar"
-+#~ msgstr "Bir masaüstü arama çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Knapsack"
-+#~ msgstr "Knapsack"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Files With Kat"
-+#~ msgstr "Dosyaları Kat ile Ara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kat Database"
-+#~ msgstr "Kat Veritabanı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bibliographic Data (BibTeX)"
-+#~ msgstr "Bibliyografik Veri (BibTeX)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bibliographic Data (BibTeXML)"
-+#~ msgstr "Bibliyografik Veri (BibTeXML)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry Document"
-+#~ msgstr "Kimya Belgesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package"
-+#~ msgstr "Debian Paketi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOC Files"
-+#~ msgstr "DOC Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook XML Document"
-+#~ msgstr "DocBook XML Belgeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Files"
-+#~ msgstr "DVI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EML Files"
-+#~ msgstr "EML Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric Files"
-+#~ msgstr "Gnumeric Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPR Files"
-+#~ msgstr "KPR Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSP Files"
-+#~ msgstr "KSP Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWD Files"
-+#~ msgstr "KWD Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lyx Files"
-+#~ msgstr "Lyx Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Man Files"
-+#~ msgstr "Man Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ODC Files"
-+#~ msgstr "ODC Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ODP Files"
-+#~ msgstr "ODP Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ODS Files"
-+#~ msgstr "ODS Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ODT Files"
-+#~ msgstr "ODT Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Files"
-+#~ msgstr "PDF Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPT Files"
-+#~ msgstr "PPT Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PS Files"
-+#~ msgstr "PS Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM Package File"
-+#~ msgstr "RPM Paket Dosyası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R Script"
-+#~ msgstr "R Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RTF Files"
-+#~ msgstr "RTF Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SXC Files"
-+#~ msgstr "SXC Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SXI Files"
-+#~ msgstr "SXI Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SXM Files"
-+#~ msgstr "SXM Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SXW Files"
-+#~ msgstr "SXW Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TEX Files"
-+#~ msgstr "TEX Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Text Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XLS Files"
-+#~ msgstr "XLS Dosyaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "katcontrol - kcontrol module for Kat"
-+#~ msgstr "katcontrol - Kat için sistem ayarları modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "katcontrol,katcontrol"
-+#~ msgstr "katcontrol,katcontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "R Script"
-+#~ msgstr "R Betiği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fulltext Extractor"
-+#~ msgstr "Tam Metin Açıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Miner for kat"
-+#~ msgstr "Kat için Kurtçuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Repository for kat"
-+#~ msgstr "Kat için Depo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Space for kat"
-+#~ msgstr "Kat için Alan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kat"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kat Desktop Search"
-+#~ msgstr "Kat Masaüstü Arama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kat File System Miner"
-+#~ msgstr "Kat Dosya Sistemi Kurtçuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kat CLucene Repository"
-+#~ msgstr "Kat CLucene Deposu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kat SQLite3 Repository"
-+#~ msgstr "Kat SQLite3 Deposu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FOSS Project Commit Statistics"
-+#~ msgstr "FOSS Proje Gönderimleri Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "F/OSS Project Commits Data Engine"
-+#~ msgstr "F/OSS Proje Gönderimleri Veri Motoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apod Provider"
-+#~ msgstr "Apod Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Apod Provider"
-+#~ msgstr "Apod Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epod Provider"
-+#~ msgstr "Epod Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epod Provider"
-+#~ msgstr "Epod Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flickr Provider"
-+#~ msgstr "Flickr Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Osei Provider"
-+#~ msgstr "Osei Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Osei Provider"
-+#~ msgstr "Osei Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picture of the Day"
-+#~ msgstr "Günün Resmi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wcpotd Provider"
-+#~ msgstr "Wcpotd Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wcpotd Provider"
-+#~ msgstr "Wcpotd Sağlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Globe"
-+#~ msgstr "Globe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifique"
-+#~ msgstr "Magnifique"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Balık Ağı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Çiçekler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Night Rock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Duvar Yosunu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Tigert tarafından oluşturulan Stonewall 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Üçgenler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern"
-+#~ msgstr "Model"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scripted HTML"
-+#~ msgstr "Betiklenmiş HTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "View html url printed by script"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View HTML URL printed by a script."
-+#~ msgstr "Betik tarafından oluşturulan html sayfalarını göster"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Example Falcon Data Engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Örnek Falcon Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Example Falcon Data Engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "Örnek Falcon Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Example Falcon Data Engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "Örnek Falcon Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation gps"
-+#~ msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Example Falcon Data Engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from gps address"
-+#~ msgstr "Örnek Falcon Veri Motoru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation ip"
-+#~ msgstr "Uygulamalar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panel"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IM Panel"
-+#~ msgstr "Panel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A simple panel"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic im panel"
-+#~ msgstr "Basit bir panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides Applicatoin data"
-+#~ msgstr "Uygulama verisi Sağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Oriented Menu"
-+#~ msgstr "Görev Odaklı Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A UserInterface-Plugin for Raptor"
-+#~ msgstr "Raptor için bir Kullanıcı Arayüzü Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Background Plugin for Raptor"
-+#~ msgstr "Raptor için bir Arkaplan Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Raptor Menu"
-+#~ msgstr "Raptor Menü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Background Renderer"
-+#~ msgstr "Arkaplan Hazırlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Background Renderer"
-+#~ msgstr "Arkaplan Hazırlayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Task Oriented Menu Plugin"
-+#~ msgstr "Görev Odaklı Menü Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nunos User Interface Plugin"
-+#~ msgstr "Nunos Kullanıcı Arabirimi Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nunos user interface plugin"
-+#~ msgstr "Nunos kullanıcı arabirimi eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Aygıt Eylemleri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New camera"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Yeni kamera"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Ortam Oynatıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "DSL network interfaces"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "DSL ağ arayüzleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platform"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Windows Platform Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UnitConverter"
-+#~ msgstr "UnitConverter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networks"
-+#~ msgstr "Ağlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Manager Plasmoid"
-+#~ msgstr "Ağ Yönetici Programcığı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure network settings"
-+#~ msgstr "Ağ ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Video Oynatıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File Info"
-+#~ msgstr "Metin Dosyası Bilgileri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Load Viewer"
-+#~ msgstr "Sistem Yükü İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror Hakkında Sayfası"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KIO Browser Engine"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "KDE Dosya Yöneticisi ve Web Tarayıcısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Metin Okuma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Geçerli sayfadaki metni okur"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "QEdje"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Çıkart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Dizin..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Dizin adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Biçim"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "HTML Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "HTML dosyasının adını girin:"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Text Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Metin Dosyası..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Metin dosyasının adını girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Kamera Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "CD Yazıcı Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Yeni CD Yazıcı Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "DVD-ROM Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Yeni DVD-ROM Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Yeni Disket Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Sabit Disk Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Yeni Sabit Disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO Aygıtı..."
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Yeni MO Aygıtı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Yeni NFS Bağlantısı"
-+
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Uygulamaya Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Konuma (URL) Bağlantı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Konuma bağlantıyı girin:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP Aygıtı..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Yeni ZIP Aygıtı"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bookmark Sync"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Yer İmleri Araç Çubuğu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "KDE Favicon Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Kısayol simge desteği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Konqueror Açılabilir Menü Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "KDE açılışında Konqueror Önyüklemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
-+#~ msgstr "KDED Konqueror Önyükleme Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Konqueror açılış süresini azaltır"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Dosya Yönetimi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Dosya Önizlemesi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Sekmeli Tarama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Web Tarama"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KPrinter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Yazdır..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Uzaktan Şifreleme Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için uzaktan şifreleme eklentisi"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Gelişmiş taramayı yapılandır"
-+
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "System Locations"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Dosya İlişkileri"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure Network Connections"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Dosya ilişkilerini yapılandır"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Yer imleri anasayfasını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Önbellek"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Web önbellek ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Colors"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Çerezler"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Çerezlerin çalışma şeklini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Paylaşılan dizinler ve yazıcılar için yerel ağ taramasını yapılandır"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connections"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Bağlantı Tercihleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Vekil Sunucu"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Kullanılan vekil sunucuları yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Gözatılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için "
-+#~ "kullanın"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Kullanıcı İstemcisi İfadeleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 1.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla "
-+#~ "1.2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP'de Mozilla 1.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3.01)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4.76)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4.7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4.03)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8.5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9.00)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (MacOS X'de Safari 1.2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.5.3)"
-+#~ msgstr "Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1.5.3)"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı Kimliği"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Konqueror raporlama sistemini yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Yollar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Önemli dosyaların kaydedildiği yeri ayarla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Davranış"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını "
-+#~ "buradan yapılandırabilirsiniz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Biçim Sayfaları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Web sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the fonts used on web pages"
-+#~ msgstr "Web sayfalarında kullanılan yazı tiplerini yapılandır"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Web Davranışı"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Web tarayıcı davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK Filtreleri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Genel Konqueror davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Java ve JavaScript davranışlarını yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Başarım"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Konqueror uygulamasının başarımını arttıracak ayarları yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "KDE Başarımı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "KDE başarımını arttıracak ayarları yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror için Uçbirim Komut Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Dolaşma Paneli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş Yan Çubuğu"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Geçmiş yan çubuğunu yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidir"
-+
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Flowers"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Dizin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. "
-+#~ "Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Ev Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP Arşivleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "KDE Resmi FTP Sunucusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Web Siteleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "KDE Haberleri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Görünüm ve Temaları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kök Dizini"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Bu dosya sisteminin kök dizinidir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Yazdırma Sistemi Tarayıcı"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Ayarlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Web Yan Çubuk Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays Weather information"
-+#~ msgstr "Hava Durumu bilgilerini gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Earth"
-+#~ msgstr "Yeryüzü"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
-@@ -0,0 +1,955 @@
-+# translation of desktop_playground-network.po to
-+# translation of desktop_playground-network.po to Turkish
-+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-+# Aydın Demirel <aydin@kde.org.tr>, 2005.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 03:59+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-11-10 16:36+0200\n"
-+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guidedog"
-+msgstr "Guidedog"
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDevmon"
-+msgstr "KDevmon"
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network traffic applet"
-+msgstr "Ağ trafiği gereci"
-+
-+#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SLP Services"
-+msgstr "SLP Servisleri"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Network"
-+msgstr "Yerel Ağ"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SLP Services and more"
-+msgstr "SLP Servisleri ve fazlası"
-+
-+#: kio_slp/src/service.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse services"
-+msgstr "Servislere gözatmak için bir kioslave"
-+
-+#: kio_slp/src/slp.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse SLP services"
-+msgstr "SLP servislerine gözatmak için bir kioslave"
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send to menu"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send file using Telepathy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE eBay Monitor"
-+msgstr "KDE eBay İzleyici"
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsume"
-+msgstr "Konsume"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "eBay Monitor"
-+msgstr "eBay İzleyici"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auction ending"
-+msgstr "Açık artırma bitiyor"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An auction is ending soon"
-+msgstr "Açık artırma yakında bitiyor"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript"
-+msgstr "JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add JavaScript bindings"
-+msgstr "JavaScript bağlayıcılarını ekle"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds JavaScript bindings"
-+msgstr "JavaScript bağlayıcılarını ekler"
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motion Auto-Away"
-+msgstr "Motion Otomatik-Uzakta"
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+msgstr "Bilgisayarda etkinlik olmadığında uzakta durumunu ayarlar"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
-+msgstr "Takviminiz içindeki atamalara göre durumunuzu ayarlar"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM Presence"
-+msgstr "PIM Varlığı"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+msgstr "SUSE SMPPPD Bağlantı Durumu"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+msgstr "SMPPPDCS Eklentisi"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+msgstr "SUSE smpppd-etkinleştirilmiş  Bağlantı Durumu (SMPPPD)"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+"Internet connection"
-+msgstr ""
-+"Şunun kullanılabilir olup olmadığına göre Kopete uygulamasının bağlantısını "
-+"açar / kapatır"
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thinkpad Light"
-+msgstr "Thinkpad Light"
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Network Settings Configuration"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "whiteboard Plugin Configuration"
-+msgstr "Ağ Ayarları Yapılandırması"
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "whiteboard Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whiteboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSniffer"
-+msgstr "KSniffer"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Analyzer"
-+msgstr "Ağ Analizcisi"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE application for sniffing your network"
-+msgstr "Ağ analizi çin bir KDE uygulaması"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "GUI for various VPN clients"
-+msgstr "Çeşitli VPN istemcileri için Arayüz"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:35 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "VPN Client GUI"
-+msgstr "VPN İstemcisi Arayüzü"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection established"
-+msgstr "Bağlantı sağlandı"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:121
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now established"
-+msgstr "Bağlantı şimdi sağlandı"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:158
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection finished"
-+msgstr "Bağlantı bitirildi"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:191 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:267
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now finished"
-+msgstr "Bağlantı şimdi bitirildi"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:228
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection lost"
-+msgstr "Bağlantı koptu"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping sucess"
-+msgstr "Ping başarılı"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:338
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ping was successful"
-+msgstr "Ping başarılı oldu"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:377
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping failed"
-+msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:412
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ping was not sucessful"
-+msgstr "Ping başarılı oldu"
-+
-+#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cisco VPN profile"
-+msgstr "Cisco VPN profili"
-+
-+#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenVPN profile file"
-+msgstr "OpenVPN profil dosyası"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferDBusTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferDBusTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferDBusTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "FileTransfer"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferFileTransfer"
-+msgstr "Dosya Aktarımı"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "FileTransfer"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferFileTransfer Events"
-+msgstr "Dosya Aktarımı"
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferLocalStreamTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferLocalStreamTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferTcpStreamTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferTcpStreamTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBusTubeHandler"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DBusTubeHandler Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smb4K"
-+msgstr "Smb4K"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:31 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user is notified about an action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:130
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning is shown to the user"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:151
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error message is shown to the user"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ping failed"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mounts a share"
-+msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ping failed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmount action"
-+msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ping failed"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unmounts a share"
-+msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
-+#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:2
-+#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Neighborhood"
-+msgstr "Ağ Komşuları"
-+
-+#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:25
-+#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:25
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Network Neighborhood"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network neighborhood browser based on Smb4K"
-+msgstr "Ağ Komşuları"
-+
-+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:31
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Network Neighborhood"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr "Ağ Komşuları"
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SysClass"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Network Settings Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network awareness using /sys information"
-+msgstr "Ağ Ayarları Yapılandırması"
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videocatcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet TV"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror XSLT Plugin"
-+#~ msgstr "Konqueror XSLT Eklentisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+#~ msgstr "Kepas - KDE Kolay Yayınlama ve Paylaşım"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+#~ msgstr "Kepas - KDE Kolay Yayınlama ve Paylaşım"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FileTransfer"
-+#~ msgstr "Dosya Aktarımı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Incoming File Transfer."
-+#~ msgstr "Gelen Dosya Aktarımı."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SSH"
-+#~ msgstr "SSH"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kbluetooth"
-+#~ msgstr "kbluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bluetooth"
-+#~ msgstr "KDE Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wake up"
-+#~ msgstr "Uyan"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
-+#~ msgstr "ATMOSphere ağ izleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ATMOSphere Control Center Module"
-+#~ msgstr "ATMOSphere Denetim Masası Modülü"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
-+#~ msgstr "kcmatmosphere,atmosphere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ATMOSphere Settings"
-+#~ msgstr "ATMOSphere Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ATMOSphere box"
-+#~ msgstr "ATMOSphere kutusu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bandwidth Monitor"
-+#~ msgstr "Ağ Kullanımı İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the current network usage"
-+#~ msgstr "Şimdiki ağ kullanımını gösterir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smart Network Manager"
-+#~ msgstr "Akıllı Ağ Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
-+#~ msgstr "En iyi ağı seçer ve bağlanır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetD"
-+#~ msgstr "KNetD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
-+#~ msgstr "KDE Akıllı Ağ Bağlantıları Yöneticisi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings Configuration"
-+#~ msgstr "Ağ Ayarları Yapılandırması"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Safra"
-+#~ msgstr "Safra"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Retrieving shares failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounting failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounting a share failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounting failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unmounting a share failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounting not allowed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printing a file failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Searching failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opening file failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading file failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Creating directory failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creating the directory failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System call failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Action failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounted shares"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opening wallet failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki"
-+#~ msgstr "Aki"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Client"
-+#~ msgstr "IRC İstemcisi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aki"
-+#~ msgstr "Aki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight"
-+#~ msgstr "Vurgulama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone triggered a highlight"
-+#~ msgstr "Birisi bir vurgulama yaptı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Private Message"
-+#~ msgstr "Özel İleti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You received a private message"
-+#~ msgstr "Bir özel ileti aldınız"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok Remote Control"
-+#~ msgstr "Amarok Uzaktan Denetim"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote control for Amarok2"
-+#~ msgstr "Amarok2 için uzaktan denetim"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Web Browser"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki Browser"
-+#~ msgstr "Web Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aki Plugin"
-+#~ msgstr "Aki Eklentisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Writing to sudoers file failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The writing to the sudoers file failed"
-+#~ msgstr "Ping başarısız oldu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Aygıtlar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Genel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
-+#~ msgstr "Gabble Hesabı Yapılandırması Kullanıcı Arayüzü"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging and VoIP Accounts"
-+#~ msgstr "Hızlı Mesajlaşma ve VoIP Hesapları"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Telepathy"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Telepathy"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ktelepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Incoming Call"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Message"
-+#~ msgstr "Gelen Çağrı"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Private Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Priority Messages"
-+#~ msgstr "Özel İleti"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "IRC Client"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC Event"
-+#~ msgstr "IRC İstemcisi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Error"
-+#~ msgstr "Bağlantı koptu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The connection has now finished"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An error on connection has occurred"
-+#~ msgstr "Bağlantı şimdi bitirildi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Lost"
-+#~ msgstr "Bağlantı koptu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The connection has now finished"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The connection have been lost"
-+#~ msgstr "Bağlantı şimdi bitirildi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Private Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Message"
-+#~ msgstr "Özel İleti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy Launcher"
-+#~ msgstr "Telepathy Çalıştırıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KCall"
-+#~ msgstr "KCall"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCall"
-+#~ msgstr "KCall"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
-+#~ msgstr "Decibel Hesaplarını Yapılandır"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Account Settings"
-+#~ msgstr "Decibel Hesap Ayarları"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "rekonq"
-+#~ msgstr "Rekonq"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Webkit KDE Browser"
-+#~ msgstr "Webkit KDE Tarayıcı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPnc"
-+#~ msgstr "VPnc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SamplePlugin"
-+#~ msgstr "Örnek Eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SamplePlugin"
-+#~ msgstr "Örnek Eklenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share My Desktop"
-+#~ msgstr "Masaüstümü Paylaş"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
-+#~ msgstr "Bluetooth sorgulama protokolü"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Bluetooth Çatısı"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Çatısı"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Ağ"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Ağa gözatmak için bir kioslave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Ağ İzleyici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pipes"
-+#~ msgstr "Borular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+#~ msgstr "Bir dış uygulama ya da betik üzerinden iletileri borula"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+#~ msgstr "Sohbet oturumlarını kayıt dışı şifrelemesi ile şifreler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OTR"
-+#~ msgstr "OTR"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
-@@ -0,0 +1,348 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Turkish
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
-+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2005.
-+# Yavuz BAYRAK, 2007.
-+# Tolga BALCI <tolgabalci@ttnet.net.tr>, 2007.
-+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-+# Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
-+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
-+# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 13:44+0300\n"
-+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: tr\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "BitTorrent Client"
-+msgstr "BitTorrent İstemcisi"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A BitTorrent program for KDE"
-+msgstr "KDE için BitTorrent uygulaması"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent stopped by error"
-+msgstr "Torrent bir hata tarafından durduruldu"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent has finished downloading"
-+msgstr "Torrent indirme işlemi tamamlandı"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum share ratio reached"
-+msgstr "En yüksek paylaşım oranına ulaşıldı"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum seed time reached"
-+msgstr "En yüksek paylaşım süresine ulaşıldı"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disk space is running low"
-+msgstr "Disk alanı azalıyor"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corrupted data has been found"
-+msgstr "Bozuk veri bulundu"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be enqueued"
-+msgstr "Torrent bekletilemez"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be started"
-+msgstr "Torrent başlatılamadı"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-+msgstr "Torrent sessizce yüklenemedi"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DHT is not enabled"
-+msgstr "DHT etkin değil"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Event generated by plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:600
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet link download started"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent Plugin"
-+msgstr "KTorrent Eklentisi"
-+
-+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-+msgstr "Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma Programcığı"
-+
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-+msgstr "KTorrent'ten bilgi almaya yarayan veri motoru"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Bandwidth Scheduler"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheduler"
-+msgstr "Bantgenişliği Zamanlayıcısı"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-+msgstr "Bir hataflık periyodlarla gönderme ve indirme sınırlarını zamanla"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Order"
-+msgstr "İndirme Sırası"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-+msgstr "Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirler"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Widget"
-+msgstr "Bilgi Penceresi"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-+msgstr "Çeşitli sekmelerde bir torrent hakkındaki genel bilgileri gösterir"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IP Filter"
-+msgstr "IP Süzgeci"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-+msgstr "Bir engel listesiyle IP adreslerini süzgeçten geçirir"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Log Viewer"
-+msgstr "Günlük İzleyicisi"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the logging output"
-+msgstr "Günlük kaydı çıktısını görüntüler"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet Generator"
-+msgstr "Magnet Üretici"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generates magnet links"
-+msgstr "Magnet bağlantıları üretir"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Çokluortam Oynatıcısı"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon-based media player"
-+msgstr "Phonon temelli çokluortam oynatıcısı"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scan Folder"
-+msgstr "Dizin Tara"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-+msgstr "Dizinleri torrent dosyaları için tarar ve bulunan dosyaları yükler"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting"
-+msgstr "Betikleme"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables Kross scripting support"
-+msgstr "Kross betikleme desteğini etkinleştirir"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Remove"
-+msgstr "Otomatik Silme"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-+"seeding"
-+msgstr ""
-+"İndirilmesi ya da gönderilmesi biten torrentleri otomatik olarak kaldıran "
-+"bir betik"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Resume"
-+msgstr "Otomatik Devam Et"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-+"enabled"
-+msgstr ""
-+"Duraklatılmış bir torrent görevini, bir süre sonra otomatik olarak devam "
-+"ettiren betik"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-Mail Notifications"
-+msgstr "E-posta Bildirimleri"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-+msgstr "Olaylar hakkında sizi e-posta ile bilgilendiren bir betik"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tracker Grouping"
-+msgstr "İzleyici Gruplandırması"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-+msgstr "İzleyici adreslerini temel alarak otomatik gruplar oluşturan bir betik"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Ara"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search for torrents"
-+msgstr "Torrentleri ara"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shutdown"
-+msgstr "Kapat"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-+msgstr ""
-+"Torrentler bittiği zaman bilgisayarınızın otomatik olarak kapanmasına olanak "
-+"sağlar"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "İstatistik"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-+msgstr "Çeşitli grafiklerde torrentlerle ilgili istatistikleri gösterir"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syndication"
-+msgstr "Dayanışma"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-+msgstr "KTorrent için dayanışma eklentisi, RSS ve Atom kaynakları destekler"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP"
-+msgstr "UPnP"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Forward ports using UPnP"
-+msgstr "UPnP kullanarak portları yönlendirir"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Interface"
-+msgstr "Web Arayüzü"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-+msgstr "Bir web arayüzüyle KTorrent'in kontrol edilmesine izin verir"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zeroconf"
-+msgstr "ZeroConf"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-+msgstr "Zeroconf protokolünü kullanarak yerel ağdaki paylaşımcıları bulur"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/debian/patches/series kde-l10n-tr-4.8.5/debian/patches/series
--- kde-l10n-tr-4.8.2/debian/patches/series	2012-04-10 11:01:18.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/debian/patches/series	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1 +0,0 @@
-debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/CMakeLists.txt kde-l10n-tr-4.8.5/messages/CMakeLists.txt
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/CMakeLists.txt	2012-03-29 23:02:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/CMakeLists.txt	2012-07-30 17:36:43.000000000 +0000
@@ -16,6 +16,7 @@
 add_subdirectory(kdesdk)
 add_subdirectory(kdetoys)
 add_subdirectory(kdeutils)
+add_subdirectory(kde-wallpapers)
 add_subdirectory(kdewebdev)
 add_subdirectory(kde-workspace)
 add_subdirectory(qt)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/kaccessibleapp.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeaccessibility/kaccessibleapp.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/kaccessibleapp.po	2012-03-02 12:53:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeaccessibility/kaccessibleapp.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,21 @@
 #
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:47+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 00:09+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:569
 msgid "Enable Screenreader"
@@ -127,16 +128,12 @@
 msgstr "Günlükler"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:709 kaccessibleapp.cpp:710
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Accessibility Bridge"
 msgid "KDE Accessible"
-msgstr "KDE Erişilebilirlik Köprüsü"
+msgstr "KDE Erişilebilir"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:711
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
 msgid "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
-msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer"
+msgstr "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:712
 msgid "Sebastian Sauer"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/kmouth.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeaccessibility/kmouth.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeaccessibility/kmouth.po	2012-03-02 12:53:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeaccessibility/kmouth.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:17+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:26+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: configwizard.cpp:38
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 "used to spellcheck the words of the new dictionary."
 msgstr ""
 "Bu girdi alanı ile yeni sözlüğün kelime-kontrolü için gerekli OpenOffice.org "
-"klasörünü belirtebilirsiniz."
+"dizinini belirtebilirsiniz."
 
 #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
 #: rc.cpp:183
 msgid "From f&older"
-msgstr "&Klasörden"
+msgstr "&Dizinden"
 
 #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 "If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
 "folder and its subdirectories."
 msgstr ""
-"Bu kutuyu seçerseniz bir klasör ve alt klasörlerindeki tüm dosyalar "
+"Bu kutuyu seçerseniz bir dizin ve alt dizinlerindeki tüm dosyalar "
 "kullanılarak yeni bir sözlük oluşturulur."
 
 #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeadmin/kcron.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeadmin/kcron.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeadmin/kcron.po	2012-03-02 12:53:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeadmin/kcron.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # RIDVAN CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Cemal ASLAN <cemalaslan47@gmail.com>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:18+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: src/crontablib/cthost.cpp:60
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:126
 msgid "Override default home folder."
-msgstr "Öntanımlı ev klasörünü dikkate alma."
+msgstr "Öntanımlı ev dizinini dikkate alma."
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:129
 msgid "Email output to specified account."
@@ -206,7 +206,7 @@
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:135
 msgid "Folders to search for program files."
-msgstr "Program dosyaları için araştırılacak klasörler."
+msgstr "Program dosyaları için araştırılacak dizinler."
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:138
 msgid "Dynamic libraries location."
@@ -802,7 +802,7 @@
 msgstr ""
 "Arkaplanda çalışacak programları planlamak için bu uygulamayı "
 "kullanabilirsiniz.\n"
-"Şimdi yeni bir görev tanımlamak için Görevler klasörüne tıklayın ve menüden "
+"Şimdi yeni bir görev tanımlamak için Görevler dizinine tıklayın ve menüden "
 "Düzenle/Yeni'yi seçin."
 
 #: src/kcmCron.cpp:158
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeadmin/kuser.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeadmin/kuser.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeadmin/kuser.po	2012-03-02 12:53:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeadmin/kuser.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
 # Cemal ASLAN <cemalaslan47@gmail.com>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:21+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:27+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
@@ -34,7 +34,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
 #: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:240
 msgid "Create home folder"
-msgstr "Ev klasörü oluştur"
+msgstr "Ev dizini oluştur"
 
 #: ku_adduser.cpp:56
 msgid "Copy skeleton"
@@ -57,7 +57,7 @@
 "%2 may become owner and permissions may change.\n"
 "Do you really want to use %3?"
 msgstr ""
-"%1 klasörü zaten var!\n"
+"%1 dizini zaten var!\n"
 "%2 sahibi olabilir ve izin hakları değişebilir.\n"
 "Gerçekten %3 kullanmak istiyor musunuz?"
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 #: ku_deluser.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Delete &home folder: %1"
-msgstr "&Ev klasörünü sil: %1"
+msgstr "&Ev dizinini sil: %1"
 
 #: ku_deluser.cpp:44
 #, kde-format
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 #: ku_edituser.cpp:166
 msgid "&Home folder:"
-msgstr "&Ev klasörü:"
+msgstr "&Ev dizini:"
 
 #: ku_edituser.cpp:174
 msgid "&Office:"
@@ -457,7 +457,7 @@
 
 #: ku_edituser.cpp:915
 msgid "You must specify a home directory."
-msgstr "Bir ev klasörü belirtmelisiniz."
+msgstr "Bir ev dizini belirtmelisiniz."
 
 #: ku_edituser.cpp:921
 msgid "You must fill the surname field."
@@ -714,7 +714,7 @@
 "Cannot change owner of folder %1.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 klasörünün sahibi değiştirilemiyor.\n"
+"%1 dizininin sahibi değiştirilemiyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_misc.cpp:120
@@ -723,7 +723,7 @@
 "Cannot change permissions on folder %1.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 klasör izinleri değiştirilemiyor.\n"
+"%1 dizininin izinleri değiştirilemiyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_misc.cpp:130
@@ -819,7 +819,7 @@
 #: ku_user.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
-msgstr "%1 için ev klasörü oluşturulamıyor: ya tanımlı değil ya da boş."
+msgstr "%1 için ev dizini oluşturulamıyor: Tanımlı değil ya da boş."
 
 #: ku_user.cpp:167
 #, kde-format
@@ -827,7 +827,7 @@
 "Cannot create home folder %1.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 ev klasörü oluşturulamıyor.\n"
+"%1 ev dizini oluşturulamıyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_user.cpp:173
@@ -836,7 +836,7 @@
 "Cannot change owner of home folder %1.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 ev klasörünün sahibi değiştirilemiyor.\n"
+"%1 ev dizininin sahibi değiştirilemiyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_user.cpp:178
@@ -845,7 +845,7 @@
 "Cannot change permissions on home folder %1.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 ev klasörü üzerindeki izinler değiştirilemiyor.\n"
+"%1 ev dizini üzerindeki izinler değiştirilemiyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_user.cpp:193
@@ -855,7 +855,7 @@
 "Will make %2 owner and change permissions.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"%1 klasörü zaten var!\n"
+"%1 dizini zaten var!\n"
 "Sahibi %2 olarak değişecek ve izinlerinde ayarlamalar yapılacak.\n"
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
@@ -865,7 +865,7 @@
 "Cannot change owner of %1 folder.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 klasörünün sahibi değiştirilemiyor.\n"
+"%1 dizininin sahibi değiştirilemiyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_user.cpp:201
@@ -874,14 +874,14 @@
 "Folder %1 left 'as is'.\n"
 "Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
 msgstr ""
-"%1 klasörü olduğu gibi bırakılıyor.\n"
-"Lütfen %2 kullanıcısının izin haklarını gözden geçirin. Bu kullanıcı giriş "
-"yapamayabilir."
+"%1 dizini olduğu gibi bırakılıyor.\n"
+"Lütfen %2 kullanıcısının sahipliğini ve izinlerini gözden geçirin. Bu "
+"kullanıcı giriş yapamayabilir."
 
 #: ku_user.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
-msgstr "%1 var, ancak bir klasör değil. %2 kullanıcısı giriş yapamayacaktır."
+msgstr "%1 var, ancak bir dizin değil. %2 kullanıcısı giriş yapamayacaktır."
 
 #: ku_user.cpp:211
 #, kde-format
@@ -889,7 +889,7 @@
 "Cannot create %1 folder.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 klasörü oluşturulamıyor.\n"
+"%1 dizini oluşturulamıyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_user.cpp:219
@@ -927,12 +927,12 @@
 #: ku_user.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
-msgstr "%1 klasörü bulunamadı, %2 için başlangıç dosyaları kopyalanamıyor."
+msgstr "%1 dizini bulunamadı, %2 için iskelet dosyaları kopyalanamıyor."
 
 #: ku_user.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
-msgstr "%1 klasörü bulunamadı, iskelet kopyalanamıyor."
+msgstr "%1 dizini bulunamadı, iskelet kopyalanamıyor."
 
 #: ku_user.cpp:288
 #, kde-format
@@ -940,13 +940,13 @@
 "Cannot remove home folder %1.\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
-"%1 ev klasörü silinemiyor.\n"
+"%1 ev dizini silinemiyor.\n"
 "Hata: %2"
 
 #: ku_user.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
-msgstr "%1 ev klasörünün silinmesinde bir hata oluştu (uid = %2, gid = %3)."
+msgstr "%1 ev dizini silinirken bir hata oluştu (uid = %2, gid = %3)."
 
 #: ku_user.cpp:295
 #, kde-format
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:246
 msgid "Copy skeleton to home folder"
-msgstr "Temel dosyaları ev klasörüne kopyala"
+msgstr "Temel dosyaları ev dizinine kopyala"
 
 #. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
@@ -1518,7 +1518,7 @@
 "If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
 "copied to the new user's home directory"
 msgstr ""
-"Bu seçenek seçili ise iskelet klasörünün içeriği yeni kullanıcının ev "
+"Bu seçenek seçili ise iskelet dizininin içeriği yeni kullanıcının ev "
 "dizinine kopyalanır"
 
 #. i18n: file: kuser.kcfg:66
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeartwork/klock.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeartwork/klock.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeartwork/klock.po	2012-03-02 12:53:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeartwork/klock.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Bülent Bolat <bbolat@yildiz.edu.tr>, 2004.
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 15:59+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kdesavers/banner.cpp:47
@@ -1686,13 +1686,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:449
 msgid "I&mage folder:"
-msgstr "&Resim klasörü:"
+msgstr "&Resim dizini:"
 
 #. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
 #: rc.cpp:452
 msgid "&Include images from sub-folders"
-msgstr "&Alt klasörlerdeki resimleri de al"
+msgstr "&Alt dizinlerdeki resimleri de al"
 
 #. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeartwork/kxsconfig.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeartwork/kxsconfig.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeartwork/kxsconfig.po	2012-03-02 12:53:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeartwork/kxsconfig.po	2012-06-01 13:27:56.000000000 +0000
@@ -7,22 +7,22 @@
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Aydın Demirel <aydin@kde.org.tr>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:03+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 14:48+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
 #, kde-format
@@ -3062,14 +3062,11 @@
 msgstr "Küp Fırtınası"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:3
-#, fuzzy
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
 "fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
 msgstr ""
-"Katı 3-Boyut yazıtipi etrafındaki metin döndürmesinin birkaç satırını "
-"görüntüler. Yazar Jamie Zawinski."
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:16
 #, fuzzy
@@ -4443,14 +4440,11 @@
 msgstr "Yazı"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:3
-#, fuzzy
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
 "pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
 msgstr ""
-"Katı 3-Boyut yazıtipi etrafındaki metin döndürmesinin birkaç satırını "
-"görüntüler. Yazar Jamie Zawinski."
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:19
 #, fuzzy
@@ -6241,15 +6235,12 @@
 msgstr "GL Yazı"
 
 #: hacks/config/gltext.xml:3
-#, fuzzy
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
 "can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
 "Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
-"Katı 3-Boyut yazıtipi etrafındaki metin döndürmesinin birkaç satırını "
-"görüntüler. Yazar Jamie Zawinski."
 
 #: hacks/config/gltext.xml:13
 #, fuzzy
@@ -10081,7 +10072,7 @@
 #: hacks/config/phosphor.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Font scale"
-msgstr "Yazıtipi ölçeği"
+msgstr "Yazı tipi boyutu"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/adblock.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/adblock.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/adblock.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/adblock.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: adblock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: adblock.cpp:71
@@ -42,8 +42,6 @@
 msgstr "Lütfen Konqueror Adblock eklentisini etkinleştirin"
 
 #: adblock.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Adblock disabled"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Adblock disabled"
 msgstr "Adblock pasifleştirildi"
@@ -75,8 +73,6 @@
 msgstr "%1 tarafından izin verildi"
 
 #: adblockdialog.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Blockable items on this page"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Blockable items on this page"
 msgstr "Bu sayfadaki engellenebilir ögeler"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/akregator_konqplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/akregator_konqplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/akregator_konqplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/akregator_konqplugin.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
 # S.Çağlar Onur <caglar@uludag.org.tr>, 2005.
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 22:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
@@ -44,8 +44,6 @@
 msgstr "Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız oldu"
 
 #: pluginbase.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
 msgstr "DBus çağrısı addFeedToGroup başarısız oldu"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/autorefresh.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/autorefresh.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/autorefresh.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/autorefresh.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: autorefresh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 12:05+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:58+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
 msgid "&Auto Refresh"
@@ -68,8 +68,6 @@
 msgstr "6 saatte bir"
 
 #: autorefresh.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot Refresh Source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Refresh Source"
 msgstr "Kaynak Tazelenemiyor"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/babelfish.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/babelfish.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/babelfish.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/babelfish.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: babelfish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 20:52+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:57+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
@@ -151,11 +151,9 @@
 msgstr "&Korece'den İngilizceye"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Malformed URL"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Malformed URL"
-msgstr "Bozuk adres"
+msgstr "Bozuk Adres"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:292
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/dolphin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/dolphin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 23:30+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:39
@@ -298,13 +298,13 @@
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+msgstr "Simge"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:62
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkışık"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55
@@ -320,22 +320,22 @@
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
 msgctxt "@option:check Mouse Settings"
 msgid "Single-click to open files and folders"
-msgstr "Dosya ve klasörleri açmak için tek tıkla"
+msgstr "Dosyaları ve dizinleri açmak için tek tıkla"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
 msgctxt "@option:check Mouse Settings"
 msgid "Double-click to open files and folders"
-msgstr "Dosya ve klasörleri açmak için çift tıkla"
+msgstr "Dosyaları ve dizinleri açmak için çift tıkla"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Arşivleri klasör gibi aç"
+msgstr "Arşivleri dizin gibi aç"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "Sürükleme sırasında klasörleri aç"
+msgstr "Sürükleme sırasında dizinleri aç"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:59
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -370,7 +370,7 @@
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:58
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Klasörü"
+msgstr "Ev Dizini"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -412,7 +412,7 @@
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."
-msgstr "Ev klasörünün konumu geçersiz veya mevcut değil, uygulanmayacak."
+msgstr "Ev dizininin konumu geçersiz veya yok, uygulanmayacak."
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -489,13 +489,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"
-msgstr "Klasörler sayılıyor: %1"
+msgstr "Dizinler sayılıyor: %1"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
-msgstr "Klasörler: %1"
+msgstr "Dizinler: %1"
 
 #: settings/additionalinfodialog.cpp:36
 msgctxt "@title:window"
@@ -510,7 +510,7 @@
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dolphin Preferences"
-msgstr "Dolphin Seçenekleri"
+msgstr "Dolphin Tercihleri"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:54
 msgctxt "@title:group"
@@ -560,12 +560,12 @@
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+msgstr "Simge"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkışık"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -635,7 +635,7 @@
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
-msgstr "Önce klasörleri göster"
+msgstr "Önce dizinleri göster"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:122
 msgctxt "@option:check"
@@ -665,17 +665,17 @@
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder"
-msgstr "Şimdiki klasör"
+msgstr "Şimdiki dizin"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "Geçerli klasör ve tüm alt-klasörleri"
+msgstr "Geçerli dizin ve tüm alt-dizinleri"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "All folders"
-msgstr "Tüm klasörler"
+msgstr "Tüm dizinler"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:194
 msgctxt "@option:check"
@@ -688,7 +688,7 @@
 "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
-"Tüm alt-klasörlerin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor "
+"Tüm alt-dizinlerin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor "
 "musunuz?"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
@@ -696,7 +696,7 @@
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Tüm klasörlerin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor "
+"Tüm dizinlerin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor "
 "musunuz?"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
@@ -746,17 +746,15 @@
 msgstr[0] "Boyut: %1 piksel"
 
 #: views/draganddrophelper.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>"
-msgstr "<filename>%1</filename> ögesinin adını şununla değiştir:"
+msgstr "Erişim engellendi. <filename>%1</filename> dosyasına yazılamadı"
 
 #: views/draganddrophelper.cpp:49
 msgctxt "@info:status"
 msgid "A folder cannot be dropped into itself"
-msgstr "Bir klasör kendi üzerine bırakılamaz"
+msgstr "Bir dizin kendi üzerine bırakılamaz"
 
 #: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
 msgctxt "@label"
@@ -809,7 +807,7 @@
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
-msgstr[0] "%1 Klasör seçildi"
+msgstr[0] "%1 Dizin seçildi"
 
 #: views/dolphinview.cpp:525
 #, kde-format
@@ -819,20 +817,18 @@
 msgstr[0] "%1 Dosya seçildi"
 
 #: views/dolphinview.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Folder"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "Dizin"
+msgstr[0] "%1 Dizin"
 
 #: views/dolphinview.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 Dosya"
 
 #: views/dolphinview.cpp:534
 #, kde-format
@@ -840,23 +836,23 @@
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:537
+#: views/dolphinview.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1104
+#: views/dolphinview.cpp:1107
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Silme işlemi tamamlandı."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1200
+#: views/dolphinview.cpp:1203
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Bu konum boş."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1202
+#: views/dolphinview.cpp:1205
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
@@ -892,7 +888,7 @@
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
-msgstr "Klasör Oluştur..."
+msgstr "Dizin Oluştur..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
 msgctxt "@action:inmenu File"
@@ -932,7 +928,7 @@
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
-msgstr "Dosyaların ve klasörlerin önizlemelerini göster"
+msgstr "Dosyaların ve dizinlerin önizlemelerini göster"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
@@ -942,7 +938,7 @@
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
-msgstr "Önce Klasörler"
+msgstr "Önce Dizinler"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
 msgctxt "@action:inmenu View"
@@ -978,7 +974,7 @@
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:461
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+msgstr "Simge"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462
 msgctxt "@info"
@@ -988,15 +984,12 @@
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:472
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkışık"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:473
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Columns view mode"
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
-msgstr "Sütun görünüm kipi"
+msgstr "Sıkışık görünüm kipi"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:483
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
@@ -1042,12 +1035,9 @@
 msgstr[0] "Seçilen %1 ögeyi bu şekilde yeniden adlandır:"
 
 #: views/renamedialog.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
 msgctxt "@info"
 msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
-msgstr "(# işareti yerine azalan numaralar kullanılacaktır)"
+msgstr "# işareti yerine büyüyen numaralar kullanılacak:"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:173
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1092,7 +1082,7 @@
 #: dolphincontextmenu.cpp:440
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste Into Folder"
-msgstr "Klasöre Yapıştır"
+msgstr "Dizinin İçerisine Yapıştır"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:551
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1104,137 +1094,77 @@
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Unknown size"
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen boyut"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Items in a folder"
-#| msgid "1 item"
-#| msgid_plural "%1 items"
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 öğe"
-
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Date"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Permissions"
 msgstr "İzinler"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Owner"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahibi"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Group"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Grubu"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Type"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Link Destination"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Destination"
-msgstr "Bağlantı Hedefi"
+msgstr "Hedef"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Path"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item::inlistbox"
-#| msgid "Comment"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Comment"
-msgstr "Açıklamalar"
+msgstr "Açıklama"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item::inlistbox"
-#| msgid "Tags"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Rating"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Rating"
 msgstr "Beğeni"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Link Destination"
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "No destination"
-msgstr "Bağlantı Hedefi"
+msgstr "Hedef yok"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
-msgstr ""
+msgstr "0 - 9"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group Name"
-#| msgid "Others"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Diğerleri"
@@ -1242,7 +1172,7 @@
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
 msgctxt "@title:group Size"
@@ -1369,21 +1299,27 @@
 msgstr "Yasak"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-#| msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
-msgstr "(Kullanıcı: %1) (Grup: %2) (Diğerleri: %3)"
+msgstr "Kullanıcı: %1 | Grup: %2 | Diğerleri: %3"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:559
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Items in a folder"
-#| msgid "1 item"
-#| msgid_plural "%1 items"
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 öge"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "items"
-msgstr "%1 öğe"
+msgstr "öge"
 
 #: dolphinpart.cpp:145
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
@@ -1418,7 +1354,7 @@
 #: dolphinpart.cpp:180
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
-msgstr "&Ağ Klasörleri"
+msgstr "&Ağ Dizinleri"
 
 #: dolphinpart.cpp:183
 msgctxt "@action:inmenu Go"
@@ -1471,7 +1407,7 @@
 #: dolphinviewcontainer.cpp:338
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
-msgstr "Klasör yükleniyor..."
+msgstr "Dizin yükleniyor..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:349
 msgctxt "@info"
@@ -1527,7 +1463,7 @@
 #: dolphinmainwindow.cpp:368
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
-msgstr "Oluşturulan klasör."
+msgstr "Oluşturulan dizin."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:446
 msgctxt "@info"
@@ -1709,7 +1645,7 @@
 #: dolphinmainwindow.cpp:1798
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1817
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
@@ -1734,7 +1670,7 @@
 #: dolphinmainwindow.cpp:1974
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure and control Dolphin"
-msgstr "Dolphin uygulamasını yapılandır ve kontrol et"
+msgstr "Dolphin'i yapılandır ve kontrol et"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2143
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
@@ -1759,7 +1695,7 @@
 #: dolphinmainwindow.cpp:2152
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
-msgstr "Ayır"
+msgstr "Böl"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2153
 msgctxt "@info"
@@ -1777,12 +1713,9 @@
 msgstr "Dosya Yöneticisi"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
-msgstr "(C) 2006-2011 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2006-2012 Peter Penz"
 
 #: main.cpp:41
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1797,7 +1730,7 @@
 #: main.cpp:44
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
-msgstr ""
+msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
 #: main.cpp:63 main.cpp:66
@@ -1808,7 +1741,7 @@
 #: main.cpp:47
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:50
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1878,8 +1811,6 @@
 #. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
 #: rc.cpp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden files"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
 
@@ -1892,11 +1823,8 @@
 #. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
 #: rc.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab Previews settings"
-#| msgid "Previews"
 msgid "Previews shown"
-msgstr "Önizlemeler"
+msgstr "Önizlemeleri göster"
 
 #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
@@ -1922,7 +1850,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:162 rc.cpp:193
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:103 rc.cpp:134
 msgid "Use system font"
 msgstr "Sistem yazı tipini kullan"
 
@@ -1932,7 +1860,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:165 rc.cpp:190
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:106 rc.cpp:131
 msgid "Font family"
 msgstr "Yazı tipi ailesi"
 
@@ -1942,7 +1870,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:168 rc.cpp:196
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:109 rc.cpp:137
 msgid "Font size"
 msgstr "Yazı tipi boyutu"
 
@@ -1952,7 +1880,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:171 rc.cpp:199
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:112 rc.cpp:140
 msgid "Italic"
 msgstr "Yatık"
 
@@ -1962,7 +1890,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:174 rc.cpp:202
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:115 rc.cpp:143
 msgid "Font weight"
 msgstr "Yazı tipi önemi"
 
@@ -1972,7 +1900,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:177 rc.cpp:205
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:118 rc.cpp:146
 msgid "Icon size"
 msgstr "Simge boyutu"
 
@@ -1982,15 +1910,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:180 rc.cpp:208
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:121 rc.cpp:149
 msgid "Preview size"
 msgstr "Önizleme boyutu"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: rc.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Gizli dosyaları göster"
@@ -2041,12 +1967,9 @@
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: rc.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab Previews settings"
-#| msgid "Previews"
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
-msgstr "Önizlemeler"
+msgstr "Önizlemeleri göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
@@ -2062,27 +1985,19 @@
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: rc.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Categorized Sorting"
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
-msgstr "Kategorilendirilmiş Sıralama"
+msgstr "Gruplandırılmış Sıralama"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: rc.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "When this option is enabled, the sorted items are summarized by their "
-#| "category."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre "
-"özetlenecektir."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler gruplara göre "
+"kategorilendirilecektir."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
@@ -2114,7 +2029,7 @@
 #: rc.cpp:87
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
-msgstr "Dosyaları ve klasörleri sıralarken önce klasörleri göster"
+msgstr "Dosyaları ve dizinleri sıralarken önce dizinleri göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
@@ -2137,34 +2052,54 @@
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Bu özelliklerin kullanıcı tarafından değiştirildiği son tarih."
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:124
+msgid "Text width index"
+msgstr "Metin genişliği indeksi"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Position of columns"
+msgstr "Sütunların konumu"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Genişletilebilir dizinler"
+
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:103
+#: rc.cpp:162
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "Adres, kullanıcı için düzenlenebilir olsun"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:106
+#: rc.cpp:165
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Adres Satırının metin tamamlama kipi"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:109
+#: rc.cpp:168
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "Konum çubuğunda tam adresi gösterilsin"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:171
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
+"Dolphin iç sürüm numarası, büyük sürüm, küçük sürüm ve hata ayıklama "
+"sürümleri için 3 rakam içerir"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:115
+#: rc.cpp:174
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
@@ -2174,160 +2109,145 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:118
+#: rc.cpp:177
 msgid "Home URL"
 msgstr "Ev Adresi"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:121
+#: rc.cpp:180
 msgid "Split the view into two panes"
-msgstr "Görünümü ikiye ayır"
+msgstr "Görünümü ikiye böl"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:124
+#: rc.cpp:183
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Filtreleme çubuğu gösterilsin"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:127
+#: rc.cpp:186
 msgid "Should the view properties be used for all directories"
 msgstr "Görünüm özellikleri tüm dizinler için kullanılsın"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:189
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Arşivlere gözat"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:192
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Birden fazla sekmeye sahip pencereleri kapatmadan önce sor."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:136
+#: rc.cpp:195
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Seçim değiştirmesini göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:139
+#: rc.cpp:198
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "İpuçlarını göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:142
+#: rc.cpp:201
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr ""
 "Sağ tıklama menüsünde 'Buraya Kopyala' ve 'Buraya Taşı' komutlarını göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:145
+#: rc.cpp:204
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr ""
 "Görünüm özelliklerinin geçerli olmasından şimdiye kadar tarih bilgisi ekle"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:148
+#: rc.cpp:207
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
-msgstr "Tüm görünüm tipleri için otomatik açılan klasörleri kullan"
+msgstr "Tüm görünüm tipleri için otomatik açılan dizinleri kullan"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:151
+#: rc.cpp:210
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Boyutlandırma kaydırma çubuğunu durum çubuğunda göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:154
+#: rc.cpp:213
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Depolama alanı bilgilerini durum çubuğunda göster"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:157
+#: rc.cpp:216
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Panel düzenlerini kilitle"
 
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Text width:"
-msgid "Text width index"
-msgstr "Metin genişliği:"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Position of columns"
-msgstr "Sütunların konumu"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Genişletilebilir klasörler"
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Enlarge Small Previews"
+msgstr "Küçük Önizlemeleri Büyüt"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:224
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Düzen"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:227
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:230
 msgid "&View"
 msgstr "&Görünüm"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:233
 msgid "&Go"
 msgstr "&Git"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:40
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:236
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Araçlar"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:48
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:239
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Dolphin Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file: dolphinui.rc:34
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:242
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Konum Çubuğu"
 
 #. i18n: file: dolphinui.rc:88
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:245
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Ana Araç Çubuğu"
@@ -3415,10 +3335,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Tüm ayarlar öntanımlı hale döndürülecek. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "File Previews"
-#~ msgstr "Dosya Önizlemeleri"
-
 #~ msgctxt "@title:tab General settings"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Genel"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:17+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
@@ -123,11 +123,9 @@
 msgstr "Düğüm taşı"
 
 #: domtreeview.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Element"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Element"
-msgstr "Eleman Düzenle"
+msgstr "Öge Düzenle"
 
 #: domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92
 msgid "&Append as Child"
@@ -138,29 +136,22 @@
 msgstr "&Önüne Ekle"
 
 #: domtreeview.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Text"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Text"
-msgstr "Metin Düzenle"
+msgstr "Metni Düzenle"
 
 #: domtreeview.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Attribute"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Attribute"
-msgstr "Öznitelik düzenle"
+msgstr "Öznitelik Düzenle"
 
 #: domtreeview.cpp:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "DOM Tree for %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "DOM Tree for %1"
 msgstr "%1 için DOM Ağacı"
 
 #: domtreeview.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "DOM Tree"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "DOM Tree"
 msgstr "DOM Ağacı"
@@ -174,11 +165,9 @@
 msgstr "DOM Ağacını HTML olarak kaydet"
 
 #: domtreeview.cpp:584
-#, fuzzy
-#| msgid "File Exists"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Exists"
-msgstr "Dosya Mevcut"
+msgstr "Dosya Var"
 
 #: domtreeview.cpp:585
 #, kde-format
@@ -194,11 +183,9 @@
 msgstr "Üzerine Yaz"
 
 #: domtreeview.cpp:599
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to Open File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Open File"
-msgstr "Dosya Açılamıyor"
+msgstr "Dosya Açılamadı"
 
 #: domtreeview.cpp:600
 #, kde-format
@@ -211,11 +198,9 @@
 " yazmak için açılamadı"
 
 #: domtreeview.cpp:604
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid URL"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "Geçersiz URL"
+msgstr "Geçersiz Adres"
 
 #: domtreeview.cpp:605
 #, kde-format
@@ -240,8 +225,6 @@
 msgstr "Öznitelikleri Sil"
 
 #: domtreewindow.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Message Log"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Message Log"
 msgstr "İleti Geçmişi"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/fsview.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/fsview.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/fsview.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/fsview.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2003.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:30+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:37+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
@@ -119,13 +119,13 @@
 #, kde-format
 msgid "Read 1 folder, in %2"
 msgid_plural "Read %1 folders, in %2"
-msgstr[0] "%2 içinde %1 klasör okundu"
+msgstr[0] "%2 içinde %1 dizin okundu"
 
 #: fsview_part.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 klasör"
+msgstr[0] "%1 dizin"
 
 #: fsview_part.cpp:108
 msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #: main.cpp:28
 msgid "View filesystem starting from this folder"
-msgstr "Bu klasörden başlayarak dosya sistemini görüntüle"
+msgstr "Bu dizinden başlayarak dosya sistemini görüntüle"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/imgalleryplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/imgalleryplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/imgalleryplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/imgalleryplugin.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -5,33 +5,29 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:32+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:40+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
 
 #: imgallerydialog.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Image Gallery"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create Image Gallery"
 msgstr "Resim Galerisi Oluştur"
@@ -75,11 +71,11 @@
 
 #: imgallerydialog.cpp:149
 msgid "Fon&t name:"
-msgstr "Yazıtipi &adı:"
+msgstr "Yazı tipi &adı:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:164
 msgid "Font si&ze:"
-msgstr "Yazıtipi &boyutu:"
+msgstr "Yazı tipi &boyutu:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:176
 msgid "&Foreground color:"
@@ -91,7 +87,7 @@
 
 #: imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: imgallerydialog.cpp:209
 msgid "&Save to HTML file:"
@@ -103,14 +99,14 @@
 
 #: imgallerydialog.cpp:223
 msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "Alt klasörleri &kapsa"
+msgstr "Alt dizinleri &kapsa"
 
 #: imgallerydialog.cpp:225
 msgid ""
 "<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
 "not.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Resim galerisi oluştururken alt klasörlerin içerilip içerilmeyeceği.</p>"
+"<p>Resim galerisi oluştururken alt dizinlerin içerilip içerilmeyeceği.</p>"
 
 #: imgallerydialog.cpp:233
 msgid "Rec&ursion depth:"
@@ -126,7 +122,7 @@
 "traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Resim galerisi oluşturucunun dikkate alacağı alt ve üst limit sayıları "
-"vererek klasörlerin sayısını sınırlayabilirsiniz.</p>"
+"vererek dizinlerin sayısını sınırlayabilirsiniz.</p>"
 
 #: imgallerydialog.cpp:249
 msgid "Copy or&iginal files"
@@ -204,7 +200,7 @@
 #: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Klasör oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1"
 
 #: imgalleryplugin.cpp:177
 #, kde-format
@@ -218,7 +214,7 @@
 
 #: imgalleryplugin.cpp:183
 msgid "<i>Subfolders</i>:"
-msgstr "<i>Alt klasörler</i>:"
+msgstr "<i>Alt dizinler</i>:"
 
 #: imgalleryplugin.cpp:216
 #, kde-format
@@ -240,8 +236,6 @@
 "küçük resim oluşturulmasında hata"
 
 #: imgalleryplugin.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "KB"
 msgid "KiB"
 msgstr "KB"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katebacktracebrowserplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katebacktracebrowserplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katebacktracebrowserplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katebacktracebrowserplugin.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:34+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:41+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
@@ -122,7 +122,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Search Folders"
-msgstr "Klasörlerde Ara"
+msgstr "Dizinlerde Ara"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -131,7 +131,7 @@
 "Please add the source folders in which to search for the files in the "
 "backtrace:"
 msgstr ""
-"Lütfen geri izlerin aranacağı dosyaların olduğu kaynak klasörleri ekleyin:"
+"Lütfen geri izlerin aranacağı dosyaların olduğu kaynak dizinleri ekleyin:"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
@@ -163,9 +163,9 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kaynak klasörleri buraya "
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kaynak dizinleri buraya "
 "ekleyin. Örnek olarak, KDE geliştirmeleri için Qt ve kdelibs kaynak "
-"klasörlerini eklemek zorundasınız:</p>\n"
+"dizinlerini eklemek zorundasınız:</p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">/kdelibs/kaynakdizini/yolu</li>\n"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,19 +9,19 @@
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:34+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 07:11+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
 msgid "Build Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Derleme Eklentisi"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:97
 msgid "Build Output"
@@ -29,16 +29,12 @@
 
 #: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:226 plugin_katebuild.cpp:814
 #: targets.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "&Build"
 msgid "Build"
-msgstr "&Derle"
+msgstr "Derle"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Make Clean"
 msgid "Clean"
-msgstr "Make Clean"
+msgstr "Temizle"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:117
 msgid "Quick Compile"
@@ -46,7 +42,7 @@
 
 #: plugin_katebuild.cpp:121
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Dur"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:125
 msgid "Next Error"
@@ -57,25 +53,21 @@
 msgstr "Önceki Hata"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings"
 msgid "Targets"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Hedefler"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:139
 msgid "Next Target"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Hedef"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Tab label"
 msgid "Target Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Hedef Ayarları"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:218 plugin_katebuild.cpp:806
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:358
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
@@ -90,7 +82,7 @@
 #: plugin_katebuild.cpp:369
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "uyarı"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:422
 msgid "There is no file or directory specified for building."
@@ -112,18 +104,16 @@
 msgstr "\"%1\" çalıştırılamadı. exitStatus = %2"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:552
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Found Warnings/Errors."
+#, kde-format
 msgid "Found one error."
 msgid_plural "Found %1 errors."
-msgstr[0] "Bulunan Uyarılar/Hatalar."
+msgstr[0] "%1 hata bulundu."
 
 #: plugin_katebuild.cpp:555
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Found Warnings/Errors."
+#, kde-format
 msgid "Found one warning."
 msgid_plural "Found %1 warnings."
-msgstr[0] "Bulunan Uyarılar/Hatalar."
+msgstr[0] "%1 uyarı bulundu."
 
 #: plugin_katebuild.cpp:557 plugin_katebuild.cpp:560 plugin_katebuild.cpp:563
 msgid "Make Results"
@@ -131,7 +121,7 @@
 
 #: plugin_katebuild.cpp:560
 msgid "Build failed."
-msgstr ""
+msgstr "Derleme işlemi başarısız oldu."
 
 #: plugin_katebuild.cpp:563
 msgid "Build completed without problems."
@@ -140,17 +130,17 @@
 #: plugin_katebuild.cpp:751 plugin_katebuild.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Target %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef %1"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (Build)
@@ -167,32 +157,24 @@
 #. i18n: file: build.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showErrorsButton)
 #: rc.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
-#| msgid "error"
 msgid "Errors"
-msgstr "hata"
+msgstr "Hatalar"
 
 #. i18n: file: build.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWarningsButton)
 #: rc.cpp:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Errors && Warnings"
 msgid "Warnings"
-msgstr "Hatalar ve Uyarılar"
+msgstr "Uyarılar"
 
 #. i18n: file: build.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showOthersButton)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Diğerleri"
 
 #. i18n: file: build.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Header for the file name collumn"
-#| msgid "File"
 msgctxt "Header for the file name column"
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
@@ -200,9 +182,6 @@
 #. i18n: file: build.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
 #: rc.cpp:23
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Header for the line number collumn"
-#| msgid "Line"
 msgctxt "Header for the line number column"
 msgid "Line"
 msgstr "Satır"
@@ -210,9 +189,6 @@
 #. i18n: file: build.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
 #: rc.cpp:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Header for the error message collumn"
-#| msgid "Message"
 msgctxt "Header for the error message column"
 msgid "Message"
 msgstr "İleti"
@@ -225,15 +201,15 @@
 
 #: targets.cpp:35
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #: targets.cpp:39
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyala"
 
 #: targets.cpp:43
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: targets.cpp:49
 msgid "Working directory"
@@ -241,23 +217,22 @@
 
 #: targets.cpp:51
 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
-msgstr "Mevcut belgenin dizinini kullanmak için boş bırakın."
+msgstr "Geçerli belgenin dizinini kullanmak için boş bırakın. "
 
 #: targets.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick compile:"
 msgid "Quick compile"
-msgstr "Hızlı derle:"
+msgstr "Hızlı derle"
 
 #: targets.cpp:66
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file."
+#, c-format
 msgid ""
 "Use:\n"
 "\"%f\" for current file\n"
 "\"%d\" for directory of current file"
-msgstr "Mevcut dosya için \"%f\", bu dosyanın dizini için \"%d\" kullanın."
+msgstr ""
+"Kullanım:\n"
+"geçerli dosya için \"%f\"\n"
+"geçerli dosyanın bulunduğu dizin için \"%d\""
 
 #~ msgid "Run make"
 #~ msgstr "Make komutunu çalıştır"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-13 03:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:33+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 10:05+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
@@ -231,17 +231,15 @@
 
 #: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
 msgid "Add a directory to index."
-msgstr ""
+msgstr "İndekse bir dizin ekle."
 
 #: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
 msgid "Remove a directory."
 msgstr "Bir dizin sil."
 
 #: kate_ctags_plugin.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-generate the CTags database file."
 msgid "(Re-)generate the common CTags database."
-msgstr "CTags veritabanı dosyasını yeniden oluştur."
+msgstr "CTags genel veritabanı dosyasını yeniden oluştur"
 
 #: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:535
 #, kde-format
@@ -255,7 +253,7 @@
 #: kate_ctags_plugin.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "The CTags command exited with code %1"
-msgstr ""
+msgstr "CTags komutundan %1 kodu ile çıkıldı"
 
 #: kate_ctags_view.cpp:49
 msgid "Jump back one step"
@@ -289,43 +287,37 @@
 msgstr "Ara: %1"
 
 #: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-generate the CTags database file."
 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
-msgstr "CTags veritabanı dosyasını yeniden oluştur."
+msgstr "Oturuma özel CTags veritabanı dosyasını yeniden oluştur."
 
 #: kate_ctags_view.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Select an existing CTags database."
 msgid "Select new or existing database file."
-msgstr "Varolan bir CTags veritabanını seç."
+msgstr "Varolan bir veritabanını veya yeni bir veritabanı seçin."
 
 #: kate_ctags_view.cpp:275 kate_ctags_view.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiple hits found."
 msgid "No hits found"
-msgstr "Birden fazla eşleşme bulundu."
+msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
 #: kate_ctags_view.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "The CTags program exited with code %1"
-msgstr ""
+msgstr "CTags uygulamasından %1 kodu ile çıkıldı"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Session-global index targets"
-msgstr ""
+msgstr "Otutum-genel indeks hedefleri"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
@@ -333,7 +325,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:38
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
@@ -341,34 +333,27 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:41
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldır"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
 #: rc.cpp:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Tag Type"
-#| msgid "pattern"
 msgid "Update"
-msgstr "kalıp"
+msgstr "Güncelle"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "CTags command:"
 msgid "CTags command"
-msgstr "CTags komutu:"
+msgstr "CTags komutu"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Lookup:"
 msgid "Lookup"
-msgstr "Ara:"
+msgstr "Bul"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
@@ -376,7 +361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:44
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "İndeksi Güncelle"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
@@ -400,27 +385,25 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Index Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefleri İndeksle"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:108
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
 #: rc.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "CTags database file:"
 msgid "CTags database file"
-msgstr "CTags veritabanı dosyası:"
+msgstr "CTags veritabanı dosyası"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
 #: rc.cpp:56
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #~ msgid "Load a CTags database file."
 #~ msgstr "Bir CTags veritabanı dosyası yükle."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katefilebrowserplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katefilebrowserplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katefilebrowserplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katefilebrowserplugin.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:34+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: katefilebrowserconfig.cpp:73
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: katefilebrowser.cpp:305
 msgid "Current Document Folder"
-msgstr "Geçerli Belge Klasörü"
+msgstr "Geçerli Belge Dizini"
 
 #: katefilebrowser.cpp:313
 msgid "Options"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katefiletemplates.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katefiletemplates.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katefiletemplates.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katefiletemplates.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
 # Mustafa Günay <mustafagunay@gmail.com>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:35+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 10:13+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
@@ -176,16 +176,16 @@
 "adil_yildiztr@yahoo.com&gt;'</p>"
 
 #: filetemplates.cpp:647
-#, fuzzy
-#| msgid "Template Plugin"
 msgid "Template Origin"
-msgstr "Şablon Eklentisi"
+msgstr "Şablon Kaynağı"
 
 #: filetemplates.cpp:648
 msgid ""
 "If you want to base this template on an existing file or template, select "
 "the appropriate option below."
 msgstr ""
+"Eğer bu şablonu var olan bir dosya ya da şablon için temel alacaksanız "
+"aşağıdan uygun seçeneği seçin."
 
 #: filetemplates.cpp:662
 msgid "Start with an &empty document"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-10 03:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:36+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 15:36+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: configview.cpp:65
 msgid "&Target:"
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 #: configview.cpp:163
 msgid "Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefler"
 
 #: configview.cpp:168
 msgid "Arg Lists"
@@ -73,71 +74,71 @@
 
 #: debugview.cpp:148
 msgid "Could not start debugger process"
-msgstr ""
+msgstr "Hata ayıklayıcı süreci başlatılamadı"
 
 #: debugview.cpp:189
 msgid "*** gdb exited normally ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** gdb uygulamasından normal olarak çıkıldı ***"
 
 #: localsview.cpp:29
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Sembol"
 
 #: localsview.cpp:30
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:57
 msgid "GDB Integration"
-msgstr ""
+msgstr "GDB Bütünleşmesi"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:59
 msgid "Kate GDB Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Kate GDB Bütünleşmesi"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:87 plugin_kategdb.cpp:90
 msgid "Debug View"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Ayıklama Görünümü"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:92 plugin_kategdb.cpp:95
 msgid "Locals"
-msgstr ""
+msgstr "Yereller"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:97 plugin_kategdb.cpp:100
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Çağrı Yığını"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:145
 msgctxt "Column label (frame number)"
 msgid "Nr"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:145
 msgctxt "Column label"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeve"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:165
 msgctxt "Tab label"
 msgid "GDB Output"
-msgstr ""
+msgstr "GDB Çıktısı"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:166
 msgctxt "Tab label"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:217
 msgid "Start Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Ayıklamayı Başlat"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:223
 msgid "Kill / Stop Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Ayıklamayı Sonlandır / Durdur"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:229
 msgid "Restart Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Ayıklamayı Yeniden Başlat"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:235
 msgid "Toggle Breakpoint / Break"
@@ -145,15 +146,15 @@
 
 #: plugin_kategdb.cpp:241
 msgid "Step In"
-msgstr ""
+msgstr "Bir  Adım İçeri"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:247
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Adımı Bitir"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:253
 msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Adım Dışarı"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:259 plugin_kategdb.cpp:294
 msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
@@ -162,19 +163,19 @@
 
 #: plugin_kategdb.cpp:264 plugin_kategdb.cpp:291
 msgid "Run To Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "İmlece Kadar Çalıştır"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:270
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam Et"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:276
 msgid "Print Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değeri Yazdır"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:282
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Ayıkla"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:286
 msgid "popup_breakpoint"
@@ -186,19 +187,19 @@
 
 #: plugin_kategdb.cpp:371 plugin_kategdb.cpp:390
 msgid "Insert breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme noktası ekle"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:386
 msgid "Remove breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme noktasını kaldır"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:417
 msgid "Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme noktası"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:518
 msgid "Execution point"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştırma noktası"
 
 #: plugin_kategdb.cpp:633
 #, kde-format
@@ -207,26 +208,26 @@
 
 #: plugin_kategdb.cpp:730
 msgid "IO"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi/Çıktı"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (debug)
 #: rc.cpp:5
 msgid "&Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Hata &Ayıkla"
 
 #. i18n: file: ui.rc:29
 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
 #: rc.cpp:8
 msgid "GDB Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "GDB Eklentisi"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katepart4.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katepart4.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -9,20 +9,20 @@
 # Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:37+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 01:34+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: completion/katecompletionconfig.cpp:40
@@ -213,16 +213,12 @@
 msgstr[0] " karakter"
 
 #: dialogs/katedialogs.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to open %1"
 msgid "Unable to open the config file for reading."
-msgstr "%1 açılamıyor"
+msgstr "Yapılandırma dosyası okunmak için açılamadı."
 
 #: dialogs/katedialogs.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to open %1"
 msgid "Unable to open file"
-msgstr "%1 açılamıyor"
+msgstr "Dosya açılamıyor"
 
 #: dialogs/katedialogs.cpp:651
 msgctxt "Wrap words at"
@@ -689,30 +685,24 @@
 msgstr "Mime Türlerini Seç"
 
 #: script/data/utils.js:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected text:"
 msgid "Sort Selected Text"
-msgstr "Seçili metin:"
+msgstr "Seçili Metni Sırala"
 
 #: script/data/utils.js:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll Line Down"
 msgid "Move Lines Down"
-msgstr "Satırı Aşağı Kaydır"
+msgstr "Satırı Aşağıya Taşı"
 
 #: script/data/utils.js:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll Line Up"
 msgid "Move Lines Up"
-msgstr "Satırı Yukarı Kaydır"
+msgstr "Satırı Yukarıya Taşı"
 
 #: script/data/utils.js:281
 msgid "Duplicate Selected Lines Up"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili Satırların Aynısını Yukarıya Kopyala"
 
 #: script/data/utils.js:287
 msgid "Duplicate Selected Lines Down"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili Satırların Aynısını Aşağıya Kopyala"
 
 #: script/data/utils.js:300
 #, fuzzy
@@ -721,16 +711,12 @@
 msgstr "Çalışılan belgedeki metnin tümünü seçer."
 
 #: script/data/utils.js:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove selected"
 msgid "Move selected lines down."
-msgstr "Seçileni sil"
+msgstr "Seçilen satırı aşağıya taşı."
 
 #: script/data/utils.js:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove selected"
 msgid "Move selected lines up."
-msgstr "Seçileni sil"
+msgstr "Seçilen satırı yukarıya taşı."
 
 #: script/data/utils.js:306
 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
@@ -868,25 +854,23 @@
 
 #: script/katescriptconsole.cpp:61
 msgid "Error: can't open utils.js"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: utils.js açılamadı"
 
 #: script/katescriptconsole.cpp:76
 msgid "Syntax Error: Parse error"
-msgstr ""
+msgstr "Sözdizimi Hatası: Ayrıştırma hatası"
 
 #: script/katescriptconsole.cpp:92
 msgid "Error: There are bad defined functions"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Kötü tanımlanmış fonksiyonlar var"
 
 #: script/katescriptconsole.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Execution"
 msgid "Execute"
-msgstr "Çalıştırma"
+msgstr "Çalıştır"
 
 #: script/katescriptconsole.cpp:147
 msgid "There's no code to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştırılacak kod yok"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:76
 msgid "Add..."
@@ -958,7 +942,7 @@
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1090
 msgid "Negative set of characters"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif karakter kümesi"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1094
 msgid "Whole match reference"
@@ -982,7 +966,7 @@
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1119
 msgid "Not word boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Sözcük sınırı yok"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1120
 msgid "Digit"
@@ -1443,16 +1427,12 @@
 msgstr "Kayıp argüman(lar). Kullanım: %1 <from> [<to>]"
 
 #: utils/katecmds.cpp:475 utils/katecmds.cpp:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Arguments"
 msgid "Wrong arguments"
-msgstr "Argümanlar"
+msgstr "Yanlış argüman"
 
 #: utils/katecmds.cpp:575
-#, fuzzy
-#| msgid "Document to open"
 msgid "Document written to disk"
-msgstr "Açılacak belge"
+msgstr "Belge diske yazıldı"
 
 #: utils/katecmds.cpp:807
 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
@@ -1531,11 +1511,11 @@
 
 #: utils/kateglobal.cpp:86
 msgid "Pascal Létourneau"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal Létourneau"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:86
 msgid "Large scale bug fixing"
-msgstr ""
+msgstr "Geniş çaplı hata düzeltmeleri"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:87
 msgid "Hamish Rodda"
@@ -1646,16 +1626,12 @@
 msgstr "Arama çubuğu arka ucu ve ön ucu"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Jochen Wilhemly"
 msgid "Jochen Wilhelmy"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "KWrite Author"
 msgid "Original KWrite Author"
-msgstr "KWrite Yazarı"
+msgstr "Asıl KWrite Yazarı"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Matteo Merli"
@@ -1872,7 +1848,7 @@
 
 #: utils/kateprinter.cpp:772
 msgid "Choo&se Font..."
-msgstr "&Yazıtipini Seç..."
+msgstr "&Yazı Tipini Seç..."
 
 #: utils/kateprinter.cpp:778
 msgid "Header Properties"
@@ -1939,56 +1915,48 @@
 msgstr "<p>Sayfa Dipnotunu biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:</p>"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:987
-#, fuzzy
-#| msgid "Use placeholders"
 msgid "Add Placeholder..."
-msgstr "Yer tutucular kullan"
+msgstr "Yer Tutucu Ekle..."
 
 #: utils/kateprinter.cpp:989
-#, fuzzy
-#| msgid "Current line:"
 msgid "Current User Name"
-msgstr "Şimdiki satır:"
+msgstr "Şimdiki Kullanıcı Adı"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:991
 msgid "Complete Date/Time (short format)"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Tarih/Saat (kısa biçim)"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:993
 msgid "Complete Date/Time (long format)"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Tarih/Saat (uzun biçim)"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:995
-#, fuzzy
-#| msgid "Current line:"
 msgid "Current Time"
-msgstr "Şimdiki satır:"
+msgstr "Şimdiki Saat"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:997
 msgid "Current Date (short format)"
-msgstr ""
+msgstr "Bugünün Tarihi (kısa biçim)"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:999
 msgid "Current Date (long format)"
-msgstr ""
+msgstr "Bugünün Tarihi (uzun biçim)"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "File Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Dosya Adı"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:1003
 msgid "Full document URL"
-msgstr ""
+msgstr "Belgenin tam adresi"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:1005
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Numarası"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:1007
 msgid "Total Amount of Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Sayfa Sayısı"
 
 #: utils/kateprinter.cpp:1116
 msgid "L&ayout"
@@ -2160,10 +2128,8 @@
 msgstr ""
 
 #: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
-#, fuzzy
-#| msgid "Font & Color Schemas"
 msgid "Kate color schema"
-msgstr "Yazı Tipi ve Renk Şemaları"
+msgstr "Kate renk şeması"
 
 #: utils/kateschema.cpp:763
 msgid "Importing colors for single highlighting"
@@ -2174,10 +2140,8 @@
 msgstr ""
 
 #: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
-#, fuzzy
-#| msgid "File Format"
 msgid "Fileformat error"
-msgstr "Dosya Biçimi"
+msgstr "Dosya biçimi hatası"
 
 #: utils/kateschema.cpp:787
 #, kde-format
@@ -2204,7 +2168,7 @@
 
 #: utils/kateschema.cpp:870
 msgid "&New..."
-msgstr "&Yeni"
+msgstr "&Yeni..."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
@@ -2269,18 +2233,15 @@
 msgstr ""
 
 #: utils/kateschema.cpp:973
-#, fuzzy
-#| msgid "Namespace"
 msgid "Name unspecified"
-msgstr "İsimlendirme"
+msgstr "İsim belirtilmedi"
 
 #. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
 #: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:915
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
-#| msgid "Replace next match"
+#, no-c-format, kde-format
 msgid "Replace existing schema %1"
-msgstr "Sonraki eşleşmeyi değiştir"
+msgstr "%1 şemasını değiştir"
 
 #: utils/kateschema.cpp:1026
 msgid "Importing schema"
@@ -2300,31 +2261,23 @@
 
 #: view/kateviewaccessible.h:66
 msgid "Move To..."
-msgstr ""
+msgstr "Buraya Taşı..."
 
 #: view/kateviewaccessible.h:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Word Left"
 msgid "Move Left"
-msgstr "Sözcüğün Soluna Geç"
+msgstr "Sola Taşı"
 
 #: view/kateviewaccessible.h:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Word Right"
 msgid "Move Right"
-msgstr "Sözcüğün Sağına Geç"
+msgstr "Sağa Taşı"
 
 #: view/kateviewaccessible.h:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll Line Up"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Satırı Yukarı Kaydır"
+msgstr "Yukarı Taşı"
 
 #: view/kateviewaccessible.h:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll Line Down"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Satırı Aşağı Kaydır"
+msgstr "Aşağı Taşı"
 
 #: view/kateview.cpp:330
 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
@@ -2994,34 +2947,28 @@
 msgstr "Seçilen metin blokunun girintisini temizlemek için bunu kullanın."
 
 #: view/kateview.cpp:958
-#, fuzzy
-#| msgid "Collapse Toplevel"
 msgid "Fold Toplevel Nodes"
-msgstr "Enüst Düzeyi Daralt"
+msgstr "En Üst Düzey Düğümleri Topla"
 
 #: view/kateview.cpp:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Expand Toplevel"
 msgid "Unfold Toplevel Nodes"
-msgstr "Enüst Düzeyi Genişlet"
+msgstr "En Üst Düzey Düğümleri Genişlet"
 
 #: view/kateview.cpp:968
 msgid "Unfold All Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Düğümleri Genişlet"
 
 #: view/kateview.cpp:972
 msgid "Fold Multiline Comments"
 msgstr ""
 
 #: view/kateview.cpp:976
-#, fuzzy
-#| msgid "Current line:"
 msgid "Fold Current Node"
-msgstr "Şimdiki satır:"
+msgstr "Geçerli Düğümü Topla"
 
 #: view/kateview.cpp:981
 msgid "Unfold Current Node"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Düğümü Aç"
 
 #: view/kateview.cpp:989
 #, kde-format
@@ -3136,38 +3083,36 @@
 msgstr "VI: DEĞİŞTİR"
 
 #: vimode/kateviinsertmode.cpp:195 vimode/katevimodebase.cpp:860
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1112
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Nothing in register %1"
 msgstr "%1 yazmacında bir şey yok"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1429
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
 msgstr "'%1' %2,  Altılık %3,  Sekizlik %4"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:2166
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:2169
 #, kde-format
 msgid "Mark not set: %1"
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32
 msgid "Kate Handbook."
-msgstr ""
+msgstr "Kate El Kitabı."
 
 #: variableeditor/variableeditor.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Struct"
 msgid "true"
-msgstr "Yapı"
+msgstr "doğru"
 
 #: variableeditor/variableeditor.cpp:195
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "yanlış"
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:59
 msgid "Show list of valid variables."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli değişkenlerin listesini göster."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:140
 msgctxt "short translation please"
@@ -3182,14 +3127,12 @@
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:151
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments."
-msgstr ""
+msgstr "Doxygen yorumları içerisine otomatik olarak asteriks ekle."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "S&elected Background Color..."
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the document background color."
-msgstr "&Seçili Arkaplan Rengi..."
+msgstr "Belgenin arkaplan rengini ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:161
 msgctxt "short translation please"
@@ -3197,11 +3140,9 @@
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Bl&ock Selection Mode"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Enable block selection mode."
-msgstr "Bl&ok Seçim Kipi"
+msgstr "Blok seçim kipini ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:172
 #, fuzzy
@@ -3226,25 +3167,19 @@
 msgstr "<p>Düzenleme alanının arkalan rengini ayarlar.</p>"
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the default dictionary used for spell checking."
-msgstr "Yazım denetimi için kullanılan sözlüğü değiştir."
+msgstr "Yazım denetimi için kullanılan öntanımlı sözlüğü ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable static &word wrap"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Enable dynamic word wrap of long lines."
-msgstr "Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştir "
+msgstr "Uzun satırlarda devingen sözcük kaydırmayı etkinleştir."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Select to End of Line"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Sets the end of line mode."
-msgstr "Satırın Sonuna Kadar Seç"
+msgstr "Satır sonu kipini ayarlar."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:203
 msgctxt "short translation please"
@@ -3252,30 +3187,24 @@
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the entire text of the current document."
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the point size of the document font."
-msgstr "Çalışılan belgedeki metnin tümünü seçer."
+msgstr "Belgenin yazı tipi boyutunu nokta olarak ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the entire text of the current document."
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the font of the document."
-msgstr "Çalışılan belgedeki metnin tümünü seçer."
+msgstr "Belgenin yazı tipini ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the syntax highlighting."
-msgstr "Kate Söz Dizimi Renklendirme Ayrıştırması"
+msgstr "Sözdizimi vurgulamasını ayarla"
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:231
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the icon bar color."
-msgstr ""
+msgstr "Simge çubuğu rengini ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:236
 msgctxt "short translation please"
@@ -3283,11 +3212,9 @@
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Show i&ndentation lines"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the auto indentation style."
-msgstr "Girinti satırlarını göster"
+msgstr "Otomatik girintileme biçimini ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:247
 msgctxt "short translation please"
@@ -3300,11 +3227,9 @@
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &line numbers"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Show line numbers."
-msgstr "&Satır numaralarını göster"
+msgstr "Satır numaralarını göster"
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:262
 msgctxt "short translation please"
@@ -3314,14 +3239,12 @@
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:267
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Enable persistent text selection."
-msgstr ""
+msgstr "Kalıcı metin seçmeyi etkinleştir."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove &trailing spaces while editing"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Remove trailing spaces when editing a line."
-msgstr "Düzenlerken gere&ksiz boşlukları sil"
+msgstr "Bir satırı düzenlerken gereksiz boşlukları sil."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:277
 msgctxt "short translation please"
@@ -3329,37 +3252,29 @@
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace all matches"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Replace tabs with spaces."
-msgstr "Tümünü eşleşmeleri değiştir"
+msgstr "Sekmeleri boşluk ile değiştir."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove &trailing spaces while editing"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Remove trailing spaces when saving the document."
-msgstr "Düzenlerken gere&ksiz boşlukları sil"
+msgstr "Belgeyi kaydederken gereksiz boşlukları sil."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Font & Color Schemas"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the color scheme."
-msgstr "Yazı Tipi ve Renk Şemaları"
+msgstr "Renk şemasını ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:298
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the text selection color."
-msgstr ""
+msgstr "Metin seçme rengini ayarla."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgid "Highlight trailing &spaces"
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Visualize tabs and trailing spaces."
-msgstr "Gerek&siz boşlukları vurgula"
+msgstr "Sekmeleri ve sürekli boşlukları göster."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:308
 #, fuzzy
@@ -3394,11 +3309,9 @@
 msgstr ""
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgid "S&elected Background Color..."
 msgctxt "short translation please"
 msgid "Set the word wrap marker color."
-msgstr "&Seçili Arkaplan Rengi..."
+msgstr "Sözcük kaydırmayı gösterecek rengi seçin."
 
 #: variableeditor/variablelineedit.cpp:341
 msgctxt "short translation please"
@@ -3688,10 +3601,8 @@
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
 #: rc.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto Completion"
 msgid "Enable &auto completion"
-msgstr "Otomatik Tamamlama"
+msgstr "&Otomatik tamamlamayı etkinleştir"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4209,7 +4120,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
 #: rc.cpp:377
 msgid "Folder Config File"
-msgstr "Ayar Dosyası (config file) Klasörü"
+msgstr "Ayar Dosyası (config file) Dizini"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4225,7 +4136,7 @@
 "kateconfig file and load the settings line from it."
 msgstr ""
 "Düzenleyici, ayarları yükleyerek kendini yapılandıracağı .kateconfig "
-"dosyasını, belirteceğiniz sayıdaki klasör seviyelerinde arayacak. "
+"dosyasını, belirteceğiniz sayıdaki dizin seviyelerinde arayacak. "
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
@@ -4695,7 +4606,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
 #: rc.cpp:596
 msgid "Import from vimrc file"
-msgstr ""
+msgstr "Vimrc dosyasından içeriye aktar"
 
 #. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
@@ -4983,7 +4894,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
 #: rc.cpp:719
 msgid "&Encoding Detection:"
-msgstr "&Kodlama Algılama:"
+msgstr "&Kodlama Algılaması:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
@@ -4997,10 +4908,8 @@
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
 #: rc.cpp:725
-#, fuzzy
-#| msgid "&Encoding:"
 msgid "&Fallback Encoding:"
-msgstr "&Kodlama:"
+msgstr "Yedek &Kodlama:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
@@ -5075,7 +4984,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:755
 msgid "Line Length Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Uzunluğu Sınırı:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit)
@@ -5310,7 +5219,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
 #: rc.cpp:902
 msgid "Recover"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtar"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
@@ -5321,26 +5230,20 @@
 #. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:908
-#, fuzzy
-#| msgid "What do you want to do?"
 msgid "How do you want to import the schema?"
-msgstr "Ne yapmak istersiniz?"
+msgstr "Şemayı içeriye nasıl aktamak istiyorsunuz?"
 
 #. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
 #: rc.cpp:911
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace next match"
 msgid "Replace current schema?"
-msgstr "Sonraki eşleşmeyi değiştir"
+msgstr "Şimdiki şema değiştirilsin mi?"
 
 #. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
 #: rc.cpp:918
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for New Schema"
 msgid "Import as new schema:"
-msgstr "Yeni Temanın Adı"
+msgstr "Yeni şema olarak içeriye aktar:"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
@@ -5676,7 +5579,7 @@
 #: rc.cpp:969
 msgctxt "Language"
 msgid "ANS-Forth94"
-msgstr ""
+msgstr "ANS-Forth94"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
@@ -5980,7 +5883,7 @@
 #: rc.cpp:1095
 msgctxt "Language"
 msgid "Clojure"
-msgstr ""
+msgstr "Clojure"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
@@ -5992,11 +5895,9 @@
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
 #: rc.cpp:1107
-#, fuzzy
-#| msgid "Scripts"
 msgctxt "Language"
 msgid "CoffeeScript"
-msgstr "Betikler"
+msgstr "CoffeeScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
@@ -6029,12 +5930,9 @@
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2
 #: rc.cpp:1134
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Language"
-#| msgid "CMake"
 msgctxt "Language"
 msgid "Crack"
-msgstr "CMake"
+msgstr "Crack"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
@@ -6104,7 +6002,7 @@
 #: rc.cpp:1194
 msgctxt "Language"
 msgid "MS-DOS Batch"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Batch"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
@@ -6229,7 +6127,7 @@
 #: rc.cpp:1284
 msgctxt "Language"
 msgid "FSharp"
-msgstr ""
+msgstr "FSharp"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
@@ -6271,7 +6169,7 @@
 #: rc.cpp:1320
 msgctxt "Language"
 msgid "GlossTex"
-msgstr ""
+msgstr "GlossTex"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
@@ -6362,7 +6260,7 @@
 #: rc.cpp:1398
 msgctxt "Language"
 msgid "Jam"
-msgstr ""
+msgstr "Jam"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
@@ -6423,12 +6321,9 @@
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4
 #: rc.cpp:1452
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Language"
-#| msgid "Quake Script"
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Linker Script"
-msgstr "Quake Script"
+msgstr "GNU Linker Betiği"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
@@ -6491,7 +6386,7 @@
 #: rc.cpp:1506
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU M4"
-msgstr ""
+msgstr "GNU M4"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
@@ -6545,12 +6440,9 @@
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23
 #: rc.cpp:1554
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Language"
-#| msgid "QML"
 msgctxt "Language"
 msgid "MEL"
-msgstr "QML"
+msgstr "MEL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
@@ -6564,7 +6456,7 @@
 #: rc.cpp:1566
 msgctxt "Language"
 msgid "Metapost/Metafont"
-msgstr ""
+msgstr "Metapost/Metafont"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
@@ -6655,7 +6547,7 @@
 #: rc.cpp:1644
 msgctxt "Language"
 msgid "OORS"
-msgstr ""
+msgstr "OORS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
@@ -6751,12 +6643,9 @@
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3
 #: rc.cpp:1728
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Language"
-#| msgid "CMake"
 msgctxt "Language"
 msgid "QMake"
-msgstr "CMake"
+msgstr "QMake"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
@@ -6777,14 +6666,14 @@
 #: rc.cpp:1746
 msgctxt "Language"
 msgid "RelaxNG-Compact"
-msgstr ""
+msgstr "RelaxNG-Compact"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9
 #: rc.cpp:1752
 msgctxt "Language"
 msgid "reStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "reStructuredText"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
@@ -6875,7 +6764,7 @@
 #: rc.cpp:1830
 msgctxt "Language"
 msgid "sed"
-msgstr ""
+msgstr "sed"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
@@ -6950,19 +6839,16 @@
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42
 #: rc.cpp:1896
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Language"
-#| msgid "Verilog"
 msgctxt "Language"
 msgid "SystemVerilog"
-msgstr "Verilog"
+msgstr "SystemVerilog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5
 #: rc.cpp:1902
 msgctxt "Language"
 msgid "TADS 3"
-msgstr ""
+msgstr "TADS 3"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
@@ -6976,7 +6862,7 @@
 #: rc.cpp:1914
 msgctxt "Language"
 msgid "Tcsh"
-msgstr ""
+msgstr "Tcsh"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
@@ -7025,7 +6911,7 @@
 #: rc.cpp:1956
 msgctxt "Language"
 msgid "Vera"
-msgstr ""
+msgstr "Vera"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
@@ -7060,7 +6946,7 @@
 #: rc.cpp:1986
 msgctxt "Language"
 msgid "Wesnoth Markup Language"
-msgstr ""
+msgstr "Wesnoth İşaretleme Dili"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
@@ -7137,7 +7023,7 @@
 #: rc.cpp:2052
 msgctxt "Language"
 msgid "Zsh"
-msgstr ""
+msgstr "Zsh"
 
 #~ msgid "Collapse One Local Level"
 #~ msgstr "Bir Yerel Seviye Daralt"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kate.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kate.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kate.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kate.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -13,16 +13,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:33+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 14:03+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -239,7 +239,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
 #: rc.cpp:86
 msgid "&Status Bar Items"
-msgstr ""
+msgstr "&Durum Çubuğu Ögeleri"
 
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -453,7 +453,7 @@
 "<p><em>Dosya seçici</em> penceresindeki dosyaları filtreleyebilirsiniz.\n"
 "</p>\n"
 "<p>En alttaki filtre kutusunu kullanın, mesela: \n"
-"<code>*.html *.php</code> klasördeki HTML ve PHP dosyaları gösterir.</p>\n"
+"<code>*.html *.php</code> dizindeki HTML ve PHP dosyaları gösterir.</p>\n"
 "<p>Dosya seçici filtreleri hatırlama özelliğine sahiptir.</strong></p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:109
@@ -488,7 +488,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr "'%1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir klasör."
+msgstr "'%1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir dizin."
 
 #: app/kateappcommands.cpp:89
 msgid "All documents written to disk"
@@ -499,10 +499,8 @@
 msgstr "Belge diske yazıldı"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new document"
 msgid "Cannot go to the document"
-msgstr "Yeni bir belge oluştur"
+msgstr "Belgeye gidilemedi"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:201
 msgid ""
@@ -669,12 +667,6 @@
 msgstr "Yabancı işlemle&r tarafında değiştirilen dosyalarda uyar"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with "
-#| "files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will "
-#| "be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk "
-#| "only when that file gains focus inside Kate."
 msgid ""
 "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
 "that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
@@ -683,9 +675,8 @@
 msgstr ""
 "Etkinleştirildiğinde, Kate penceresine diğer pencereler arasında "
 "odaklanıldığında size diskte değiştilmiş dosyalar olduğunu, bunlara ne "
-"yapılması gerektiğini sorar. Etkinleştirilmez ise Kate penceresi içerisinde "
-"tıklanılan dosyanın diskte değiştirilmiş olduğunu ve bununla ne yapılacağını "
-"sorar."
+"yapılması gerektiğini sorar. Etkinleştirilmez ise diskte değiştirilmiş dosya "
+"kaydedilmeye çalışıldığında bu dosyalara ne yapılacağını sorar."
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:105
 msgid "Meta-Information"
@@ -797,6 +788,8 @@
 "A KDE text-editor component could not be found.\n"
 "Please check your KDE installation."
 msgstr ""
+"Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı.\n"
+"Lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin."
 
 #: app/katedocmanager.cpp:308
 #, kde-format
@@ -1315,10 +1308,8 @@
 msgstr "%1'i Göster"
 
 #: app/katemdi.cpp:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Paths..."
 msgid "Configure ..."
-msgstr "Yolları Yapılandır..."
+msgstr "Yapılandır ..."
 
 #: app/katemdi.cpp:489
 msgid "Behavior"
@@ -1353,13 +1344,6 @@
 msgstr "Alt Kenar Çubuğu"
 
 #: app/katemdi.cpp:830
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
-#| "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if "
-#| "you need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views "
-#| "&gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the "
-#| "tool views with the assigned shortcuts.</qt>"
 msgid ""
 "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
 "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
@@ -1369,7 +1353,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>Yan çubukları gizlemek üzeresiniz. Yan çubukları gizlediğinizde artık "
 "fare yardımıyla araçlar görünümlerine doğrudan erişemezsiniz. Yan çubuklara "
-"yeniden erişmek isterseniz menüden <b>Pencere &gt; Araç Görünümleri &gt; Yan "
+"yeniden erişmek isterseniz menüden <b>Görünüm &gt; Araç Görünümleri &gt; Yan "
 "Çubukları Göster</b> yolunu izlemelisiniz. Kısayolları kullanarak araç "
 "görünümlerini gizlemek/göstermek de olanaklıdır.</qt>"
 
@@ -1487,20 +1471,16 @@
 msgstr "Farklı Kaydet (%1)"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Bu işlem tüm açık pencereleri kapatacak. Devam etmek istediğinizden emin "
+"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin "
 "misiniz?"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete File?"
 msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Dosya Silinsin mi?"
+msgstr "Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:181
 msgid "Save Documents"
@@ -1675,10 +1655,8 @@
 msgstr "&Geçerli Görünümü Kapat"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Close the currently active splitted view"
 msgid "Close the currently active split view"
-msgstr "Geçerli bölünmüş pencereyi kapat"
+msgstr "Geçerli bölünmüş görünümü kapat"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:143
 msgid "Next Split View"
@@ -1730,29 +1708,27 @@
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:183
 msgid "Show Cursor Position"
-msgstr ""
+msgstr "İmleç Konumunu Göster"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:188
 msgid "Show Characters Count"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Sayısını Göster"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:193
 msgid "Show Insertion Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ekleme Kipini Göster"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:198
 msgid "Show Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim Kipini Göster"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:203
 msgid "Show Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodlamayı Göster"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Document Name"
 msgid "Show Document Name"
-msgstr "Belge Adı"
+msgstr "Belge Adını Göster"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:240
 msgid "Open File"
@@ -1766,7 +1742,7 @@
 #: app/kateviewspace.cpp:285 app/kateviewspace.cpp:395
 #, kde-format
 msgid " Characters: %1 "
-msgstr ""
+msgstr " Karakter Sayısı: %1 "
 
 #: app/kateviewspace.cpp:298
 msgid " INS "
@@ -1778,21 +1754,19 @@
 
 #: app/kateviewspace.cpp:404
 msgid " BLOCK "
-msgstr " BLOK "
+msgstr " SÜTUN "
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Filename"
 msgid "Copy Filename"
-msgstr "Dosya Adı"
+msgstr "Dosya Adını Kopyala"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
 msgid "Copy the filename of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyanın adını kopyala."
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
 msgid "Tree Mode"
@@ -1907,15 +1881,8 @@
 "When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
 "path rather than just the last folder name."
 msgstr ""
-"Etkinleştirildiğinde, ağaç kipindeyken, en üst seviyedeki klasörler sadece "
-"son klasör adı yerine tam adresleriyle görünür."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:459
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the full path"
-msgid ""
-"<p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>"
-msgstr ""
+"Etkinleştirildiğinde, ağaç kipindeyken, en üst seviyedeki dizinler sadece "
+"son dizin adı yerine tam adresleriyle görünür."
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
 msgid "Document Tree"
@@ -1926,15 +1893,21 @@
 msgstr "Açık belgeleri ağaç yapısı içinde göster"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Close Document"
 msgid "Configure Documents"
-msgstr "Belgeyi Kaydet"
+msgstr "Belgeleri Yapılandır"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
 msgid "&Show Active"
 msgstr "Etkin Olanı &Göster"
 
+#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the full path"
+msgid ""
+"<p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>%1</b></p><p>Belge başka bir uygulama tarafından değiştirildi.</p>"
+
 #~ msgid "Configure Tree View"
 #~ msgstr "Ağaç Görünümünü Yapılandır"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katesnippets_tng.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katesnippets_tng.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katesnippets_tng.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katesnippets_tng.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -1,38 +1,34 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katesnippets_tng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 03:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:37+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 10:20+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
 msgid "Kate Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Kate Parçacıkları"
 
 #: jowennsnippets.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "JOWENN's Kate Snippets Settings"
 msgid "Kate Snippets Settings"
-msgstr "JOWENN'in Kate Parçacıkları Ayarları"
+msgstr "Kate Parçacıkları Ayarları"
 
 #: jowennsnippets.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "JOWENN's Kate Snippets"
 msgid "Create snippet"
-msgstr "JOWENN'in Kate Parçacıkları"
+msgstr "Kod parçacığı oluştur"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -55,18 +51,20 @@
 "Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
 "hold=menu=more options)"
 msgstr ""
+"Şimdi seçili olan metni bir kod parçacığı dosyasına ekle (click=add to on-"
+"the-go, hold=menu=more options)"
 
 #: selector.cpp:45
 msgid "Modify the current snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli parçacığı düzenle"
 
 #: selector.cpp:47
 msgid "Create a new repository file"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir depo dosyası oluştur"
 
 #: selector.cpp:49
 msgid "Manage the snippet repository"
-msgstr ""
+msgstr "Parçacık deposunu yönet"
 
 #: selector.cpp:257
 msgid ""
@@ -75,10 +73,13 @@
 "information, please press this button longer to open the menu for manual\n"
 "destination selection"
 msgstr ""
+"Geliştiricinin hatası! Düzenleyici bileşeniniz belirli bir bilgiyi almayı "
+"desteklemiyor,\n"
+"lütfen el ile hedef seçimi için bu düğmeye daha uzun basın"
 
 #: selector.cpp:267
 msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Bu olmamalıydı, parçacık depoya eklenemedi"
 
 #~ msgid "JOWENN's Snippets"
 #~ msgstr "JOWENN'in Parçacıkları"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katesql.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katesql.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katesql.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katesql.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:37+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:29+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
 msgctxt "@title:window"
@@ -25,66 +26,66 @@
 #: connectionwizard.cpp:54
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Database Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Sürücüsü"
 
 #: connectionwizard.cpp:55
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Select the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı sürücüsünü seçin"
 
 #: connectionwizard.cpp:62
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Database driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı sürücüsü:"
 
 #: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Connection Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Parametreleri"
 
 #: connectionwizard.cpp:91
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Please enter connection parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bağlantı parametrelerini girin"
 
 #: connectionwizard.cpp:103
 msgctxt "@item Spinbox special value"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #: connectionwizard.cpp:108
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Makine adı:"
 
 #: connectionwizard.cpp:109
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı:"
 
 #: connectionwizard.cpp:110
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola:"
 
 #: connectionwizard.cpp:111
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: connectionwizard.cpp:112
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı adı:"
 
 #: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Connection options:"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı seçenekleri:"
 
 #: connectionwizard.cpp:170
 msgid "Unable to connect to database."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanına bağlanılamadı."
 
 #: connectionwizard.cpp:186
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
@@ -92,111 +93,113 @@
 "Please enter the SQLite database file path.\n"
 "If the file does not exist, a new database will be created."
 msgstr ""
+"Lütfen SQLite veritabanı dosyasının yolunu girin.\n"
+"Eğer dosya yoksa yeni bir veritabanı oluşturulacak."
 
 #: connectionwizard.cpp:194
 msgid "Database files"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı dosyaları"
 
 #: connectionwizard.cpp:194
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm dosyalar"
 
 #: connectionwizard.cpp:196
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Yol:"
 
 #: connectionwizard.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanına bağlanılamadı.<nl/><message>%1</message>"
 
 #: connectionwizard.cpp:247
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Connection Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Adı"
 
 #: connectionwizard.cpp:248
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Enter a unique connection name"
-msgstr ""
+msgstr "Biricik bir bağlantı adı girin"
 
 #: connectionwizard.cpp:254
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Connection name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı adı:"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:68
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize columns to contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunları içeriğe göre yeniden boyutlandır"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:72
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize rows to contents"
-msgstr ""
+msgstr "Satırları içeriğe göre yeniden boyutlandır"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:76
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyala"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:81
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Dışarıya Aktar..."
 
 #: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Temizle"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:92
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Use system locale"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemin yerel ayarlarını kullan"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>%1</filename> dosyası açılamadı"
 
 #: exportwizard.cpp:38
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Dışarı Aktarma Sihirbazı"
 
 #: exportwizard.cpp:55
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Output Target"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı Hedefi"
 
 #: exportwizard.cpp:56
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Select the output target."
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı hedefini seçin."
 
 #: exportwizard.cpp:60
 msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "Current document"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli belge"
 
 #: exportwizard.cpp:61
 msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Pano"
 
 #: exportwizard.cpp:62
 msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya"
 
 #: exportwizard.cpp:115
 msgctxt "@title Wizard page title"
 msgid "Fields Format"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Biçimleri"
 
 #: exportwizard.cpp:116
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
@@ -204,21 +207,23 @@
 "Select fields format.\n"
 "Click on \"Finish\" button to export data."
 msgstr ""
+"Alan biçimlerini seçin.\n"
+"Veriyi dışarıya aktarmak için \"Bitir\" düğmesine tıklayın."
 
 #: exportwizard.cpp:120
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Başlıklar"
 
 #: exportwizard.cpp:123
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export column names"
-msgstr ""
+msgstr "Sütün adlarını dışarıya aktar"
 
 #: exportwizard.cpp:124
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Satır numaralarını dışarıya aktar"
 
 #: exportwizard.cpp:131
 msgctxt "@title:group"
@@ -238,204 +243,204 @@
 #: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter:"
 
 #: exportwizard.cpp:152
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Delimiters"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlandırıcılar"
 
 #: exportwizard.cpp:158
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Alan sınırlandırıcı:"
 
 #: katesqlconfigpage.cpp:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save and restore connections in Kate session"
-msgstr ""
+msgstr "Kate oturumundaki bağlantıları kaydet ve geri yükle"
 
 #: katesqlconfigpage.cpp:36
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Output Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı Özelleştirmeleri"
 
 #: katesqlplugin.cpp:35
 msgid "SQL Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Eklentisi"
 
 #: katesqlplugin.cpp:35
 msgid "Execute query on SQL databases"
-msgstr ""
+msgstr "SQL veritabanları üzerinde sorgu çalıştır"
 
 #: katesqlplugin.cpp:77
 msgctxt "@title"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: katesqlplugin.cpp:84
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Eklenti Ayarları"
 
 #: katesqlview.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Text Output"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Metin Çıktısı"
 
 #: katesqlview.cpp:66
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Data Output"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Veri Çıktısı"
 
 #: katesqlview.cpp:72
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Schema Browser"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Şema Tarayıcısı"
 
 #: katesqlview.cpp:125
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı ekle..."
 
 #: katesqlview.cpp:130
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı sil"
 
 #: katesqlview.cpp:135
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı düzenle..."
 
 #: katesqlview.cpp:140
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: katesqlview.cpp:144
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Run query"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgu çalıştır"
 
 #: outputstylewidget.cpp:44
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlam"
 
 #: outputstylewidget.cpp:45
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Rengi"
 
 #: outputstylewidget.cpp:46
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan Rengi"
 
 #: outputstylewidget.cpp:55
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: outputstylewidget.cpp:56
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı"
 
 #: outputstylewidget.cpp:57
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Bool"
-msgstr ""
+msgstr "Bool"
 
 #: outputstylewidget.cpp:58
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih ve Saat"
 
 #: outputstylewidget.cpp:59
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "NULL"
-msgstr ""
+msgstr "NULL"
 
 #: outputstylewidget.cpp:60
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "BLOB"
-msgstr ""
+msgstr "BLOB"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (SQL)
 #: rc.cpp:5
 msgid "&SQL"
-msgstr ""
+msgstr "&SQL"
 
 #. i18n: file: ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
 #: rc.cpp:8
 msgid "SQL Connections Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Bağlantıları Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file: ui.rc:21
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
 #: rc.cpp:11
 msgid "SQL Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Araç Çubuğu"
 
 #: schemawidget.cpp:46
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Database schema"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı şeması"
 
 #: schemawidget.cpp:107
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tablolar"
 
 #: schemawidget.cpp:112
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Görünümler"
 
 #: schemawidget.cpp:126
 msgctxt "@title Folder name"
 msgid "System Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Tabloları"
 
 #: schemawidget.cpp:287
 msgctxt "@action:inmenu Context menu"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Tazele"
 
 #: schemawidget.cpp:299
 msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur"
 
 #: sqlmanager.cpp:349
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Query completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgu başarılı bir şekilde tamamlandı"
 
 #: sqlmanager.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 record selected"
 msgid_plural "%1 records selected"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 kayıt seçildi"
 
 #: sqlmanager.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 row affected"
 msgid_plural "%1 rows affected"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 satır etkilendi"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katetabbarextension.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katetabbarextension.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/katetabbarextension.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/katetabbarextension.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 # translation of katetabbarextension.po to Turkish
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 00:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:32+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
@@ -133,10 +133,8 @@
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
 #: rc.cpp:23
-#, fuzzy
-#| msgid "rows"
 msgid " rows"
-msgstr "satır"
+msgstr " satır"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
@@ -193,10 +191,8 @@
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "pixels"
 msgid " pixels"
-msgstr "piksel"
+msgstr " piksel"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
@@ -207,10 +203,8 @@
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
 #: rc.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "20pixels"
 msgid "20 pixels"
-msgstr "20piksel"
+msgstr "20 piksel"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
@@ -221,10 +215,8 @@
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
 #: rc.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "16pixels"
 msgid "16 pixels"
-msgstr "16piksel"
+msgstr "16 piksel"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkio.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kcmkio.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkio.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kcmkio.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -12,21 +12,21 @@
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2004.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:42+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 15:21+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: bookmarks.cpp:108
@@ -138,15 +138,11 @@
 msgstr "Evet"
 
 #: kcookiespolicies.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "New Cookie Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Cookie Policy"
 msgstr "Yeni Çerez Politikası"
 
 #: kcookiespolicies.cpp:213
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Cookie Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Cookie Policy"
 msgstr "Çerez Politikasını Değiştir"
@@ -161,8 +157,6 @@
 "yazmak ister misiniz?</qt>"
 
 #: kcookiespolicies.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Duplicate Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Duplicate Policy"
 msgstr "Politikayı Çoğalt"
@@ -251,8 +245,6 @@
 "başlatmak zorundasınız."
 
 #: ksaveioconfig.cpp:220 ksaveioconfig.cpp:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Update Failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Update Failed"
 msgstr "Güncelleme Başarısız Oldu"
@@ -358,15 +350,15 @@
 "a folder) are not displayed.\n"
 "If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
 msgstr ""
-"Eğer bu seçenek seçilmezse sıralamanın kökünde bulunan (bir klasörde "
-"olmayan) yer imleri gösterilmeyecek.\n"
-"Eğer seçilirse bu yer imleri bir \"kök\" klasörde toplanacak."
+"Eğer bu seçenek seçilmezse sıralamanın kökünde bulunan (bir dizinde olmayan) "
+"yer imleri gösterilmeyecek.\n"
+"Eğer seçilirse bu yer imleri bir \"kök\" dizinde toplanacak."
 
 #. i18n: file: bookmarks.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
 #: rc.cpp:10
 msgid "&Show bookmarks without folder"
-msgstr "Yer imlerini klasörler &olmadan göster"
+msgstr "Yer imlerini dizinler &olmadan göster"
 
 #. i18n: file: bookmarks.ui:37
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
@@ -377,10 +369,10 @@
 "It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
 "spread in two columns."
 msgstr ""
-"Alt-klasörler öntanımlı olarak kendi üst klasörleri içerisinde gösterilir. "
-"Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz alt-klasörler ayrı gösterilir.\n"
+"Alt-dizinler öntanımlı olarak kendi üst dizinleri içerisinde gösterilir. "
+"Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz alt-dizinler ayrı gösterilir.\n"
 "Bu kötü görünür ancak eğer iki sütunda gösterilmesini istediğiniz çok büyük "
-"bir klasörünüz varsa kullanışlıdır."
+"bir dizininiz varsa kullanışlıdır."
 
 #. i18n: file: bookmarks.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
@@ -395,7 +387,7 @@
 "Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
 "as a file manager."
 msgstr ""
-"KDE konumlarını içeren bir kutucuk göster (Ev Klasörüi, Ağ, ...). Dosya "
+"KDE konumlarını içeren bir kutucuk göster (Ev Dizini, Ağ, ...). Dosya "
 "yöneticisi olarak Konqueror kullanıyorsanız kullanışlıdır."
 
 #. i18n: file: bookmarks.ui:50
@@ -418,9 +410,9 @@
 "of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
 "bookmarks you have."
 msgstr ""
-"Klasörler otomatik olarak birkaç sütuna dağıtılmıştır. En uygun sütun "
-"sayısı, Konqueror penceresinin genişliğine ve kaç tane yer iminiz olduğuna "
-"göre değişir."
+"Dizinler otomatik olarak birkaç sütuna dağıtılmıştır. En uygun sütun sayısı, "
+"Konqueror penceresinin genişliğine ve kaç tane yer iminiz olduğuna göre "
+"değişir."
 
 #. i18n: file: bookmarks.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -440,7 +432,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Show folder &backgrounds"
-msgstr "&Klasör arkaplanlarını göster"
+msgstr "&Dizin arkaplanlarını göster"
 
 #. i18n: file: bookmarks.ui:138
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -929,16 +921,16 @@
 #. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
 #: rc.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Site Name"
 msgid "Site name:"
-msgstr "Site/Etki Alanı"
+msgstr "Site adı:"
 
 #. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:38
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
 #: rc.cpp:243
 msgid "Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to."
 msgstr ""
+"Bu politikanın uygulanacağı makine aadını ya da alan adını girin, kde.org "
+"gibi."
 
 #. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:52
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
@@ -967,10 +959,8 @@
 #. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
 #: rc.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgid "&Policy:"
 msgid "Policy:"
-msgstr "&Politika"
+msgstr "Politika:"
 
 #. i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
@@ -1030,10 +1020,8 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
 #: rc.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "&Proxy"
 msgid "No Proxy"
-msgstr "Vekil &Sunucu"
+msgstr "Vekil Sunucu Yok"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
@@ -1060,26 +1048,20 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
 #: rc.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgid "U&se proxy configuration URL:"
 msgid "Detect proxy configuration automatically"
-msgstr "Vekil sunucu yapılandırm&a adresi kullan:"
+msgstr "Vekil sunucu yapılandırmasını otomatik olarak bul"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
 #: rc.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings."
 msgid "Use the specified proxy script to configure the proxy settings."
-msgstr "Vekil sunucu ayarlarını ayarlamak için gösterilen betiği kullan."
+msgstr "Vekil sunucu ayarlarını yapılandırmak için belirtilen betiği kullan."
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
 #: rc.cpp:306
-#, fuzzy
-#| msgid "U&se proxy configuration URL:"
 msgid "Use proxy auto configuration URL:"
-msgstr "Vekil sunucu yapılandırm&a adresi kullan:"
+msgstr "Vekil sunucu otomatik yapılandırma adresi:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:93
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
@@ -1106,10 +1088,8 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
 #: rc.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgid "U&se proxy configuration URL:"
 msgid "Use system proxy configuration:"
-msgstr "Vekil sunucu yapılandırm&a adresi kullan:"
+msgstr "Sistem vekil sunucu yapılandırmasını kullan:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:127
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
@@ -1128,24 +1108,14 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
 #: rc.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto &Detect"
 msgid "Auto D&etect"
-msgstr "Otomatik &Bul"
+msgstr "&Otomatik Algıla"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:158
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:183
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpEdit)
 #: rc.cpp:329 rc.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>\n"
-#| "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used "
-#| "to store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
-#| "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-#| "attempt automatic discovery of this variable.\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
@@ -1156,9 +1126,10 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "HTTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
-"adını girin,örneğin.<tt>HTTP_PROXY</tt>. <p> Alternatif olarak, bu "
-"değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için <tt>\"Otomatik Algılama\"</"
-"tt> düğmesine tıklayabilirsiniz. </qt>"
+"adını girin,örneğin.<b>HTTP_PROXY</b>.<p>\n"
+"Alternatif olarak, bu değişkeni otomatik olarak bulmayı denemek için <b>"
+"\"Otomatik Algıla\"</b> düğmesine tıklayabilirsiniz.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel)
@@ -1166,21 +1137,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpEditLabel)
 #: rc.cpp:335 rc.cpp:407
 msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Vekil Sunucusu:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:193
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:218
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyHttpsEdit)
 #: rc.cpp:344 rc.cpp:353
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>\n"
-#| "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used "
-#| "to store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-#| "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-#| "attempt an automatic discovery of this variable.\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
@@ -1191,33 +1154,24 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "HTTPS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
-"adını girin,örneğin.<tt>HTTPS_PROXY</tt>. <p> Alternatif olarak, bu "
-"değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için <tt>\"Otomatik Algılama\"</"
-"tt> düğmesine tıklayabilirsiniz. </pt>"
+"adını girin,örneğin.<b>HTTPS_PROXY</b>.<p>\n"
+"Alternatif olarak, bu değişkeni otomatik olarak bulmayı denemek için <b>"
+"\"Otomatik Algıla\"</b> düğmesine tıklayabilirsiniz.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:196
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel)
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:449
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
 #: rc.cpp:350 rc.cpp:422
-#, fuzzy
-#| msgid "&Proxy"
 msgid "SSL Proxy:"
-msgstr "Vekil &Sunucu"
+msgstr "SSL Vekil Sunucusu:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:228
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:253
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxyFtpEdit)
 #: rc.cpp:359 rc.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>\n"
-#| "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used "
-#| "to store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
-#| "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-#| "attempt an automatic discovery of this variable.\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
@@ -1228,31 +1182,22 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "FTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
-"adını girin,örneğin.<tt>FTP_PROXY</tt>. <p> Alternatif olarak, bu değişkenin "
-"otomatik olarak keşfini denemek için <tt>\"Otomatik Algılama\"</tt> "
-"düğmesine tıklayabilirsiniz. </qt>"
+"adını girin,örneğin.<b>FTP_PROXY</b>.<p>\n"
+"Alternatif olarak, bu değişkeni otomatik olarak bulmayı denemek için <b>"
+"\"Otomatik Algıla\"</b> düğmesine tıklayabilirsiniz.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:231
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel)
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:499
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyFtpEditLabel)
 #: rc.cpp:365 rc.cpp:434
-#, fuzzy
-#| msgid "&Proxy"
 msgid "FTP Proxy:"
-msgstr "Vekil &Sunucu"
+msgstr "FTP Vekil Sunucusu:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:263
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
 #: rc.cpp:374
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>\n"
-#| "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used "
-#| "to store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-#| "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-#| "attempt an automatic discovery of this variable.\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to "
@@ -1262,10 +1207,11 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"HTTPS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
-"adını girin,örneğin.<tt>HTTPS_PROXY</tt>. <p> Alternatif olarak, bu "
-"değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için <tt>\"Otomatik Algılama\"</"
-"tt> düğmesine tıklayabilirsiniz. </pt>"
+"SOCKS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
+"adını girin,örneğin.<b>SOCKS_PROXY</b>.<p>\n"
+"Alternatif olarak, bu değişkeni otomatik olarak bulmayı denemek için <b>"
+"\"Otomatik Algıla\"</b> düğmesine tıklayabilirsiniz.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:266
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxySocksLabel)
@@ -1273,30 +1219,21 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksEditLabel)
 #: rc.cpp:380 rc.cpp:446
 msgid "SOCKS Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS Vekil Sunucusu:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:285
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemProxySocksEdit)
 #: rc.cpp:383
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>\n"
-#| "Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used "
-#| "to store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-#| "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to "
-#| "attempt an automatic discovery of this variable.\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, "
 "used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you "
 "can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic "
 "discovery of this variable.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>\n"
-"HTTPS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
-"adını girin,örneğin.<tt>HTTPS_PROXY</tt>. <p> Alternatif olarak, bu "
-"değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için <tt>\"Otomatik Algılama\"</"
-"tt> düğmesine tıklayabilirsiniz. </pt>"
+"<qt>SOCKS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam "
+"değişkeninin adını girin,örneğin.<b>SOCKS_PROXY</b>.<p>Alternatif olarak, bu "
+"değişkeni otomatik olarak bulmayı denemek için <b>\"Otomatik Algıla\"</b> "
+"düğmesine tıklayabilirsiniz.</p></qt>"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:295
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
@@ -1311,22 +1248,14 @@
 "an automatic discovery of this variable.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>\n"
-"FTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin "
-"adını girin,örneğin.<tt>FTP_PROXY</tt>. <p>\n"
-" Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için <tt>"
-"\"Otomatik Algılama\"</tt> düğmesine tıklayabilirsiniz. \n"
-"</qt>"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:298
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:602
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
 #: rc.cpp:392 rc.cpp:464
-#, fuzzy
-#| msgid "E&xceptions"
 msgid "Exceptions:"
-msgstr "Kural Dışı Durumlar"
+msgstr "İstisnalar:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:317
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, systemNoProxyEdit)
@@ -1367,10 +1296,8 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
 #: rc.cpp:404
-#, fuzzy
-#| msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
 msgid "Use manually specified proxy configuration:"
-msgstr "&Otomatik bulunan betik dosyası"
+msgstr "Elle tanımlanan vekil sunucu yapılandırmasını kullan:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:398
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
@@ -1388,23 +1315,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxySocksSpinBoxLabel)
 #: rc.cpp:413 rc.cpp:428 rc.cpp:440 rc.cpp:452
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:421
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyHttpSpinBox)
 #: rc.cpp:416
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
 msgid "Enter the port number of the HTTP proxy server."
-msgstr "HTTP vekil sunucusunun adresini girin."
+msgstr "HTTP vekil sunucusunun port numarasını girin."
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:436
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox)
 #: rc.cpp:419
-#, fuzzy
-#| msgid "&Use the same proxy server for all protocols"
 msgid "Use this proxy server for a&ll protocols"
-msgstr "Tüm protokoller için aynı vekil sunucusunu kullan"
+msgstr "&Tüm protokoller için bu vekil sunucuyu kullan"
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:464
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
@@ -1415,10 +1338,8 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:481
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox)
 #: rc.cpp:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
 msgid "Enter the port number of the HTTPS proxy server."
-msgstr "HTTPS vekil sunucusunun adresini girin."
+msgstr "HTTPS vekil sunucusunun port numarasını girin."
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:517
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
@@ -1429,26 +1350,20 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:534
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxyFtpSpinBox)
 #: rc.cpp:443
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
 msgid "Enter the port number of the FTP proxy server."
-msgstr "FTP vekil sunucusunun adresini girin"
+msgstr "FTP vekil sunucusunun port numarasını girin."
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:567
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxySocksEdit)
 #: rc.cpp:449
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
 msgid "Enter the address of the SOCKS proxy server."
-msgstr "HTTPS vekil sunucusunun adresini girin."
+msgstr "SOCKS vekil sunucusunun adresini girin."
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:584
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, manualProxySocksSpinBox)
 #: rc.cpp:455
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
 msgid "Enter the port number of the SOCKS proxy server."
-msgstr "HTTPS vekil sunucusunun adresini girin."
+msgstr "SOCKS vekil sunucusunun port numarasını girin."
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:628
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualNoProxyEdit)
@@ -1469,21 +1384,18 @@
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:639
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
 #: rc.cpp:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Use proxy only for entries in this list"
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the "
 "addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>"
-msgstr "Sadece bu listedeki girdiler için vekil sunucu kullan"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: kproxydlg.ui:642
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
 #: rc.cpp:478
-#, fuzzy
-#| msgid "Use proxy only for entries in this list"
 msgid "Use proxy settings only for addresses in the Exceptions list"
-msgstr "Sadece bu listedeki girdiler için vekil sunucu kullan"
+msgstr ""
+"Sadece İstisnalar listesindeki girdiler için vekil sunucu ayarlarını kullan"
 
 #. i18n: file: useragentdlg.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
@@ -1838,18 +1750,14 @@
 "gösterilir.</p>"
 
 #: useragentdlg.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Identification"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Identification"
-msgstr "Tanımlama Ekle"
+msgstr "Kimlik Ekle"
 
 #: useragentdlg.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Modify Identification"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Identification"
-msgstr "Tanımlama Düzenle"
+msgstr "Kimliği Düzenle"
 
 #: useragentdlg.cpp:196
 #, kde-format
@@ -1861,11 +1769,9 @@
 "değiştirmek ister misiniz?</center></qt>"
 
 #: useragentdlg.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Duplicate Identification"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Duplicate Identification"
-msgstr "Tekrarlanan Tanımlama"
+msgstr "Kimliği Çoğalt"
 
 #: useragentdlg.cpp:373
 msgid ""
@@ -1882,7 +1788,7 @@
 "dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, "
 "then click on the section for which you are seeking help.</p>"
 msgstr ""
-"<p><h1>Tarayıcı Tanımlaması</h1> Tarayıcı tanımlaması denetim ekranı "
+"<p><h1>Tarayıcı Kimliği</h1> Tarayıcı tanımlaması denetim ekranı "
 "Konqueror'un kendini web sitelerine ne olarak tanıttığı üzerinde tam "
 "kontrole sahip olmanıza izin verir.</p><p>Sahte kimlik yeteneği gereklidir, "
 "çünkü bazı web siteleri, \"desteklenmeyen tarayıcı\" bu sayfaları tam olarak "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -9,22 +9,22 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:43+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:28+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: appearance.cpp:53
 msgctxt "@title:tab"
@@ -543,14 +543,12 @@
 
 #: generalopts.cpp:96
 msgid "Home page:"
-msgstr "Anasayfa:"
+msgstr "Giriş sayfası:"
 
 #: generalopts.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Home Page"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Home Page"
-msgstr "Ağ Sayfasını Seç"
+msgstr "Giriş Sayfasını Seç"
 
 #: generalopts.cpp:105
 msgid ""
@@ -560,7 +558,7 @@
 msgstr ""
 "Bu Konqueror'un (web tarayıcı olarak) \"Ev\" düğmesine basıldığında nereye "
 "gideceğini belirler. Konqueror bir dosya yöneticisi olarak başlatılmışsa bu "
-"düğmeye basmak yerel ev klasörünüze gitmenizi sağlar."
+"düğmeye basmak yerel ev dizininize gitmenizi sağlar."
 
 #: generalopts.cpp:115
 msgid "Default web browser engine:"
@@ -587,7 +585,7 @@
 
 #: htmlopts.cpp:57
 msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
-msgstr "Yer imi eklerken isim ve klasör sor"
+msgstr "Yer imi eklerken isim ve dizin sor"
 
 #: htmlopts.cpp:60
 msgid ""
@@ -735,11 +733,9 @@
 msgstr "&Bu süreden daha fazla etkin olmadığında programcık sunucusunu kapat"
 
 #: javaopts.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid " sec"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sn"
+msgstr[0] " saniye"
 
 #: javaopts.cpp:119
 msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
@@ -870,15 +866,11 @@
 msgstr "&Alan Adına Özel"
 
 #: javaopts.cpp:321
-#, fuzzy
-#| msgid "New Java Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Java Policy"
 msgstr "Yeni Java Politikası"
 
 #: javaopts.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Java Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Java Policy"
 msgstr "Java Politikasını Değiştir"
@@ -995,15 +987,11 @@
 msgstr "Ala&n Adına Özel"
 
 #: jsopts.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgid "New JavaScript Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New JavaScript Policy"
 msgstr "Yeni JavaScript Politikası"
 
 #: jsopts.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Change JavaScript Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change JavaScript Policy"
 msgstr "JavaScript Politikasını Değiştir"
@@ -1313,11 +1301,9 @@
 msgstr "&Etki Alanına Özel Ayarlar"
 
 #: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain-Specific Policies"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Domain-Specific Policies"
-msgstr "Etki Alanına Özel Politikalar"
+msgstr "Alan Adına Özel Politikalar"
 
 #: pluginopts.cpp:138
 msgid ""
@@ -1422,7 +1408,7 @@
 "<h1>Konqueror Eklentileri</h1> Konqueror, Netscape eklentilerini "
 "kullanabilir. Lütfen dağıtımınıza bağlı olarak Netscape eklentilerini "
 "kurmanız gerektiğini unutmayın. Bu eklentiler  genellikle '/opt/netscape/"
-"plugins' klasörüne kurulurlar."
+"plugins' dizinine kurulurlar."
 
 #: pluginopts.cpp:317
 msgid ""
@@ -1444,11 +1430,9 @@
 msgstr "Eklentiler taranıyor"
 
 #: pluginopts.cpp:387
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Plugin Scan Folder"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Plugin Scan Folder"
-msgstr "Eklenti Tarama Klasörünü Seçin"
+msgstr "Eklenti Arama Dizinini Seçin"
 
 #: pluginopts.cpp:560
 msgid "Netscape Plugins"
@@ -1475,15 +1459,11 @@
 msgstr "&Etki Alanına Özel"
 
 #: pluginopts.cpp:677
-#, fuzzy
-#| msgid "New Plugin Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Plugin Policy"
 msgstr "Yeni Eklenti Politikası"
 
 #: pluginopts.cpp:680
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Plugin Policy"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Plugin Policy"
 msgstr "Eklenti Politikasını Değiştir"
@@ -1915,7 +1895,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: rc.cpp:176
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
@@ -2074,12 +2054,8 @@
 #. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
 #: rc.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This will display close buttons inside each tab instead of websites' "
-#| "icons."
 msgid "This will display close buttons inside each tab."
-msgstr "Bu her sekmede web sayfası simgesi yerine kapat düğmesini gösterir."
+msgstr "Bu, her sekme içerisinde kapat düğmeleri gösterir."
 
 #. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
@@ -2090,18 +2066,12 @@
 #. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
 #: rc.cpp:251
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
-#| "will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take "
-#| "effect.)"
 msgid ""
 "When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
 "will close that tab."
 msgstr ""
 "Bir sekme üzerine farenin orta düğmesi ile ya da fare tekeri ile "
-"tıkladığınızda sekmeyi kapatır. (Değişikliklerin etkin olabilmesi için "
-"Konqueror yeniden başlatılmalıdır.)"
+"tıkladığınızda bu eylem o sekmeyi kapatır."
 
 #. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkonq.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kcmkonq.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkonq.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kcmkonq.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -8,22 +8,22 @@
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:42+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:01+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: behaviour.cpp:45
 msgid ""
@@ -39,14 +39,14 @@
 
 #: behaviour.cpp:58
 msgid "Open folders in separate &windows"
-msgstr "&Klasörleri ayrı pencerelerde aç"
+msgstr "&Dizinleri ayrı pencerelerde aç"
 
 #: behaviour.cpp:59
 msgid ""
 "If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
 "folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
 msgstr ""
-"Bu seçenek işaretlenirse, bir klasöre tıkladığınızda Konqueror, bu klasörün "
+"Bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda Konqueror, bu dizinin "
 "içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar."
 
 #: behaviour.cpp:82
@@ -54,23 +54,17 @@
 msgstr "Çöp kutusuna göndermeden silmek için 'Sil' &menü girdisini göster"
 
 #: behaviour.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the "
-#| "desktop and in the file manager's context menus. You can always delete "
-#| "files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
 "files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
 msgstr ""
-"Masaüstünde ve dosya yönetici peencreleri sağ tuş ve içerik menülerinde "
-"'Sil' menü komutunun olmasını istiyorsanız bu seçeneği seçin. Çöp kutusuna "
-"gönderirken Shift tuşuna basılı tutarsanız da silme işlemini yapabilirsiniz."
+"Masaüstündeki ve dosya yöneticisi pencerelerindeki sağ tuş ve içerik "
+"menülerinde 'Sil' menü komutunun olmasını istiyorsanız bu seçeneği seçin. "
+"'Çöp Kutusuna Gönder' işlemi sırasında Shift tuşuna basılı tutarsanız da "
+"silme işlemini yapabilirsiniz."
 
 #: kcustommenueditor.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Editor"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Menü Düzenleyici"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kdepasswd.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kdepasswd.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kdepasswd.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kdepasswd.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2004.
 # Sami Onur Zaim <omerzaim@ttnet.net.tr>, 2004.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdepasswd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:37+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
 msgid "KDE passwd"
@@ -52,8 +52,6 @@
 "olmanız gerekir."
 
 #: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Password"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Password"
 msgstr "Parolayı Değiştir"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kdialog.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kdialog.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kdialog.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kdialog.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -3,39 +3,33 @@
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002.
 # Yıldız Kardeşler <turkishprogram@xposta.com>, 2003.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-05 03:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:42+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kdialog.cpp:564 kdialog.cpp:680
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #: kdialog.cpp:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Save As"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
 
 #: kdialog.cpp:781
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Color"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Color"
 msgstr "Renk Seç"
@@ -88,7 +82,7 @@
 
 #: kdialog.cpp:843
 msgid "Kai Uwe Broulik"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Uwe Broulik"
 
 #: kdialog.cpp:850
 msgid "Question message box with yes/no buttons"
@@ -260,12 +254,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
+msgstr "Serdar Soytetir, Görkem Çetin"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org"
+msgstr "tulliana@gmail.com, gorkem@kde.org"
 
 #: widgets.cpp:116
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/keditbookmarks.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 13:52+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:30+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: exporters.cpp:48
@@ -34,11 +34,10 @@
 msgstr "Site simgesi güncelleniyor..."
 
 #: importers.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import %1 Bookmarks"
+#, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Import %1 Bookmarks"
-msgstr "%1 Yer İmlerini İçeri Aktar"
+msgstr "%1 Yer  İmini  İçeriye Aktar"
 
 #: importers.cpp:60
 #, kde-format
@@ -48,19 +47,18 @@
 #: importers.cpp:92
 msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
 msgstr ""
-"Yeni bir alt-klasör olarak mı içeri aktarılsın, yoksa mevcut tüm yer "
-"imleriyle mi değiştirilsin?"
+"Yeni bir alt-dizin olarak mı içeri aktarılsın, yoksa mevcut tüm yer "
+"imleriyle değiştirilsin mi?"
 
 #: importers.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Import"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "%1 Import"
-msgstr "%1 Ekle"
+msgstr "%1 İçeriye Aktar"
 
 #: importers.cpp:94
 msgid "As New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör Olarak"
+msgstr "Yeni Dizin Olarak"
 
 #: importers.cpp:94
 msgid "Replace"
@@ -125,85 +123,63 @@
 msgstr "Daha fazla yer imi aranacak dizin"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Separator"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "Ayırıcı Ekle"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Bookmark"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create Bookmark"
 msgstr "Yer İmi Oluştur"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Folder"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create Folder"
-msgstr "Klasör Oluştur"
+msgstr "Dizin Oluştur"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy %1"
+#, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy %1"
 msgstr "%1 Ögesini Kopyala"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon Change"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Icon Change"
 msgstr "Simge Değiştir"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Title Change"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Title Change"
 msgstr "Başlık Değiştir"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgid "URL Change"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "URL Change"
-msgstr "URL Değiştir"
+msgstr "Adres Değiştir"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment Change"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Comment Change"
-msgstr "Yorum Değiştir"
+msgstr "Açıklama Değiştir"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:364
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move %1"
+#, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move %1"
 msgstr "%1 Ögesini Taşı"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:481
-#, fuzzy
-#| msgid "Set as Bookmark Toolbar"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set as Bookmark Toolbar"
 msgstr "Yer İmi Araç Çubuğu olarak Ayarla"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:517
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Items"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Items"
 msgstr "Ögeleri Kopyala"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:518
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Items"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Items"
 msgstr "Ögeleri Taşı"
@@ -245,8 +221,6 @@
 "Lütfen ikilenen görünümlerin sadece okunabilir olduğunu unutmayın.?"
 
 #: main.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Warning"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
@@ -406,7 +380,7 @@
 
 #: actionsimpl.cpp:134
 msgid "&New Folder..."
-msgstr "Ye&ni Klasör..."
+msgstr "&Yeni Dizin..."
 
 #: actionsimpl.cpp:140
 msgid "&New Bookmark"
@@ -422,15 +396,15 @@
 
 #: actionsimpl.cpp:154
 msgid "Set as T&oolbar Folder"
-msgstr "Araç Ç&ubuğu Klasörü Olarak Ayarla"
+msgstr "Araç Ç&ubuğu Dizini Olarak Ayarla"
 
 #: actionsimpl.cpp:158
 msgid "&Expand All Folders"
-msgstr "Tüm Klasörleri G&enişlet"
+msgstr "Tüm Dizinleri G&enişlet"
 
 #: actionsimpl.cpp:162
 msgid "Collapse &All Folders"
-msgstr "Tüm Klasörleri Topl&a"
+msgstr "Tüm Dizinleri Topl&a"
 
 #: actionsimpl.cpp:167
 msgid "&Open in Konqueror"
@@ -505,47 +479,35 @@
 msgstr "*.html|HTML Yer İmleri Listesi"
 
 #: actionsimpl.cpp:342
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut Items"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut Items"
 msgstr "Ögeleri Kes"
 
 #: actionsimpl.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
 
 #: actionsimpl.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Create New Bookmark Folder"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Yeni Yer İmleri Klasörü Oluştur"
+msgstr "Yeni Yer İmleri Dizini Oluştur"
 
 #: actionsimpl.cpp:378
 msgid "New folder:"
-msgstr "Yeni klasör:"
+msgstr "Yeni dizin:"
 
 #: actionsimpl.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid "Recursive Sort"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Recursive Sort"
 msgstr "Özyinelemeli olarak Sırala"
 
 #: actionsimpl.cpp:518
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Alphabetically"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Alfabetik Olarak Sırala"
 
 #: actionsimpl.cpp:526
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Items"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Items"
 msgstr "Ögeleri Sil"
@@ -641,7 +603,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:41
 msgid "&Folder"
-msgstr "&Klasör"
+msgstr "&Dizin"
 
 #. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
 #. i18n: ectx: Menu (bookmark)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kfindpart.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kfindpart.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kfindpart.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kfindpart.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2001,2002.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -11,22 +11,20 @@
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:31+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:17+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Files/Folders"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Dosya/Klasörleri Bul"
+msgstr "Dosya/Dizin Ara"
 
 #: kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
 msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
@@ -57,7 +55,7 @@
 
 #: kfinddlg.cpp:213
 msgid "Could not find the specified folder."
-msgstr "Belirtilen klasör bulunamadı."
+msgstr "Belirtilen dizin bulunamadı."
 
 #: kfindtreeview.cpp:52
 msgid "Read-write"
@@ -83,7 +81,7 @@
 #: kfindtreeview.cpp:76
 msgctxt "name of the containing folder"
 msgid "In Subfolder"
-msgstr "Alt Klasörlerde"
+msgstr "Alt Dizinlerde"
 
 #: kfindtreeview.cpp:78
 msgctxt "file size column"
@@ -107,7 +105,7 @@
 
 #: kfindtreeview.cpp:353
 msgid "&Open containing folder(s)"
-msgstr "&İçeren klasör(ler)i aç"
+msgstr "&İçeren dizin(ler)i aç"
 
 #: kfindtreeview.cpp:357
 msgid "&Delete"
@@ -118,8 +116,6 @@
 msgstr "&Çöp Kutusuna Taşı"
 
 #: kfindtreeview.cpp:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Results As"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Results As"
 msgstr "Sonucu Farklı Kaydet"
@@ -162,7 +158,7 @@
 
 #: kftabdlg.cpp:88
 msgid "Include &subfolders"
-msgstr "&Alt klasörleri kapsa"
+msgstr "&Alt dizinleri kapsa"
 
 #: kftabdlg.cpp:89
 msgid "Case s&ensitive search"
@@ -316,8 +312,6 @@
 msgstr "&Düzenle"
 
 #: kftabdlg.cpp:339
-#, fuzzy
-#| msgid "fo&r:"
 msgctxt "as in search for"
 msgid "fo&r:"
 msgstr "içi&n:"
@@ -328,7 +322,7 @@
 
 #: kftabdlg.cpp:345
 msgid "All Files & Folders"
-msgstr "Tüm Dosya & Klasörler"
+msgstr "Tüm Dosyalar ve Dizinler"
 
 #: kftabdlg.cpp:346
 msgid "Files"
@@ -336,7 +330,7 @@
 
 #: kftabdlg.cpp:347
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: kftabdlg.cpp:348
 msgid "Symbolic Links"
@@ -472,8 +466,6 @@
 msgstr[0] "yıl"
 
 #: kquery.cpp:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Error while using locate"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error while using locate"
 msgstr "Locate komutu kullanılırken bir hata oluştu"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/khtmlkttsd.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/khtmlkttsd.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/khtmlkttsd.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/khtmlkttsd.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2005.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:02+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:49+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,15 +19,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:42
 msgid "&Speak Text"
 msgstr "Metni &Seslendir"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 msgstr "Jovie Metin Okuma Servisi Başlatılamadı"
@@ -37,8 +35,6 @@
 msgstr "D-Bus çağrısı say() başarısız oldu."
 
 #: khtmlkttsd.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "D-Bus Call Failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "D-Bus Call Failed"
 msgstr "D-Bus Çağrısı Başarısız Oldu"
@@ -53,7 +49,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Konuşma Araç Çubuğu"
+msgstr "Seslendirme Araç Çubuğu"
 
 #~ msgid "Starting KTTSD Failed"
 #~ msgstr "KTTDS Başlatılamadı"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po	2012-03-02 22:09:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -4,22 +4,22 @@
 # Görkem Çetin, <gorkem@kde.org>, 2001.
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:33+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:48+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -91,18 +91,16 @@
 msgid "&Offline Browsing Mode"
 msgstr "&Çevrimdışı Çalışma Kipi"
 
-#: settingsplugin.cpp:196
+#: settingsplugin.cpp:195
 msgid ""
 "Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
 msgstr ""
 "Çerezler etkin hale getirilemiyor, çünkü çerez servisi çalıştırılamadı."
 
-#: settingsplugin.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Cookies Disabled"
+#: settingsplugin.cpp:197
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cookies Disabled"
-msgstr "Çerezler Pasif"
+msgstr "Çerezler Pasifleştirildi"
 
 #~ msgid "Disable Pro&xy"
 #~ msgstr "&Vekil Sunucuyu İptal Et"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/konqueror.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/konqueror.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -16,1015 +16,982 @@
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:40+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 15:38+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: src/konqview.cpp:1203
+#: src/konqmainwindow.cpp:577
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Yükleniyor..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1601
+msgid "Canceled."
+msgstr "İptal edildi."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1633
 msgid ""
-"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
-"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
-"purchase) will be repeated. "
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading the page will discard these changes."
 msgstr ""
-"İncelemeye çalıştığın sayfa form ile gönderilen veri sonucudur.Tekrar "
-"gönderilen veri, formdaki bilgileri tekrar gönderecektir.(Arama ya da çevrim "
-"içi alışveriş sonuçları gibi)"
+"Bu sayfa uygulanmamış değişiklikler içeriyor.\n"
+"Sayfayı yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybetmenize neden olur."
 
-#: src/konqview.cpp:1205
-#, fuzzy
-#| msgid "Warning"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1634 src/konqmainwindow.cpp:2361
+#: src/konqmainwindow.cpp:2441 src/konqmainwindow.cpp:2471
+#: src/konqmainwindow.cpp:2513 src/konqmainwindow.cpp:2535
+#: src/konqmainwindow.cpp:5022 src/konqviewmanager.cpp:1423
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Uyarı"
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Değişiklikler Silinsin mi?"
 
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgid "Resend"
-msgstr "Yeniden Gönder"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1634 src/konqmainwindow.cpp:2361
+#: src/konqmainwindow.cpp:2441 src/konqmainwindow.cpp:2471
+#: src/konqmainwindow.cpp:2513 src/konqmainwindow.cpp:2536
+#: src/konqmainwindow.cpp:5022 src/konqviewmanager.cpp:1423
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "&Değişiklikleri Sil"
 
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5059
-#: src/konqmainwindow.cpp:5119
-msgid "no name"
-msgstr "isimsiz"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1744
+msgid "File Management"
+msgstr "Dosya Yönetimi"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1407
+#: src/konqmainwindow.cpp:1760 about/konq_aboutpage.cc:205
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Web Tarama"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2020 src/konqmainwindow.cpp:2026
+#: about/konq_aboutpage.cc:91
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ev Dizini"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2021 src/konqmainwindow.cpp:3529
+msgid "Home"
+msgstr "Ev Dizini"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2027
+msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
+msgstr "'Ev Dizininize' Gidin"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2028
+msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
+msgstr "Yerel 'Ev Dizininize' Gidin"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
+#: src/konqmainwindow.cpp:2031 rc.cpp:101
+msgid "Home Page"
+msgstr "Ev Sayfası"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2033
+msgid "Navigate to your 'Home Page'"
+msgstr "'Ev Sayfanıza' Gidin"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2034
 msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window.\n"
-"Loading a view profile will close them."
+"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
+"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
+"General</b>.</html>"
 msgstr ""
-"Bu pencerede birden çok sekme açık.\n"
-"Yeni bir görünüm profili yüklemek bu sekmeleri kapatır."
+"<html>'Ev Sayfanıza' Gidin<br /><br />Bu konumu yapılandırabilirsiniz, bu "
+"düğme sizi <b>Ayarlar ->Konqueror Uygulamasını Yapılandır -> Genel</b> "
+"konumuna götürecektir.</html>"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1409 src/konqmainwindow.cpp:4986
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmation"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Doğrulama"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2360
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Detaching the tab will discard these changes."
+msgstr ""
+"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
+"Sekmeyi ayırmak tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1410
-msgid "Load View Profile"
-msgstr "Görünüm Profili Yükle"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2440
+msgid ""
+"This view contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the view will discard these changes."
+msgstr ""
+"Bu görünüm gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
+"Görünümü kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1422
+#: src/konqmainwindow.cpp:2470
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Loading a profile will discard these changes."
+"Closing the tab will discard these changes."
 msgstr ""
 "Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Profil yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
+"Sekmeyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1634
-#: src/konqmainwindow.cpp:2361 src/konqmainwindow.cpp:2441
-#: src/konqmainwindow.cpp:2471 src/konqmainwindow.cpp:2513
-#: src/konqmainwindow.cpp:2535 src/konqmainwindow.cpp:5021
-#, fuzzy
-#| msgid "Discard Changes?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2496
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr "Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2497
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Changes?"
-msgstr "Değişiklikler Silinsin mi?"
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr "Diğer Sekmeleri Kapatma Onaylaması"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1634
-#: src/konqmainwindow.cpp:2361 src/konqmainwindow.cpp:2441
-#: src/konqmainwindow.cpp:2471 src/konqmainwindow.cpp:2513
-#: src/konqmainwindow.cpp:2536 src/konqmainwindow.cpp:5021
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "&Değişiklikleri Sil"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2497 src/konqmainwindow.cpp:3622
+#: src/konqtabs.cpp:352
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Diğer Sekmeleri &Kaldır"
 
-#: src/konqfactory.cpp:90
-#, kde-format
+#: src/konqmainwindow.cpp:2512
 msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing other tabs will discard these changes."
 msgstr ""
-"%1 modülü yüklenirken bir hata oluştu.\n"
-"Hata nedeni:\n"
-"%2"
+"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
+"Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
-#: about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
-#: about/konq_aboutpage.cc:288
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2534
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading all tabs will discard these changes."
+msgstr ""
+"Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
+"Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqfactory.cpp:231
-msgid "Web browser, file manager and document viewer."
-msgstr "Web tarayıcı, dosya yönetici ve belge gösterici."
+#: src/konqmainwindow.cpp:2577
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter Target"
+msgstr "Hedefi Girin"
 
-#: src/konqfactory.cpp:233
-msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
-msgstr "(C) 1999-2008, Konqueror geliştiricileri"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2586
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> geçerli değil</qt>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:235
-msgid "http://konqueror.kde.org"
-msgstr "http://konqueror.kde.org"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2601
+#, kde-format
+msgid "Copy selected files from %1 to:"
+msgstr "%1'den seçilen dosyaları kopyala:"
 
-#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2610
+#, kde-format
+msgid "Move selected files from %1 to:"
+msgstr "%1'den seçilen dosyaları taşı:"
 
-#: src/konqfactory.cpp:236
-msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
-msgstr ""
-"Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler, JavaScript, G/Ç kitaplıkları) ve "
-"projeyi yürüten"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2797
+msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
+msgid "Empty Closed Items History"
+msgstr "Kapatılmış Ögeler Geçmişini Temizle"
 
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2822
+msgid "Save As..."
+msgstr "Farklı Kaydet..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Developer (framework, parts)"
-msgstr "Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2824
+msgid "Manage..."
+msgstr "Yönet..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:238
-msgid "Michael Reiher"
-msgstr "Michael Reiher"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3429
+msgid "New &Window"
+msgstr "&Yeni Pencere"
 
-#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Developer (framework)"
-msgstr "Geliştirici (çalışma ortamı)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3434
+msgid "&Duplicate Window"
+msgstr "&Pencereyi İkile"
 
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Matthias Welk"
-msgstr "Matthias Welk"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3439
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "&Bağlantı Adresini Gönder..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Developer"
-msgstr "Geliştirici"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3443
+msgid "S&end File..."
+msgstr "D&osyayı Gönder"
 
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3447
+msgid "&Open Location"
+msgstr "&Konum Aç"
 
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Developer (List views)"
-msgstr "Geliştirici (Liste görünümleri)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3453
+msgid "&Open File..."
+msgstr "D&osya Aç..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3458
+msgid "&Find File..."
+msgstr "Dosya &Bul..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Developer (List views, I/O library)"
-msgstr "Geliştirici (Liste görünümleri, G/Ç kitaplığı)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3467
+msgid "&Use index.html"
+msgstr "index.html'yi &kullan"
 
-#: src/konqfactory.cpp:242
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3470
+msgid "Lock to Current Location"
+msgstr "Geçerli Konuma Kilitlen"
 
-#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
-#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
-#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Developer (HTML rendering engine)"
-msgstr "Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3473
+msgctxt "This option links konqueror views"
+msgid "Lin&k View"
+msgstr "B&ağlantı Görünümü"
 
-#: src/konqfactory.cpp:243
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3478
+msgid "&Up"
+msgstr "&Yukarı"
 
-#: src/konqfactory.cpp:244
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3490
+msgid "Closed Items"
+msgstr "Kapatılmış Ögeler"
 
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3504
+msgid "Sessions"
+msgstr "Oturumlar"
 
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
-msgstr "Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/Ç kitaplığı)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3535
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Most Often Visited"
+msgstr "Sık Ziyaret Edilenler"
 
-#: src/konqfactory.cpp:246
-msgid "Germain Garand"
-msgstr "Germain Garand"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3539
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Recently Visited"
+msgstr "Son Ziyaret Edilenler"
 
-#: src/konqfactory.cpp:247
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3548
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Show History"
+msgstr "Geçmişi Göster"
 
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3554
+msgid "&Save View Profile As..."
+msgstr "Görünüm Profilini &Farklı Kaydet..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid ""
-"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
-msgstr ""
-"Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/Ç kitaplığı, test çalışma ortamı)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3575
+msgid "Configure Extensions..."
+msgstr "Eklentileri Yapılandır..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:249
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3579
+msgid "Configure Spell Checking..."
+msgstr "Yazım Denetimini Yapılandır..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:250
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3585
+msgid "Split View &Left/Right"
+msgstr "Görünümü &Sol/Sağ Şeklinde Böl"
 
-#: src/konqfactory.cpp:251
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3590
+msgid "Split View &Top/Bottom"
+msgstr "Görünümü &Alt/Üst Şeklinde Böl"
 
-#: src/konqfactory.cpp:252
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3595 src/konqtabs.cpp:463
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Yeni Sekme"
 
-#: src/konqfactory.cpp:253
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3601
+msgid "&Duplicate Current Tab"
+msgstr "Güncel &Sekmeyi Kopyala"
 
-#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
-msgstr "Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, JavaScript)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3606
+msgid "Detach Current Tab"
+msgstr "Güncel Sekmeyi Ayır"
 
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3611
+msgid "&Close Active View"
+msgstr "Etkin Görünümü &Kaldır"
 
-#: src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Apple Safari Developers"
-msgstr "Apple Safari Geliştiricileri"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3616
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Güncel Sekmeyi Kapat"
 
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3626
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir"
 
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Developer (JavaScript)"
-msgstr "Developer (JavaScript)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3630
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir"
 
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Koos Vriezen"
-msgstr "Koos Vriezen"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3638
+#, kde-format
+msgid "Activate Tab %1"
+msgstr "%1. Sekmeyi Etkinleştir"
 
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
-msgstr "Geliştirici (Java applet desteği ve gömülü nesneler)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3643
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Sekmeleri Solda Göster"
 
-#: src/konqfactory.cpp:258
-msgid "Matt Koss"
-msgstr "Matt Koss"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3648
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Tabloyu Sağa Kaydır"
 
-#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Developer (I/O library)"
-msgstr "Geliştirici (G/Ç kitaplığı)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3656
+msgid "Dump Debug Info"
+msgstr "Hata Bilgisini Göster"
 
-#: src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3661
+msgid "C&onfigure View Profiles..."
+msgstr "Görünüm Profillerini &Ayarla..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:260
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3663
+msgid "Load &View Profile"
+msgstr "Görünüm Profili &Yükle"
 
-#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Developer (Java applet support)"
-msgstr "Geliştirici (Java applet desteği)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3679 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Yeniden Yükle"
 
-#: src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3684 src/konqtabs.cpp:329
+msgid "&Reload All Tabs"
+msgstr "Tüm Tabloları Yeniden Yükle"
 
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3692
+msgid "&Force Reload"
+msgstr "&Yeniden Yüklemeyi Zorla"
 
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid ""
-"Developer (Java 2 security manager support,\n"
-" and other major improvements to applet support)"
-msgstr ""
-"Geliştirici (Java 2 güvenlik yöneticisi desteği,\n"
-" ve diğer önemli programcık desteği geliştirmeleri)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3714
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Durdur"
 
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3724
+msgid "Throbber"
+msgstr "Throbber"
 
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Developer (Netscape plugin support)"
-msgstr "Geliştirici (Netscape eklenti desteği)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3728 src/konqmainwindow.cpp:3731
+msgid "L&ocation: "
+msgstr "&Konum: "
 
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3738
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Konum Çubuğu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
-msgstr "Geliştirici (SSL, Netscape eklenti desteği)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3744
+msgid ""
+"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Konum Çubuğu<br /><br />Bir ağ adresi ya da aranacak sözcük girin.</"
+"html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3748
+msgid "Clear Location Bar"
+msgstr "Konum Çubuğunu Temizle"
 
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
-msgstr "Geliştirici (G/Ç kitaplığı, Kimlik doğrulama desteği)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3752
+msgid ""
+"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
+"</html>"
+msgstr ""
+"<html>Konum Çubuğunu Temizle<br /><br />Konum çubuğunun içeriğini siler.</"
+"html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:266
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3757
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Yer İmleri"
 
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3782
+msgid "Kon&queror Introduction"
+msgstr "&Konqueror'a Giriş"
 
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Graphics/icons"
-msgstr "Grafikler/simgeler"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3787
+msgid "Go"
+msgstr "Git"
 
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3789
+msgid ""
+"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
+"bar.</html>"
+msgstr "<html>Git<br /><br />Konum çubuğuna girilen sayfaya gider.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "KFM author"
-msgstr "KFM yazarı"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3795
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
+"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</"
+"html>"
+msgstr ""
+"<html>Üst dizine gir<br /><br />Örneğin, geçerli konum file:/home/%1 ise "
+"tıklandığında bu düğme sizi file:/home konumuna götürür.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3798
+msgid "Enter the parent folder"
+msgstr "Üst dizine gir"
 
-#: src/konqfactory.cpp:269
-msgid "Developer (navigation panel framework)"
-msgstr "Geliştirici (gezinme paneli çalışma ortamı)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3800 src/konqmainwindow.cpp:3801
+msgid "Move backwards one step in the browsing history"
+msgstr "Tarama geçmişinde bir adım geri hareket"
 
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3803 src/konqmainwindow.cpp:3804
+msgid "Move forward one step in the browsing history"
+msgstr "Tarama geçmişinde bir adım ileri hareket"
 
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Developer (misc stuff)"
-msgstr "Geliştirici (çeşitli bölümler)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3807 src/konqmainwindow.cpp:3808
+msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
+msgstr "Kapatılmış sekmeler geçmişinde bir adım geri hareket"
 
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Ivor Hewitt"
-msgstr "Ivor Hewitt"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3811
+msgid ""
+"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
+"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
+"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Şimdi gösterilen belgeyi yeniden yükle<br /><br />Daha önce gezilen "
+"sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.</"
+"html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Developer (AdBlock filter)"
-msgstr "geliştirici (AdBlock filtresi)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3814
+msgid "Reload the currently displayed document"
+msgstr "Şimdi gösterilen belgeyi tekrar yükle"
 
-#: src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3816
+msgid ""
+"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
+"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
+"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Sekmelerde görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle<br /><br />Daha "
+"önceden gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz "
+"gerekebilir.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:577
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3819
+msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
+msgstr "Sekmelerdeki görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1601
-msgid "Canceled."
-msgstr "İptal edildi."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3821
+msgid ""
+"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
+"stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
+"</html>"
+msgstr ""
+"<html>Belgeyi yüklemeyi durdur.<br /><br />Tüm ağ aktarımı duracak ve "
+"şimdiye kadar yüklenenler Konqueror tarafından gösterilecek.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1633
+#: src/konqmainwindow.cpp:3825
 msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading the page will discard these changes."
+"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
+"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
+"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
+"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
 msgstr ""
-"Bu sayfa uygulanmamış değişiklikler içeriyor.\n"
-"Sayfayı yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybetmenize neden olur."
+"<html>Geçerli belgeyi yeniden yükle<br /><br />Daha önce gezilen "
+"sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir. "
+"Sayfadaki tüm resimler önbellekte kopyası olsa bile yeniden indirilecektir.</"
+"html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1744
-msgid "File Management"
-msgstr "Dosya Yönetimi"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3829
+msgid ""
+"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
+msgstr ""
+"Görüntülenen belgeyi ve bu belgenin içerdiği resimleri yeniden yüklemeyi "
+"zorla"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1760 about/konq_aboutpage.cc:205
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Web Tarama"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3832
+msgid "Stop loading the document"
+msgstr "Belgeyi yüklemeyi durdur"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2020 src/konqmainwindow.cpp:2026
-#: about/konq_aboutpage.cc:91
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Klasörü"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3834
+msgid ""
+"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
+"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
+"Konqueror and other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Seçili metni ya da ögeleri kesmek ve sistem panosuna taşımak için bu "
+"düğmeye tıklayın<br /><br />Bu KDE uygulamalarında ve Konqueror içerisinde "
+"<b>Yapıştır</b>komutunu kullanılabilir duruma getirir.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2021 src/konqmainwindow.cpp:3529
-msgid "Home"
-msgstr "Ev"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3838
+msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
+msgstr "Seçili metni/ögeleri panoya taşır"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2027
-msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
-msgstr "'Ev Klasörünüze' Gidin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3840
+msgid ""
+"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
+"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
+"Konqueror and other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Seçili metni ya da ögeleri sistem panosuna kopyalamak için bu düğmeye "
+"tıklayın<br /><br /> Bu KDE uygulamalarında ve Konqueror içerisinde "
+"<b>Yapıştır</b>komutunu kullanılabilir duruma getirir.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2028
-msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
-msgstr "Yerel 'Ev Klasörünüze' Gidin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3844
+msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
+msgstr "Seçili metni/ögeleri panoya kopyalar"
 
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
-#: src/konqmainwindow.cpp:2031 rc.cpp:101
-msgid "Home Page"
-msgstr "Ev Sayfası"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3846
+msgid ""
+"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
+"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Daha önce kesilmiş ya da kopyalanmış pano içeriğini yapıştır<br /><br /"
+">Bu diğer KDE uygulamaları içerisinde kopyalanan ya da kesilen metinler için "
+"de çalışır.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2033
-msgid "Navigate to your 'Home Page'"
-msgstr "'Ev Sayfanıza' Gidin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3849
+msgid "Paste the clipboard contents"
+msgstr "Pano içeriğini yapıştır"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2034
+#: src/konqmainwindow.cpp:3851
 msgid ""
-"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
-"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
-"General</b>.</html>"
+"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
+"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
+"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
+"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
+"file from the current document.</html>"
 msgstr ""
-"<html>'Ev Sayfanıza' Gidin<br /><br />Bu konumu yapılandırabilirsiniz, bu "
-"düğme sizi <b>Ayarlar ->Konqueror Uygulamasını Yapılandır -> Genel</b> "
-"konumuna götürecektir.</html>"
+"<html>Şimdi gösterilen belgeyi yazdırır<br /><br />Kopya sayısı ve hangi "
+"yazıcıyı kullanmak istediğiniz gibi seçenekler çeşitli seçenekler kısmında "
+"sunulmaktadır.<br /><br />Bu pencere ayrıca, güncel belgeden PDF oluşturmak "
+"gibi, KDE özel yazdırma servisleri ile de iletişim kurabilir.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2360
+#: src/konqmainwindow.cpp:3857
+msgid "Print the current document"
+msgstr "Güncel belgeyi yazdır"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3863
+msgid "If present, open index.html when entering a folder."
+msgstr "Eğer var ise, bir dizine girerken index.html dosyasını aç."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3864
 msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Detaching the tab will discard these changes."
+"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
+"explore many files from one folder"
 msgstr ""
-"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Sekmeyi ayırmak tüm değişiklikleri yoksayar."
+"Kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. Bir dizinde çok sayıda dosyayı "
+"görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2440
+#: src/konqmainwindow.cpp:3865
 msgid ""
-"This view contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the view will discard these changes."
+"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
+"other linked views."
 msgstr ""
-"Bu görünüm gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Görünümü kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
+"Görünümü 'bağlanmış' olarak ayarlar. Bağlanmış görünüm diğer bağlanmış "
+"görünümlerdeki dizin değişikliklerini izler"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2470
+#: src/konqmainwindow.cpp:4048
+msgid "Copy &Files..."
+msgstr "Do&syaları Kopyala..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4052
+msgid "M&ove Files..."
+msgstr "D&osyaları Taşı..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4402
 msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes."
+"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
+"while. Continue?"
 msgstr ""
-"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Sekmeyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
+"20 yer iminden daha fazla yer imini sekmelerde açmak istiyorsunuz. Bu biraz "
+"zaman alabilir. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2496
-msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr "Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4404
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
+msgstr "Yer imleri dizinini yeni sekmelerde aç"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2497
-#, fuzzy
-#| msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4571
+msgid "Open in T&his Window"
+msgstr "Bu P&encerede Aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4572
+msgid "Open the document in current window"
+msgstr "Belgeyi seçili sekmede aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4578 src/konqhistoryview.cpp:62
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "&Yeni Pencere"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4579
+msgid "Open the document in a new window"
+msgstr "Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4585
+msgid "Open in &New Tab"
+msgstr "&Yeni Sekmede Aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4587
+msgid "Open the document in a new tab"
+msgstr "Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4799
+msgid "&Open With"
+msgstr "&Birlikte Aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4813
+#, kde-format
+msgid "Open with %1"
+msgstr "%1 ile Aç"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4859
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "&View Mode"
+msgstr "&Görünüm Kipi"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4985
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr "Birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4987 src/konqviewmanager.cpp:1409
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Diğer Sekmeleri Kaldırma İçin Onaylama"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Doğrulama"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2497 src/konqmainwindow.cpp:3622
-#: src/konqtabs.cpp:352
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Diğer Sekmeleri &Kaldır"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4989
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "&Geçerli Sekmeyi Kapat"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2512
+#: src/konqmainwindow.cpp:5018
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing other tabs will discard these changes."
+"Closing the window will discard these changes."
 msgstr ""
 "Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
+"Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2534
+#: src/konqmainwindow.cpp:5019
 msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading all tabs will discard these changes."
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
 msgstr ""
 "Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
+"Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2577
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Target"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter Target"
-msgstr "Hedefi Girin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5060 src/konqmainwindow.cpp:5120
+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418
+msgid "no name"
+msgstr "isimsiz"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2586
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> geçerli değil</qt>"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5187
+msgid ""
+"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
+msgstr "Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni gird eklenemedi."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2601
-#, kde-format
-msgid "Copy selected files from %1 to:"
-msgstr "%1'den seçilen dosyaları kopyala:"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5187 src/konqmainwindow.cpp:5194
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Web Sidebar"
+msgstr "Web Kenar Çubuğu"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2610
+#: src/konqmainwindow.cpp:5192
 #, kde-format
-msgid "Move selected files from %1 to:"
-msgstr "%1'den seçilen dosyaları taşı:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2797
-msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
-msgid "Empty Closed Items History"
-msgstr "Kapatılmış Ögeler Geçmişini Temizle"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2822
-msgid "Save As..."
-msgstr "Farklı Kaydet..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2824
-msgid "Manage..."
-msgstr "Yönet..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3429
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Yeni Pencere"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3434
-msgid "&Duplicate Window"
-msgstr "&Pencereyi İkile"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3439
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "&Bağlantı Adresini Gönder..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3443
-msgid "S&end File..."
-msgstr "D&osyayı Gönder"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3447
-msgid "&Open Location"
-msgstr "&Konum Aç"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3453
-msgid "&Open File..."
-msgstr "D&osya Aç..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3458
-msgid "&Find File..."
-msgstr "Dosya &Bul..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3467
-msgid "&Use index.html"
-msgstr "index.html'yi &kullan"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3470
-msgid "Lock to Current Location"
-msgstr "Geçerli Konuma Kilitlen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3473
-msgctxt "This option links konqueror views"
-msgid "Lin&k View"
-msgstr "B&ağlantı Görünümü"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3478
-msgid "&Up"
-msgstr "&Yukarı"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3490
-msgid "Closed Items"
-msgstr "Kapatılmış Ögeler"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3504
-msgid "Sessions"
-msgstr "Oturumlar"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3535
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Sık Ziyaret Edilenler"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3539
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Recently Visited"
-msgstr "Son Ziyaret Edilenler"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3548
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Show History"
-msgstr "Geçmişi Göster"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3554
-msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "Görünüm Profilini &Farklı Kaydet..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3575
-msgid "Configure Extensions..."
-msgstr "Eklentileri Yapılandır..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3579
-msgid "Configure Spell Checking..."
-msgstr "Yazım Denetimini Yapılandır..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3585
-msgid "Split View &Left/Right"
-msgstr "Görünümü &Sol/Sağ Şeklinde Böl"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3590
-msgid "Split View &Top/Bottom"
-msgstr "Görünümü &Alt/Üst Şeklinde Böl"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3595 src/konqtabs.cpp:463
-msgid "&New Tab"
-msgstr "&Yeni Sekme"
+msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
+msgstr "\"%1\" web uzantısı kenar çubuğuna eklensin mi?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3601
-msgid "&Duplicate Current Tab"
-msgstr "Güncel &Sekmeyi Kopyala"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5194
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3606
-msgid "Detach Current Tab"
-msgstr "Güncel Sekmeyi Ayır"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5194
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Ekleme Yapma!"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3611
-msgid "&Close Active View"
-msgstr "Etkin Görünümü &Kaldır"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5507
+#, kde-format
+msgid ""
+"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
+"with %1, but it cannot handle this file type."
+msgstr ""
+"Bir yapılandırma hatası görünüyor. Konqueror'u %1 tipinde dosya ile "
+"ilişkilendirmişsiniz, fakat Konqueror bu tür dosyaları açamıyor."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3616
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Güncel Sekmeyi Kapat"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1407
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window.\n"
+"Loading a view profile will close them."
+msgstr ""
+"Bu pencerede birden çok sekme açık.\n"
+"Yeni bir görünüm profili yüklemek bu sekmeleri kapatır."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3626
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1410
+msgid "Load View Profile"
+msgstr "Görünüm Profili Yükle"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3630
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1422
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Loading a profile will discard these changes."
+msgstr ""
+"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
+"Profil yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3638
+#: src/konqfactory.cpp:90
 #, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "%1. Sekmeyi Etkinleştir"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3643
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Sekmeleri Solda Göster"
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics is:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 modülü yüklenirken bir hata oluştu.\n"
+"Hata nedeni:\n"
+"%2"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3648
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Tabloyu Sağa Kaydır"
+#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
+#: about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
+#: about/konq_aboutpage.cc:288
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3656
-msgid "Dump Debug Info"
-msgstr "Hata Bilgisini Göster"
+#: src/konqfactory.cpp:231
+msgid "Web browser, file manager and document viewer."
+msgstr "Web tarayıcı, dosya yönetici ve belge gösterici."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3661
-msgid "C&onfigure View Profiles..."
-msgstr "Görünüm Profillerini &Ayarla..."
+#: src/konqfactory.cpp:233
+msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
+msgstr "(C) 1999-2008, Konqueror geliştiricileri"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3663
-msgid "Load &View Profile"
-msgstr "Görünüm Profili &Yükle"
+#: src/konqfactory.cpp:235
+msgid "http://konqueror.kde.org"
+msgstr "http://konqueror.kde.org"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3679 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Yeniden Yükle"
+#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3684 src/konqtabs.cpp:329
-msgid "&Reload All Tabs"
-msgstr "Tüm Tabloları Yeniden Yükle"
+#: src/konqfactory.cpp:236
+msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
+msgstr ""
+"Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler, JavaScript, G/Ç kitaplıkları) ve "
+"projeyi yürüten"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3692
-msgid "&Force Reload"
-msgstr "&Yeniden Yüklemeyi Zorla"
+#: src/konqfactory.cpp:237
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3714
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Durdur"
+#: src/konqfactory.cpp:237
+msgid "Developer (framework, parts)"
+msgstr "Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3724
-msgid "Throbber"
-msgstr "Throbber"
+#: src/konqfactory.cpp:238
+msgid "Michael Reiher"
+msgstr "Michael Reiher"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3728 src/konqmainwindow.cpp:3731
-msgid "L&ocation: "
-msgstr "&Konum: "
+#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
+msgid "Developer (framework)"
+msgstr "Geliştirici (çalışma ortamı)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3738
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Konum Çubuğu"
+#: src/konqfactory.cpp:239
+msgid "Matthias Welk"
+msgstr "Matthias Welk"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3744
-msgid ""
-"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Konum Çubuğu<br /><br />Bir ağ adresi ya da aranacak sözcük girin.</"
-"html>"
+#: src/konqfactory.cpp:239
+msgid "Developer"
+msgstr "Geliştirici"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3748
-msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Konum Çubuğunu Temizle"
+#: src/konqfactory.cpp:240
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3752
-msgid ""
-"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
-"</html>"
-msgstr ""
-"<html>Konum Çubuğunu Temizle<br /><br />Konum çubuğunun içeriğini siler.</"
-"html>"
+#: src/konqfactory.cpp:240
+msgid "Developer (List views)"
+msgstr "Geliştirici (Liste görünümleri)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3757
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Yer İmleri"
+#: src/konqfactory.cpp:241
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3781
-msgid "Kon&queror Introduction"
-msgstr "&Konqueror'a Giriş"
+#: src/konqfactory.cpp:241
+msgid "Developer (List views, I/O library)"
+msgstr "Geliştirici (Liste görünümleri, G/Ç kitaplığı)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3786
-msgid "Go"
-msgstr "Git"
+#: src/konqfactory.cpp:242
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3788
-msgid ""
-"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
-"bar.</html>"
-msgstr "<html>Git<br /><br />Konum çubuğuna girilen sayfaya gider.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
+#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
+#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
+#: src/konqfactory.cpp:254
+msgid "Developer (HTML rendering engine)"
+msgstr "Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3794
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
-"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</"
-"html>"
-msgstr ""
-"<html>Üst klasöre gir<br /><br />Örneğin, geçerli konum file:/home/%1 ise "
-"tıklandığında bu düğme sizi file:/home konumuna götürür.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:243
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3797
-msgid "Enter the parent folder"
-msgstr "Üst klasöre gir"
+#: src/konqfactory.cpp:244
+msgid "Peter Kelly"
+msgstr "Peter Kelly"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3799 src/konqmainwindow.cpp:3800
-msgid "Move backwards one step in the browsing history"
-msgstr "Tarama geçmişinde bir adım geri hareket"
+#: src/konqfactory.cpp:245
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3802 src/konqmainwindow.cpp:3803
-msgid "Move forward one step in the browsing history"
-msgstr "Tarama geçmişinde bir adım ileri hareket"
+#: src/konqfactory.cpp:245
+msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
+msgstr "Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/Ç kitaplığı)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3806 src/konqmainwindow.cpp:3807
-msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
-msgstr "Kapatılmış sekmeler geçmişinde bir adım geri hareket"
+#: src/konqfactory.cpp:246
+msgid "Germain Garand"
+msgstr "Germain Garand"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3810
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Şimdi gösterilen belgeyi yeniden yükle<br /><br />Daha önce gezilen "
-"sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.</"
-"html>"
+#: src/konqfactory.cpp:247
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3813
-msgid "Reload the currently displayed document"
-msgstr "Şimdi gösterilen belgeyi tekrar yükle"
+#: src/konqfactory.cpp:248
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3815
+#: src/konqfactory.cpp:248
 msgid ""
-"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
-"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
-"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
 msgstr ""
-"<html>Sekmelerde görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle<br /><br />Daha "
-"önceden gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz "
-"gerekebilir.</html>"
+"Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/Ç kitaplığı, test çalışma ortamı)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3818
-msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
-msgstr "Sekmelerdeki görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle"
+#: src/konqfactory.cpp:249
+msgid "Antti Koivisto"
+msgstr "Antti Koivisto"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3820
-msgid ""
-"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
-"stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
-"</html>"
-msgstr ""
-"<html>Belgeyi yüklemeyi durdur.<br /><br />Tüm ağ aktarımı duracak ve "
-"şimdiye kadar yüklenenler Konqueror tarafından gösterilecek.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:250
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3824
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
-"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Geçerli belgeyi yeniden yükle<br /><br />Daha önce gezilen "
-"sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir. "
-"Sayfadaki tüm resimler önbellekte kopyası olsa bile yeniden indirilecektir.</"
-"html>"
+#: src/konqfactory.cpp:251
+msgid "Tobias Anton"
+msgstr "Tobias Anton"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3828
-msgid ""
-"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
-msgstr ""
-"Görüntülenen belgeyi ve bu belgenin içerdiği resimleri yeniden yüklemeyi "
-"zorla"
+#: src/konqfactory.cpp:252
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3831
-msgid "Stop loading the document"
-msgstr "Belgeyi yüklemeyi durdur"
+#: src/konqfactory.cpp:253
+msgid "Maks Orlovich"
+msgstr "Maks Orlovich"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3833
-msgid ""
-"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Seçili metni ya da ögeleri kesmek ve sistem panosuna taşımak için bu "
-"düğmeye tıklayın<br /><br />Bu KDE uygulamalarında ve Konqueror içerisinde "
-"<b>Yapıştır</b>komutunu kullanılabilir duruma getirir.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
+msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
+msgstr "Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, JavaScript)"
+
+#: src/konqfactory.cpp:254
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3837
-msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Seçili metni/ögeleri panoya taşır"
+#: src/konqfactory.cpp:255
+msgid "Apple Safari Developers"
+msgstr "Apple Safari Geliştiricileri"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3839
-msgid ""
-"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Seçili metni ya da ögeleri sistem panosuna kopyalamak için bu düğmeye "
-"tıklayın<br /><br /> Bu KDE uygulamalarında ve Konqueror içerisinde "
-"<b>Yapıştır</b>komutunu kullanılabilir duruma getirir.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:256
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3843
-msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Seçili metni/ögeleri panoya kopyalar"
+#: src/konqfactory.cpp:256
+msgid "Developer (JavaScript)"
+msgstr "Developer (JavaScript)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3845
-msgid ""
-"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
-"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Daha önce kesilmiş ya da kopyalanmış pano içeriğini yapıştır<br /><br /"
-">Bu diğer KDE uygulamaları içerisinde kopyalanan ya da kesilen metinler için "
-"de çalışır.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:257
+msgid "Koos Vriezen"
+msgstr "Koos Vriezen"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3848
-msgid "Paste the clipboard contents"
-msgstr "Pano içeriğini yapıştır"
+#: src/konqfactory.cpp:257
+msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
+msgstr "Geliştirici (Java applet desteği ve gömülü nesneler)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3850
-msgid ""
-"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
-"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
-"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
-"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
-"file from the current document.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Şimdi gösterilen belgeyi yazdırır<br /><br />Kopya sayısı ve hangi "
-"yazıcıyı kullanmak istediğiniz gibi seçenekler çeşitli seçenekler kısmında "
-"sunulmaktadır.<br /><br />Bu pencere ayrıca, güncel belgeden PDF oluşturmak "
-"gibi, KDE özel yazdırma servisleri ile de iletişim kurabilir.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:258
+msgid "Matt Koss"
+msgstr "Matt Koss"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3856
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Güncel belgeyi yazdır"
+#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
+msgid "Developer (I/O library)"
+msgstr "Geliştirici (G/Ç kitaplığı)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3862
-msgid "If present, open index.html when entering a folder."
-msgstr "Eğer var ise, bir klasöre girerken index.html'i aç."
+#: src/konqfactory.cpp:259
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3863
-msgid ""
-"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
-"explore many files from one folder"
-msgstr ""
-"Kilitlenmiş görünüm klasörleri değiştiremez. Bir klasörde çok sayıda dosyayı "
-"görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın"
+#: src/konqfactory.cpp:260
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3864
-msgid ""
-"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
-"other linked views."
-msgstr ""
-"Görünümü 'bağlanmış' olarak ayarlar. Bağlanmış görünüm diğer bağlanmış "
-"görünümlerdeki klasör değişikliklerini izler"
+#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
+msgid "Developer (Java applet support)"
+msgstr "Geliştirici (Java applet desteği)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4047
-msgid "Copy &Files..."
-msgstr "Do&syaları Kopyala..."
+#: src/konqfactory.cpp:261
+msgid "Dima Rogozin"
+msgstr "Dima Rogozin"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4051
-msgid "M&ove Files..."
-msgstr "D&osyaları Taşı..."
+#: src/konqfactory.cpp:262
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4401
+#: src/konqfactory.cpp:262
 msgid ""
-"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
-"while. Continue?"
+"Developer (Java 2 security manager support,\n"
+" and other major improvements to applet support)"
 msgstr ""
-"20 yer iminden daha fazla yer imini sekmelerde açmak istiyorsunuz. Bu biraz "
-"zaman alabilir. Devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4403
-#, fuzzy
-#| msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgstr "Yer imleri klasörünü yeni sekmelerde aç"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4570
-msgid "Open in T&his Window"
-msgstr "Bu P&encerede Aç"
+"Geliştirici (Java 2 güvenlik yöneticisi desteği,\n"
+" ve diğer önemli programcık desteği geliştirmeleri)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4571
-msgid "Open the document in current window"
-msgstr "Belgeyi seçili sekmede aç"
+#: src/konqfactory.cpp:263
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4577 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "&Yeni Pencere"
+#: src/konqfactory.cpp:263
+msgid "Developer (Netscape plugin support)"
+msgstr "Geliştirici (Netscape eklenti desteği)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4578
-msgid "Open the document in a new window"
-msgstr "Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç"
+#: src/konqfactory.cpp:264
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4584
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "&Yeni Sekmede Aç"
+#: src/konqfactory.cpp:264
+msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
+msgstr "Geliştirici (SSL, Netscape eklenti desteği)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4586
-msgid "Open the document in a new tab"
-msgstr "Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç"
+#: src/konqfactory.cpp:265
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "Dawit Alemayehu"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4798
-msgid "&Open With"
-msgstr "&Birlikte Aç"
+#: src/konqfactory.cpp:265
+msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
+msgstr "Geliştirici (G/Ç kitaplığı, Kimlik doğrulama desteği)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4812
-#, kde-format
-msgid "Open with %1"
-msgstr "%1 ile Aç"
+#: src/konqfactory.cpp:266
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4858
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "&Görünüm Kipi"
+#: src/konqfactory.cpp:267
+msgid "Torsten Rahn"
+msgstr "Torsten Rahn"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4984
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr "Birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+#: src/konqfactory.cpp:267
+msgid "Graphics/icons"
+msgstr "Grafikler/simgeler"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4988
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "&Geçerli Sekmeyi Kapat"
+#: src/konqfactory.cpp:268
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5017
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
+#: src/konqfactory.cpp:268
+msgid "KFM author"
+msgstr "KFM yazarı"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5018
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
-"Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar."
+#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5186
-msgid ""
-"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
-msgstr "Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni gird eklenemedi."
+#: src/konqfactory.cpp:269
+msgid "Developer (navigation panel framework)"
+msgstr "Geliştirici (gezinme paneli çalışma ortamı)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5186 src/konqmainwindow.cpp:5193
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Sidebar"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Sidebar"
-msgstr "Web Kenar Çubuğu"
+#: src/konqfactory.cpp:270
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5191
-#, kde-format
-msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
-msgstr "\"%1\" web uzantısı kenar çubuğuna eklensin mi?"
+#: src/konqfactory.cpp:270
+msgid "Developer (misc stuff)"
+msgstr "Geliştirici (çeşitli bölümler)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5193
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
+#: src/konqfactory.cpp:271
+msgid "Ivor Hewitt"
+msgstr "Ivor Hewitt"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5193
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ekleme Yapma!"
+#: src/konqfactory.cpp:271
+msgid "Developer (AdBlock filter)"
+msgstr "geliştirici (AdBlock filtresi)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5506
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
-"with %1, but it cannot handle this file type."
-msgstr ""
-"Bir yapılandırma hatası görünüyor. Konqueror'u %1 tipinde dosya ile "
-"ilişkilendirmişsiniz, fakat Konqueror bu tür dosyaları açamıyor."
+#: src/konqfactory.cpp:272
+msgid "Eduardo Robles Elvira"
+msgstr "Eduardo Robles Elvira"
 
 #: src/konqframestatusbar.cpp:116
 msgid ""
@@ -1097,7 +1064,7 @@
 
 #: src/konqmain.cpp:109
 msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılacak part (khtml ya da kwebkitpart)"
 
 #: src/konqmain.cpp:111
 msgid ""
@@ -1111,6 +1078,25 @@
 msgid "Location to open"
 msgstr "Açılacak konum"
 
+#: src/konqview.cpp:1200
+msgid ""
+"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
+"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
+"purchase) will be repeated. "
+msgstr ""
+"İncelemeye çalıştığın sayfa form ile gönderilen veri sonucudur.Tekrar "
+"gönderilen veri, formdaki bilgileri tekrar gönderecektir.(Arama ya da çevrim "
+"içi alışveriş sonuçları gibi)"
+
+#: src/konqview.cpp:1202
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Uyarı"
+
+#: src/konqview.cpp:1202
+msgid "Resend"
+msgstr "Yeniden Gönder"
+
 #: src/konqtabs.cpp:66
 msgid ""
 "This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
@@ -1166,8 +1152,6 @@
 msgstr "&Geri Al"
 
 #: src/konqextensionmanager.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
@@ -1243,15 +1227,11 @@
 msgstr "Gerçekten tüm geçmişi silmek istiyor musunuz?"
 
 #: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear History?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear History?"
-msgstr "Geçmişi Sil?"
+msgstr "Geçmiş silinsin mi?"
 
 #: src/konqprofiledlg.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile Management"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Profile Management"
 msgstr "Profil Yönetimi"
@@ -1265,8 +1245,6 @@
 msgstr "&Profili Sil"
 
 #: src/konqsessiondlg.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Sessions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Sessions"
 msgstr "Oturumları Yönet"
@@ -1276,15 +1254,11 @@
 msgstr "&Aç"
 
 #: src/konqsessiondlg.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename Session"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Session"
 msgstr "Oturumu Yeniden Adlandır"
 
 #: src/konqsessiondlg.cpp:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Session"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Session"
 msgstr "Oturumu Kaydet"
@@ -1296,8 +1270,6 @@
 msgstr "'%1' isimli bir oturum zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: src/konqsessiondlg.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Session exists. Overwrite?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session exists. Overwrite?"
 msgstr "Oturum var. Üzerine yazılsın mı?"
@@ -1311,8 +1283,6 @@
 "ister misiniz?"
 
 #: src/konqsessionmanager.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore Session?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Restore Session?"
 msgstr "Oturum yeniden yüklensin mi?"
@@ -1332,7 +1302,7 @@
 #: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
 msgctxt "@action:inmenu Add"
 msgid "History Sidebar Module"
-msgstr "Geçmiş Kenar Çubuk Modülü"
+msgstr "Geçmiş Kenar Çubuğu Modülü"
 
 #: sidebar/history_module/history_module.cpp:149
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1369,32 +1339,30 @@
 #: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
 msgctxt "@action:inmenu Add"
 msgid "Places Sidebar Module"
-msgstr "Yerler Kenar Çubuk Modülü"
+msgstr "Konumlar Kenar Çubuğu Modülü"
 
 #: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Places"
-msgstr "Yerler"
+msgstr "Konumlar"
 
 #: sidebar/sidebar_part.cpp:28
 msgid "Extended Sidebar"
 msgstr "Gelişmiş Kenar Çubuğu"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Bookmark"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Yer İmi Ekle"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
 msgid "&Create New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör &Oluştur"
+msgstr "Yeni Dizin &Oluştur"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
 msgid "Delete Folder"
-msgstr "Klasör Sil"
+msgstr "Dizini Sil"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
 msgid "Delete Bookmark"
@@ -1425,7 +1393,7 @@
 "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
-"Bu yer imi klasörünü silmek istediğinize emin misiniz?\n"
+"Bu yer imi dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?\n"
 "\"%1\"?"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
@@ -1438,22 +1406,16 @@
 "\"%1\""
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark Folder Deletion"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Yer İmi Klsaörü Silme"
+msgstr "Yer İmi Dizini Silinmesi"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark Deletion"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Yer İmi Silme"
+msgstr "Yer İmi Silinmesi"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bookmark Properties"
 msgstr "Yer İmi Özellikleri"
@@ -1477,7 +1439,7 @@
 
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203
 msgid "&Create New Folder..."
-msgstr "Yeni Klasör &Oluştur..."
+msgstr "&Yeni Dizin Oluştur..."
 
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:211
 msgid "Move to Trash"
@@ -1493,18 +1455,16 @@
 
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
-#, fuzzy
-#| msgid "Create New Folder"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör Oluştur"
+msgstr "Yeni Dizin Oluştur"
 
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Klasör adını girin:"
+msgstr "Dizin adını girin:"
 
 #: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
@@ -1521,7 +1481,7 @@
 #: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add folder sidebar module"
-msgstr "Kenar çubuğu klasör modülü ekle"
+msgstr "Kenar çubuğu dizin modülü ekle"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:57
 msgid "&Open Link"
@@ -1532,26 +1492,19 @@
 msgstr "Otomatik Yeniden Yüklenmeyi Ayarla"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
-msgstr "Yenileme Süresini Ayarla (0 kapatır)"
+msgstr "Yenileme Süresini Ayarla (0 pasifleştirir)"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Minute"
-#| msgid_plural "Minutes"
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] "Dakika"
+msgstr[0] " dakika"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid " sec"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " sn"
+msgstr[0] " saniye"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
 msgctxt "@action:inmenu Add"
@@ -1610,11 +1563,9 @@
 msgstr "Sekmeleri Sağda Göster"
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Name"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set Name"
-msgstr "Adını Tanımla"
+msgstr "İsim Ayarla"
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
 msgid "Enter the name:"
@@ -1712,11 +1663,11 @@
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:99
 msgid "Network Folders"
-msgstr "Ağ Klasörleri"
+msgstr "Ağ Dizinleri"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:100
 msgid "Shared files and folders"
-msgstr "Paylaşılan dosyalar ve klasörler"
+msgstr "Paylaşılan dosyalar ve dizinler"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:103
 msgid "Bookmarks"
@@ -1741,8 +1692,8 @@
 "the powerful sidebar and file previews."
 msgstr ""
 "Konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. "
-"Güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ "
-"klasörlerini gezinebilirsiniz."
+"Güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel dizinlerde "
+"hem de ağ dizinlerinde gezinebilirsiniz."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:147
 msgid ""
@@ -1772,7 +1723,7 @@
 "To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
 "height='16' src=\"%1\"></img>."
 msgstr ""
-"Ev klasörünüze hızlı bir şekilde gitmek için ev düğmesine basın <img "
+"Ev dizininize hızlı bir şekilde gitmek için ev düğmesine basın <img "
 "width='16' height='16' src=\"%1\"></img>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:157
@@ -2006,15 +1957,12 @@
 "<a href=\"%1\">ağ kısayollarınızı</a> da oluşturabilirsiniz."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:301
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
-#| "the toolbar to increase the font size on your web page."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
 "the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
 msgstr ""
-"Ağ sayfasındaki yazı tiplerinin boyutunu büyütmek için araç çubuğundaki "
+"Web sayfasındaki yazı tiplerinin boyutunu büyütmek için araç çubuğundaki "
 "büyüteç düğmesini <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> kullanın."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:303
@@ -2139,11 +2087,9 @@
 "Ağ tarama profilindeki giriş sayfasının gösterilmemesini istiyor musunuz?"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:465
-#, fuzzy
-#| msgid "Faster Startup?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Faster Startup?"
-msgstr "Daha Hızlı Başlangıç?"
+msgstr "Daha Hızlı Başlatılsın mı?"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:465
 msgid "Disable"
@@ -2365,7 +2311,7 @@
 msgstr ""
 "Bu Konqueror'un (web tarayıcı olarak) \\\"Ev\\\" düğmesine basıldığında "
 "nereye gideceğini belirler. Konqueror bir dosya yöneticisi olarak "
-"başlatılmışsa bu düğmeye basmak yerel ev klasörünüze gitmenizi sağlar."
+"başlatılmışsa bu düğmeye basmak yerel ev dizininize gitmenizi sağlar."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
@@ -2387,7 +2333,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:113
 msgid "Open folders in separate windows"
-msgstr "Klasörleri ayrı pencerelerde aç"
+msgstr "Dizinleri ayrı pencerelerde aç"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
@@ -2396,7 +2342,7 @@
 "If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
 "folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
 msgstr ""
-"Bu seçenek işaretlenirse, bir klasöre tıkladığınızda Konqueror, bu klasörün "
+"Bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda Konqueror, bu dizinin "
 "içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/konsole.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/konsole.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -10,22 +10,22 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
 # Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:36+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-22 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:12+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:121
 #, kde-format
@@ -40,154 +40,110 @@
 msgstr "%1"
 
 #: ColorScheme.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Foreground"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground"
 msgstr "Önplan"
 
 #: ColorScheme.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Background"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
 #: ColorScheme.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 1"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1"
 msgstr "Renk 1"
 
 #: ColorScheme.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 2"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2"
 msgstr "Renk 2"
 
 #: ColorScheme.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 3"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3"
 msgstr "Renk 3"
 
 #: ColorScheme.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 4"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4"
 msgstr "Renk 4"
 
 #: ColorScheme.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 5"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5"
 msgstr "Renk 5"
 
 #: ColorScheme.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 6"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6"
 msgstr "Renk 6"
 
 #: ColorScheme.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 7"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7"
 msgstr "Renk 7"
 
 #: ColorScheme.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 8"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8"
 msgstr "Renk 8"
 
 #: ColorScheme.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Foreground (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground (Intense)"
-msgstr "Önplan (Keskin)"
+msgstr "Önplan (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Background (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background (Intense)"
-msgstr "Arkaplan (Keskin)"
+msgstr "Arkaplan (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 1 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1 (Intense)"
-msgstr "Renk 1 (Keskin)"
+msgstr "Renk 1 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 2 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2 (Intense)"
-msgstr "Renk 2 (Keskin)"
+msgstr "Renk 2 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 3 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3 (Intense)"
-msgstr "Renk 3 (Keskin)"
+msgstr "Renk 3 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 4 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4 (Intense)"
-msgstr "Renk 4 (Keskin)"
+msgstr "Renk 4 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 5 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5 (Intense)"
-msgstr "Renk 5 (Keskin)"
+msgstr "Renk 5 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 6 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6 (Intense)"
-msgstr "Renk 6 (Keskin)"
+msgstr "Renk 6 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 7 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7 (Intense)"
-msgstr "Renk 7 (Keskin)"
+msgstr "Renk 7 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Color 8 (Intense)"
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8 (Intense)"
-msgstr "Renk 8 (Keskin)"
+msgstr "Renk 8 (Yoğun)"
 
 #: ColorScheme.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Un-named Color Scheme"
 msgid "Un-named Color Scheme"
 msgstr "İsimlendirilmemiş Renk Şeması"
 
 #: ColorScheme.cpp:444
-#, fuzzy
-#| msgid "Accessible Color Scheme"
 msgid "Accessible Color Scheme"
 msgstr "Erişilebilir Renk Şeması"
 
@@ -213,7 +169,7 @@
 #: ColorSchemeEditor.cpp:130
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select wallpaper image file"
-msgstr ""
+msgstr "Duvar kağıdı resim dosyası seç"
 
 #: CopyInputDialog.cpp:35
 msgid "Copy Input"
@@ -226,6 +182,7 @@
 #: EditProfileDialog.cpp:141
 msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Bir profil diske kaydedilmeden önce o profile bir isim verilmelidir.</p>"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:176
 #, kde-format
@@ -239,14 +196,12 @@
 msgstr "\"%1\" Profilini Düzenle"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile name:"
 msgid "Profile name is empty."
-msgstr "Profil adı:"
+msgstr "Profil adı boş."
 
 #: EditProfileDialog.cpp:326
 msgid "One environment variable per line"
-msgstr ""
+msgstr "Her satıra bir ortam değişkeni"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:328
 msgid "Edit Environment"
@@ -274,11 +229,11 @@
 
 #: EditProfileDialog.cpp:368
 msgid "Put New Tab At The End"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sekmeyi En Sona Koy"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:369
 msgid "Put New Tab After Current Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sekmeyi Geçerli Sekmenin Sonrasına Koy"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:495
 msgid "Select Initial Directory"
@@ -310,6 +265,8 @@
 "Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
 "Konsole to see transparent background."
 msgstr ""
+"Konsole masaüstü efektleri etkinleştirilmeden önce başlatıldı. Şeffaf "
+"arkaplanı görebilmek için Konsole uygulamasını yeniden başlatmalısınız."
 
 #: EditProfileDialog.cpp:997 EditProfileDialog.cpp:1008
 msgid "New Key Binding List"
@@ -336,10 +293,8 @@
 msgstr "E-posta Adresini Kopyala"
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Scrollback"
 msgid "Adjust Scrollback"
-msgstr "Geçmiş"
+msgstr "Geçmişi Ayarla"
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:58
 msgid "No scrollback"
@@ -361,7 +316,7 @@
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:89
 msgid "<center>The adjustment is only temporary</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Ayarlar sadece geçici</center>"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:52
 msgid "Close the search bar"
@@ -430,168 +385,164 @@
 msgid "Output"
 msgstr "Çıktı"
 
-#: main.cpp:59
+#: main.cpp:58
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
-#: main.cpp:61
+#: main.cpp:60
 msgid "Terminal emulator"
 msgstr "Terminal emülatörü"
 
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:108
 msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
 msgstr "Yeni Konsole sürecinin kullanacağı profil adı"
 
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:109
 msgid "List the available profiles"
 msgstr "Kullanılabilir profilleri listele"
 
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:111
 msgid ""
 "Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
 "pressed"
 msgstr ""
 "Konsole uygulamasını arkaplanda başlat ve F12 tuşuna baslınca önplana getir"
 
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:114
 msgid ""
 "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
 msgstr ""
 "Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluştur"
 
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:115
 msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
 msgstr "Sekmeleri, yapılandırma dosyasında belirtildiği gibi oluştur"
 
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:116
 msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
 msgstr "Yeni sekme ya da pencereler için başlangıç çalışma dizini 'dizin'"
 
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:118
 msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
 msgstr "Sistem desteklese bile saydam arkaplanları pasifleştir."
 
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:119
 msgid ""
 "Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
 msgstr "Sistem desteklemiyor görünse bile saydamlığı etkinleştirmeyi dene."
 
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:121
 msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
 msgstr "Başlatılan oturumu bittiğinde otomatik olarak kapatma."
 
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:123
 msgid "Change the value of a profile property."
 msgstr "Bir profil özelliğine ait değeri değiştir."
 
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:124
 msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
 msgstr ""
 "Tüm profile özelliklerinin adlarını ve tiplerini listele (-p kullanarak)"
 
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:125
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Çalıştırılacak komut"
 
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:126
 msgid "Arguments passed to command"
 msgstr "Argümanlar komuta verildi"
 
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:127
 msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)."
 msgstr ""
+"Önplanda çalıştırmak için --nofork kullanın (-e seçeneği ile faydalıdır)"
 
-#: main.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurt V. Hindenburg"
+#: main.cpp:132
 msgid "Kurt Hindenburg"
-msgstr "Kurt V. Hindenburg"
+msgstr "Kurt Hindenburg"
 
-#: main.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Bug fixes and general improvements"
+#: main.cpp:133
 msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
-msgstr "Hata düzeltmeleri ve diğer geliştirmeler"
+msgstr ""
+"Projeyi yürüten ana geliştirici, hata düzeltmeleri ve genel geliştirmeler"
 
-#: main.cpp:130
+#: main.cpp:135
 msgid "Robert Knight"
 msgstr "Robert Knight"
 
-#: main.cpp:131
+#: main.cpp:136
 msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
-msgstr ""
+msgstr "Projeyi yürüten önceki geliştirici, KDE4 geçişi"
 
-#: main.cpp:133
+#: main.cpp:138
 msgid "Lars Doelle"
 msgstr "Lars Doelle"
 
-#: main.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Terminal emulator"
+#: main.cpp:139
 msgid "Original author"
-msgstr "Terminal emülatörü"
+msgstr "Asıl yazar"
 
-#: main.cpp:136
+#: main.cpp:141
 msgid "Jekyll Wu"
-msgstr ""
+msgstr "Jekyll Wu"
 
-#: main.cpp:137 main.cpp:140 main.cpp:143
+#: main.cpp:142 main.cpp:145 main.cpp:148
 msgid "Bug fixes and general improvements"
 msgstr "Hata düzeltmeleri ve diğer geliştirmeler"
 
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:144
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:147
 msgid "Stephan Binner"
 msgstr "Stephan Binner"
 
-#: main.cpp:145
+#: main.cpp:150
 msgid "Thomas Dreibholz"
 msgstr "Thomas Dreibholz"
 
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:151
 msgid "General improvements"
 msgstr "Genel geliştirmeler"
 
-#: main.cpp:148
+#: main.cpp:153
 msgid "Chris Machemer"
 msgstr "Chris Machemer"
 
-#: main.cpp:149 main.cpp:185 main.cpp:188 main.cpp:191 main.cpp:194
+#: main.cpp:154 main.cpp:190 main.cpp:193 main.cpp:196 main.cpp:199
 msgid "Bug fixes"
 msgstr "Hata düzeltmeleri"
 
-#: main.cpp:151
+#: main.cpp:156
 msgid "Stephan Kulow"
 msgstr "Stephan Kulow"
 
-#: main.cpp:152
+#: main.cpp:157
 msgid "Solaris support and history"
 msgstr "Solaris desteği ve geçmiş özelliği"
 
-#: main.cpp:154
+#: main.cpp:159
 msgid "Alexander Neundorf"
 msgstr "Alexander Neundorf"
 
-#: main.cpp:155
+#: main.cpp:160
 msgid "Bug fixes and improved startup performance"
 msgstr "Hata düzeltmeleri ve başlangıç performansı"
 
-#: main.cpp:157
+#: main.cpp:162
 msgid "Peter Silva"
 msgstr "Peter Silva"
 
-#: main.cpp:158
+#: main.cpp:163
 msgid "Marking improvements"
 msgstr "İşaretleme geliştirmeleri"
 
-#: main.cpp:160
+#: main.cpp:165
 msgid "Lotzi Boloni"
 msgstr "Lotzi Boloni"
 
-#: main.cpp:161
+#: main.cpp:166
 msgid ""
 "Embedded Konsole\n"
 "Toolbar and session names"
@@ -599,11 +550,11 @@
 "Gömülü Konsole\n"
 "Araç çubuğu ve oturum isimleri"
 
-#: main.cpp:164
+#: main.cpp:169
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
-#: main.cpp:165
+#: main.cpp:170
 msgid ""
 "Embedded Konsole\n"
 "General improvements"
@@ -611,19 +562,19 @@
 "Gömülü Konsole\n"
 "Genel geliştirmeler"
 
-#: main.cpp:168
+#: main.cpp:173
 msgid "Antonio Larrosa"
 msgstr "Antonio Larrosa"
 
-#: main.cpp:169
+#: main.cpp:174
 msgid "Visual effects"
 msgstr "Görsel efektler"
 
-#: main.cpp:171
+#: main.cpp:176
 msgid "Matthias Ettrich"
 msgstr "Matthias Ettrich"
 
-#: main.cpp:172
+#: main.cpp:177
 msgid ""
 "Code from the kvt project\n"
 "General improvements"
@@ -631,83 +582,80 @@
 "Kvt projesinden kodlar\n"
 "Genel iyileştirmeler"
 
-#: main.cpp:175
+#: main.cpp:180
 msgid "Warwick Allison"
 msgstr "Warwick Allison"
 
-#: main.cpp:176
+#: main.cpp:181
 msgid "Schema and text selection improvements"
 msgstr "Şema ve metin seçme geliştirmeleri"
 
-#: main.cpp:178
+#: main.cpp:183
 msgid "Dan Pilone"
 msgstr "Dan Pilone"
 
-#: main.cpp:179
+#: main.cpp:184
 msgid "SGI port"
 msgstr "SGI ortamına aktarma"
 
-#: main.cpp:181
+#: main.cpp:186
 msgid "Kevin Street"
 msgstr "Kevin Street"
 
-#: main.cpp:182
+#: main.cpp:187
 msgid "FreeBSD port"
 msgstr "FreeBSD'ye Aktarma"
 
-#: main.cpp:184
+#: main.cpp:189
 msgid "Sven Fischer"
 msgstr "Sven Fischer"
 
-#: main.cpp:187
+#: main.cpp:192
 msgid "Dale M. Flaven"
 msgstr "Dale M. Flaven"
 
-#: main.cpp:190
+#: main.cpp:195
 msgid "Martin Jones"
 msgstr "Martin Jones"
 
-#: main.cpp:193
+#: main.cpp:198
 msgid "Lars Knoll"
 msgstr "Lars Knoll"
 
-#: main.cpp:196
+#: main.cpp:201
 msgid "Thanks to many others.\n"
 msgstr "Diğer kişilere teşekkürler.\n"
 
-#: MainWindow.cpp:254
+#: MainWindow.cpp:258
 msgid "&New Tab"
 msgstr "Yeni &Sekme"
 
-#: MainWindow.cpp:263
+#: MainWindow.cpp:267
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Yeni Pencere"
 
-#: MainWindow.cpp:274
+#: MainWindow.cpp:278
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Yer İmleri"
 
-#: MainWindow.cpp:292 Part.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Manage Profiles"
+#: MainWindow.cpp:296 Part.cpp:100
 msgid "Manage Profiles..."
-msgstr "Profilleri Yönet"
+msgstr "Profilleri Yönet..."
 
-#: MainWindow.cpp:298
+#: MainWindow.cpp:302
 msgid "Activate Menu"
 msgstr "Menüyü Etkinleştir"
 
-#: MainWindow.cpp:417
+#: MainWindow.cpp:427
 msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Bu pencerede birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: MainWindow.cpp:419 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
+#: MainWindow.cpp:429 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
 msgid "Confirm Close"
 msgstr "Kapatmayı Doğrula"
 
-#: MainWindow.cpp:421
+#: MainWindow.cpp:431
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Geçerli Sekmeyi Kapat"
 
@@ -784,13 +732,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Wallpaper:"
-msgstr ""
+msgstr "Duvar kağıdı:"
 
 #. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:90
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wallpaperPath)
 #: rc.cpp:20
 msgid "The wallpaper picture file path"
-msgstr ""
+msgstr "Duvar kağıdı resminin dosya yolu"
 
 #. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
@@ -958,12 +906,14 @@
 "Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
 "resizing"
 msgstr ""
+"Yeniden boyutlandırıldıktan sonra uçbirim boyutunu pencerenin ortasında "
+"sütun ve satır olarak göster"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
 #: rc.cpp:101
 msgid "Show hint for terminal size after resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden boyutlandırıldıktan sonra uçbirim boyutu ipucunu göster"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:273
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
@@ -1064,7 +1014,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: rc.cpp:143
 msgid "New tab behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni sekme davranışı:"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:417
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
@@ -1076,19 +1026,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Tab Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme İzlemesi"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:436
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Seconds to detect silence:"
-msgstr ""
+msgstr "Saniye olarak sessizliğin belirlenme süresi:"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:446
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, silenceSecondsSpinner)
 #: rc.cpp:155
 msgid "The threshold of detected silence in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Saniye olarak sessizlik belirleme süresinin eşiği"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:489
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
@@ -1141,7 +1091,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:182
 msgid "Font"
-msgstr "Yazıtipi"
+msgstr "Yazı tipi"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:577
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -1166,7 +1116,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
 #: rc.cpp:194
 msgid "Adjust the font size used in this profile"
-msgstr "Bu profilde kullanılan yazıtipi boyutunu ayarla"
+msgstr "Bu profilde kullanılan yazı tipi boyutunu ayarla"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:634
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -1179,13 +1129,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
 #: rc.cpp:200
 msgid "Change the font used in this profile"
-msgstr "Bu profilde kullanılan yazıtipini değiştir"
+msgstr "Bu profilde kullanılan yazı tipini değiştir"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:644
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton)
 #: rc.cpp:203
 msgid "Edit Font..."
-msgstr "Yazıtipini Düzenle..."
+msgstr "Yazı Tipini Düzenle..."
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:653
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
@@ -1197,7 +1147,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
 #: rc.cpp:209
 msgid "Draw intense colors in bold font"
-msgstr "Keskin renkleri koyu yazıtipiyle çiz"
+msgstr "Keskin renkleri koyu yazı tipiyle çiz"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:671
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
@@ -1425,27 +1375,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: rc.cpp:326
 msgid "Triple-click select: "
-msgstr ""
+msgstr "Üç kere tıklamak şunu seçer: "
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1047
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
 #: rc.cpp:329
 msgid "Which part of current line should be selected with triple click ."
-msgstr ""
+msgstr "Üç tıklama ile geçerli satırın hangi bölümünün seçileceğini belirler."
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1051
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
 #: rc.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Save to current profile"
 msgid " The whole current line"
-msgstr "Geçerli profile kaydet"
+msgstr " Geçerli satırın tümü"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1056
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo)
 #: rc.cpp:335
 msgid " From mouse position to the end of line"
-msgstr ""
+msgstr " Fare konumundan satırın sonuna kadar"
 
 #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1079
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
@@ -1598,10 +1546,8 @@
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
 #: rc.cpp:413
-#, fuzzy
-#| msgid "New Profile..."
 msgid "&New Profile..."
-msgstr "Yeni Profil..."
+msgstr "&Yeni Profil..."
 
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
@@ -1612,10 +1558,8 @@
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: rc.cpp:419
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Profile..."
 msgid "&Edit Profile..."
-msgstr "Profili Düzenle..."
+msgstr "&Profili Düzenle..."
 
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
@@ -1626,10 +1570,8 @@
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: rc.cpp:425
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Profile"
 msgid "&Delete Profile"
-msgstr "Profili Sil"
+msgstr "&Profili Sil"
 
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
@@ -1640,10 +1582,8 @@
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: rc.cpp:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Set as Default"
 msgid "&Set as Default"
-msgstr "Öntanımlı olarak Kaydet"
+msgstr "Ö&ntanımlı Olarak Ayarla"
 
 #. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -1692,10 +1632,8 @@
 #. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:63
 #. i18n: ectx: Menu (switch-profile)
 #: rc.cpp:479 rc.cpp:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Profile"
 msgid "&Switch Profile"
-msgstr "Profili Düzenle"
+msgstr "&Profil Seç"
 
 #. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:17
 #. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
@@ -1743,7 +1681,7 @@
 
 #: schemas.cpp:8
 msgid "Solarized"
-msgstr ""
+msgstr "Soldurulmuş"
 
 #: schemas.cpp:9
 msgid "Default (XFree 4)"
@@ -1778,10 +1716,8 @@
 msgstr "Seçimi Yapıştır"
 
 #: SessionController.cpp:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Select All"
 msgid "&Select All"
-msgstr "Tümünü Seç"
+msgstr "&Tümünü Seç"
 
 #: SessionController.cpp:452
 msgid "&Rename Tab..."
@@ -1818,21 +1754,19 @@
 
 #: SessionController.cpp:499
 msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Yazıtipini Genişlet"
+msgstr "Yazı Tipini Büyüt"
 
 #: SessionController.cpp:504
 msgid "Shrink Font"
-msgstr "Yazıtipini Daralt"
+msgstr "Yazı Tipini Küçült"
 
 #: SessionController.cpp:522
 msgid "Save Output &As..."
 msgstr "Çıktıyı &Farklı Kaydet..."
 
 #: SessionController.cpp:525
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Scrollback..."
 msgid "Adjust Scrollback..."
-msgstr "Kaydırmayı Yapılandır..."
+msgstr "Geçmişi Yapılandır..."
 
 #: SessionController.cpp:530
 msgid "Clear Scrollback"
@@ -1840,17 +1774,15 @@
 
 #: SessionController.cpp:534
 msgid "Clear Scrollback and Reset"
-msgstr "Kaydırmayı Temizle ve Sıfırla"
+msgstr "Geçmişi Temizle ve Sıfırla"
 
 #: SessionController.cpp:540
 msgid "Configure Current Profile..."
 msgstr "Şu anki Profili Yapılandır..."
 
 #: SessionController.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Profile"
 msgid "Switch Profile"
-msgstr "Profili Düzenle"
+msgstr "Profil Seç"
 
 #: SessionController.cpp:626
 msgid ""
@@ -1867,25 +1799,19 @@
 "'%1' uygulaması bu oturumda çalışıyor. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: SessionController.cpp:652
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
-#| "close it?"
 msgid ""
 "A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it "
 "by force?"
-msgstr "Bu oturumda bir uygulama açık. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Bu oturumda bir uygulama kapatılamadı. Zorla kapatmak ister misiniz?"
 
 #: SessionController.cpp:655
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
-#| "want to close it?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to "
 "kill it by force?"
 msgstr ""
-"'%1' uygulaması bu oturumda çalışıyor. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
+"'%1' uygulaması bu oturumda sonlandırılamadı. Zorla kapatmak istediğinizden "
+"emin misiniz?"
 
 #: SessionController.cpp:1244
 msgid "Save ZModem Download to..."
@@ -1938,16 +1864,16 @@
 "Çıktı kaydedilirken bir sorun oluştu.\n"
 "%1"
 
-#: Session.cpp:376
+#: Session.cpp:377
 msgid "Could not find binary: "
 msgstr "İkili dosya bulunamadı."
 
-#: Session.cpp:385
+#: Session.cpp:386
 msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
 msgid "Warning: "
 msgstr "Uyarı: "
 
-#: Session.cpp:448
+#: Session.cpp:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
@@ -1956,46 +1882,46 @@
 "'%1' bulunamadı, onun yerine '%2' başlatılıyor. Lütfen profil ayarlarınızı "
 "kontrol edin."
 
-#: Session.cpp:453
+#: Session.cpp:454
 msgid "Could not find an interactive shell to start."
 msgstr "Başlatılacak etkileşimli kabuk bulunamadı."
 
-#: Session.cpp:491
+#: Session.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
 msgstr "'%1' uygulaması '%2' argümanıyla başlatılamadı."
 
-#: Session.cpp:601
+#: Session.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "'%1' oturumunda sessizlik"
 
-#: Session.cpp:653
+#: Session.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "'%1' oturumunda zil"
 
-#: Session.cpp:659
+#: Session.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "'%1' oturumunda etkinlik"
 
-#: Session.cpp:849
+#: Session.cpp:851
 msgctxt "@info:shell This session is done"
 msgid "Finished"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: Session.cpp:865 Session.cpp:878
+#: Session.cpp:867 Session.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' crashed."
 msgstr "'%1' uygulaması çöktü."
 
-#: Session.cpp:867
+#: Session.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' exited with status %2."
 msgstr "'%1' uygulamasından %2 durumu ile çıkıldı."
 
-#: Session.cpp:1218
+#: Session.cpp:1220
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "ZModem İşlemi"
 
@@ -2010,69 +1936,54 @@
 msgstr "Başlık"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:34
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Program Name"
+#, c-format
 msgid "Program Name: %n"
-msgstr "Uygulama Adı"
+msgstr "Uygulama Adı: %n"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:35
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Current Directory (Short)"
+#, c-format
 msgid "Current Directory (Short): %d"
-msgstr "Geçerli Dizin (Kısa)"
+msgstr "Geçerli Dizin (Kısa): %d"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Current Directory (Long)"
 msgid "Current Directory (Long): %D"
-msgstr "Geçerli Dizin (Uzun)"
+msgstr "Geçerli Dizin (Uzun): %D"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Window Title Set by Shell"
 msgid "Window Title Set by Shell: %w"
-msgstr "Pencere Başlığı"
+msgstr "Pencere Başlığı Kabuk Tarafından Ayarlandı: %w"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Session Number"
 msgid "Session Number: %#"
-msgstr "Oturum Numarası"
+msgstr "Oturum Numarası: %#"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:46
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "User Name"
+#, c-format
 msgid "User Name: %u"
-msgstr "Kullanıcı Adı"
+msgstr "Kullanıcı Adı: %u"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Host (Short)"
 msgid "Remote Host (Short): %h"
-msgstr "Uzak Makine (Kısa)"
+msgstr "Uzak Makine (Kısa): %h"
 
 #: TabTitleFormatAction.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Host (Long)"
 msgid "Remote Host (Long): %H"
-msgstr "Uzak Makine (Uzun)"
+msgstr "Uzak Makine (Uzun): %H"
 
-#: TerminalDisplay.cpp:1118 TerminalDisplay.cpp:1119
+#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
 msgid "Size: XXX x XXX"
 msgstr "Boyut: XXX x XXX"
 
-#: TerminalDisplay.cpp:1129
+#: TerminalDisplay.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "Size: %1 x %2"
 msgstr "Boyut: %1 x %2"
 
-#: TerminalDisplay.cpp:2914
-#, fuzzy
-#| msgid "&Paste"
+#: TerminalDisplay.cpp:2922
 msgid "&Paste as text"
-msgstr "&Yapıştır"
+msgstr "&Metin olarak yapıştır"
 
-#: TerminalDisplay.cpp:2974
+#: TerminalDisplay.cpp:2982
 msgid ""
 "<qt>Output has been <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control"
 "\">suspended</a> by pressing Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
@@ -2097,43 +2008,31 @@
 msgstr "Sekmeyi &Kapat"
 
 #: ViewManager.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Next Tab"
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Sonraki Sekme"
 
 #: ViewManager.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous Tab"
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Önceki Sekme"
 
 #: ViewManager.cpp:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Tab %1"
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Switch to Last Tab"
-msgstr "%1 sekmesine geç"
+msgstr "Son Sekmeye Geç"
 
 #: ViewManager.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Next View Container"
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Next View Container"
 msgstr "Sonraki Görünüm İçerici"
 
 #: ViewManager.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Tab Left"
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Sekmeyi Sola Taşı"
 
 #: ViewManager.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Tab Right"
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Sekmeyi Sağa Taşı"
@@ -2159,16 +2058,14 @@
 msgstr "Diğerlerini Kapat"
 
 #: ViewManager.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "D&etach Current Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "D&etach Current Tab"
-msgstr "&Şu anki Sekmeyi Ayır"
+msgstr "&Geçerli Sekmeyi Ayır"
 
 #: ViewManager.cpp:193
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand View"
-msgstr "Görünümü Genişlet"
+msgstr "Görünümü Büyüt"
 
 #: ViewManager.cpp:201
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2176,11 +2073,10 @@
 msgstr "Görünümü Küçült"
 
 #: ViewManager.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Tab %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "%1 sekmesine geç"
+msgstr "%1 Sekmesine Seç"
 
 #: Vt102Emulation.cpp:1011
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kshellcmdplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kshellcmdplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kshellcmdplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kshellcmdplugin.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -16,21 +16,21 @@
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:56+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:49+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
 msgid "Input Required:"
@@ -52,8 +52,6 @@
 msgstr "Kabuk komutlarını çalıştırmak sadece yerel dizinlerde mümkündür."
 
 #: kshellcmdplugin.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute Shell Command"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Execute Shell Command"
 msgstr "Kabuk Komutu Çalıştır"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/ktesnippets_editor.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/ktesnippets_editor.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/ktesnippets_editor.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/ktesnippets_editor.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katesnippetstng_editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:35+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: editorapp.cpp:49
 #, kde-format
@@ -24,19 +24,15 @@
 
 #: editorapp.cpp:50
 msgid "URL not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Adres desteklenmiyor"
 
 #: editor.cpp:24 editor.cpp:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Kate Snippets TNG Datafile Editor"
 msgid "Snippets Datafile Editor"
-msgstr "Kate Snippets TNG Veri Dosyası Düzenleyici"
+msgstr "Parçacık Veri Dosyası Düzenleyici"
 
 #: editor.cpp:26
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2009 Joseph Wenninger"
 msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c) 2009 Joseph Wenninger"
+msgstr "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
 
 #: editor.cpp:31
 msgid "Document to open"
@@ -102,7 +98,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "(for repository, not content)"
-msgstr ""
+msgstr "(depo için, içerik için değil)"
 
 #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -116,13 +112,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: rc.cpp:32
 msgid "General/Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Genel/Parçacıklar"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetCollectionLicense_2)
 #: rc.cpp:41
 msgid "(for repository file, not content)"
-msgstr ""
+msgstr "(depo dosyası için, içerik için değil)"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -139,10 +135,8 @@
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgid "Namespace:"
-msgstr "İsim:"
+msgstr "İsimlendirme:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -172,7 +166,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol:"
 
 #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -184,7 +178,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Javascript/QtScript functions"
-msgstr ""
+msgstr "Javascript/QtScript fonksiyonları"
 
 #: snippeteditornewdialog.cpp:28
 msgid "Create new snippet file"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/ktexteditor_codesnippets_core.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 03:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:42+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:34+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
@@ -52,11 +52,13 @@
 "such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
 "personal data directory."
 msgstr ""
+"Kişisel veri dizininizde olmayan bir veriyi düzenlediniz; bu nedenle, "
+"kişisel veri dizininizde verinin klonlanmış ilk hali oluşturuldu."
 
 #: completionmodel.cpp:560 completionmodel.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Output file '%1' could not be opened for writing"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' çıktı dosyası yazmak için açılamadı"
 
 #: completionmodel.cpp:591
 msgid ""
@@ -94,7 +96,7 @@
 
 #: repository.cpp:181
 msgid "all file types"
-msgstr ""
+msgstr "tüm dosya tipleri"
 
 #: repository.cpp:185
 #, kde-format
@@ -102,17 +104,15 @@
 msgstr ""
 
 #: repository.cpp:195
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "%1 (%2)\n"
-#| "license: %3, authors: %4"
+#, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2)\n"
 "content license: %3\n"
 "repository license: %4 authors: %5"
 msgstr ""
 "%1 (%2)\n"
-"lisans: %3, yazarlar: %4"
+"içerik lisansı: %3\n"
+"depo lisansı: %4 yazarlar: %5"
 
 #: repository.cpp:356
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kwrite.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kwrite.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/kwrite.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/kwrite.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwrite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:43+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:06+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
@@ -33,7 +33,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr "'%1' dosyası açılamadı: bu normal bir dosya değil, bir klasör."
+msgstr "'%1' dosyası açılamadı: bu normal bir dosya değil, bir dizin."
 
 #: kwritemain.cpp:138
 msgid "Use this command to close the current document"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/libkonq.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/libkonq.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/libkonq.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/libkonq.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:43+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:06+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:82
 msgctxt "@title:menu"
@@ -35,12 +35,12 @@
 #: konq_copytomenu.cpp:112
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Klasörü"
+msgstr "Ev Dizini"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:119
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Root Folder"
-msgstr "Kök Klasörü"
+msgstr "Kök Dizin"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:155
 msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: konq_operations.cpp:292
 msgid "You cannot drop a folder on to itself"
-msgstr "Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız."
+msgstr "Bir dizini kendi üzerine taşıyamazsınız"
 
 #: konq_operations.cpp:338
 msgid "File name for dropped contents:"
@@ -88,7 +88,7 @@
 #: konq_operations.cpp:831
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create directory"
-msgstr "Klasör oluştur"
+msgstr "Dizin oluştur"
 
 #: konq_operations.cpp:833
 msgctxt "@action:button"
@@ -100,34 +100,32 @@
 msgid ""
 "The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
 "default."
-msgstr " \"%1\" nokta ile başlıyor, bu yüzden bu klasör gizli olacak."
+msgstr " \"%1\" nokta ile başlıyor, bu yüzden bu dizin gizli olacak."
 
 #: konq_operations.cpp:837
-#, fuzzy
-#| msgid "Create hidden directory?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Gizli klasör oluşturulsun mu?"
+msgstr "Gizli dizin oluşturulsun mu?"
 
 #: konq_operations.cpp:852
 msgctxt "@label Default name when creating a folder"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: konq_operations.cpp:859
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: konq_operations.cpp:860
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Klasör adı girin:"
+msgstr "Dizin adını girin:"
 
 #: konq_operations.cpp:964
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste One Folder"
-msgstr "Bir Klasör Yapıştır"
+msgstr "Bir Dizin Yapıştır"
 
 #: konq_operations.cpp:965
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -157,7 +155,7 @@
 
 #: konq_popupmenu.cpp:279
 msgid "Create &Folder..."
-msgstr "&Klasör Oluştur..."
+msgstr "&Dizin Oluştur..."
 
 #: konq_popupmenu.cpp:288
 msgid "&Restore"
@@ -204,7 +202,7 @@
 
 #: konq_popupmenu.cpp:382
 msgid "&Bookmark This Folder"
-msgstr "Bu &Klasörü Yer İmlerine Ekle"
+msgstr "Bu &Dizini Yer İmlerine Ekle"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:384
 msgid "&Bookmark This Link"
@@ -232,16 +230,13 @@
 msgstr "Kapat"
 
 #: konq_statusbarmessagelabel.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #: konq_statusbarmessagelabel.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: %1"
 
 #~ msgid "Create New"
 #~ msgstr "Yeni Oluştur"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -9,176 +9,176 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:45+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:54+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: folderview.cpp:682
+#: folderview.cpp:692
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: folderview.cpp:687 folderview.cpp:696 folderview.cpp:2086
+#: folderview.cpp:697 folderview.cpp:706 folderview.cpp:2096
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: folderview.cpp:689 folderview.cpp:697 folderview.cpp:2089
+#: folderview.cpp:699 folderview.cpp:707 folderview.cpp:2099
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
-#: folderview.cpp:691 folderview.cpp:698 folderview.cpp:2092
+#: folderview.cpp:701 folderview.cpp:708 folderview.cpp:2102
 msgid "Full path"
 msgstr "Tam dosya yolu"
 
-#: folderview.cpp:711
+#: folderview.cpp:721
 msgctxt "Sort Icons"
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Sıralanmamış"
 
-#: folderview.cpp:718
+#: folderview.cpp:728
 msgid "Top to Bottom, Left to Right"
 msgstr "Yukarıdan Aşağıya, Soldan Sağa"
 
-#: folderview.cpp:719
+#: folderview.cpp:729
 msgid "Top to Bottom, Right to Left"
 msgstr "Yukarıdan Aşağıya, Sağdan Sola"
 
-#: folderview.cpp:720
+#: folderview.cpp:730
 msgid "Left to Right, Top to Bottom"
 msgstr "Soldan Sağa, Yukardan Aşağıya"
 
-#: folderview.cpp:721
+#: folderview.cpp:731
 msgid "Right to Left, Top to Bottom"
 msgstr "Sağdan Sola, Yukarıdan Aşağıya"
 
-#: folderview.cpp:755
+#: folderview.cpp:765
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose which location should the "
 "folderview show"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: folderview.cpp:756
+#: folderview.cpp:766
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
 "shown"
 msgid "Display"
 msgstr "Göster"
 
-#: folderview.cpp:757
+#: folderview.cpp:767
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
 "contents"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrele"
 
-#: folderview.cpp:1375
+#: folderview.cpp:1385
 msgid "Desktop Folder"
-msgstr "Masaüstü Klasörü"
+msgstr "Masaüstü Dizini"
 
-#: folderview.cpp:1468
+#: folderview.cpp:1478
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Yeniden Yükle "
 
-#: folderview.cpp:1471
+#: folderview.cpp:1481
 msgid "&Refresh Desktop"
 msgstr "Masaüstünü &Yenile"
 
-#: folderview.cpp:1471
+#: folderview.cpp:1481
 msgid "&Refresh View"
 msgstr "&Görünümü Tazele"
 
-#: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:265
+#: folderview.cpp:1489 popupview.cpp:265
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Yeniden adlandır"
 
-#: folderview.cpp:1484 popupview.cpp:269
+#: folderview.cpp:1494 popupview.cpp:269
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Çöp Kutusuna &Taşı"
 
-#: folderview.cpp:1490 popupview.cpp:274
+#: folderview.cpp:1500 popupview.cpp:274
 msgid "&Empty Trash Bin"
 msgstr "&Çöpü Boşalt"
 
-#: folderview.cpp:1495 popupview.cpp:279
+#: folderview.cpp:1505 popupview.cpp:279
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: folderview.cpp:1514
+#: folderview.cpp:1524
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Izgaraya Yerleştir"
 
-#: folderview.cpp:1519
+#: folderview.cpp:1529
 msgctxt "Icons on the desktop"
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Olduğu Yere Kilitle"
 
-#: folderview.cpp:1526
+#: folderview.cpp:1536
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Name"
 msgstr "İsme Göre"
 
-#: folderview.cpp:1527
+#: folderview.cpp:1537
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Size"
 msgstr "Boyuta Göre"
 
-#: folderview.cpp:1528
+#: folderview.cpp:1538
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Type"
 msgstr "Tipe Göre"
 
-#: folderview.cpp:1529
+#: folderview.cpp:1539
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Date"
 msgstr "Tarihe Göre"
 
-#: folderview.cpp:1543
+#: folderview.cpp:1553
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "Folders First"
-msgstr "Önce Klasörler"
+msgstr "Önce Dizinler"
 
-#: folderview.cpp:1548
+#: folderview.cpp:1558
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "Simgeleri Sırala"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
-#: folderview.cpp:1562 rc.cpp:9
+#: folderview.cpp:1572 rc.cpp:9
 msgid "Icons"
 msgstr "Simgeler"
 
-#: folderview.cpp:1589
+#: folderview.cpp:1599
 msgid "&Paste"
 msgstr "Ya&pıştır"
 
-#: folderview.cpp:2009
+#: folderview.cpp:2019
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
 msgid "1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 klasör"
+msgstr[0] "%1 dizin"
 
-#: folderview.cpp:2010
+#: folderview.cpp:2020
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
 msgid "1 file"
 msgid_plural "%1 files"
 msgstr[0] "%1 dosya"
 
-#: folderview.cpp:2014 tooltipwidget.cpp:197
+#: folderview.cpp:2024 tooltipwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
 msgid "%1, %2."
 msgstr "%1, %2."
 
-#: folderview.cpp:2016
+#: folderview.cpp:2026
 #, kde-format
 msgid "1 file."
 msgid_plural "%1 files."
@@ -186,7 +186,7 @@
 
 #: iconview.cpp:1241
 msgid "This folder is empty."
-msgstr "Bu klasör boş."
+msgstr "Bu dizin boş."
 
 #: iconview.cpp:2195
 msgid "Set as &Wallpaper"
@@ -339,26 +339,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickToViewLabel)
 #: rc.cpp:64
 msgid "Click to view folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Dizini göstermek için tıklayın:"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickToView)
 #: rc.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
-#| "\n"
-#| "When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest "
-#| "grid cell when you move them around in the view."
 msgid ""
 "Check this option if you want folder previews to appear only when clicked. "
 "When this option is turned off, folder previews will appear automatically "
 "when the mouse hovers over a folder."
 msgstr ""
-"Simgeleri bir ızgara içerisine dizmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.\n"
-"\n"
-"Bu seçenek işaretlenirse simgeler görünümdeki en yakın ızgara hücresine "
-"yerleşecektir."
+"Dizin önizlemelerinin sadece o dizine tıklandığında gösterilmesini "
+"istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Bu seçenek kapatıldığında, üzerine "
+"gelinen dizinin önizlemesi otomatik olarak gösterilecektir."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
@@ -571,7 +564,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
 #: rc.cpp:150
 msgid "Show the Desktop folder"
-msgstr "Masaüstü klasörünü göster"
+msgstr "Masaüstü dizinini göster"
 
 #. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
@@ -583,7 +576,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
 #: rc.cpp:156
 msgid "Specify a folder:"
-msgstr "Bir klasör belirt:"
+msgstr "Bir dizin belirt:"
 
 #. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
@@ -613,9 +606,7 @@
 msgstr "Albüm:"
 
 #: tooltipwidget.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 MPixel"
-#| msgid_plural "%1 MPixels"
+#, kde-format
 msgid "%1 MPixels"
 msgstr "%1 MPiksel"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/useraccount.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/useraccount.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/useraccount.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/useraccount.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,27 @@
 # translation of useraccount.po to
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-10 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:50+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Change your Face"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change your Face"
-msgstr "Resminizi yapılandırın"
+msgstr "Resminizi Değiştirin"
 
 #: chfacedlg.cpp:75
 msgid "&Acquire Image..."
@@ -48,14 +46,12 @@
 
 #: chfacedlg.cpp:143
 msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
-msgstr "Özel resimler kla&sörünün kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet"
+msgstr "Özel resimler &dizinin kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet"
 
 #: chfacedlg.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Image"
-msgstr "Resim Seç"
+msgstr "Resim Seçin"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Change &Password..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/validatorsplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/validatorsplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/validatorsplugin.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/validatorsplugin.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002-2003.
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: validatorsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:57+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
@@ -143,11 +143,9 @@
 "adresine göndermek <b>%2</b> adresinin güvenliğini tehlikeye atar.</qt>"
 
 #: plugin_validators.cpp:534
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot Validate Source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Validate Source"
-msgstr "Kaynak Onaylanamıyor"
+msgstr "Kaynak Doğruluğu Onaylanamıyor"
 
 #: plugin_validators.cpp:535
 msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin."
@@ -155,11 +153,9 @@
 "Bu eklenti ile Web sayfaları dışında herhangi bir şeyi onaylayamazsınız."
 
 #: plugin_validators.cpp:546
-#, fuzzy
-#| msgid "Malformed URL"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Malformed URL"
-msgstr "Kusurlu URL"
+msgstr "Bozuk Adres"
 
 #: plugin_validators.cpp:547
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
@@ -172,12 +168,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
+msgstr "Serdar Soytetir, Görkem Çetin"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org"
+msgstr "tulliana@gmail.com, gorkem@kde.org"
 
 #. i18n: file: plugin_validators.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -298,8 +294,6 @@
 msgstr "Mesaj"
 
 #: reportdialog.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation Report"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Validation Report"
 msgstr "Onaylama Raporu"
@@ -320,8 +314,6 @@
 msgstr "Erişilebilirlik uyarısı"
 
 #: validatorsdialog.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Validator Plugin"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Validator Plugin"
 msgstr "Onaylama Eklentisini Yapılandır"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/webarchiver.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/webarchiver.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-baseapps/webarchiver.po	2012-03-02 12:53:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-baseapps/webarchiver.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -4,25 +4,23 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webarchiver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-20 04:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 06:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Archiver"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Web Archiver"
 msgstr "Web Arşivleyici"
@@ -36,8 +34,6 @@
 msgstr "Adres"
 
 #: archivedialog.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to Open Web-Archive"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unable to Open Web-Archive"
 msgstr "Web-Arşivi Açılamıyor"
@@ -75,7 +71,7 @@
 
 #: plugin_webarchiver.cpp:77
 msgid "Untitled"
-msgstr "Başlıksız"
+msgstr "İsimsiz"
 
 #: plugin_webarchiver.cpp:94
 msgid "*.war *.tgz|Web Archives"
@@ -86,8 +82,6 @@
 msgstr "Sayfayı Web-Arşivi Olarak Kaydet"
 
 #: plugin_webarchiver.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid URL"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Geçersiz Adres"
@@ -104,11 +98,9 @@
 "geçersizdir."
 
 #: plugin_webarchiver.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "File Exists"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Exists"
-msgstr "Dosya Mevcut"
+msgstr "Dosya Var"
 
 #: plugin_webarchiver.cpp:116
 #, kde-format
@@ -133,7 +125,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Ek Araççubuğu"
+msgstr "Ek Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file: archiveviewbase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
@@ -157,7 +149,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Archiving:"
-msgstr "Arşivliyor:"
+msgstr "Arşivleniyor:"
 
 #. i18n: file: archiveviewbase.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/blinken.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/blinken.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/blinken.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/blinken.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>, 2005.
 # kaya oğuz <kaya@kuzeykutbu.org>, 2005.
 # Kaya Oğuz <kaya@kuzeykutbu.org>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2012.
 # Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: blinken\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-28 03:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 15:32+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: blinken.cpp:74
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: blinken.cpp:215
 msgid "Font"
-msgstr "Yazıtipi"
+msgstr "Yazı tipi"
 
 #: blinken.cpp:257
 msgctxt "@action:button Start a new game"
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 #: main.cpp:26
 msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it"
-msgstr "Kullanabilelim diye 'Steve' yazıtipini GPL lisansıyla yayınladı"
+msgstr "Kullanabilelim diye 'Steve' yazı tipini GPL lisansıyla yayınladı"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -244,4 +244,4 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Use custom font for status text"
-msgstr "Durum metni için özel yazıtipi kullan"
+msgstr "Durum metni için özel yazı tipi kullan"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/kalgebra.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/kalgebra.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/kalgebra.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/kalgebra.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-08 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:05+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -24,35 +24,35 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/consolehtml.cpp:140
+#: src/consolehtml.cpp:136
 #, kde-format
 msgid " <a href='%1'>%2</a>"
 msgstr " <a href='%1'>%2</a>"
 
-#: src/consolehtml.cpp:145
+#: src/consolehtml.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options"
 msgid "Options: %1"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: src/consolehtml.cpp:151
+#: src/consolehtml.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>"
 msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
 msgstr "<ul class='error'>Hata: %1<li>%2</li></ul>"
 
-#: src/consolehtml.cpp:197
+#: src/consolehtml.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>"
 msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
 msgstr "<ul class='error'>Hata: %1<li>%2</li></ul>"
 
-#: src/consolehtml.cpp:201
+#: src/consolehtml.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Imported: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/consolehtml.cpp:290
+#: src/consolehtml.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Paste \"%1\" to input"
 msgstr "\"%1\" metnini girdiye yapıştır"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/kbruch.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/kbruch.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/kbruch.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/kbruch.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -9,21 +9,21 @@
 # Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2005, 2007.
 # Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
 #: rc.cpp:146 rc.cpp:149
 msgid "Font used for the task view"
-msgstr "Görev görünümü için kullanılan yazıtipi"
+msgstr "Görev görünümü için kullanılan yazı tipi"
 
 #. i18n: file: kbruch.kcfg:115
 #. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/klettres.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/klettres.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/klettres.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/klettres.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2005.
 # Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
 # Zerrin Cakmakkaya <zerrin@uludag.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Kunter Kutlu <kunterkutlu@gmail.com>, 2008.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: klettres\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-27 22:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: klettres.cpp:107
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 #: klettres.cpp:226
 msgid "Font Settings"
-msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+msgstr "Yazı Tipi Ayarları"
 
 #: klettres.cpp:230
 msgid "Timer"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/ktouch.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/ktouch.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/ktouch.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/ktouch.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002.
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 # Renan Cakirerk, 2010.
 msgid ""
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-28 12:45+0300\n"
-"Last-Translator: Renan Cakirerk\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:34+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -756,7 +756,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
 #: rc.cpp:380
 msgid "Override lecture font"
-msgstr "Ders yazıtipinin üstüne yaz"
+msgstr "Ders yazı tipinin üzerine yaz"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
@@ -851,7 +851,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:416
 msgid "Font for keys on keyboard:"
-msgstr "Klavyedeki tuşların yazıtipi:"
+msgstr "Klavyedeki tuşların yazı tipi:"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/kwordquiz.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/kwordquiz.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/kwordquiz.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/kwordquiz.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
 # İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:09+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:03+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: dlglanguage.cpp:31
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
 #: rc.cpp:329
 msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card"
-msgstr "Kartın arkasında gösterilecek metin için yazıtipi seçmek için kullan"
+msgstr "Kartın arkasında gösterilecek metin için yazı tipi seçmek için kullan"
 
 #. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
@@ -1834,7 +1834,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
 #: rc.cpp:350
 msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card"
-msgstr "Kartın önünde gösterilecek metin için yazıtipi seçmek için kullan"
+msgstr "Kartın önünde gösterilecek metin için yazı tipi seçmek için kullan"
 
 #. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
@@ -2630,7 +2630,7 @@
 "The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to "
 "$HOME)"
 msgstr ""
-"İndirilen sözlüklerin öntanımlı olarak kaydedileceği klasör ($HOME klasörüne "
+"İndirilen sözlüklerin öntanımlı olarak kaydedileceği dizin ($HOME dizinine "
 "göre)"
 
 #. i18n: file: kwordquiz.kcfg:160
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/marble.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/marble.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/marble.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/marble.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Renan Cakirerk, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -10,15 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:39+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:59+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
@@ -774,21 +774,21 @@
 msgid "Show Download Progress Bar"
 msgstr "İndirme İlerleme Çubuğunu Göster"
 
-#: src/marble_part.cpp:1305
+#: src/marble_part.cpp:1307
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: src/marble_part.cpp:1311 rc.cpp:1543
+#: src/marble_part.cpp:1313 rc.cpp:1543
 msgid "Native"
 msgstr "Orijinal"
 
-#: src/marble_part.cpp:1314
+#: src/marble_part.cpp:1316
 msgid "Native (X11)"
 msgstr "Orijinal (X11)"
 
-#: src/marble_part.cpp:1317
+#: src/marble_part.cpp:1319
 msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
 msgstr "Orijinal (Mac OS X Çekirdek Grafikleri)"
 
@@ -798,30 +798,30 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
-#: src/marble_part.cpp:1328 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
+#: src/marble_part.cpp:1330 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
 msgid "Navigation"
 msgstr "Gezinme"
 
-#: src/marble_part.cpp:1334
+#: src/marble_part.cpp:1336
 msgid "Cache & Proxy"
 msgstr "Önbellek ve Vekil Sunucu"
 
-#: src/marble_part.cpp:1347
+#: src/marble_part.cpp:1349
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Tarih & Zaman"
 
-#: src/marble_part.cpp:1368
+#: src/marble_part.cpp:1370
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: src/marble_part.cpp:1505
+#: src/marble_part.cpp:1507
 msgid ""
 "You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
 "For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
 "Please close the application and start Marble again."
 msgstr ""
 
-#: src/marble_part.cpp:1508
+#: src/marble_part.cpp:1510
 msgid "Graphics System Change"
 msgstr "Grafik Sistemi Değişikliği"
 
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)
 #: rc.cpp:672
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)
@@ -1997,10 +1997,8 @@
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl)
 #: rc.cpp:699
-#, fuzzy
-#| msgid "Position: %1"
 msgid "&Position"
-msgstr "Konum: %1"
+msgstr "&Konum"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
@@ -2052,13 +2050,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
 #: rc.cpp:716
 msgid "&Folder"
-msgstr "&Klasör"
+msgstr "&Dizin"
 
 #. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton)
 #: rc.cpp:719
 msgid "&Add Folder"
-msgstr "&Klasör Ekle"
+msgstr "&Dizin Ekle"
 
 #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
@@ -2191,14 +2189,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
 #: rc.cpp:779
 msgid "Map Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Harita Ayarlama"
 
 #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
 #: rc.cpp:782
 msgctxt "Disable Auto Recenter"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pasifleştirilmiş"
 
 #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
@@ -2282,10 +2280,8 @@
 #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
 #: rc.cpp:818
-#, fuzzy
-#| msgid "Arrows"
 msgid "Browse"
-msgstr "Oklar"
+msgstr "Gözat"
 
 #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton)
@@ -2515,7 +2511,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
 #: rc.cpp:915
 msgid "Available Maps:"
-msgstr "Mevcut Haritalar:"
+msgstr "Kullanılabilir Haritalar:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -2752,7 +2748,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
 #: rc.cpp:983
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Değiştir..."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
@@ -4691,13 +4687,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
 #: rc.cpp:1973
 msgid "New Bookmark Folder - Marble"
-msgstr "Yeni Yerimi Klasörü - Marble"
+msgstr "Yeni Yerimi Dizini - Marble"
 
 #. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
 #: rc.cpp:1976
 msgid "&Folder Name"
-msgstr "&Klasör Adı"
+msgstr "&Dizin Adı"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/marble_qt.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/marble_qt.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 20:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:10+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -418,55 +418,55 @@
 msgid "Unnamed"
 msgstr ""
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1364
+#: src/QtMainWindow.cpp:1366
 #, fuzzy
 #| msgid "Map View"
 msgid "Map View - Marble"
 msgstr "Harita Görünümü"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1392
+#: src/QtMainWindow.cpp:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "About Marble"
 msgid "Routing - Marble"
 msgstr "Marble Hakkında"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1401
+#: src/QtMainWindow.cpp:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Map"
 msgid "Open Route..."
 msgstr "Haritayı Dışarıya Aktar"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1405
+#: src/QtMainWindow.cpp:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Map"
 msgid "Save Route..."
 msgstr "Haritayı Dışarıya Aktar"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1409
+#: src/QtMainWindow.cpp:1411
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Map"
 msgid "Reverse Route"
 msgstr "Haritayı Dışarıya Aktar"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1415 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
+#: src/QtMainWindow.cpp:1417 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Cl&ear"
 msgid "Clear"
 msgstr "&Temizle"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1439
+#: src/QtMainWindow.cpp:1441
 #, fuzzy
 #| msgid "About Marble"
 msgid "Tracking - Marble"
 msgstr "Marble Hakkında"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1463
+#: src/QtMainWindow.cpp:1465
 #, fuzzy
 #| msgid "Zoom In"
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Büyüt"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1468
+#: src/QtMainWindow.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Zoom Out"
 msgid "Zoom &Out"
@@ -1887,6 +1887,31 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Çöl"
 
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgctxt "the earth's moon"
+#| msgid "Moon"
+msgid "Monav"
+msgstr "Ay"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
+msgid "Offline routing using the monav daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Mountain"
+msgid "Monav Routing"
+msgstr "Dağ"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
+msgid "No offline maps installed yet."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
+msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgid "Download failed: %1."
@@ -1920,31 +1945,6 @@
 msgid "Nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgctxt "the earth's moon"
-#| msgid "Moon"
-msgid "Monav"
-msgstr "Ay"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
-msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Mountain"
-msgid "Monav Routing"
-msgstr "Dağ"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
-msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
-msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr ""
-
 #: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
 msgid "OSM Nominatim"
 msgstr ""
@@ -2462,52 +2462,52 @@
 msgid "Converting data ..."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
 msgid "Visible region"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
 msgid "Specify region"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Download finished."
 msgid "Download Route"
 msgstr "İndirme işlemi tamamlandı."
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:122
 msgid "Enabled when a route exists"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:135
 msgid "Offset from route:"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:174
 msgid "Selection Method"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:182
 msgid "Number of tiles to download:"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:249
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Download finished."
 msgid "Download Region"
 msgstr "İndirme işlemi tamamlandı."
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:531
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546
 msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:535
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:550
 #, qt-format
 msgid "Estimated download size: %1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:538
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:553
 #, qt-format
 msgid "Estimated download size: %1 kB"
 msgstr ""
@@ -2630,85 +2630,85 @@
 msgid "Remove Folder - Marble"
 msgstr "Marble Hakkında"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Placemark"
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Yer İşaretlemesi Ekle"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:468 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:475 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "GpxFile (*.gpx)"
 msgid "KML files (*.kml)"
 msgstr "Gpx Dosyası(*.gpx)"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:484
 msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:478
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:485
 msgid "Bookmark Export - Marble"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:513
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Placemark"
 msgid "Import Bookmarks - Marble"
 msgstr "Yer İşaretlemesi Ekle"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:514 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:559
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:561
 #, fuzzy
 #| msgid "GpxFile (*.gpx)"
 msgid "KML Files (*.kml)"
 msgstr "Gpx Dosyası(*.gpx)"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:528
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgid "The file is not a valid DGML 2.0 file"
 msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
 msgstr "Dosya geçerli bir DGML 2.0 dosyası değil"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:522
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:529
 msgid "Bookmark Import - Marble"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:558
 msgid "The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:559
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Placemark"
 msgid "Imported bookmark"
 msgstr "Yer İşaretlemesi Ekle"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:560
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Placemark"
 msgid "Existing bookmark"
 msgstr "Yer İşaretlemesi Ekle"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:554
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
 msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:569
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:570
 msgid "Replace All"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:571
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:572
 msgid "Skip All"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:566
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:573
 #, fuzzy
 #| msgid "&Cancel"
 msgid "Cancel"
@@ -4327,31 +4327,31 @@
 msgid "Find places matching the search term"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:252
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "About Marble"
 msgid "Directions - Marble"
 msgstr "Marble Hakkında"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:324
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:326
 #, fuzzy
 #| msgid "Placemarks Plugin"
 msgid "No placemark found"
 msgstr "Placemarks Eklentisi"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:558
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:560
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Map"
 msgid "Open Route"
 msgstr "Haritayı Dışarıya Aktar"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:597
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Map"
 msgid "Save Route"
 msgstr "Haritayı Dışarıya Aktar"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
 msgid "No route found"
 msgstr ""
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/parley.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/parley.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/parley.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/parley.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004, 2005, 2007.
 # Zerrin Cakmakkaya <zerrin@uludag.org.tr>, 2005.
 # İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2012.
 # Renan Cakirerk, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:11+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:06+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
 msgid "This word type folder contains nouns."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü isimleri içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini isimleri içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
 msgid "Masculine Noun"
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
 msgid "This word type folder contains masculine nouns."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü erkek isimleri içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini erkek isimleri içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
 msgid "Feminine Noun"
@@ -1352,7 +1352,7 @@
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
 msgid "This word type folder contains feminine nouns."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü dişi isimleri içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini dişi isimleri içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
 msgid "Neuter Noun"
@@ -1360,19 +1360,19 @@
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
 msgid "This word type folder contains neuter nouns."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü nötr isimleri içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini nötr isimleri içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
 msgid "This word type folder contains adjectives."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü sıfatları içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini sıfatları içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
 msgid "This word type folder contains adverbs."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü zarfları içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini zarfları içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
 msgid "This word type folder contains verbs."
-msgstr "Bu sözcük tipi klasörü fiilleri içerir."
+msgstr "Bu sözcük tipi dizini fiilleri içerir."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
 msgid "No Special Type"
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
 msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
-msgstr "Bu sözcük türü klasörü, özel anlamlı hiçbir sözcük türü içermiyor."
+msgstr "Bu sözcük türü dizini, özel anlamlı hiçbir sözcük türü içermiyor."
 
 #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
 msgid "The root word type cannot be deleted."
@@ -3653,10 +3653,8 @@
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
 #: rc.cpp:1041
-#, fuzzy
-#| msgid "The test type that is currently selected."
 msgid "The practice mode that is currently selected."
-msgstr "Şimdi seçilen test tipi."
+msgstr "Şimdi seçilen test kipi."
 
 #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
 #. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
@@ -3686,7 +3684,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
 #: rc.cpp:1056
 msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
-msgstr "İndirilen sözcük dağarcıklarının öntanımlı olarak kaydedileceği klasör"
+msgstr "İndirilen sözcük dağarcıklarının öntanımlı olarak kaydedileceği dizin"
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
@@ -3695,7 +3693,7 @@
 "Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
 "symbols."
 msgstr ""
-"Fonetik simgeler kullanılarak telaffuzların gösterileceği yazıtipini "
+"Fonetik simgeler kullanılarak telaffuzların gösterileceği yazı tipini "
 "belirleyin."
 
 #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/step.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/step.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeedu/step.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeedu/step.po	2012-06-01 13:27:58.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Huseyin Nacak <nacakhuseyin@googlemail.com>, 2009.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: step\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:59+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:33+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: step/infobrowser.cc:38
@@ -576,7 +576,7 @@
 
 #: step/toolgraphics.cc:411
 msgid "Font &Size"
-msgstr "&Yazıtipi Boyutu"
+msgstr "&Yazı Tipi Boyutu"
 
 #: step/toolgraphics.cc:413
 msgid "Insert &Image"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/kajongg.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/kajongg.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/kajongg.po	2012-03-02 12:53:04.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/kajongg.po	2012-06-01 13:27:54.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 12:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-16 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
-#: src/games.py:80 src/tables.py:164 src/playerlist.py:53
+#: src/games.py:80 src/tables.py:164 src/playerlist.py:54
 msgid "&New"
 msgstr "Ye&ni"
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 msgid "&Load"
 msgstr "Yük&le"
 
-#: src/games.py:86 src/playerlist.py:56
+#: src/games.py:86 src/playerlist.py:57
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
@@ -183,7 +183,7 @@
 msgid "Started"
 msgstr "Başlatıldı"
 
-#: src/games.py:151 src/tables.py:65 src/playerlist.py:67
+#: src/games.py:151 src/tables.py:65 src/playerlist.py:68
 msgid "Players"
 msgstr "Oyuncular"
 
@@ -1009,13 +1009,13 @@
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: src/playerlist.py:88
+#: src/playerlist.py:89
 msgid ""
 "Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
 "database:<br><br><message>%1</message>"
 msgstr ""
 
-#: src/playerlist.py:116
+#: src/playerlist.py:117
 msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
 msgstr "Bu oyuncu silinemez. %1 ile ilişkilendirilmiş oyunlar var."
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/kgoldrunner.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/kgoldrunner.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/kgoldrunner.po	2012-03-02 12:53:04.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/kgoldrunner.po	2012-07-30 15:21:47.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Yıldız Kardeşler <turkishprogram@xposta.com>, 2004.
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@yahoo.com>, 2004.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-28 15:09+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:37+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -4326,7 +4326,7 @@
 #: src/kgoldrunner.cpp:990 src/kgoldrunner.cpp:1002 src/kgoldrunner.cpp:1015
 #: src/kgoldrunner.cpp:1024
 msgid "Get Folders"
-msgstr "Klasörleri Al"
+msgstr "Dizinleri Al"
 
 #: src/kgoldrunner.cpp:991
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/ksirkskineditor.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/ksirkskineditor.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/ksirkskineditor.po	2012-03-02 12:53:04.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/ksirkskineditor.po	2012-07-30 15:21:47.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: ksirkskineditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:14+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:36+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: goal.cpp:99
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:377
 msgid "Choose the root folder of the skin to open"
-msgstr "Açmak için temanın kök klasörünü seçin"
+msgstr "Açmak için temanın kök dizinini seçin"
 
 #: mainwindow.cpp:538
 msgid "There are unsaved changes. What do you want to do?"
@@ -1100,19 +1100,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:388
 msgid "Map Font"
-msgstr "Haritanın Yazıtipi"
+msgstr "Haritanın Yazı Tipi"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:96
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, fontrequester)
 #: rc.cpp:391
 msgid "Font used to draw country names"
-msgstr "Yazıtipi ülke isimlerinde kullanılacak"
+msgstr "Yazı tipi ülke isimlerinde kullanılacak"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:99
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, fontrequester)
 #: rc.cpp:394
 msgid "This font will be used to draw the country names on the map"
-msgstr "Bu yazıtipi harita üzerindeki ülke isimlerinde kullanılacak"
+msgstr "Bu yazı tipi harita üzerindeki ülke isimlerinde kullanılacak"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/kubrick.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/kubrick.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegames/kubrick.po	2012-03-02 12:53:04.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegames/kubrick.po	2012-07-30 15:21:47.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kubrick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 11:40+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: game.cpp:85
@@ -79,7 +79,7 @@
 "been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory."
 msgstr ""
 "Üzgünüm, %1 isminde geçerli bir Kubrick demo dosyası bulunamadı. 'apps/"
-"kubrick' alt klasöründe kurulu olması gerekliydi. "
+"kubrick' alt dizininde kurulu olması gerekliydi. "
 
 #: game.cpp:424
 msgid "File Not Found"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/gwenview.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/gwenview.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 15:50+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 18:01+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: app/fileoperations.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
@@ -159,7 +159,7 @@
 #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:166 rc.cpp:185
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:165 rc.cpp:185
 msgid "Crop"
 msgstr "Kırp"
 
@@ -200,13 +200,13 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 folder selected"
 msgid_plural "%1 folders selected"
-msgstr[0] "%1 klasör seçildi"
+msgstr[0] "%1 dizin seçildi"
 
 #: app/infocontextmanageritem.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "%1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 klasör"
+msgstr[0] "%1 dizin"
 
 #: app/infocontextmanageritem.cpp:362
 #, kde-format
@@ -266,7 +266,7 @@
 
 #: app/main.cpp:129
 msgid "A starting file or folder"
-msgstr "Başlangıç dosyası ya da klasörü"
+msgstr "Başlangıç dosyası ya da dizini"
 
 #: app/mainwindow.cpp:311 app/fileopscontextmanageritem.cpp:179
 #: app/browsemainpage.cpp:151
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 #: app/mainwindow.cpp:482
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: app/mainwindow.cpp:488
 msgid "Information"
@@ -545,6 +545,27 @@
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksiyonlar"
 
+#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Eşzamanla"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:400
+msgid "Thumbnail Bar"
+msgstr "Küçük Resim Çubuğu"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:669
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard Changes and Reload"
+msgstr "Değişiklikleri Kaydetme ve Yeniden Yükle"
+
+#: app/viewmainpage.cpp:671
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
+msgstr ""
+"Bu resim değiştirildi. Resmi yeniden yüklemek yaptığınız değişiklikleri "
+"kaybetmenize neden olacak."
+
 #: app/configdialog.cpp:72
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -600,7 +621,7 @@
 
 #: app/fileopscontextmanageritem.cpp:228
 msgid "Create Folder..."
-msgstr "Klasör Oluştur..."
+msgstr "Dizin Oluştur..."
 
 #: app/fileopscontextmanageritem.cpp:232
 msgid "Open With"
@@ -697,33 +718,12 @@
 
 #: app/startmainpage.cpp:301
 msgid "Forget this Folder"
-msgstr "Bu Klasörü Unut"
+msgstr "Bu Dizini Unut"
 
 #: app/startmainpage.cpp:303
 msgid "Forget All"
 msgstr "Tümünü Unut"
 
-#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Eşzamanla"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:400
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Küçük Resim Çubuğu"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:672
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard Changes and Reload"
-msgstr "Değişiklikleri Kaydetme ve Yeniden Yükle"
-
-#: app/viewmainpage.cpp:674
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
-msgstr ""
-"Bu resim değiştirildi. Resmi yeniden yüklemek yaptığınız değişiklikleri "
-"kaybetmenize neden olacak."
-
 #: app/kipiexportaction.cpp:52
 msgid "Last Used Plugin"
 msgstr "Son Kullanılan Eklenti"
@@ -794,7 +794,7 @@
 #: app/browsemainpage.cpp:153
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add Folder to Places"
-msgstr "Klasörü Konumlara Ekle"
+msgstr "Dizini Konumlara Ekle"
 
 #: app/browsemainpage.cpp:168
 #, kde-format
@@ -930,7 +930,7 @@
 
 #: importer/importer.cpp:80
 msgid "Could not create destination folder."
-msgstr "Hedef klasör oluşturulamadı."
+msgstr "Hedef dizin oluşturulamadı."
 
 #: importer/importer.cpp:86
 #, kde-format
@@ -938,7 +938,7 @@
 "Could not create temporary upload folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Geçici gönderme klasörü oluşturulamadı:\n"
+"Geçici gönderme dizini oluşturulamadı:\n"
 "%1"
 
 #: importer/importerconfigdialog.cpp:56
@@ -961,7 +961,7 @@
 
 #: importer/main.cpp:53
 msgid "Source folder"
-msgstr "Kaynak klasörü"
+msgstr "Kaynak dizin"
 
 #: importer/thumbnailpage.cpp:150
 msgid "Import Selected"
@@ -977,27 +977,22 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:118
 msgid "Square"
 msgstr "Kare"
 
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:120
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
 msgid "This Screen"
 msgstr "Bu Ekran"
 
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:138
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
 
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:138
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
-#: lib/document/document.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
-msgstr "Gwenview bu biçimdeki resimleri kaydedemiyor."
-
 #: lib/document/loadingjob.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Could not load document %1"
@@ -1045,26 +1040,10 @@
 msgid "Loading image failed."
 msgstr "Resim yükleme işlemi başarısız oldu."
 
-#: lib/documentview/documentview.cpp:167
-msgid "Trash"
-msgstr "Çöp Kutusuna Taşı"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:168
-msgid "Deselect"
-msgstr "Seçimi Kaldır"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:356
-msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
-msgstr "Gwenview bu biçimdeki belgeleri nasıl göstereceğini bilmiyor"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
-msgstr "<filename>%1</filename> dosyası yüklenemedi"
-
-#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
-msgid "No document selected"
-msgstr "Seçili belge yok"
+#: lib/document/document.cpp:234
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
+msgstr "Gwenview bu biçimdeki resimleri kaydedemiyor."
 
 #: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98
 msgid "Zoom to Fit"
@@ -1082,6 +1061,27 @@
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
+#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
+msgid "No document selected"
+msgstr "Seçili belge yok"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:167
+msgid "Trash"
+msgstr "Çöp Kutusuna Taşı"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:168
+msgid "Deselect"
+msgstr "Seçimi Kaldır"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:356
+msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
+msgstr "Gwenview bu biçimdeki belgeleri nasıl göstereceğini bilmiyor"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:441
+#, kde-format
+msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
+msgstr "<filename>%1</filename> dosyası yüklenemedi"
+
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
 #: lib/graphicshudwidget.cpp:106 rc.cpp:35
@@ -1123,28 +1123,6 @@
 msgid "Transform"
 msgstr "Dönüştür"
 
-#: lib/print/printhelper.cpp:131
-msgid "Print Image"
-msgstr "Resim Yazdır"
-
-#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
-msgid "RedEyeReduction"
-msgstr "Kırmızı Göz Düzeltme"
-
-#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Resize"
-msgstr "Yeniden Boyutlandır"
-
-#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66
-msgid "Assign this tag to all selected images"
-msgstr "Bu etiketi seçilen tüm resimlere ata"
-
-#: lib/historymodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Last visited: %1"
-msgstr "Son ziyaret edilme zamanı: %1"
-
 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:244
 msgctxt "@item:intable Image file name"
 msgid "Name"
@@ -1168,35 +1146,57 @@
 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:248
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:297
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:300
 msgctxt "@title:group General info about the image"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:326
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
 msgid "%1x%2"
 msgstr "%1x%2"
 
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:334
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
 msgid "(%1MP)"
 msgstr "(%1MP)"
 
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:481
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:484
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Property"
 msgstr "Özellik"
 
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:483
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:486
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
+#: lib/print/printhelper.cpp:131
+msgid "Print Image"
+msgstr "Resim Yazdır"
+
+#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
+msgid "RedEyeReduction"
+msgstr "Kırmızı Göz Düzeltme"
+
+#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Resize"
+msgstr "Yeniden Boyutlandır"
+
+#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66
+msgid "Assign this tag to all selected images"
+msgstr "Bu etiketi seçilen tüm resimlere ata"
+
+#: lib/historymodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Last visited: %1"
+msgstr "Son ziyaret edilme zamanı: %1"
+
 #: lib/jpegcontent.cpp:571
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not open file for writing."
@@ -1219,12 +1219,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Koray Löker, Serdar Soytetir"
+msgstr "Serdar Soytetir,Koray Löker"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "loker@pardus.org.tr, tulliana@gmail.com"
+msgstr "tulliana@gmail.com,loker@pardus.org.tr"
 
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
@@ -1361,28 +1361,26 @@
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Information"
 msgid "Animations:"
-msgstr "Bilgiler"
+msgstr "Canlandırmalar:"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
 #: rc.cpp:74
 msgid "OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılım"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:305
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton)
 #: rc.cpp:80
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:327
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1424,7 +1422,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:101
 msgid "Recent Folders"
-msgstr "Son Klasörler"
+msgstr "Son Dizinler"
 
 #. i18n: file: app/startmainpage.ui:65
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -1469,22 +1467,16 @@
 #. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
 #: rc.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
-#| "Be careful: this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
-#| "filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously "
-#| "generated by Gwenview and other applications."
 msgid ""
 "Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be "
 "careful:</em> this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
 "filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated "
 "by Gwenview and other applications."
 msgstr ""
-"Çok fazla disk alanınız yoksa bu seçeneği etkinleştirin.\n"
-"Dikkatli olun: Bu işlem, ev klasörünüzde bulunan ve Gwenview ve diğer "
-"uygulamalar tarafından oluşturulan, küçük resimlerin bulunduğu <filename>."
-"thumbnails</filename> isimli klasörü silecektir."
+"Çok fazla disk alanınız yoksa bu seçeneği etkinleştirin.<br/><br/"
+"><em>Dikkatli olun:</em> Bu işlem, ev dizininizde bulunan ve Gwenview ve "
+"diğer uygulamalar tarafından oluşturulan, küçük resimlerin bulunduğu "
+"<filename>.thumbnails</filename> isimli dizinin içeriğini silecektir."
 
 #. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1496,7 +1488,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
 #: rc.cpp:128
 msgid "Remember folders and URLs"
-msgstr "Klasörleri ve adresleri anımsa"
+msgstr "Dizinleri ve adresleri anımsa"
 
 #. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
@@ -1707,10 +1699,8 @@
 #. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Click on the red eye you want to fix."
 msgid "Click on the red eye you want to fix"
-msgstr "Düzeltmek istediğiniz kırmızı göze tıklayın."
+msgstr "Düzeltmek istediğiniz kırmızı göze tıklayın"
 
 #. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
@@ -1745,27 +1735,16 @@
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
 #: rc.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
-#| "\t\t\twarns the user and suggest saving changes."
 msgid ""
 "The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
 "            warns the user and suggest saving changes."
 msgstr ""
 "Gwenview uygulamasının kullanıcıyı değişiklikleri kaydetmesi\n"
-"\t\t\tkonusunda uyarmadan önce kullanacağı bellek yüzdesi."
+"            konusunda uyarmadan önce kullanacağı bellek yüzdesi."
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
 #: rc.cpp:261
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
-#| "\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n"
-#| "\t\t\tTIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the "
-#| "extension\n"
-#| "\t\t\tused for temporary files by KSaveFile."
 msgid ""
 "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
 "            load. This is useful to exclude raw files which are recognized "
@@ -1775,10 +1754,11 @@
 "            used for temporary files by KSaveFile."
 msgstr ""
 "Gwenview uygulamasının yüklemeyi denemeyeceği dosya\n"
-"\t\t\tuzantılarının listesi. Bu seçenek, TIFF veya JPEG olarak algılanan\n"
-"\t\t\tham dosyaları gözardı etmek için kullanışlıdır. KSaveFile geçici "
-"dosyalarını\n"
-"\t\t\ttemsil eden .new uzantısına sahip dosyalar da gözardı edilir."
+"           uzantılarının listesi. Bu seçenek, TIFF veya JPEG olarak "
+"algılanan\n"
+"            ham dosyaları gözardı etmek için kullanışlıdır. KSaveFile geçici "
+"dosyalarını            temsil eden .new uzantısına sahip dosyalar da gözardı "
+"edilir."
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203
 #. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
@@ -1802,7 +1782,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
 #: rc.cpp:276
 msgid "Stop at last image of folder"
-msgstr "Klasörün son resmine gelince durdur"
+msgstr "Dizindeki son resime gelince durdur"
 
 #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219
 #. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/kolourpaint.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/kolourpaint.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-03-02 12:53:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
 # Alper Şen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
 # Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Elfun K. <elfun@riseup.net>, 2009.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -14,16 +14,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 09:53+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 19:00+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
@@ -208,15 +208,11 @@
 msgstr[0] "Ek %1 öge"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "More Image Effects (Selection)"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects (Selection)"
 msgstr "Daha Fazla Resim Efekti (Seçim)"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "More Image Effects"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects"
 msgstr "Daha Fazla Resim Efekti"
@@ -262,15 +258,11 @@
 msgstr "&Güncelle"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Selection"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection"
 msgstr "Seçimi Döndür"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Resmi Döndür"
@@ -331,11 +323,9 @@
 "döndürmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Selection?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection?"
-msgstr "Seçimi Döndür?"
+msgstr "Seçim Döndürülsün mü?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
 msgid "Rotat&e Selection"
@@ -354,33 +344,27 @@
 "döndürmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate Image?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image?"
-msgstr "Resmi Döndür?"
+msgstr "Resmi Döndürülsün mü?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
 msgid "Rotat&e Image"
 msgstr "Resmi Dön&dür"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Skew Selection"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Selection"
-msgstr "Seçimi Eğ"
+msgstr "Seçimi Bük"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Skew Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Image"
-msgstr "Resmi Eğ"
+msgstr "Resmi Bük"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
 msgid "After skew:"
-msgstr "Eğdikten sonra:"
+msgstr "Büktükten sonra:"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
 msgid "&Horizontal:"
@@ -403,15 +387,13 @@
 "eğmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Skew Selection?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Selection?"
-msgstr "Seçimi Eğ?"
+msgstr "Seçimi Bükülsün mü?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
 msgid "Sk&ew Selection"
-msgstr "Seçimi &Eğ"
+msgstr "Seçimi Bük"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
 #, kde-format
@@ -426,22 +408,18 @@
 "eğmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Skew Image?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Image?"
-msgstr "Resmi Eğ?"
+msgstr "Resim Bükülsün mü?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
 msgid "Sk&ew Image"
-msgstr "Resmi &Eğ"
+msgstr "Resmi &Bük"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize / Scale"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize / Scale"
-msgstr "Boyutlandır"
+msgstr "Yeniden Boyutlandır / Ölçekle"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159
 msgid "Ac&t on:"
@@ -540,8 +518,6 @@
 "misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:710
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize Text Box?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Text Box?"
 msgstr "Metin Kutusu Yeniden Boyutlandırılsın mı?"
@@ -564,11 +540,9 @@
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:651
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize Image?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Image?"
-msgstr "Resmi Yeniden Boyutlandır?"
+msgstr "Resim Yeniden Boyutlandırılsın mı?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:725
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652
@@ -588,11 +562,9 @@
 "p><p>Resmi ölçeklendirmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:742
-#, fuzzy
-#| msgid "Scale Image?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Image?"
-msgstr "Resmi Ölçekle?"
+msgstr "Resim Ölçeklensin mi?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:743
 msgid "Scal&e Image"
@@ -612,11 +584,9 @@
 "ölçeklendirmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756
-#, fuzzy
-#| msgid "Scale Selection?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Selection?"
-msgstr "Seçimi Ölçekle?"
+msgstr "Seçim Ölçeklensin mi?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:757
 msgid "Scal&e Selection"
@@ -636,11 +606,9 @@
 "p><p>Resmi yumuşak ölçeklendirmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "Smooth Scale Image?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smooth Scale Image?"
-msgstr "Resmi Yumuşak Ölçekle?"
+msgstr "Resim Yumuşak şekilde Ölçeklensin mi?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:775
 msgid "Smooth Scal&e Image"
@@ -660,19 +628,15 @@
 "p><p>Seçimi yumuşak ölçeklendirmeye emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788
-#, fuzzy
-#| msgid "Smooth Scale Selection?"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smooth Scale Selection?"
-msgstr "Seçimi Yumuşak Ölçekle?"
+msgstr "Seçim Yumuşak şekilde Ölçeklensin mi?"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:789
 msgid "Smooth Scal&e Selection"
 msgstr "Seçimi Yu&muşak Ölçekle"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Document Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Document Properties"
 msgstr "Belge Özellikleri"
@@ -799,15 +763,11 @@
 "anahtarı aynı."
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid Text Fields"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid Text Fields"
 msgstr "Geçersiz Metin Alanları"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Similarity"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Color Similarity"
 msgstr "Renk Benzerliği"
@@ -829,8 +789,6 @@
 msgstr "Önizlemeyi Kaydet"
 
 #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Preview"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Preview"
 msgstr "Önizlemeyi Kaydet"
@@ -878,8 +836,6 @@
 "Mime tipi: %2"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal Error"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Internal Error"
 msgstr "İç Hata"
@@ -895,8 +851,6 @@
 "biçimde kaydetmek istediğinize emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Lossy File Format"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Lossy File Format"
 msgstr "Kayıplı Dosya Biçimi"
@@ -913,11 +867,9 @@
 "derinliğinde kaydetmek istediğinizden emin misiniz?</p></qt>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Low Color Depth"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Low Color Depth"
-msgstr "Düşük Ekran Derinliği"
+msgstr "Düşük Renk Derinliği"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:293
 msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
@@ -950,12 +902,6 @@
 msgid "Set as Image"
 msgstr "Resim Olarak Kaydet"
 
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:248
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
-msgid "Selection: Create"
-msgstr "Seçim: Oluştur"
-
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
 msgid "Remove Internal B&order"
 msgstr "İç &Sınırı Kaldır"
@@ -979,11 +925,9 @@
 msgstr "KolourPaint bulunamadığı için seçimin iç sınırını kaldıramadı."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:629
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot Remove Internal Border"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Remove Internal Border"
-msgstr "İç Sınır Kaldırılamadı"
+msgstr "İç Kenarlık Kaldırılamadı"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:635
 msgid ""
@@ -992,11 +936,15 @@
 msgstr "KolourPaint sınırı bulunamadığı için otomatik olarak resmi kırpamadı."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:637
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot Autocrop"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Autocrop"
-msgstr "Otomatik Kırpılamadı"
+msgstr "Otomatik olarak Kırpılamadı"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
+msgid "Selection: Create"
+msgstr "Seçim: Oluştur"
 
 #: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
@@ -1043,7 +991,7 @@
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
 msgid "Font Family"
-msgstr "Yazıtipi Ailesi"
+msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
 msgid "Font Size"
@@ -1147,8 +1095,6 @@
 "Bu paleti bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Color Palette"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Color Palette"
 msgstr "Renk Paletini Aç"
@@ -1232,6 +1178,8 @@
 "<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
 "unknown format.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>KolourPaint pano içeriğini, bilinmeyen bir biçime sahip olduğu için "
+"yapıştıramadı.</qt>"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619
 msgid "Cannot Paste"
@@ -1254,15 +1202,11 @@
 msgstr "Seçim: Seçim İptal"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy to File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Copy to File"
 msgstr "Dosyaya Kopyala"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste From File"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Paste From File"
 msgstr "Dosyadan Yapıştır"
@@ -1288,8 +1232,6 @@
 msgstr "&Yeniden yükle"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:463
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Resim Aç"
@@ -1324,15 +1266,11 @@
 msgstr "Belge Özellikleri"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:945
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Image As"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Image As"
 msgstr "Resmi Farklı Kaydet"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:994
-#, fuzzy
-#| msgid "Export"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export"
 msgstr "Dışarıya Aktar"
@@ -1361,8 +1299,6 @@
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1311
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Image"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Image"
 msgstr "Resmi Yazdır"
@@ -1824,11 +1760,11 @@
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:216
 msgid "Text: Font"
-msgstr "Metin: Yazıtipi"
+msgstr "Metin: Yazı Tipi"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:243
 msgid "Text: Font Size"
-msgstr "Metin: Yazıtipi Boyutu"
+msgstr "Metin: Yazı Tipi Boyutu"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265
 msgid "Text: Bold"
@@ -2242,8 +2178,6 @@
 msgstr "24 Bit Renk"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "I&mage Position"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "I&mage Position"
 msgstr "&Resim Konumu"
@@ -2366,8 +2300,6 @@
 msgstr "Açılacak resim dosyası"
 
 #: kpThumbnail.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Thumbnail"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Küçük Resim"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/kruler.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/kruler.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/kruler.po	2012-03-02 12:53:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/kruler.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Elfun K. <elfun@riseup.net>, 2009.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 msgid ""
@@ -14,19 +14,17 @@
 "Project-Id-Version: kruler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 03:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 18:13+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: klineal.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "KRuler"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KRuler"
 msgstr "KRuler"
@@ -169,8 +167,6 @@
 msgstr "Yukarıdan Aşağıya"
 
 #: klineal.cpp:587
-#, fuzzy
-#| msgid "Scale Offset"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Offset"
 msgstr "Yerleşimi Ölçekle"
@@ -180,8 +176,6 @@
 msgstr "Göreli Konum:"
 
 #: klineal.cpp:604
-#, fuzzy
-#| msgid "Ruler Length"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ruler Length"
 msgstr "Cetvel Uzunluğu"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/libkdcraw.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/libkdcraw.po	2012-03-02 12:53:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/libkdcraw.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -10,19 +10,17 @@
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-29 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 18:41+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "16 bits color depth"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "16 bit renk derinliği"
@@ -88,18 +86,14 @@
 "kalite yöntemiyle labiretleri giderir."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Visit LibRaw project website"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr "LibRaw projesinin web sitesini ziyaret edin"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
-msgstr "Pikselleri genişletme veya döndürme"
+msgstr "Pikselleri sıkıştırma veya döndürme"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
 #, fuzzy
@@ -122,85 +116,61 @@
 "her çıkış pikselinin bir HAM piksele karşılık geldiğini garantiler.<p>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Quality:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kalite:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Bilinear"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
-msgstr "İki çizgili"
+msgstr "İkili doğrusal"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid "VNG"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgid "PPG"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "PPG"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "AHD"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "AHD"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgid "DCB"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr "DCB"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "AHD v2"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD v2"
 msgstr "AHD v2"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "AFD"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AFD"
 msgstr "AFD"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgid "VCD"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "VCD & AHD"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD & AHD"
 msgstr "VCD & AHD"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "LMMSE"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "LMMSE"
 msgstr "LMMSE"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid "AMaZE"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AMaZE"
 msgstr "AMaZE"
@@ -290,7 +260,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
-msgstr ""
+msgstr "Geç:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -328,37 +298,26 @@
 msgstr "Geri Mozaikleme"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgid "Method:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "Yöntem:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Default D65"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "Öntanımlı D65"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatik"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
-#, fuzzy
-#| msgctxt "set white balance manually"
-#| msgid "Manual"
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "Elle"
@@ -392,8 +351,6 @@
 "ile</b>: Özel bir sıcaklık ve yeşil seviye değeri belirleyin."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
-#, fuzzy
-#| msgid "T(K):"
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr "T(K):"
@@ -409,8 +366,6 @@
 "<p><b>Sıcaklık</b><p>Renk sıcaklığını Kelvin cinsinden buradan ayarlayın."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
-#, fuzzy
-#| msgid "Green:"
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "Yeşil:"
@@ -435,29 +390,21 @@
 msgstr "Parlak noktalar:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
-#, fuzzy
-#| msgid "Solid white"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
-msgstr "Katı beyaz"
+msgstr "Düz beyaz"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
-#, fuzzy
-#| msgid "Unclip"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr "Kırpma"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Blend"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "Harmanla"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Rebuild"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Yeniden oluştur"
@@ -489,8 +436,6 @@
 "alanları yeniden oluştur"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Level:"
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "Düzey:"
@@ -572,8 +517,6 @@
 "işlenir."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto Brightness"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "Otomatik Parlaklık"
@@ -593,8 +536,6 @@
 "edilir."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
-#, fuzzy
-#| msgid "Brightness:"
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Parlaklık:"
@@ -613,8 +554,6 @@
 "Öntanımlı değer 1.0 (sadece 8-bit kipte çalışır).<p>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
-#, fuzzy
-#| msgid "Black:"
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "Siyah:"
@@ -649,8 +588,6 @@
 "belirleyin.<p>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
-#, fuzzy
-#| msgid "White:"
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "Beyaz:"
@@ -685,23 +622,16 @@
 "belirleyin.<p>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
-#, fuzzy
-#| msgid "White Balance"
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "Beyaz Dengesi"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid "Noise reduction:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "Gürültü azaltma:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Noise Reduction"
-#| msgid "None"
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
@@ -714,7 +644,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
-msgstr ""
+msgstr "FBDD"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
@@ -781,11 +711,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
-#, fuzzy
-#| msgid "Green:"
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Red-Green:"
-msgstr "Yeşil:"
+msgstr "Kırmızı-Yeşil:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
 #, fuzzy
@@ -803,7 +731,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blue-Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi-Sarı:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
 #, fuzzy
@@ -818,39 +746,26 @@
 "<p><b>Mavi çoğaltıcı</b><p>mavi katmanın büyütme faktörünü buradan belirleyin"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
-#, fuzzy
-#| msgid "Corrections"
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "Düzeltmeler"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
-#, fuzzy
-#| msgid "Camera Profile:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "Kamera Profili:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Noise Reduction"
-#| msgid "None"
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Camera Profile"
-#| msgid "Embedded"
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "Gömülü"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Camera Profile"
-#| msgid "Custom"
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
@@ -882,56 +797,36 @@
 msgstr "ICC Dosyaları (*.icc; *.icm)"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
-#, fuzzy
-#| msgid "Workspace:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "Çalışma alanı:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Workspace"
-#| msgid "Raw (no profile)"
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "Ham (profil yok)"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Workspace"
-#| msgid "sRGB"
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Workspace"
-#| msgid "Adobe RGB"
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe RGB"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Workspace"
-#| msgid "Wide Gamut"
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr "Geniş Gam"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Workspace"
-#| msgid "Pro-Photo"
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr "Pro-Photo"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Camera Profile"
-#| msgid "Custom"
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
@@ -982,15 +877,11 @@
 "bir RGB renk alanı.<p><b>Özel</b>: özel bir çıkış renk alanı profili kullan."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Management"
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "Renk Yönetimi"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Threshold:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Eşik:"
@@ -1010,7 +901,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
 msgctxt "@label"
 msgid "Luminance:"
-msgstr ""
+msgstr "Parlaklık:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1033,11 +924,9 @@
 
 #: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
 #: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset to default value"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
-msgstr "Öntanımlı değere dön"
+msgstr "Ögeleri öntanımlı değere döndür"
 
 #~ msgctxt "Camera Profile"
 #~ msgid "None"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/libkexiv2.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/libkexiv2.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/libkexiv2.po	2012-03-02 12:53:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/libkexiv2.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 # baki incebulut <bakiince@yahhoo.com.tr>, 2006.
 # Eren Türkay <turkay.eren@gmail.com>, 2007.
 # Gökmen Görgen <gkmngrgn@gmail.com>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H.Gökhan SARI <hsa2@difuzyon.net>, 2008.
 # Osman Tosun <rainman.neu@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-06 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 14:03+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 18:14+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
 msgid "Default Language"
@@ -1754,8 +1754,6 @@
 msgstr "Özel tanımlama kullan"
 
 #: libkexiv2/subjectwidget.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgid "I.P.R:"
 msgctxt ""
 "Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
 "identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/libksane.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/libksane.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/libksane.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/libksane.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 12:54+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 18:16+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: dummy-hplip.cpp:3
 msgid "None"
@@ -169,7 +169,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 µs"
 msgid_plural "%1 µs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 ns"
 
 #: options/ksane_opt_combo.cpp:159
 #, kde-format
@@ -186,25 +186,19 @@
 msgstr[0] "%1 Bit"
 
 #: options/ksane_opt_combo.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 mm"
-#| msgid_plural "%1 mm"
+#, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
 msgid "%1 mm"
 msgstr "%1 mm"
 
 #: options/ksane_opt_combo.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 DPI"
-#| msgid_plural "%1 DPI"
+#, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
 msgid "%1 DPI"
 msgstr "%1 DPI"
 
 #: options/ksane_opt_combo.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 %"
-#| msgid_plural "%1 %"
+#, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
 msgid "%1 %"
 msgstr "% %1"
@@ -213,7 +207,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
 msgid "%1 µs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ns"
 
 #: options/ksane_option.cpp:300
 msgctxt "SpinBox parameter unit"
@@ -228,25 +222,16 @@
 msgstr[0] " Bit"
 
 #: options/ksane_option.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
-#| msgid " mm"
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
 msgid " mm"
 msgstr " mm"
 
 #: options/ksane_option.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
-#| msgid " DPI"
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
 msgid " DPI"
 msgstr " DPI"
 
 #: options/ksane_option.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
-#| msgid " %"
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
 msgid " %"
 msgstr " %"
@@ -254,7 +239,7 @@
 #: options/ksane_option.cpp:305
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
 msgid " µs"
-msgstr ""
+msgstr " ns"
 
 #: options/ksane_option.cpp:315
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
@@ -267,25 +252,16 @@
 msgstr " Bit"
 
 #: options/ksane_option.cpp:317
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
-#| msgid " mm"
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
 msgid " mm"
 msgstr " mm"
 
 #: options/ksane_option.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
-#| msgid " DPI"
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
 msgid " DPI"
 msgstr " DPI"
 
 #: options/ksane_option.cpp:319
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SpinBox parameter unit"
-#| msgid " %"
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
 msgid " %"
 msgstr " %"
@@ -293,7 +269,7 @@
 #: options/ksane_option.cpp:320
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
 msgid " µs"
-msgstr ""
+msgstr " ns"
 
 #: widgets/labeled_entry.cpp:47
 msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
@@ -321,7 +297,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Label for a scanner option"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: ksane_device_dialog.cpp:55
 msgid "Reload devices list"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/okular_dvi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/okular_dvi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/okular_dvi.po	2012-03-02 12:53:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/okular_dvi.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_dvi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 13:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:32+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: TeXFontDefinition.cpp:107
@@ -34,54 +34,6 @@
 msgid "Cannot recognize format for font file %1"
 msgstr "Yazı tipi dosyası %1 için biçim tanınamadı"
 
-#: TeXFont_PFB.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"The font file %1 could be opened and read, but its font format is "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"%1 yazı tipi dosyası açılıp okunabiliyor fakat yazı tipi biçimi "
-"desteklenmiyor."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read."
-msgstr "%1 yazı tipi dosyası bzouk veya açılamıyor/okunamıyor."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
-msgstr ""
-"FreeType, %1 yazı tipi dosyası için karakter boyutu ayarlanırken hata "
-"belirledi."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType, #%1 karakterini %2 yazı tipi dosyasından yükleyemedi."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType, #%1 karakterini %2 yazı tipi dosyasından derleyemedi."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 is empty."
-msgstr "Glyph #%1 boş."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty."
-msgstr "%2 yazı tipi dosyasındaki %1 karakteri boş."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2."
-msgstr ""
-"FreeType, #%1 karakterinin boyutlarını %2 yazı tipi dosyasından yükleyemedi."
-
 #: TeXFont_PK.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Cannot open font file %1."
@@ -90,7 +42,7 @@
 #: TeXFont_PK.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2"
-msgstr "TexFont_PK::operator[]: %1 karakteri %2 yazıtipinde tanımlı değil"
+msgstr "TexFont_PK::operator[]: %1 karakteri %2 yazı tipinde tanımlı değil"
 
 #: TeXFont_PK.cpp:455
 #, kde-format
@@ -198,7 +150,7 @@
 #: dviRenderer_draw.cpp:286 dviRenderer_prescan.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
-msgstr "#%1 yazıtipine başvuran DVI kodu önceden belirtilmemiş."
+msgstr "#%1 yazı tipine başvuran DVI kodu önceden belirtilmemiş."
 
 #: dviRenderer_draw.cpp:371
 msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
@@ -210,7 +162,7 @@
 
 #: dviRenderer_draw.cpp:507 dviRenderer_draw.cpp:516
 msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
-msgstr "DVI kodunun başvurduğu bir yazıtipi önceden tanımlanmamış."
+msgstr "DVI kodunun başvurduğu bir yazı tipi önceden tanımlanmamış."
 
 #: dviRenderer_draw.cpp:556
 msgid "An illegal command was encountered."
@@ -677,6 +629,54 @@
 msgid "Font file not found"
 msgstr "Dosya bulunamadı"
 
+#: TeXFont_PFB.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The font file %1 could be opened and read, but its font format is "
+"unsupported."
+msgstr ""
+"%1 yazı tipi dosyası açılıp okunabiliyor fakat yazı tipi biçimi "
+"desteklenmiyor."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read."
+msgstr "%1 yazı tipi dosyası bzouk veya açılamıyor/okunamıyor."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
+msgstr ""
+"FreeType, %1 yazı tipi dosyası için karakter boyutu ayarlanırken hata "
+"belirledi."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
+msgstr "FreeType, #%1 karakterini %2 yazı tipi dosyasından yükleyemedi."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2."
+msgstr "FreeType, #%1 karakterini %2 yazı tipi dosyasından derleyemedi."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Glyph #%1 is empty."
+msgstr "Glyph #%1 boş."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty."
+msgstr "%2 yazı tipi dosyasındaki %1 karakteri boş."
+
+#: TeXFont_PFB.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2."
+msgstr ""
+"FreeType, #%1 karakterinin boyutlarını %2 yazı tipi dosyasından yükleyemedi."
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/okular.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/okular.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdegraphics/okular.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdegraphics/okular.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
 # Kaya Oğuz <kaya@kuzeykutbu.org>, 2005.
 # Alper Sen <aalpersen@gmail.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 21:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 18:53+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: conf/dlgeditor.cpp:28
 msgctxt "Text editor"
@@ -153,10 +153,8 @@
 msgstr "Performans Ayarı"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Viewer..."
 msgid "Configure Viewer"
-msgstr "Göstericiyi Yapılandır..."
+msgstr "Göstericiyi Yapılandır"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:49
 msgid "Presentation"
@@ -256,6 +254,37 @@
 msgid "Play movie..."
 msgstr "Film oynat..."
 
+#: core/generator.cpp:556
+msgid "Plain &Text..."
+msgstr "Düz &Metin..."
+
+#: core/generator.cpp:559
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: core/generator.cpp:564
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr "OpenDocument Metni"
+
+#: core/generator.cpp:568
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "Arka Uç Seçimi"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
+"><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>MIME tipi için birden fazla arka uç bulundu:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
+"><br />Lütfen kullanmak için birini seçin:</qt>"
+
 #: core/document.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 x %2 in"
@@ -266,7 +295,7 @@
 msgid "%1 x %2 mm"
 msgstr "%1 x %2 mm"
 
-#: core/document.cpp:1061
+#: core/document.cpp:1086
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
@@ -274,12 +303,12 @@
 "Belgenin başına ulaşıldı.\n"
 "En baştan devam etmek ister misiniz?"
 
-#: core/document.cpp:1131
+#: core/document.cpp:1156
 #, kde-format
 msgid "No matches found for '%1'."
 msgstr "'%1' için eşleşme bulunamadı."
 
-#: core/document.cpp:1174
+#: core/document.cpp:1199
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the bottom?"
@@ -287,21 +316,21 @@
 "Belgenin başına ulaşıldı.\n"
 "En sondan devam etmek ister misiniz?"
 
-#: core/document.cpp:1601
+#: core/document.cpp:1626
 msgid ""
 "Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
 msgstr "Bu belgeyi açmak için bir eklenti bulunamadı."
 
-#: core/document.cpp:2565
+#: core/document.cpp:2590
 msgid "Search in progress..."
 msgstr "Arama işlemi devam ediyor..."
 
-#: core/document.cpp:2567
+#: core/document.cpp:2592
 #, kde-format
 msgid "Searching for %1"
 msgstr "%1 aranıyor"
 
-#: core/document.cpp:2884 core/document.cpp:2892
+#: core/document.cpp:2909 core/document.cpp:2917
 msgid ""
 "The document is trying to execute an external application and, for your "
 "safety, Okular does not allow that."
@@ -309,44 +338,44 @@
 "Belge bir dış uygulama çalıştırmak istiyor, güvenliğiniz için Okular buna "
 "izin vermez."
 
-#: core/document.cpp:2905
+#: core/document.cpp:2930
 #, kde-format
 msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
 msgstr "%1 dosya tipini açmak için bir uygulama bulunamadı."
 
-#: core/document.cpp:3122
+#: core/document.cpp:3147
 msgid "Could not open a temporary file"
 msgstr "Geçici dosya açılamadı"
 
-#: core/document.cpp:3124
+#: core/document.cpp:3149
 msgid "Print conversion failed"
 msgstr "Yazdırma dönüşümü başarısız"
 
-#: core/document.cpp:3126
+#: core/document.cpp:3151
 msgid "Printing process crashed"
 msgstr "Yazdırma süreci çöktü"
 
-#: core/document.cpp:3128
+#: core/document.cpp:3153
 msgid "Printing process could not start"
 msgstr "Yazdırma işlemi başlatılamadı"
 
-#: core/document.cpp:3130
+#: core/document.cpp:3155
 msgid "Printing to file failed"
 msgstr "Dosyaya yazdırma işlemi başarısız"
 
-#: core/document.cpp:3132
+#: core/document.cpp:3157
 msgid "Printer was in invalid state"
 msgstr "Yazıcı geçersiz bir durumda"
 
-#: core/document.cpp:3134
+#: core/document.cpp:3159
 msgid "Unable to find file to print"
 msgstr "Yazdırılacak dosya bulunamadı"
 
-#: core/document.cpp:3136
+#: core/document.cpp:3161
 msgid "There was no file to print"
 msgstr "Yazdırılacak dosya yok"
 
-#: core/document.cpp:3138
+#: core/document.cpp:3163
 msgid ""
 "Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
 "available"
@@ -354,107 +383,76 @@
 "Yazdırmak için uygun çalıştırılabilir dosya bulunamadı. CUPS lpr ikili "
 "dosyasının kullanılabilir olduğundan emin olun"
 
-#: core/document.cpp:3901
+#: core/document.cpp:3926
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: core/document.cpp:3904
+#: core/document.cpp:3929
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
-#: core/document.cpp:3907
+#: core/document.cpp:3932
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: core/document.cpp:3910
+#: core/document.cpp:3935
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
-#: core/document.cpp:3913
+#: core/document.cpp:3938
 msgid "Creator"
 msgstr "Oluşturucu"
 
-#: core/document.cpp:3916
+#: core/document.cpp:3941
 msgid "Producer"
 msgstr "Üretici"
 
-#: core/document.cpp:3919
+#: core/document.cpp:3944
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: core/document.cpp:3922
+#: core/document.cpp:3947
 msgid "Pages"
 msgstr "Sayfalar"
 
-#: core/document.cpp:3925
+#: core/document.cpp:3950
 msgid "Created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
-#: core/document.cpp:3928
+#: core/document.cpp:3953
 msgid "Modified"
 msgstr "Değiştirildi"
 
-#: core/document.cpp:3931
+#: core/document.cpp:3956
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Dosya Tipi"
 
-#: core/document.cpp:3934
+#: core/document.cpp:3959
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: core/document.cpp:3937
+#: core/document.cpp:3962
 msgid "Keywords"
 msgstr "Anahtar Sözcükler"
 
-#: core/document.cpp:3940
+#: core/document.cpp:3965
 msgid "File Path"
 msgstr "Dosya Yolu"
 
-#: core/document.cpp:3943
+#: core/document.cpp:3968
 msgid "File Size"
 msgstr "Dosya Boyutu"
 
-#: core/document.cpp:3946
+#: core/document.cpp:3971
 msgid "Page Size"
 msgstr "Sayfa Boyutu"
 
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "Arka Uç Seçimi"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
-"><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>MIME tipi için birden fazla arka uç bulundu:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
-"><br />Lütfen kullanmak için birini seçin:</qt>"
-
 #: core/sourcereference.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "'source' is a source file"
 msgid "Source: %1"
 msgstr "Kaynak: %1"
 
-#: core/generator.cpp:557
-msgid "Plain &Text..."
-msgstr "Düz &Metin..."
-
-#: core/generator.cpp:560
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: core/generator.cpp:565
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument Metni"
-
-#: core/generator.cpp:569
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
 #: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:2110
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -464,7 +462,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Annotation"
 msgid_plural "%1 Annotations"
-msgstr[0] "%1 Dipnot"
+msgstr[0] "%1 Bilgi notu"
 
 #: ui/annotationpopup.cpp:50
 msgid "&Open Pop-up Note"
@@ -697,7 +695,7 @@
 
 #: ui/propertiesdialog.cpp:304
 msgid "TeX Font Metric"
-msgstr "TeX Yazıtipi Metriği"
+msgstr "TeX Yazı Tipi Metriği"
 
 #: ui/propertiesdialog.cpp:307
 msgid "TeX FreeType-handled"
@@ -759,7 +757,7 @@
 "<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
 "or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
 msgstr ""
-"<div align=center><h3>Dipnot Yok</h3>Yeni dipnot oluşturmak için  F6 "
+"<div align=center><h3>Bilgi notu yok</h3>Yeni bilgi notu oluşturmak için  F6 "
 "düğmesine basın ya da <i>Araçlar -&gt; Gözden Geçir</i> menüsüne tıklayın.</"
 "div>"
 
@@ -775,10 +773,6 @@
 msgid "Show reviews for current page only"
 msgstr "Sadece geçerli sayfa için gözden geçirmeleri göster"
 
-#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
-msgid "Show bookmarked pages only"
-msgstr "Sadece yer imli sayfaları göster"
-
 #: ui/tts.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
@@ -903,7 +897,7 @@
 
 #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
 msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Dipnot Özellikleri"
+msgstr "Bilgi Notu Özellikleri"
 
 #: ui/annotationwidgets.cpp:208
 msgid "Icon"
@@ -955,7 +949,7 @@
 
 #: ui/annotationwidgets.cpp:272
 msgid "Approved"
-msgstr "Vefalı"
+msgstr "Onaylanmış"
 
 #: ui/annotationwidgets.cpp:273
 msgid "As Is"
@@ -1131,27 +1125,29 @@
 "This annotation may contain LaTeX code.\n"
 "Click here to render."
 msgstr ""
+"Bu bilgi notu LaTeX kodu içeriyor olabilir.\n"
+"Hazırlamak için buraya tıklayın."
 
 #: ui/annotwindow.cpp:312
 msgid "Cannot find latex executable."
-msgstr ""
+msgstr "Latex çalıştırılabilir dosyası bulunamadı."
 
 #: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322
 #: ui/annotwindow.cpp:327
 msgid "LaTeX rendering failed"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX hazırlama işlemi başarısız oldu"
 
 #: ui/annotwindow.cpp:317
 msgid "Cannot find dvipng executable."
-msgstr ""
+msgstr "Dvipng çalıştırılabilir dosyası bulunamadı."
 
 #: ui/annotwindow.cpp:322
 msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
-msgstr ""
+msgstr "'latex' komutu çalıştırılırken bir hata oluştu."
 
 #: ui/annotwindow.cpp:327
 msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
-msgstr ""
+msgstr "'dvipng' komutu çalıştırılırken bir hata oluştu."
 
 #: ui/bookmarklist.cpp:111
 #, kde-format
@@ -1375,18 +1371,13 @@
 msgstr "Metin Seçimi"
 
 #: ui/pageview.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid "&Selection Tool"
 msgid "T&able Selection Tool"
-msgstr "&Seçim Aracı"
+msgstr "Tablo &Seçim Aracı"
 
 #: ui/pageview.cpp:546
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Text Selection Tool"
-#| msgid "Text Selection"
 msgctxt "Table Selection Tool"
 msgid "Table Selection"
-msgstr "Metin Seçimi"
+msgstr "Tablo Seçimi"
 
 #: ui/pageview.cpp:551
 msgid "&Review"
@@ -1518,16 +1509,16 @@
 msgstr "Metin seç"
 
 #: ui/pageview.cpp:4180
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
 msgid ""
 "Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press "
 "Esc to clear."
-msgstr "Kopyalamak için metnin/grafiğin etrafına bir dikdörtgen çizin."
+msgstr ""
+"Tablonun etrafına bir dikdörtgen çizin, kenarlıkların yanına tıklayarak "
+"ayırın, temizlemek için Esc tuşuna basın."
 
 #: ui/pageview.cpp:4213
 msgid "Annotations author"
-msgstr "Dipnotun yazarı"
+msgstr "Bilgi notu yazarı"
 
 #: ui/pageview.cpp:4214
 msgid "Please insert your name or initials:"
@@ -1636,6 +1627,10 @@
 "Geçerli seçme aracını kullanmak için tıklayın\n"
 "Başka bir seçim aracını seçmek için tıklayın ve tutun"
 
+#: ui/thumbnaillist.cpp:1015
+msgid "Show bookmarked pages only"
+msgstr "Sadece yer imli sayfaları göster"
+
 #: shell/main.cpp:48
 msgid "Page of the document to be shown"
 msgstr "Belgenin gösterilecek sayfası"
@@ -1782,10 +1777,8 @@
 msgstr "Göstericiyi Yapılandır..."
 
 #: part.cpp:613
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Backends..."
 msgid "Configure Viewer Backends..."
-msgstr "Arka Uçları Yapılandır..."
+msgstr "Gösterici Arka Uçlarını Yapılandır..."
 
 #: part.cpp:617
 msgid "Configure Backends..."
@@ -1825,7 +1818,7 @@
 
 #: part.cpp:719
 msgid "E&xport As"
-msgstr "Dışarı A&ktar"
+msgstr "Dışarıya A&ktar"
 
 #: part.cpp:729
 msgctxt "A document format, Okular-specific"
@@ -1857,10 +1850,9 @@
 msgstr "Çizimleri Sil"
 
 #: part.cpp:901
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
+#, kde-format
 msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
-msgstr "\"%1\" yazmak için açılamadı. Dosya kaydedilmedi."
+msgstr "'%1' açılamadı. Dosya yok"
 
 #: part.cpp:936
 #, kde-format
@@ -1873,10 +1865,8 @@
 msgstr "%1 açılamadı. Sebep: %2"
 
 #: part.cpp:985
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Backends"
 msgid "Configure Viewer Backends"
-msgstr "Arka Uçları Yapılandır"
+msgstr "Gösterici Arka Uçlarını Yapılandır"
 
 #: part.cpp:989
 msgid "Configure Backends"
@@ -1961,13 +1951,11 @@
 
 #: part.cpp:1756
 msgid "Enter the new name of the bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Yer iminin yeni adını girin:"
 
 #: part.cpp:1793
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename Bookmark"
 msgid "Rename this Bookmark"
-msgstr "Yer İmini Yeniden Adlandır"
+msgstr "Bu Yer imini Yeniden Adlandır"
 
 #: part.cpp:1884
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
@@ -2166,10 +2154,8 @@
 #. i18n: file: part-viewermode.rc:64
 #. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
 #: rc.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Main Toolbar"
 msgid "Viewer Toolbar"
-msgstr "Ana Araç Çubuğu"
+msgstr "Gösterici Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
@@ -2563,7 +2549,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDocumentTitle)
 #: rc.cpp:257
 msgid "Display document title in title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Belge başlığını başlık çubuğunda göster"
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:112
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -2598,10 +2584,8 @@
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
 #: rc.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Overview columns:"
 msgid "Overview &columns:"
-msgstr "Gözden geçirme sütunları:"
+msgstr "Gözden geçirme &sütunları:"
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:223
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
@@ -2610,19 +2594,19 @@
 "Defines how much of the current viewing area will still be visible when "
 "pressing the Page Up/Down keys."
 msgstr ""
+"Page Up/Page down tuşlarına basıldığında görüntüleme alanının ne kadarının "
+"görünmeye devam edeceğini belirler."
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
 #: rc.cpp:281
 msgid "&Page Up/Down overlap:"
-msgstr ""
+msgstr "&Page Up/Down alan kaplaması:"
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:239
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollOverlap)
 #: rc.cpp:285
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
-#| msgid " %"
+#, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
@@ -2635,6 +2619,8 @@
 "Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
 "For files which were opened before the previous zoom is applied."
 msgstr ""
+"Daha önce açılmamış olan dosyalar için öntanımlı bütüyme kipini tanımlar.\n"
+"Daha önce açılan dosyalara önceki büyütme miktarı uygulanır."
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:257
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
@@ -2646,33 +2632,33 @@
 "Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
 "For files which were opened before the previous zoom is applied."
 msgstr ""
+"Daha önce açılmamış olan dosyalar için öntanımlı bütüyme kipini tanımlar.\n"
+"Daha önce açılan dosyalara önceki büyütme miktarı uygulanır."
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:260
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Default transition:"
 msgid "&Default Zoom:"
-msgstr "Öntanımlı geçiş:"
+msgstr "&Öntanımlı Büyütme:"
 
 #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
 #: rc.cpp:308
 #, no-c-format
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "%%100"
 
 #. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
 #: rc.cpp:316
 msgctxt "Annotation tool"
 msgid "Text Annotation"
-msgstr "Metin Dipnot"
+msgstr "Metin Bilgi Notu"
 
 #. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
 #: rc.cpp:318
 msgctxt "Annotation tool"
 msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
-msgstr "İç Metin Dipnotu"
+msgstr "İç Metin Bilg Notu (bir alan seçmek için fare işaretçisini sürükleyin)"
 
 #. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
 #: rc.cpp:320
@@ -2816,17 +2802,15 @@
 
 #: aboutdata.h:40
 msgid "Annotations artwork"
-msgstr "Dipnot sanatsal çalışmaları"
+msgstr "Bilgi notu sanatsal çalışmaları"
 
 #: aboutdata.h:41
 msgid "Jiri Baum - NICTA"
-msgstr ""
+msgstr "Jiri Baum - NICTA"
 
 #: aboutdata.h:41
-#, fuzzy
-#| msgid "&Text Selection Tool"
 msgid "Table selection tool"
-msgstr "&Metin Seçim Aracı"
+msgstr "Tablo seçim aracı"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide Forms"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/kdelibs4.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/kdelibs4.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -10,24 +10,24 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
 # Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
 # Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:34+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-24 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 14:42+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -814,7 +814,7 @@
 
 #. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:442 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:240
+#: rc.cpp:442 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:243
 msgid "&Settings"
 msgstr "Ayarla&r"
 
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:841 khtml/khtml_part.cpp:1855
+#: rc.cpp:841 khtml/khtml_part.cpp:1869
 msgid "Description:"
 msgstr "Açıklama:"
 
@@ -2629,7 +2629,7 @@
 msgid "<application>Hunspell</application> Default"
 msgstr "<application>Hunspell</application> Öntanımlı"
 
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
 msgid "&Back"
 msgstr "&Geri"
 
@@ -2835,8 +2835,8 @@
 "Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
 "to select modules."
 msgstr ""
-"Sadece bu klasördeki test modülleri çalıştırılır. Modülleri seçmek için "
-"sorgu (query) seçeneğini kullanın."
+"Sadece bu dizindeki test modülleri çalıştırılır. Modülleri seçmek için sorgu "
+"(query) seçeneğini kullanın."
 
 #: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
 msgid ""
@@ -3253,6 +3253,55 @@
 msgid "Could not Launch Help Center"
 msgstr "Yardım Merkezi Başlatılamadı"
 
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the mail client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"E-posta programı çalıştırılamadı: \n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
+msgid "Could not launch Mail Client"
+msgstr "E-posta İstemcisi başlatılamadı"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the browser:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Web tarayıcı başlatılamadı:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
+msgid "Could not launch Browser"
+msgstr "Web tarayıcı başlatılamadı"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the terminal client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Uçbirim istemcisi çalıştırılamadı:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
+msgid "Could not launch Terminal Client"
+msgstr "Uçbirim İstemcisi başlatılamadı"
+
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
 msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 msgstr "X-server display 'displayname' kullan"
@@ -3329,7 +3378,11 @@
 msgid "sets the application title (caption)"
 msgstr "uygulama başlığını ayarlar"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:295
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
+msgid "load the testability framework"
+msgstr "testedilebilirlik çatısını yükle"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
 msgid ""
 "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
 "an 8-bit display"
@@ -3337,7 +3390,7 @@
 "Uygulamayı 8-bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek \n"
 "Renk görünümü kullanmaya zorlar"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
 msgid ""
 "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
 "values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
@@ -3347,27 +3400,27 @@
 "değerler onthespot, overthespot, offthespot ve\n"
 "root seçenekleridir"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
 msgid "set XIM server"
 msgstr "XIM sunucuyu tanımla"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
 msgid "disable XIM"
 msgstr "XIM'i etkisizleştir"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:301
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
 msgid "forces the application to run as QWS Server"
 msgstr "uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlar"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:303
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
 msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 msgstr "parçacıkların yerleşimini tersine çevirir (aynalar)"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
 msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
 msgstr "uygulama parçacıklarına Qt biçimlerini uygular"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
 msgid ""
 "use a different graphics system instead of the default one, options are "
 "raster and opengl (experimental)"
@@ -3375,31 +3428,31 @@
 "öntanımlı yerine farklı bir grafik sistemi kullan, seçenekler raster ve "
 "opengl (deneysel)"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
 msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
 msgstr "Başlık çubuğunda isim olarak 'başlık' kullan"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
 msgid "Use 'icon' as the application icon"
 msgstr "Uygulama simgesi olarak 'simge' kullan"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
 msgid "Use alternative configuration file"
 msgstr "Alternatif yapılandırma dosyası kullan"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
 msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 msgstr "Çökme habercisini etkisizleştirir"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
 msgstr "WM_NET uyumlu bir pencere yöneticisini bekler"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:314
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
 msgid "sets the application GUI style"
 msgstr "uygulama grafik biçimini ayarlar"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316
 msgid ""
 "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
 "format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
@@ -3407,30 +3460,30 @@
 "Ana parçacığın istemci geometrisini ayarlar - argüman biçimi için man X "
 "çıktısına bakın (genellikle EnxBoy+XKonum+YKonum)"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:433
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:434
 msgid "KDE Application"
 msgstr "KDE Uygulaması"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:492
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:493
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495 khtml/khtml_part.cpp:4819
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:496 khtml/khtml_part.cpp:4833
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:798 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:814
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Unknown option '%1'."
 msgstr "Bilinmeyen seçenek '%1'."
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:822
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
 msgid "'%1' missing."
 msgstr "'%1' bulunamadı."
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:888
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
@@ -3444,7 +3497,7 @@
 "KDE Geliştirme Platformu: %2\n"
 "%3: %4\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:913
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
 #, kde-format
 msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
 msgid ""
@@ -3454,44 +3507,44 @@
 "%1 programının yazar(lar)ı\n"
 "%2"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:916
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
 msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
 msgstr "Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı."
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:923
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
 msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
 msgstr ""
 "Lütfen hataları bildirmek için http://bugs.kde.org adresini kullanın.\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:925
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to %1.\n"
 msgstr "Lütfen hataları %1 adresine bildirin.\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:962
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Unexpected argument '%1'."
 msgstr "Beklenmeyen argüman '%1'."
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1086
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
 msgid "Use --help to get a list of available command line options."
 msgstr "Komut satırı seçeneklerine ulaşmak için --help kullanın."
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1109
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
 msgid "[options] "
 msgstr "[seçenekler] "
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1116
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "[%1-options]"
 msgstr "[%1-seçenekleri]"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1137
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1 %2\n"
 msgstr "Kullanım: %1 %2\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1140
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141
 msgid ""
 "\n"
 "Generic options:\n"
@@ -3499,36 +3552,36 @@
 "\n"
 "Genel seçenekler:\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1142
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
 msgid "Show help about options"
 msgstr "Seçeneklerle ilgili yardım göster"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1150
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151
 #, kde-format
 msgid "Show %1 specific options"
 msgstr "%1 ile ilgili seçenekleri göster"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1157
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
 msgid "Show all options"
 msgstr "Tüm seçenekleri göster"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
 msgid "Show author information"
 msgstr "Yazar bilgisini göster"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
 msgid "Show version information"
 msgstr "Sürüm bilgisini göster"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
 msgid "Show license information"
 msgstr "Lisans bilgisini göster"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
 msgid "End of options"
 msgstr "Seçeneklerin sonu"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1182
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3537,7 +3590,7 @@
 "\n"
 "%1 seçenekleri:\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1184
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -3545,7 +3598,7 @@
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1242
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments:\n"
@@ -3553,64 +3606,15 @@
 "\n"
 "Argümanlar:\n"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1596
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
 msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
 msgstr ""
 "Uygulama tarafından açılan dosya veya adresler kullanımdan sonra silinecektir"
 
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598
 msgid "KDE-tempfile"
 msgstr "KDE-tempfile"
 
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the mail client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"E-posta programı çalıştırılamadı: \n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
-msgid "Could not launch Mail Client"
-msgstr "E-posta İstemcisi başlatılamadı"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the browser:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Web tarayıcı başlatılamadı:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
-msgid "Could not launch Browser"
-msgstr "Web tarayıcı başlatılamadı"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the terminal client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Uçbirim istemcisi çalıştırılamadı:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
-msgid "Could not launch Terminal Client"
-msgstr "Uçbirim İstemcisi başlatılamadı"
-
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
 #: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
 #: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
@@ -4886,54 +4890,6 @@
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "İşlem desteklenmiyor"
 
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:891 kdecore/network/k3resolver.cpp:545
-msgid "no error"
-msgstr "hata yok"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:892
-msgid "address family for nodename not supported"
-msgstr "bu uç için adres ailesi desteklenmiyor"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:893 kdecore/network/k3resolver.cpp:547
-msgid "temporary failure in name resolution"
-msgstr "isim çözümlemede geçici hata"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:894
-msgid "invalid value for 'ai_flags'"
-msgstr "'ai_flags' için geçersiz değer"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:895 kdecore/network/k3resolver.cpp:548
-msgid "non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "isim çözümlemede onarılamaz hata"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:896
-msgid "'ai_family' not supported"
-msgstr "'ai_family' desteklenmiyor"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:897 kdecore/network/k3resolver.cpp:550
-msgid "memory allocation failure"
-msgstr "bellekte yer açma sorunu"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:898
-msgid "no address associated with nodename"
-msgstr "düğüm adı için bir adres tanımlanmamış"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:899 kdecore/network/k3resolver.cpp:551
-msgid "name or service not known"
-msgstr "isim ya da servis bilinmiyor"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:900
-msgid "servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "ai_socktype için servname desteklenmiyor"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
-msgid "'ai_socktype' not supported"
-msgstr "'ai_socktype' desteklenmiyor"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:902
-msgid "system error"
-msgstr "sistem hatası"
-
 #: kdecore/network/k3socks.cpp:137
 msgid "NEC SOCKS client"
 msgstr "NEC SOCKS istemcisi"
@@ -4947,14 +4903,34 @@
 msgid "Timed out trying to connect to remote host"
 msgstr "Uzak makineye bağlanmaya çalışılırken zaman aşımı oluştu"
 
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:894
+msgid "no error"
+msgstr "hata yok"
+
 #: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
 msgid "requested family not supported for this host name"
 msgstr "istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyor"
 
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:896
+msgid "temporary failure in name resolution"
+msgstr "isim çözümlemede geçici hata"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:898
+msgid "non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "isim çözümlemede onarılamaz hata"
+
 #: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
 msgid "invalid flags"
 msgstr "geçersiz bayraklar"
 
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:900
+msgid "memory allocation failure"
+msgstr "bellekte yer açma sorunu"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:902
+msgid "name or service not known"
+msgstr "isim ya da servis bilinmiyor"
+
 #: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
 msgid "requested family not supported"
 msgstr "istenen protokol ailesi desteklenmiyor"
@@ -4981,42 +4957,42 @@
 msgid "request was canceled"
 msgstr "istek iptal edildi"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:152
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165
 msgctxt "SSL error"
 msgid "No error"
 msgstr "Hata yok"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:154
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:167
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
 msgstr "Sertifika sağlayıcının sertifikası geçersiz"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:156
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:169
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate has expired"
 msgstr "Sertifikanın tarihi geçmiş"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:158
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:171
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate is invalid"
 msgstr "Sertifika geçersiz"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:160
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:173
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
 msgstr "Sertifika güvenilir bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmamış"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:162
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:175
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate has been revoked"
 msgstr "Sertifika iptal edilmiş"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:164
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:177
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
 msgstr "Bu sertifika bu amaç için uygun değil"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:166
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:179
 msgctxt "SSL error"
 msgid ""
 "The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose"
@@ -5024,38 +5000,66 @@
 "Kök sertifikanın otoritesinin sertifikası bu şekilde kullanılmak için "
 "güvenilir değil"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:168
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:181
 msgctxt "SSL error"
 msgid ""
 "The certificate authority's certificate is marked to reject this "
 "certificate's purpose"
 msgstr "Sertifika makamının sertifikası, bu sertifikanın amacını reddediyor."
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:170
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:183
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The peer did not present any certificate"
 msgstr "Uç herhangi bir sertifika sunmadı"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:172
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:185
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate does not apply to the given host"
 msgstr "Sertifika verilen makineye uygulanmadı"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:174
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:187
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
 msgstr "Sertifika iç sebeplerden dolayı doğrulanamadı"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:176
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:189
 msgctxt "SSL error"
 msgid "The certificate chain is too long"
 msgstr "Sertifika zinciri çok uzun"
 
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:179
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:192
 msgctxt "SSL error"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:895
+msgid "address family for nodename not supported"
+msgstr "bu uç için adres ailesi desteklenmiyor"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:897
+msgid "invalid value for 'ai_flags'"
+msgstr "'ai_flags' için geçersiz değer"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:899
+msgid "'ai_family' not supported"
+msgstr "'ai_family' desteklenmiyor"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
+msgid "no address associated with nodename"
+msgstr "düğüm adı için bir adres tanımlanmamış"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:903
+msgid "servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "ai_socktype için servname desteklenmiyor"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:904
+msgid "'ai_socktype' not supported"
+msgstr "'ai_socktype' desteklenmiyor"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:905
+msgid "system error"
+msgstr "sistem hatası"
+
 #: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
@@ -5261,12 +5265,9 @@
 msgstr "Sağlanan servis geçerli değil"
 
 #: kdecore/util/kpluginloader.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The service '%1' provides no library or the Library key is missing in "
+#, kde-format
 msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
-msgstr ""
-"'%1' servisi hiç kitaplık sağlamıyor veya şu konumda kitaplık anahtarı yok "
+msgstr "'%1' servisi hiçbir kitaplık sağlamıyor veya kitaplık anahtarı eksik"
 
 #: kdecore/util/kpluginloader.cpp:211
 #, kde-format
@@ -5344,43 +5345,6 @@
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Otomatik Bul"
 
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:85
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
-msgid "F&ull Screen Mode"
-msgstr "Ta&m Ekran Kipi"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Tam Ekran"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81
-msgid "Exit F&ull Screen Mode"
-msgstr "Ta&m Ekran Kipinden Çık"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82
-msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Tam Ekran Kipinden Çık"
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
-"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
-"No action will be triggered."
-msgstr ""
-"'%1' tuş dizilimi zaten mevcut. 'Ayarlar' menüsünden 'Kısayolları "
-"Yapılandır'\n"
-"seçeneğini kullanarak bu sorunu çözebilirsiniz.\n"
-"Hiçbir eylem tetiklenmeyecek."
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:126
-msgid "Ambiguous shortcut detected"
-msgstr "Belirsiz kısayol tespit edildi"
-
 #: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:81
 msgid "No Entries"
 msgstr "Girdi Yok"
@@ -5409,48 +5373,90 @@
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:516 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "&Menü Çubuğunu Göster"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:522
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:527
 msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
 msgstr ""
 "Menü Çubuğunu Göster <p> Gizli duran menü çubuğunu yeniden gösterir</p>"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:539 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:544 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
 msgid "Show St&atusbar"
 msgstr "&Durum Çubuğunu Göster"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:542
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
-#| "bottom of the window used for status information."
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:547
 msgid ""
 "Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
 "bottom of the window used for status information."
 msgstr ""
-"Durum Çubuğunu Göster <br /><br /> Pencerelerin en alt bölümünde bulunan ve "
+"Durum Çubuğunu Göster<br /><br />Pencerelerin en alt bölümünde bulunan ve "
 "bilgi vermek amacıyla kullanılan durum çubuğunu gösterir."
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84
-msgid ""
-"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
-"exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Üzgünüm, kullanılabilir bilgi yok.<br />Beklenen KAboutData nesnesi yok."
-"</qt>"
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Exit F&ull Screen Mode"
+msgstr "&Tam Ekran Kipinden Çık"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Sürüm %2</b><br />&nbsp;</html>"
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:49
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Exit Full Screen"
+msgstr "Tam Ekran Kipinden Çık"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117
-#, kde-format
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Exit full screen mode"
+msgstr "Tam ekran kipinden çık"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:53
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "&Tam Ekran Kipi"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:54
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Tam Ekran"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display the window in full screen"
+msgstr "Pencereyi tam ekran olarak göster"
+
+#: kdeui/actions/kaction.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
+"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
+"No action will be triggered."
+msgstr ""
+"'%1' tuş dizilimi zaten mevcut. 'Ayarlar' menüsünden 'Kısayolları "
+"Yapılandır'\n"
+"seçeneğini kullanarak bu sorunu çözebilirsiniz.\n"
+"Hiçbir eylem tetiklenmeyecek."
+
+#: kdeui/actions/kaction.cpp:126
+msgid "Ambiguous shortcut detected"
+msgstr "Belirsiz kısayol tespit edildi"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84
+msgid ""
+"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
+"exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Üzgünüm, kullanılabilir bilgi yok.<br />Beklenen KAboutData nesnesi yok."
+"</qt>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Sürüm %2</b><br />&nbsp;</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Program name, version and KDE platform version; do not translate "
 "'Development Platform'"
@@ -5644,11 +5650,11 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135
 msgid "&Report Bugs or Wishes"
-msgstr "&Hata Bildirin"
+msgstr "&Hata ve İstek Bildirin"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136
 msgid "&Join KDE"
-msgstr "&KDE Takımına Katılın"
+msgstr "&KDE Ekibine Katılın"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137
 msgid "&Support KDE"
@@ -5686,8 +5692,8 @@
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "Araç Çubuklarını Sıfırla"
 
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2814
-#: khtml/khtmlview.cpp:2847 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2811
+#: khtml/khtmlview.cpp:2844 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
@@ -5697,7 +5703,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911
 msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "&Mevcut eylemler:"
+msgstr "&Kullanılabilir eylemler:"
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945
 msgid "Filter"
@@ -5705,7 +5711,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929
 msgid "Curr&ent actions:"
-msgstr "&Mevcut işlemler:"
+msgstr "Kullanılan &eylemler:"
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948
 msgid "Change &Icon..."
@@ -5958,6 +5964,53 @@
 msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
 msgstr "Lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:"
 
+#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208
+msgid "Configure"
+msgstr "Yapılandır"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
+msgid ""
+"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
+"one?"
+msgstr ""
+"Geçerli kısayol şeması değiştirildi. Bu şema yeni bir şemaya geçilmeden "
+"kaydedilsin mi?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Kısayolları Yapılandır"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113
+msgid "Print"
+msgstr "Yazdır"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Öntanımlılara Geri Dön"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Günün İpucu"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
+msgid "Did you know...?\n"
+msgstr "Biliyor muydunuz..?\n"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
+msgid "&Show tips on startup"
+msgstr "&Başlangıçta ipuçlarını göster"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
+msgctxt "Opposite to Previous"
+msgid "&Next"
+msgstr "İ&leri"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
 #: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
 msgid "Shortcut Schemes"
 msgstr "Kısayol Şemaları"
@@ -6020,53 +6073,6 @@
 msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
 msgstr "Konum geçersiz olduğundan şema dışarıya aktarılamadı."
 
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
-"one?"
-msgstr ""
-"Geçerli kısayol şeması değiştirildi. Bu şema yeni bir şemaya geçilmeden "
-"kaydedilsin mi?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Kısayol Tuşlarını Yapılandır"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Öntanımlılara Geri Dön"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Günün İpucu"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
-msgid "Did you know...?\n"
-msgstr "Biliyor muydunuz..?\n"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
-msgid "&Show tips on startup"
-msgstr "&Başlangıçta ipuçlarını göster"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
-msgctxt "Opposite to Previous"
-msgid "&Next"
-msgstr "İ&leri"
-
-#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208
-msgid "Configure"
-msgstr "Yapılandır"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "City, Country"
@@ -6327,24 +6333,24 @@
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid "Email contributor"
-msgstr "Katkıcıya E-posta gönder"
+msgstr "Katkıcıya e-posta gönder"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
 msgid "Visit contributor's homepage"
 msgstr "Katkıcı anasayfasını ziyaret et"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid ""
 "Email contributor\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"E-Posta katkıcısı\n"
+"Katkıcıya e-posta gönder\n"
 "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:133
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's homepage\n"
@@ -6353,8 +6359,8 @@
 "Katkıcının anasayfasını ziyaret et\n"
 "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's profile on %1\n"
@@ -6363,7 +6369,7 @@
 "Katkıcının %1 profiline bak\n"
 "%2"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's page\n"
@@ -6372,7 +6378,7 @@
 "Katkıcının sayfasını ziyaret et\n"
 "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's blog\n"
@@ -6381,7 +6387,7 @@
 "Katkıcının günlüğünü ziyaret et\n"
 "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:266
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
 msgid "%1"
@@ -6469,7 +6475,7 @@
 msgstr "Uyarı"
 
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:810 kjs/object.cpp:553
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:870 kjs/object.cpp:553
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -6586,7 +6592,7 @@
 
 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92
 msgid "&Text to find:"
-msgstr "&Aranacak Metin:"
+msgstr "&Bulunacak metin:"
 
 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56
 msgid "Regular e&xpression"
@@ -6606,7 +6612,7 @@
 
 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113
 msgid "Use p&laceholders"
-msgstr "&Konum tutucuları kullan"
+msgstr "&Yer tutucuları kullan"
 
 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114
 msgid "Insert Place&holder"
@@ -6618,7 +6624,7 @@
 
 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50
 msgid "&Whole words only"
-msgstr "&Sadece tam kelimeler"
+msgstr "&Sadece tam sözcükler"
 
 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52
 msgid "From c&ursor"
@@ -6920,7 +6926,7 @@
 #: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Font"
-msgstr "Yazı Tipi"
+msgstr "Yazı tipi ailesi"
 
 #: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -6954,7 +6960,7 @@
 
 #: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228
 msgid "Font style:"
-msgstr "Yazı Tipi stili:"
+msgstr "Yazı tipi biçimi:"
 
 #: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236
 msgctxt "@option:check"
@@ -7133,7 +7139,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%2 / %1 folder"
 msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / %1 klasör"
+msgstr[0] "%2 / %1 dizin"
 
 #: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:348 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:361
 #, kde-format
@@ -7221,7 +7227,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 klasör"
+msgstr[0] "%1 dizin"
 
 #: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:563
 #, kde-format
@@ -7251,32 +7257,32 @@
 msgid "Unknown Application"
 msgstr "Bilinmeyen Uygulama"
 
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:488
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
+msgid "Minimize"
+msgstr "Küçült"
+
 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:490
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:928
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Küçült"
 
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:924
 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Geri Yükle"
 
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:934
 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> programından çıkmak istiyor musunuz?</qt>"
 
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:937
 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:939
 msgid "Confirm Quit From System Tray"
 msgstr "Sistem Çekmecesinden Çıkmayı Onayla"
 
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
-msgid "Minimize"
-msgstr "Küçült"
-
 #: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
@@ -8058,7 +8064,7 @@
 msgid "&Quit"
 msgstr "Çı&k"
 
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
 msgid "Quit application"
 msgstr "Uygulamadan Çık"
 
@@ -8271,7 +8277,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -8459,12 +8465,9 @@
 msgstr "Sundanese"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Katakana"
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Batak"
-msgstr "Katakana"
+msgstr "Batak"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -8852,12 +8855,9 @@
 msgstr "Tai Viet"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Ethiopic Extended"
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Genişletilmiş Ethiopic"
+msgstr "Ethiopic Genişletilmiş-A"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -9236,6 +9236,105 @@
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Ayırıcı, Boşluk"
 
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Show Text"
+msgstr "Metni Göster"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Toolbar Settings"
+msgstr "Araç Çubuğu Ayarları"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
+msgid "Orientation"
+msgstr "Konum"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Top"
+msgstr "Tepe"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alt"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311
+msgid "Text Position"
+msgstr "Metin Konumu"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Sadece Simge"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
+msgid "Text Only"
+msgstr "Sadece Metin"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Simge Yanında Metin"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Simge Altında Metin"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Simge Boyutu"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326
+msgctxt "@item:inmenu Icon size"
+msgid "Default"
+msgstr "Öntanımlı"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "Small (%1x%2)"
+msgstr "Küçük (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Medium (%1x%2)"
+msgstr "Orta (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Large (%1x%2)"
+msgstr "Büyük (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Huge (%1x%2)"
+msgstr "Büyük (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389
+msgid "Lock Toolbar Positions"
+msgstr "Araç Çubuğunun Konumunu Kilitle"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1326
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1327
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
 #: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
@@ -9289,67 +9388,7 @@
 msgid "Move &Down"
 msgstr "&Aşağı Taşı"
 
-#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter search pattern").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter message").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:87 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:79
-msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:296
-msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Metni temizle"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1216
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Metin Tamamlama"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1224
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Manual"
-msgstr "Elle"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1225
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1226
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List"
-msgstr "Sıralı Liste"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1227
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Short Automatic"
-msgstr "Kısa Otomatik"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1228
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List && Automatic"
-msgstr "Sıralı Liste && Otomatik"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1259
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Default"
-msgstr "Öntanımlı"
-
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:933
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:993
 msgid "Clear &History"
 msgstr "&Geçmişi Temizle"
 
@@ -9472,6 +9511,21 @@
 msgid "without name"
 msgstr "isimsiz"
 
+#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter message").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
+#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter search pattern").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:79 kdeui/widgets/klineedit.cpp:87
+msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
 #: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:527
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Metni Oku"
@@ -9509,105 +9563,6 @@
 msgid "Rotate &Counterclockwise"
 msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür"
 
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Show Text"
-msgstr "Metni Göster"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Toolbar Settings"
-msgstr "Araç Çubuğu Ayarları"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
-msgid "Orientation"
-msgstr "Konum"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Top"
-msgstr "Tepe"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Right"
-msgstr "Sağ"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Alt"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311
-msgid "Text Position"
-msgstr "Metin Konumu"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Sadece Simge"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
-msgid "Text Only"
-msgstr "Sadece Yazı"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Simge Yanında Yazı"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Simgelerin Altında Yazı"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Simge Boyutu"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326
-msgctxt "@item:inmenu Icon size"
-msgid "Default"
-msgstr "Öntanımlı"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Small (%1x%2)"
-msgstr "Küçük (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Medium (%1x%2)"
-msgstr "Orta (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Large (%1x%2)"
-msgstr "Büyük (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Huge (%1x%2)"
-msgstr "Büyük (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389
-msgid "Lock Toolbar Positions"
-msgstr "Araç Çubuğunun Konumunu Kilitle"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1321
-#, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1322
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
 #: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
 msgctxt "@action"
 msgid "Text &Color..."
@@ -9836,6 +9791,51 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:296
+msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
+msgid "Clear text"
+msgstr "Metni temizle"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1216
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Text Completion"
+msgstr "Metin Tamamlama"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1224
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Manual"
+msgstr "Elle"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1225
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1226
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Dropdown List"
+msgstr "Sıralı Liste"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1227
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Short Automatic"
+msgstr "Kısa Otomatik"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1228
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Dropdown List && Automatic"
+msgstr "Sıralı Liste && Otomatik"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1259
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Default"
+msgstr "Öntanımlı"
+
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
 msgctxt "@option next year"
 msgid "Next Year"
@@ -10089,8 +10089,8 @@
 msgid "Print header"
 msgstr "Yazdırma başlığı"
 
-#: khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3716 khtml/khtml_part.cpp:3945
-#: khtml/khtml_part.cpp:4366 kparts/browserrun.cpp:426
+#: khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3730 khtml/khtml_part.cpp:3959
+#: khtml/khtml_part.cpp:4380 kparts/browserrun.cpp:426
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
 
@@ -10098,240 +10098,59 @@
 msgid "Inactive"
 msgstr "Pasif"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Benek)"
+#: khtml/khtml_part.cpp:252
+msgid "View Do&cument Source"
+msgstr "&Belge Kaynağını Göster"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
-msgstr "%1 - %2x%3 Benek"
+#: khtml/khtml_part.cpp:259 khtml/khtml_ext.cpp:509
+msgid "View Frame Source"
+msgstr "Çerçeve Kaynağını Göster"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 Benek)"
+#: khtml/khtml_part.cpp:266
+msgid "View Document Information"
+msgstr "Belge Bilgisini Göster"
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Image - %1x%2 Pixels"
-msgstr "Resim - %1x%2 Benek"
+#: khtml/khtml_part.cpp:273
+msgid "Save &Background Image As..."
+msgstr "&Arkaplan Resmini Farklı Kaydet..."
 
-#: khtml/khtmlimage.cpp:217
-msgid "Done."
-msgstr "Bitti."
+#: khtml/khtml_part.cpp:282 khtml/khtml_ext.cpp:504
+msgid "Save &Frame As..."
+msgstr "Ç&erçeveyi Farklı Kaydet..."
 
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegression Arayüzü"
+#: khtml/khtml_part.cpp:294 khtml/khtml_part.cpp:4041
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
 
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "khtml test edicisi için arayüz"
+#: khtml/khtml_part.cpp:298
+msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
+msgstr "Gösterim Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz"
 
-#: khtml/khtml_ext.cpp:418
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "Metni &Kopyala"
+#: khtml/khtml_part.cpp:302
+msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
+msgstr "DOM Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz"
 
-#: khtml/khtml_ext.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Open '%1'"
-msgstr "'%1' Ögesini Aç"
+#: khtml/khtml_part.cpp:306
+msgid "Print frame tree to STDOUT"
+msgstr "Çerçeve ağacını STDOUT'a yaz"
 
-#: khtml/khtml_ext.cpp:449
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "E-posta Adresini &Kopyala"
+#: khtml/khtml_part.cpp:310
+msgid "Stop Animated Images"
+msgstr "Canlandırmalı Resimleri Durdur"
 
-#: khtml/khtml_ext.cpp:454
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&Bağlantıyı Farklı Kaydet..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:459
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "B&ağlantı Adresini Kopyala"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:471
-msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
-msgid "Frame"
-msgstr "Çerçeve"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:472
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:478
-msgid "Open in &This Window"
-msgstr "&Bu Pencerede Aç"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:483
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Yeni &Sekmede Aç"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:493
-msgid "Reload Frame"
-msgstr "Çerçeveyi Yeniden Yükle"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:421
-msgid "Print Frame..."
-msgstr "Çerçeveyi Yazdır..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:504 khtml/khtml_part.cpp:281
-msgid "Save &Frame As..."
-msgstr "Ç&erçeveyi Farklı Kaydet..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:509 khtml/khtml_part.cpp:258
-msgid "View Frame Source"
-msgstr "Çerçeve Kaynağını Göster"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:514
-msgid "View Frame Information"
-msgstr "Çerçeve Bilgisini Göster"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:524
-msgid "Block IFrame..."
-msgstr "IFrame'i Engelle..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:549
-msgid "Save Image As..."
-msgstr "Resmi Farklı Kaydet..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:554
-msgid "Send Image..."
-msgstr "Resmi Gönder..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:560
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Resmi Kopyala"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:568
-msgid "Copy Image Location"
-msgstr "Bağlantı Yolunu Kopyala"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "View Image (%1)"
-msgstr "Resmi Görüntüle (%1)"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:583
-msgid "Block Image..."
-msgstr "Resmi Engelle..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Block Images From %1"
-msgstr "%1 Adresinden Gelen Resimleri Engelle"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:603
-msgid "Stop Animations"
-msgstr "Canlandırmayı Durdur"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with %2"
-msgstr "%2 içerisinde %1ögesini ara"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:650
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "'%1' ifadesini şununla ara"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:694
-msgid "Save Link As"
-msgstr "Bağlantıyı Farklı Kaydet"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:714
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Resmi Farklı Kaydet"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741
-msgid "Add URL to Filter"
-msgstr "Filtrelenecek URL Ekle"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742
-msgid "Enter the URL:"
-msgstr "Adresi girin:"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:879
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:879
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Dosyanın üzerine yazılsın mı?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:879
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Üzerine yaz"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:940 kparts/browserrun.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
-msgstr "$PATH içinde İndirme Yöneticisi (%1) bulunamadı"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:941 kparts/browserrun.cpp:398
-msgid ""
-"Try to reinstall it  \n"
-"\n"
-"The integration with Konqueror will be disabled."
-msgstr ""
-"Bunu yeniden kurmayı deneyin  \n"
-"\n"
-"Konqueror bütünleşmesi kapatılacak."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1023
-#, no-c-format
-msgid "Default Font Size (100%)"
-msgstr "Öntanımlı Yazı Tipi Boyutu (% 100)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:251
-msgid "View Do&cument Source"
-msgstr "&Belge Kaynağını Göster"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:265
-msgid "View Document Information"
-msgstr "Belge Bilgisini Göster"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:272
-msgid "Save &Background Image As..."
-msgstr "&Arkaplan Resmini Farklı Kaydet..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:293 khtml/khtml_part.cpp:4027
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:297
-msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
-msgstr "Gösterim Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:301
-msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
-msgstr "DOM Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:305
-msgid "Print frame tree to STDOUT"
-msgstr "Çerçeve ağacını STDOUT'a yaz"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:309
-msgid "Stop Animated Images"
-msgstr "Canlandırmalı Resimleri Durdur"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:313
+#: khtml/khtml_part.cpp:314
 msgid "Set &Encoding"
 msgstr "&Kodlamayı Düzenle"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:352
+#: khtml/khtml_part.cpp:353
 msgid "Use S&tylesheet"
 msgstr "&Biçim Kağıdı Kullan"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:357
+#: khtml/khtml_part.cpp:358
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "yazı tipini Büyüt"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:360
+#: khtml/khtml_part.cpp:361
 msgid ""
 "<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
 "hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
@@ -10340,11 +10159,11 @@
 "orta düğmesini tıklayıp aşağı çekerek tüm yazı tipi boyutlarını "
 "görüntüleyebilirsiniz.</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:364
+#: khtml/khtml_part.cpp:365
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Yazı Tipini Küçült"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:367
+#: khtml/khtml_part.cpp:368
 msgid ""
 "<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
 "hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
@@ -10353,7 +10172,7 @@
 "Farenin orta düğmesini tıklayıp aşağı çekerek tüm yazı tipi boyutlarını "
 "görüntüleyebilirsiniz.</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:382
+#: khtml/khtml_part.cpp:383
 msgid ""
 "<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
 "displayed page.</qt>"
@@ -10361,7 +10180,7 @@
 "<qt>Metin bul<br /><br />Gösterilen sayfa içerisinde metin bulmanızı "
 "sağlayacak bir pencere gösterir.</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:386
+#: khtml/khtml_part.cpp:387
 msgid ""
 "<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
 "found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
@@ -10369,7 +10188,7 @@
 "<qt>Sonrakini bul<br /><br /> Daha önce <b>Metni Bul</b> düğmesi yardımıyla "
 "bulunan bir metni sayfa içinde yeniden arar.</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:392
+#: khtml/khtml_part.cpp:393
 msgid ""
 "<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
 "you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
@@ -10377,11 +10196,11 @@
 "<qt>Öncekini bul<br /><br />Daha önce <b>Metni Bul</b> düğmesi yardımıyla "
 "bulunan bir metni sayfada daha önce geçtiği yerleri arar.</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:397
+#: khtml/khtml_part.cpp:398
 msgid "Find Text as You Type"
 msgstr "Metni Yazdığınız gibi Bulun"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:400
+#: khtml/khtml_part.cpp:401
 msgid ""
 "This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
 "cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
@@ -10390,18 +10209,22 @@
 "Bu kısayol, görüntülenen sayfa içinde metin aramak için gerekli olan arama "
 "çubuğunu gösterir. Bu, \"Bağlantıları Yazdıkça Bul\" özelliğini iptal eder."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:403
+#: khtml/khtml_part.cpp:404
 msgid "Find Links as You Type"
 msgstr "Bağlantıları Yazdıkça Bul"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:409
+#: khtml/khtml_part.cpp:410
 msgid ""
 "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
 msgstr ""
 "Bu kısayol arama çubuğunu gösterir ve \"Sadece kısayolları bul\" seçeneğini "
 "ayarlar"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:425
+#: khtml/khtml_part.cpp:422 khtml/khtml_ext.cpp:498
+msgid "Print Frame..."
+msgstr "Çerçeveyi Yazdır..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:426
 msgid ""
 "<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
 "single frame, click on it and then use this function.</qt>"
@@ -10410,146 +10233,146 @@
 "olabilir. Sadece tek çerçeveyi yazdırmak için bu çerçeve üzerine tıklayın ve "
 "ardından bu fonksiyonu kullanın.</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:439
+#: khtml/khtml_part.cpp:440
 msgid "Toggle Caret Mode"
 msgstr "Düzeltme İşaretçisi Kipine Geç"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:700
+#: khtml/khtml_part.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
 msgstr "'%1' sahte kullanıcı-etkeni kullanımda."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1197
+#: khtml/khtml_part.cpp:1211
 msgid "This web page contains coding errors."
 msgstr "Bu web sayfasında kodlama hataları var."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1239
+#: khtml/khtml_part.cpp:1253
 msgid "&Hide Errors"
 msgstr "&Hataları Gizle"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1240
+#: khtml/khtml_part.cpp:1254
 msgid "&Disable Error Reporting"
 msgstr "&Hata Raporlamayı Kapat"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1284
+#: khtml/khtml_part.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
 msgstr "<qt><b>Hata</b>: %1: %2</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1333
+#: khtml/khtml_part.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
 msgstr "<qt><b>Error</b>: düğüm %1: %2</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1449
+#: khtml/khtml_part.cpp:1463
 msgid "Display Images on Page"
 msgstr "Sayfada Resimleri Göster"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1826
+#: khtml/khtml_part.cpp:1840
 #, kde-format
 msgid "Error: %1 - %2"
 msgstr "Hata: %1 - %2"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1831
+#: khtml/khtml_part.cpp:1845
 msgid "The requested operation could not be completed"
 msgstr "İstenen işlem tamamlanamadı"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1837
+#: khtml/khtml_part.cpp:1851
 msgid "Technical Reason: "
 msgstr "Teknik Neden: "
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1843
+#: khtml/khtml_part.cpp:1857
 msgid "Details of the Request:"
 msgstr "İsteğin Ayrıntıları:"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1845
+#: khtml/khtml_part.cpp:1859
 #, kde-format
 msgid "URL: %1"
 msgstr "URL: %1"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1848
+#: khtml/khtml_part.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Protocol: %1"
 msgstr "Protokol: %1"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1851
+#: khtml/khtml_part.cpp:1865
 #, kde-format
 msgid "Date and Time: %1"
 msgstr "Tarih ve Saat: %1"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1853
+#: khtml/khtml_part.cpp:1867
 #, kde-format
 msgid "Additional Information: %1"
 msgstr "Ek Bilgiler: %1"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1861
+#: khtml/khtml_part.cpp:1875
 msgid "Possible Causes:"
 msgstr "Olası Nedenler:"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:1868
+#: khtml/khtml_part.cpp:1882
 msgid "Possible Solutions:"
 msgstr "Olası Çözümler:"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:2286
+#: khtml/khtml_part.cpp:2300
 msgid "Page loaded."
 msgstr "Sayfa yüklendi."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:2288
+#: khtml/khtml_part.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "%1 Image of %2 loaded."
 msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
 msgstr[0] "%2 resmin %1 tanesi yüklendi."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:2463
+#: khtml/khtml_part.cpp:2477
 msgid "Automatic Detection"
 msgstr "Otomatik Bulma"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3525 khtml/khtml_part.cpp:3612
-#: khtml/khtml_part.cpp:3623
+#: khtml/khtml_part.cpp:3539 khtml/khtml_part.cpp:3626
+#: khtml/khtml_part.cpp:3637
 msgid " (In new window)"
 msgstr " (Yeni pencerede)"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3564
+#: khtml/khtml_part.cpp:3578
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Sembolik Bağlantı"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3566
+#: khtml/khtml_part.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
 msgstr "%1 (Bağlantı)"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3586
+#: khtml/khtml_part.cpp:3600
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 byte)"
 msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
 msgstr[0] "%2 (%1 bayt)"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3590
+#: khtml/khtml_part.cpp:3604
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 K)"
 msgstr "%2 (%1 K)"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3625
+#: khtml/khtml_part.cpp:3639
 msgid " (In other frame)"
 msgstr " (Başka çerçeve içerisinde)"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3630
+#: khtml/khtml_part.cpp:3644
 msgid "Email to: "
 msgstr "E-posta ile gönder: "
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3636
+#: khtml/khtml_part.cpp:3650
 msgid " - Subject: "
 msgstr " - Konu: "
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3638
+#: khtml/khtml_part.cpp:3652
 msgid " - CC: "
 msgstr " - KK: "
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3640
+#: khtml/khtml_part.cpp:3654
 msgid " - BCC: "
 msgstr " - BCC: "
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3721
+#: khtml/khtml_part.cpp:3735
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
@@ -10558,55 +10381,55 @@
 "<qt>Bu güvensiz sayfa<br /><b>%1</b> sayfasına bağlantı içeriyor.<br />Bu "
 "bağlantıyı izlemek istiyor musunuz?</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3722
+#: khtml/khtml_part.cpp:3736
 msgid "Follow"
 msgstr "Takip et"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3823
+#: khtml/khtml_part.cpp:3837
 msgid "Frame Information"
 msgstr "Çerçeve Bilgisi"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3829
+#: khtml/khtml_part.cpp:3843
 #, kde-format
 msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
 msgstr "   <a href=\"%1\">[Özellikler]</a>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3855
+#: khtml/khtml_part.cpp:3869
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Quirks"
 msgstr "Quirkler"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3858
+#: khtml/khtml_part.cpp:3872
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Almost standards"
 msgstr "Standartlara yakın"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3862
+#: khtml/khtml_part.cpp:3876
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Strict"
 msgstr "Kısıtla"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:3933
+#: khtml/khtml_part.cpp:3947
 msgid "Save Background Image As"
 msgstr "Arkaplan Resmini Farklı Kaydet"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4025
+#: khtml/khtml_part.cpp:4039
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 msgstr "SSL sertifika zinciri bozuk gibi görünüyor."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4044
+#: khtml/khtml_part.cpp:4058
 msgid "Save Frame As"
 msgstr "Çerçeveyi Farklı Kaydet"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4088
+#: khtml/khtml_part.cpp:4102
 msgid "&Find in Frame..."
 msgstr "Ç&erçevede Bul..."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4090 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
+#: khtml/khtml_part.cpp:4104 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
 msgid "&Find..."
 msgstr "&Bul..."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4707
+#: khtml/khtml_part.cpp:4721
 msgid ""
 "Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
 "unencrypted.\n"
@@ -10618,16 +10441,16 @@
 "Başkaları bu bilgiyi yakalayabilir ve bilgileri görüntüleyebilir. \n"
 "Bu işleme devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4719
-#: khtml/khtml_part.cpp:4743
+#: khtml/khtml_part.cpp:4724 khtml/khtml_part.cpp:4733
+#: khtml/khtml_part.cpp:4757
 msgid "Network Transmission"
 msgstr "Ağ Aktarımı"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4720
+#: khtml/khtml_part.cpp:4724 khtml/khtml_part.cpp:4734
 msgid "&Send Unencrypted"
 msgstr "Ş&ifrelenmemiş Gönder"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4717
+#: khtml/khtml_part.cpp:4731
 msgid ""
 "Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
 "unencrypted.\n"
@@ -10636,7 +10459,7 @@
 "Uyarı: Bilgiler ağ üzerinden şifrelenmemiş bir şekilde gidecektir.\n"
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4741
+#: khtml/khtml_part.cpp:4755
 msgid ""
 "This site is attempting to submit form data via email.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -10644,11 +10467,11 @@
 "Bu site e-posta üzerinden bir form göndermeye çalışıyor.\n"
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4744
+#: khtml/khtml_part.cpp:4758
 msgid "&Send Email"
 msgstr "&E-posta Gönder"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4765
+#: khtml/khtml_part.cpp:4779
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
@@ -10657,12 +10480,12 @@
 "<qt>Bu form yerel dosya sistemindeki <br /><b>%1</b>adresine gönderilecek."
 "<br />Formu göndermek istiyor musunuz?</qt>"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtmlview.cpp:2800 khtml/khtmlview.cpp:2842
+#: khtml/khtml_part.cpp:4780 khtml/khtmlview.cpp:2797 khtml/khtmlview.cpp:2839
 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:1641 khtml/html/html_formimpl.cpp:1853
 msgid "Submit"
 msgstr "Gönder"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:4819
+#: khtml/khtml_part.cpp:4833
 msgid ""
 "This site attempted to attach a file from your computer in the form "
 "submission. The attachment was removed for your protection."
@@ -10670,90 +10493,259 @@
 "Bu sayfa bilgisayarınızdan bir dosyayı almak ve formla birlikte göndermek "
 "istedi. Eklenti gönderme işlemi güvenliğiniz için iptal edildi."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:5890
-#, kde-format
-msgid "(%1/s)"
-msgstr "(%1/s)"
+#: khtml/khtml_part.cpp:5904
+#, kde-format
+msgid "(%1/s)"
+msgstr "(%1/s)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6816
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Güvenlik Uyarısı"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6825
+#, kde-format
+msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Güvenilmeyen bir sayfa olan<br /><b>%1</b><br /> sayfasına erişim "
+"engellendi.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6826 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794
+msgid "Security Alert"
+msgstr "Güvenlik Uyarısı"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7174
+#, kde-format
+msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
+msgstr ""
+"'%1' isimli cüzdan açık ve form verileri ile parolaları için kullanılıyor."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7234
+msgid "&Close Wallet"
+msgstr "&Cüzdanı Kapat"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7237
+msgid "&Allow storing passwords for this site"
+msgstr "&Bu site için parolanın kaydedilmesine izin ver"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7242
+#, kde-format
+msgid "Remove password for form %1"
+msgstr "%1 formu için parolayı kaldır"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7347
+msgid "JavaScript &Debugger"
+msgstr "&JavaScript Hata Ayıklayıcı"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7379
+msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
+msgstr "Bu sayfanın JavaScript kullanarak yeni bir sayfa açması engellendi."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7385
+msgid "Popup Window Blocked"
+msgstr "Açılır Pencere Bloklandı"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7385
+msgid ""
+"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
+"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
+"or to open the popup."
+msgstr ""
+"Bu sayfa, bir açılır pencere açmaya çalışıyor ancak engelleniyor.\n"
+"Durum çubuğundaki bu simgeye tıklayarak bu davranışı\n"
+"değiştirebilirsiniz."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7398
+#, kde-format
+msgid "&Show Blocked Popup Window"
+msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
+msgstr[0] "Engellenen %1 Açılabilir Pencereyi Gö&ster"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7399
+msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
+msgstr "&Engellenmiş Pencere Pasif Bildirimini Göster"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7401
+msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
+msgstr "JavaScript Yeni Pencere Politikalarını &Yapılandır..."
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Benek)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
+msgstr "%1 - %2x%3 Benek"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 Benek)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Image - %1x%2 Pixels"
+msgstr "Resim - %1x%2 Benek"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:217
+msgid "Done."
+msgstr "Bitti."
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
+msgid "TestRegressionGui"
+msgstr "TestRegression Arayüzü"
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
+msgid "GUI for the khtml regression tester"
+msgstr "khtml test edicisi için arayüz"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:418
+msgid "&Copy Text"
+msgstr "Metni &Kopyala"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "Open '%1'"
+msgstr "'%1' Ögesini Aç"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:449
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "E-posta Adresini &Kopyala"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:454
+msgid "&Save Link As..."
+msgstr "&Bağlantıyı Farklı Kaydet..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:459
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "B&ağlantı Adresini Kopyala"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:471
+msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
+msgid "Frame"
+msgstr "Çerçeve"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:472
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:478
+msgid "Open in &This Window"
+msgstr "&Bu Pencerede Aç"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:483
+msgid "Open in &New Tab"
+msgstr "Yeni &Sekmede Aç"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:493
+msgid "Reload Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Yeniden Yükle"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:514
+msgid "View Frame Information"
+msgstr "Çerçeve Bilgisini Göster"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:524
+msgid "Block IFrame..."
+msgstr "IFrame'i Engelle..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:549
+msgid "Save Image As..."
+msgstr "Resmi Farklı Kaydet..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:554
+msgid "Send Image..."
+msgstr "Resmi Gönder..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:560
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Resmi Kopyala"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:6802
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Güvenlik Uyarısı"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:568
+msgid "Copy Image Location"
+msgstr "Bağlantı Yolunu Kopyala"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:6811
+#: khtml/khtml_ext.cpp:577
 #, kde-format
-msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Güvenilmeyen bir sayfa olan<br /><b>%1</b><br /> sayfasına erişim "
-"engellendi.</qt>"
+msgid "View Image (%1)"
+msgstr "Resmi Görüntüle (%1)"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:6812 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794
-msgid "Security Alert"
-msgstr "Güvenlik Uyarısı"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:583
+msgid "Block Image..."
+msgstr "Resmi Engelle..."
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7160
+#: khtml/khtml_ext.cpp:591
 #, kde-format
-msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
-msgstr ""
-"'%1' isimli cüzdan açık ve form verileri ile parolaları için kullanılıyor."
+msgid "Block Images From %1"
+msgstr "%1 Adresinden Gelen Resimleri Engelle"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7220
-msgid "&Close Wallet"
-msgstr "&Cüzdanı Kapat"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:603
+msgid "Stop Animations"
+msgstr "Canlandırmayı Durdur"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7223
-msgid "&Allow storing passwords for this site"
-msgstr "&Bu site için parolanın kaydedilmesine izin ver"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with %2"
+msgstr "%2 içerisinde %1ögesini ara"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7228
+#: khtml/khtml_ext.cpp:650
 #, kde-format
-msgid "Remove password for form %1"
-msgstr "%1 formu için parolayı kaldır"
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "'%1' ifadesini şununla ara"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7333
-msgid "JavaScript &Debugger"
-msgstr "&JavaScript Hata Ayıklayıcı"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:694
+msgid "Save Link As"
+msgstr "Bağlantıyı Farklı Kaydet"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7365
-msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
-msgstr "Bu sayfanın JavaScript kullanarak yeni bir sayfa açması engellendi."
+#: khtml/khtml_ext.cpp:714
+msgid "Save Image As"
+msgstr "Resmi Farklı Kaydet"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7371
-msgid "Popup Window Blocked"
-msgstr "Açılır Pencere Bloklandı"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741
+msgid "Add URL to Filter"
+msgstr "Filtrelenecek URL Ekle"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742
+msgid "Enter the URL:"
+msgstr "Adresi girin:"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7371
+#: khtml/khtml_ext.cpp:879
+#, kde-format
 msgid ""
-"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
-"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
-"or to open the popup."
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Bu sayfa, bir açılır pencere açmaya çalışıyor ancak engelleniyor.\n"
-"Durum çubuğundaki bu simgeye tıklayarak bu davranışı\n"
-"değiştirebilirsiniz."
+"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7384
-#, kde-format
-msgid "&Show Blocked Popup Window"
-msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
-msgstr[0] "Engellenen %1 Açılabilir Pencereyi Gö&ster"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:879
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Dosyanın üzerine yazılsın mı?"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7385
-msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
-msgstr "&Engellenmiş Pencere Pasif Bildirimini Göster"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:879
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Üzerine yaz"
 
-#: khtml/khtml_part.cpp:7387
-msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
-msgstr "JavaScript Yeni Pencere Politikalarını &Yapılandır..."
+#: khtml/khtml_ext.cpp:940 kparts/browserrun.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
+msgstr "$PATH içinde İndirme Yöneticisi (%1) bulunamadı"
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:235 kparts/htmlextension.cpp:117
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul et"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:941 kparts/browserrun.cpp:398
+msgid ""
+"Try to reinstall it  \n"
+"\n"
+"The integration with Konqueror will be disabled."
+msgstr ""
+"Bunu yeniden kurmayı deneyin  \n"
+"\n"
+"Konqueror bütünleşmesi kapatılacak."
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:236 kparts/htmlextension.cpp:119
-msgid "Reject"
-msgstr "Reddet"
+#: khtml/khtml_ext.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Default Font Size (100%)"
+msgstr "Öntanımlı Yazı Tipi Boyutu (% 100)"
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:916
+#: khtml/khtml_settings.cpp:888
 msgid "Filter error"
 msgstr "Süzgeç hatası"
 
@@ -10836,7 +10828,7 @@
 msgstr "Kullanılabilir testler: %1 (yoksayılan: %2)"
 
 #: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:192
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:195
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
@@ -10856,7 +10848,7 @@
 msgid "Remove from ignores..."
 msgstr "Yoksayılanlardan kaldır..."
 
-#: khtml/khtmlview.cpp:1842
+#: khtml/khtmlview.cpp:1846
 msgid "Access Keys activated"
 msgstr "Erişim Tuşları etkinleştirildi"
 
@@ -10890,39 +10882,11 @@
 msgid "&Stop Script"
 msgstr "&Betiği Durdur"
 
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1660 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2166
 msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
 msgstr "Onaylama: Javascript Penceresi"
 
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2164
-msgid ""
-"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
-"JavaScript.\n"
-"Do you want to allow the form to be submitted?"
-msgstr ""
-"Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencerede form açmak istiyor.\n"
-"Formun gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
-"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
-"submitted?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde<p>"
-"%1</p> açarak bir form gönderilmesi isteminde bulunuyor.<br />Formun "
-"gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz? </qt>"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
-msgid "Allow"
-msgstr "İzin Ver"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "İzin Verme"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1653
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1663
 msgid ""
 "This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
 "Do you want to allow this?"
@@ -10930,7 +10894,7 @@
 "Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencere açmak istiyor.\n"
 "Yeni pencere açılmasını istiyor musunuz?"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1656
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1666
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
@@ -10939,15 +10903,23 @@
 "<qt>Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde<p>"
 "%1</p> açmak isteminde bulunuyor.<br />Buna izin verecek misiniz?</qt>"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1668 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2173
+msgid "Allow"
+msgstr "İzin Ver"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1668 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2173
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "İzin Verme"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
 msgid "Close window?"
 msgstr "Pencere Kapatılsın Mı?"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Onay İsteği"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2874
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2884
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
@@ -10956,7 +10928,7 @@
 "\"%1\" adresini gösteren yer iminin, Yer imi birikiminize eklenmesini ister "
 "misiniz?"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2877
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2887
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
@@ -10965,18 +10937,38 @@
 "\"%1\" adresini gösteren  \"%2\" başlıklı yer iminin, Yer imi birikiminize  "
 "eklenmesini ister misiniz?"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2885
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2895
 msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
 msgstr "JavaScript Yer İmi Ekleme İsteği"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2899
 msgid "Insert"
 msgstr "Araya ekle"
 
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2899
 msgid "Disallow"
 msgstr "İzin verme"
 
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2168
+msgid ""
+"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
+"JavaScript.\n"
+"Do you want to allow the form to be submitted?"
+msgstr ""
+"Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencerede form açmak istiyor.\n"
+"Formun gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2171
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
+"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
+"submitted?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde<p>"
+"%1</p> açarak bir form gönderilmesi isteminde bulunuyor.<br />Formun "
+"gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz? </qt>"
+
 #: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
@@ -10993,14 +10985,6 @@
 msgid "&Do not show this message again"
 msgstr "&Bu mesajı bir daha gösterme"
 
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
-msgid "Local Variables"
-msgstr "Yerel Değişkenler"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
-msgid "Reference"
-msgstr "Referans"
-
 #: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
 msgid "Call Stack"
 msgstr "Çağrım Yığını"
@@ -11025,56 +11009,68 @@
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "Kesme noktası"
 
+#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Yüklenen Betikler"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
+msgid "Local Variables"
+msgstr "Yerel Değişkenler"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
 #: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
 msgid "JavaScript Debugger"
 msgstr "JavaScript Hata Ayıklayıcı"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:186
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:189
 msgid "&Break at Next Statement"
 msgstr "Bir Sonraki İfadede &Dur"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:187
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:190
 msgid "Break at Next"
 msgstr "Sonrakinde Ara Ver"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:199
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:202
 msgid "Step Over"
 msgstr "Adımı Bitir"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:206
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:209
 msgid "Step Into"
 msgstr "Bir Adım İçeri"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:213
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:216
 msgid "Step Out"
 msgstr "Bir Adım Dışarı"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:219
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:222
 msgid "Reindent Sources"
 msgstr "Kaynakları Yeniden Girintile"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:224
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:227
 msgid "Report Exceptions"
 msgstr "İstisnaları Bildir"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:232
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:235
 msgid "&Debug"
 msgstr "Hata &Ayıkla"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:266
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:269
 msgid "Close source"
 msgstr "Kaynağı kapat"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:275
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Parse error at %1 line %2"
 msgstr "%1 içinde %2 satırında hata"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:661
 #, kde-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
@@ -11087,7 +11083,7 @@
 "%1 satır %2:\n"
 "%3"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:853
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:856
 msgid ""
 "Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
 "a source file."
@@ -11095,15 +11091,11 @@
 "İfadenin nerede değerlendirileceği bilinmiyor. Lütfen bir betiği duraklatın "
 "veya bir kaynak dosyası açın."
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Evaluation threw an exception %1"
 msgstr "Değerlendirme bir istisna oluşturdu %1"
 
-#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Yüklenen Betikler"
-
 #: khtml/html/htmlparser.cpp:1938
 msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
 msgstr "Bu aranabilir bir indekstir. Anahtar kelimeleri giriniz: "
@@ -11263,28 +11255,28 @@
 msgid "No handler found for %1."
 msgstr "%1 için uygun komut bulunamadı."
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:789
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:849
 msgid "New Web Shortcut"
 msgstr "Yeni Web Kısayolu"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:810
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "%1 is already assigned to %2"
 msgstr "%1zaten %2 ögesine atanmış"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:855
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:915
 msgid "Search &provider name:"
 msgstr "Arama hizmeti &sağlayıcısının adı:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:857
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:917
 msgid "New search provider"
 msgstr "Yeni arama hizmeti sağlayıcı"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:862
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:922
 msgid "UR&I shortcuts:"
 msgstr "Adres &kısayolları:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:948
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:1008
 msgid "Create Web Shortcut"
 msgstr "Web Kısayolu Oluştur"
 
@@ -11378,10 +11370,9 @@
 "klauncher: kdeinit4 tarafından otomatik olarak başlatılır.\n"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:564
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDEInit could not launch '%1'."
+#, kde-format
 msgid "KDEInit could not launch '%1'"
-msgstr "KDEInit '%1' programını başlatamadı."
+msgstr "KDEInit '%1' uygulamasını başlatamadı"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789
 #, kde-format
@@ -12159,10 +12150,10 @@
 msgctxt ""
 "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
 msgid ""
-"This items costs %1 %2.\n"
+"This item costs %1 %2.\n"
 "Do you want to buy it?"
 msgstr ""
-"Bu ögenin fiyatı %1 %2.\n"
+"Bu ögenin fiyatı %2 %1.\n"
 "Satın almak istiyor musunuz?"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300
@@ -12486,6 +12477,14 @@
 msgid "Close Document"
 msgstr "Belgeyi Kapat"
 
+#: kparts/htmlextension.cpp:117
+msgid "Accept"
+msgstr "Kabul et"
+
+#: kparts/htmlextension.cpp:119
+msgid "Reject"
+msgstr "Reddet"
+
 #: kpty/kptydevice.cpp:322
 msgid "Error reading from PTY"
 msgstr "PTY'den okuma hatası"
@@ -12807,7 +12806,7 @@
 msgid "Invalid type in Database"
 msgstr "Veritabanında geçersiz tip"
 
-#: nepomuk/query/query.cpp:696
+#: nepomuk/query/query.cpp:687
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
@@ -12815,7 +12814,7 @@
 msgid "Query Results from '%1'"
 msgstr "'%1' konumundan Sorgu Sonuçları"
 
-#: nepomuk/query/query.cpp:702
+#: nepomuk/query/query.cpp:693
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
 msgid "Query Results"
 msgstr "Sorgu Sonuçları"
@@ -12906,7 +12905,7 @@
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
 msgid "Specify the target folder to store generated files into."
-msgstr "Oluşturulan dosyaların saklanacağı hedef klasör."
+msgstr "Oluşturulan dosyaların saklanacağı hedef dizini belirtin."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
 msgid "Templates to be used (deprecated)."
@@ -13328,13 +13327,17 @@
 msgid "-unnamed-"
 msgstr "-isimsiz-"
 
+#: interfaces/terminal/example/main.cc:32
+msgid "TETest"
+msgstr "TETest"
+
 #: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136
 #: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169
 #: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192
 msgid "No service matching the requirements was found"
 msgstr "Gereksinimlerle örtüşen bir servis bulunamadı"
 
-#: kdecore/services/kservice.h:555
+#: kdecore/services/kservice.h:561
 #, kde-format
 msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
 msgstr "'%1' servisi '%3' anahtar sözcüğü ile bir arayüz sağlamıyor '%2'"
@@ -13347,38 +13350,98 @@
 msgid "&New"
 msgstr "&Yeni"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
+msgid "Create new document"
+msgstr "Yeni belge oluştur"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
+msgid "Open an existing document"
+msgstr "Var olan bir belgeyi aç"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "&Son kullanılanı Aç"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
+msgid "Open a document which was recently opened"
+msgstr "Zaten açık olan bir belgeyi aç"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
+msgid "Save document"
+msgstr "Belgeyi kaydet"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
+msgid "Save document under a new name"
+msgstr "Belgeyi yeni bir isimle kaydet"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
 msgid "Re&vert"
 msgstr "Es&ki haline döndür"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
+msgid "Revert unsaved changes made to document"
+msgstr "Belgede yapılan ve kaydedilmemiş olan değişiklikleri geri al"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
+msgid "Close document"
+msgstr "Belgeyi kapat"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
+msgid "Print document"
+msgstr "Belgeyi yazdır"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "Yazdırma &Önizlemesi"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
+msgid "Show a print preview of document"
+msgstr "Belgenin yazdırma önizlemesini göster"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
 msgid "&Mail..."
 msgstr "&E-posta..."
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
+msgid "Send document by mail"
+msgstr "Belgeyi e-posta ile gönder"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+msgid "Undo last action"
+msgstr "Son eylemi geri al"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
 msgid "Re&do"
 msgstr "&Yinele"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
+msgid "Redo last undone action"
+msgstr "Son geri alma işlemine kadar yinele"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Kes"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
+msgid "Cut selection to clipboard"
+msgstr "Seçimi keserek panoya al"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopyala"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr "Seçimi kopyalayarak panoya al"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
 msgid "&Paste"
 msgstr "Ya&pıştır"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
+msgid "Paste clipboard content"
+msgstr "Pano içeriğini yapıştır"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Tümünü Seç"
@@ -13403,18 +13466,34 @@
 msgid "&Actual Size"
 msgstr "Ö&zgün Boyut"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
+msgid "View document at its actual size"
+msgstr "Belgeyi kendi özgün boyutunda göster"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
 msgid "&Fit to Page"
 msgstr "Sayfaya &Uydur"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
+msgid "Zoom to fit page in window"
+msgstr "Sayfayı pencereye sığdır"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Sayfa &Genişliğine Uydur"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
+msgid "Zoom to fit page width in window"
+msgstr "Sayfayı pencerenin genişliğine göre sığdır"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
 msgid "Fit to Page &Height"
 msgstr "Sayfa &Yüksekliğine Uydur"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
+msgid "Zoom to fit page height in window"
+msgstr "Sayfayı pencerenin yüksekliğine göre sığdır"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Bü&yüt"
@@ -13427,22 +13506,42 @@
 msgid "&Zoom..."
 msgstr "Ya&kınlaştır..."
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
+msgid "Select zoom level"
+msgstr "Büyütme düzeyini seçin"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
 msgid "&Redisplay"
 msgstr "&Tekrar Göster"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
+msgid "Redisplay document"
+msgstr "Belgeyi tekrar göster"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
 msgid "&Up"
 msgstr "&Yukarı"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
+msgid "Go up"
+msgstr "Yukarı git"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
 msgid "&Previous Page"
 msgstr "Ö&nceki Sayfa"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
+msgid "Go to previous page"
+msgstr "Önceki sayfaya git"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
 msgid "&Next Page"
 msgstr "&Sonraki Sayfa"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
+msgid "Go to next page"
+msgstr "Sonraki sayfaya git"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
 msgid "&Go To..."
 msgstr "&Git..."
@@ -13459,17 +13558,29 @@
 msgid "&First Page"
 msgstr "İ&lk Sayfa"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
+msgid "Go to first page"
+msgstr "İlk sayfaya git"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
 msgid "&Last Page"
 msgstr "S&on Sayfa"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
+msgid "Go to last page"
+msgstr "Son sayfaya git"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
-msgid "&Back in the Document"
-msgstr "Belge içerisinde &Geri"
+msgid "Go back in document"
+msgstr "Belge içerisinde geri git"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
+msgid "&Forward"
+msgstr "&İleri"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
-msgid "&Forward in the Document"
-msgstr "Belge içerisinde &İleri"
+msgid "Go forward in document"
+msgstr "Belge içerisinde ileri git"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
 msgid "&Add Bookmark"
@@ -13481,12 +13592,32 @@
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
 msgid "&Spelling..."
-msgstr "&Yazım..."
+msgstr "&Yazım Denetimi..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
+msgid "Check spelling in document"
+msgstr "Belge içerisinde yazım denetimi yap"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+msgid "Show or hide menubar"
+msgstr "Menü çubuğunu göster veya gizle"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
 msgid "Show &Toolbar"
 msgstr "&Araç Çubuğunu Göster"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
+msgid "Show or hide toolbar"
+msgstr "Araç çubuğunu göster veya gizle"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+msgid "Show or hide statusbar"
+msgstr "Durum çubuğunu göster veya gizle"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Ta&m Ekran Kipi"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "&Ayarları Kaydet"
@@ -13579,9 +13710,6 @@
 #~ msgid "Hide Menubar"
 #~ msgstr "Menü Çubuğunu Gizle"
 
-#~ msgid "Show Statusbar"
-#~ msgstr "Durum Çubuğunu Göster"
-
 #~ msgid "Hide Statusbar"
 #~ msgstr "Durum Çubuğunu Gizle"
 
@@ -13602,12 +13730,6 @@
 #~ msgstr "Meta"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "@action"
-#~| msgid "Show Toolbar"
-#~ msgid "Show Toolbar"
-#~ msgstr "Araç Çubuğunu Göster"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid "HTML Toolbar"
 #~ msgid "Hide Toolbar"
 #~ msgstr "HTML Araç Çubuğu"
@@ -13642,9 +13764,6 @@
 #~ msgid "Test the Kross framework!"
 #~ msgstr "Kross çalışma ortamını deneyin!"
 
-#~ msgid "TETest"
-#~ msgstr "TETest"
-
 #~ msgid "Find stopped."
 #~ msgstr "Arama işlemi durdu."
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/kio4.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/kio4.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/kio4.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/kio4.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -14,20 +14,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 08:47+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 14:30+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cc:323
@@ -58,7 +58,7 @@
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Yeni Klasör..."
+msgstr "&Yeni Dizin..."
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103
 msgctxt "@title:window"
@@ -68,13 +68,13 @@
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Folder"
-msgstr "Klasör Seç"
+msgstr "Dizin Seç"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -94,18 +94,18 @@
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Yeni Yer İmi Klasörü Oluştur"
+msgstr "Yeni Yer İmi Dizini Oluştur"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
-msgstr "%1 İçinde Yeni Yer İmi Klasörü Oluştur"
+msgstr "%1 İçinde Yeni Yer İmi Dizini Oluştur"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New folder:"
-msgstr "Yeni klasör:"
+msgstr "Yeni dizin:"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
@@ -163,11 +163,11 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272
 msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
-msgstr "Klasörü Yer İmleri Düzenleyicisinde Aç"
+msgstr "Dizini Yer İmleri Düzenleyicisinde Aç"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
 msgid "Delete Folder"
-msgstr "Klasörü Sil"
+msgstr "Dizini Sil"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
 msgid "Properties"
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454
 msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Klasörü Sekmelerde Aç"
+msgstr "Dizini Sekmelerde Aç"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320
 msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
@@ -195,7 +195,7 @@
 "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
-"Gerçekten bu yer imi klasörünü silmek istiyor musunuz?\n"
+"Gerçekten bu yer imi dizinini silmek istiyor musunuz?\n"
 "\"%1\""
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Yer İmi Klasörü Silinmesi"
+msgstr "Yer İmi Dizininin Silinmesi"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355
 msgid "Bookmark Deletion"
@@ -217,7 +217,7 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
 msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
-msgstr "Bu klasördeki tüm yer imlerini yeni bir sekme olarak aç."
+msgstr "Bu dizindeki tüm yer imlerini yeni bir sekme olarak aç."
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
-msgstr "Tüm açık sekmeler için yer imleri içerisinde bir klasör ekle."
+msgstr "Tüm açık sekmeler için yer imleri içerisine bir dizin ekle."
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
 msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
@@ -233,11 +233,11 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517
 msgid "New Bookmark Folder..."
-msgstr "Yeni Yer İmi Klasörü..."
+msgstr "Yeni Yer İmi Dizini..."
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
-msgstr "Bu menü içinde yeni bir yer imi klasörü aç"
+msgstr "Bu menü içinde yeni bir yer imi dizini oluştur"
 
 #: httpfilter/httpfilter.cc:179
 msgid "Receiving corrupt data."
@@ -249,9 +249,7 @@
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:127
 msgid "Only folders in your home folder can be shared."
-msgstr ""
-"Sadece kendi başlangıç klasörünüz altında bulunan klasörler "
-"paylaştırılabilir."
+msgstr "Sadece kendi ev dizininizde bulunan dizinler paylaştırılabilir."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:134
 msgid "Not shared"
@@ -266,7 +264,7 @@
 "Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
 "(Samba)."
 msgstr ""
-"Bu klasörü paylaştırmakla onu Linux/UNIX (NFS) ve Windows (Samba) üzerinden "
+"Bu dizini paylaştırmakla onu Linux/UNIX (NFS) ve Windows (Samba) üzerinden "
 "kullanılabilir bir hale getiriyorsunuz."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:158
@@ -286,7 +284,7 @@
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:178
 msgid "You need to be authorized to share folders."
-msgstr "Klasörleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir."
+msgstr "Dizinleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:181
 msgid "File sharing is disabled."
@@ -295,7 +293,7 @@
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Sharing folder '%1' failed."
-msgstr "'%1' klasörünü paylaşma sırasında hata."
+msgstr "'%1' dizini paylaşılamadı."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:249
 #, kde-format
@@ -303,13 +301,13 @@
 "An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
 "script 'fileshareset' is set suid root."
 msgstr ""
-"'%1' klasörü paylaşılmaya çalışılırken bir hata oluştu. 'fileshareset' perl "
+"'%1' dizini paylaşılmaya çalışılırken bir hata oluştu. 'fileshareset' Perl "
 "betiğinin suid root olarak ayarlandığından emin olun."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Unsharing folder '%1' failed."
-msgstr "'%1' klasörü paylaşımdan çıkarılamadı."
+msgstr "'%1' dizini paylaşımdan çıkarılamadı."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
 #, kde-format
@@ -317,33 +315,9 @@
 "An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
 "Perl script 'fileshareset' is set suid root."
 msgstr ""
-"'%1' klasörü paylaşımdan kaldırılmaya çalışılırken bir hata oluştu. "
+"'%1' dizini paylaşımdan kaldırılmaya çalışılırken bir hata oluştu. "
 "'fileshareset' perl betiğinin suid root olarak ayarlandığından emin olun."
 
-#: kfile/kfiledialog.cpp:126
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Tüm dosyalar"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Desteklenen Tüm Dosyalar"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
-#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
-#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
-#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
-#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
-msgid "Open"
-msgstr "Aç"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
-#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
-msgid "Save As"
-msgstr "Farklı Kaydet"
-
 #: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Simge Seç"
@@ -372,7 +346,7 @@
 
 #: kfile/kicondialog.cpp:406
 msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Simge isimleri için (örn: klasör) etkileşimli arama."
+msgstr "Simge isimleri için (örn: dizin) etkileşimli arama."
 
 #: kfile/kicondialog.cpp:437
 msgid "Actions"
@@ -412,7 +386,7 @@
 
 #: kfile/kicondialog.cpp:446
 msgid "Mimetypes"
-msgstr "Mime türleri"
+msgstr "Mime tipleri"
 
 #: kfile/kicondialog.cpp:447
 msgid "Places"
@@ -426,6 +400,16 @@
 msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Simge Dosyaları (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 
+#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
+#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
+#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
+#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
+#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
 #: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58 kfile/kpropertiesdialog.cpp:984
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
@@ -434,108 +418,21 @@
 msgid "Device name"
 msgstr "Aygıt adı"
 
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Bilinen Uygulamalar"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:483
-msgid "Open With"
-msgstr "Birlikte Aç"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
-"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>%1</b>'i açarken kullanılması gereken programı seçin. Program listede "
-"bulunmuyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:494
-msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
-msgstr "Seçili dosyaları açmakta kullanılacak programın adını seçin."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
-#, kde-format
-msgid "Choose Application for %1"
-msgstr "%1 İçin Uygulama Seç"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:522
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
-"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>%1</b> dosya türünü açarken kullanılması gereken programı seçin. "
-"Program listede yer almıyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın.</"
-"qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
-msgid "Choose Application"
-msgstr "Uygulamayı Seç"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:538
-msgid ""
-"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
-"the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat "
-"düğmesine tıklayın.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:601
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the comment"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile "
-"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n"
-"%f - bir tek dosya adı\n"
-"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n"
-"%u - bir tek URL\n"
-"%U - bir URL listesi\n"
-"%d - açılacak dosyanın dizini\n"
-"%D - dizinler listesi\n"
-"%i - simge\n"
-"%m - mini-simge\n"
-"%c - yorum"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:636
-msgid "Run in &terminal"
-msgstr "&Uçbirimde çalıştır"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:653
-msgid "&Do not close when command exits"
-msgstr "&Komuttan çıkıldığı zaman kapatma"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:670
-msgid "&Remember application association for this type of file"
-msgstr "&Bu dosya türüyle uygulamayı ilişkilendir"
+#: kfile/kfiledialog.cpp:126
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Tüm dosyalar"
 
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:814
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
-"name."
-msgstr ""
-"'%1''den çalıştırılabilir isim çıkartılamıyor, lütfen geçerli bir uygulama "
-"adı giriniz."
+#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Desteklenen Tüm Dosyalar"
 
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:860
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
-msgstr "'%1' bulunamadı, lütfen geçerli bir uygulama adı yazın."
+#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
+#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
+msgid "Save As"
+msgstr "Farklı Kaydet"
 
-#: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:422
+#: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
@@ -543,7 +440,7 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:41
 msgctxt "@label creation date"
 msgid "Created"
-msgstr "Oluşturuldu"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:42
 msgctxt "@label file content size"
@@ -556,8 +453,6 @@
 msgstr "Bağımlı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgctxt "@label"
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
@@ -568,15 +463,10 @@
 msgstr "Oluşturucu"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
-#| "nie#hasLogicalPart"
-#| msgid "Has Logical Part"
 msgctxt ""
 "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
 msgid "Has Part"
-msgstr "Mantıksal Bölümü Var"
+msgstr "Bölümü Var"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:47
 msgctxt ""
@@ -603,7 +493,7 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:51
 msgctxt "@label"
 msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME Türü"
+msgstr "MIME Tipi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:52
 msgctxt "@label"
@@ -611,11 +501,9 @@
 msgstr "İçerik"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "created on %1"
 msgctxt "@label"
 msgid "Related To"
-msgstr "%1 tarihinde oluşturuldu"
+msgstr "Bununla İlişkili"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:54
 msgctxt "@label"
@@ -650,12 +538,12 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:60
 msgctxt "@label number of characters"
 msgid "Characters"
-msgstr "Karakterler"
+msgstr "Karakter Sayısı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:61
 msgctxt "@label"
 msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
+msgstr "Kodlayıcı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -675,7 +563,7 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:65
 msgctxt "@label"
 msgid "Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:66
 msgctxt "@label"
@@ -685,12 +573,12 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:67
 msgctxt "@label"
 msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Interlace Kipi"
+msgstr "Karıştırma Kipi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:68
 msgctxt "@label number of lines"
 msgid "Lines"
-msgstr "Çizgiler"
+msgstr "Satır Sayısı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:69
 msgctxt "@label"
@@ -710,7 +598,7 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:72
 msgctxt "@label number of words"
 msgid "Words"
-msgstr "Kelimeler"
+msgstr "Sözcük Sayısı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:73
 msgctxt "@label EXIF aperture value"
@@ -773,11 +661,9 @@
 msgstr "Beyaz Dengesi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory"
 msgctxt "@label video director"
 msgid "Director"
-msgstr "Klasör"
+msgstr "Yönetmen"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:86
 msgctxt "@label music genre"
@@ -787,7 +673,7 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:87
 msgctxt "@label music album"
 msgid "Album"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albüm"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:88
 msgctxt "@label"
@@ -795,11 +681,9 @@
 msgstr "Sanatçı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "&Release '%1'"
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Date"
-msgstr "'%1' Ögesini &Ayır"
+msgstr "Yayınlanma Tarihi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:90
 msgctxt "@label music track number"
@@ -807,74 +691,59 @@
 msgstr "Parça"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "URL Resource Invalid"
 msgctxt "@label resource created time"
 msgid "Resource Created"
-msgstr "Geçersiz Adres"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
 msgctxt "@label"
 msgid "Sub Resource"
-msgstr "Kaynak"
+msgstr "Alt Kaynak"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label modified date of file"
-#| msgid "Modified"
 msgctxt "@label resource last modified"
 msgid "Resource Modified"
-msgstr "Değiştirme"
+msgstr "Değiştirilme Tarihi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Rating"
 msgctxt "@label"
 msgid "Numeric Rating"
-msgstr "Derecelendirme"
+msgstr "Sayısal Beğeni"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:95
 msgctxt "@label"
 msgid "Copied From"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyalandığı Yer"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:96
 msgctxt "@label"
 msgid "First Usage"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Kullanıldığı Tarih"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:97
 msgctxt "@label"
 msgid "Last Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Son Kullanıldığı Tarih"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Change Comment"
 msgctxt "@label"
 msgid "Usage Count"
-msgstr "Yorumu Değiştir"
+msgstr "Kullanım Sayısı"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:99
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Group"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Dosya Grubu"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Dosya Kipi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Open File Manager"
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Owner"
-msgstr "Dosya Yöneticisini Aç"
+msgstr "Unix Dosya Sahibi"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:102
 msgctxt "@label file type"
@@ -939,7 +808,7 @@
 #: kfile/kmetaprops.cpp:130
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Information"
-msgstr "Bilgi"
+msgstr "Bilgiler"
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
 msgid "Owner"
@@ -993,7 +862,7 @@
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:445
 msgid "Default for new files in this folder"
-msgstr "Bu klasördeki yeni dosyalar için öntanımlı"
+msgstr "Bu dizindeki yeni dosyalar için öntanımlı"
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:474
 msgid "Named user"
@@ -1017,7 +886,7 @@
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:626
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "İsim"
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:627
 msgctxt "read permission"
@@ -1038,67 +907,121 @@
 msgid "Effective"
 msgstr "Etkin"
 
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 öge"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Değiştirme"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahip"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "İzinler"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Derecelendirme"
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Bilinen Uygulamalar"
 
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:483
+msgid "Open With"
+msgstr "Birlikte Aç"
 
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketler"
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:488
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
+"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>%1</b>'i açarken kullanılması gereken programı seçin. Program listede "
+"bulunmuyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın.</qt>"
 
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size"
-msgstr "Toplam Boyut"
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:494
+msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
+msgstr "Seçili dosyaları açmakta kullanılacak programın adını seçin."
 
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
+#, kde-format
+msgid "Choose Application for %1"
+msgstr "%1 İçin Uygulama Seç"
 
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Yorum Ekle..."
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:522
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
+"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>%1</b> dosya türünü açarken kullanılması gereken programı seçin. "
+"Program listede yer almıyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın.</"
+"qt>"
 
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Değiştir..."
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
+msgid "Choose Application"
+msgstr "Uygulamayı Seç"
 
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Yorumu Değiştir"
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:538
+msgid ""
+"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
+"the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat "
+"düğmesine tıklayın.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:602
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the directory of the file to open\n"
+"%D - a list of directories\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the comment"
+msgstr ""
+"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile "
+"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n"
+"%f - bir tek dosya adı\n"
+"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n"
+"%u - bir tek URL\n"
+"%U - bir URL listesi\n"
+"%d - açılacak dosyanın dizini\n"
+"%D - dizinler listesi\n"
+"%i - simge\n"
+"%m - mini-simge\n"
+"%c - yorum"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:637
+msgid "Run in &terminal"
+msgstr "&Uçbirimde çalıştır"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:654
+msgid "&Do not close when command exits"
+msgstr "&Komuttan çıkıldığı zaman kapatma"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:671
+msgid "&Remember application association for this type of file"
+msgstr "&Bu dosya türüyle uygulamayı ilişkilendir"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:815
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
+"name."
+msgstr ""
+"'%1''den çalıştırılabilir isim çıkartılamıyor, lütfen geçerli bir uygulama "
+"adı giriniz."
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:861
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
+msgstr "'%1' bulunamadı, lütfen geçerli bir uygulama adı yazın."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Comment..."
+msgstr "Yorum Ekle..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Yorumu Değiştir"
 
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:125
 msgctxt "@title:window"
@@ -1121,6 +1044,53 @@
 msgid "<Error>"
 msgstr "<Hata>"
 
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 öge"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified"
+msgstr "Değiştirilme Tarihi"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahip"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "İzinler"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
+msgctxt "@label"
+msgid "Rating"
+msgstr "Beğeni"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketler"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size"
+msgstr "Toplam Boyut"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:431
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
@@ -1141,17 +1111,15 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 kio/kfileitem.cpp:1130
 msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
+msgstr "Tip:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961
-#, fuzzy
-#| msgid "Create New File Type"
 msgid "Create new file type"
-msgstr "Yeni Dosya Tipi Oluştur"
+msgstr "Yeni dosya tipi oluştur"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963
 msgid "Edit file type"
-msgstr "Dosya türünü düzenle"
+msgstr "Dosya tipini düzenle"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975
 msgid "Contents:"
@@ -1159,7 +1127,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:998 kio/kfileitem.cpp:1139
 msgid "Size:"
-msgstr "Boy:"
+msgstr "Boyut:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017
 msgid "Calculate"
@@ -1179,11 +1147,11 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1049
 msgid "Created:"
-msgstr "Oluşturuldu:"
+msgstr "Oluşturulma tarihi:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059 kio/kfileitem.cpp:1143
 msgid "Modified:"
-msgstr "Değiştirme:"
+msgstr "Değiştirilme tarihi:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1069
 msgid "Accessed:"
@@ -1191,7 +1159,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1090
 msgid "Mounted on:"
-msgstr "Bağlama noktası:"
+msgstr "Bağlanma noktası:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2790
 msgid "Device usage:"
@@ -1213,7 +1181,7 @@
 #, kde-format
 msgid "1 sub-folder"
 msgid_plural "%1 sub-folders"
-msgstr[0] "%1 alt klasör"
+msgstr[0] "%1 alt dizin"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1210
 #, kde-format
@@ -1226,7 +1194,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243
 msgid "Calculating..."
-msgstr "Hesaplıyor..."
+msgstr "Hesaplanıyor..."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278
 #, kde-format
@@ -1299,8 +1267,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
 msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
-msgstr ""
-"Sahibi'ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler. "
+msgstr "Sahibine, yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
 msgid "Gro&up:"
@@ -1324,7 +1291,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr "&Sadece sahibi klasör içeriğini değiştirebilir ya da silebilir"
+msgstr "&Sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilir"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
 msgid "Is &executable"
@@ -1336,9 +1303,9 @@
 "contained files and folders. Other users can only add new files, which "
 "requires the 'Modify Content' permission."
 msgstr ""
-"Bir klasör ve içindeki dosyaları sadece klasörün sahibi tarafından "
+"Bir dizinin ve içindeki dosyaların sadece dizinin sahibi tarafından "
 "silinebilmesini ya da isimlerinin değiştirilebilmesini sağlamak için bu "
-"seçeneği işaretleyin. Diğer kullanıcılar sadece İçeriği Değiştirme izni "
+"seçeneği işaretleyin. Diğer kullanıcılar sadece 'İçeriği Değiştirme' izni "
 "gerektiren bir işlem olan yeni dosya eklemesi yapabilir."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
@@ -1368,7 +1335,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878
 msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
-msgstr "Değişiklikleri tüm alt klasörlere ve içindekilere uygula"
+msgstr "Değişiklikleri tüm alt dizinlere ve içindekilere uygula"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1918
 msgid "Advanced Permissions"
@@ -1392,7 +1359,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
 msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
-msgstr "Bu seçenek klasör içeriğinin görüntülenmesini sağlar."
+msgstr "Bu seçenek dizin içeriğinin görüntülenmesini sağlar."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
 msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
@@ -1429,7 +1396,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1970
 msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
-msgstr "Klasöre girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin."
+msgstr "Dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1973
 msgid "Exec"
@@ -1450,7 +1417,7 @@
 "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
 "be seen in the right hand column."
 msgstr ""
-"Özel bayrak. Klasörün tümü için geçerlidir. Bayrağın tam olarak anlattıkları "
+"Özel bayrak. Dizinin tümü için geçerlidir. Bayrağın tam olarak anlattıkları "
 "sağ yandaki sütunda görülebilir."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
@@ -1478,7 +1445,7 @@
 "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
 "files."
 msgstr ""
-"Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu klasörün sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi "
+"Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu dizinin sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi "
 "olacaktır."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
@@ -1497,7 +1464,7 @@
 msgid ""
 "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
 msgstr ""
-"Eğer bu bayrak ayarlanmışsa, bu klasörün grubu tüm yeni dosyalar için de "
+"Eğer bu bayrak ayarlanmışsa, bu dizinin grubu tüm yeni dosyalar için de "
 "kullanılacaktır."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
@@ -1518,8 +1485,9 @@
 "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
 "rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
 msgstr ""
-"Eğer bir klasöre Yapışkan bayrak konulmuşsa, sadece sahibi ve root silip "
-"adlandırılır. Aksi takdirde, yazma izni olan herkes bunu yapabilir."
+"Eğer bir dizine Yapışkan bayrak konulmuşsa, o dizini sadece sahibi ve root "
+"silip yeniden adlandırabilir. Aksi takdirde, yazma izni olan herkes bunu "
+"yapabilir."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
 msgid ""
@@ -1545,7 +1513,7 @@
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2351
 msgid "This folder uses advanced permissions."
 msgid_plural "These folders use advanced permissions."
-msgstr[0] "Bu klasörler gelişmiş izinleri kullanır."
+msgstr[0] "Bu dizinler gelişmiş izinleri kullanır."
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2367
 msgid "These files use advanced permissions."
@@ -1573,7 +1541,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2768
 msgid "Read only"
-msgstr "Salt-Okunur"
+msgstr "Salt-okunur"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2772
 msgid "File system:"
@@ -1609,32 +1577,32 @@
 msgid "Advanced Options for %1"
 msgstr "%1 İçin Gelişmiş Seçenekler"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:217
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:237
 msgid "KFileMetaDataReader"
 msgstr "KFileMetaDataReader"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:219
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
 msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
 msgstr ""
 "KFileMetaDataReader, bir dosyadan meta verileri okumak için kullanılabilir."
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:221
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:241
 msgid "(C) 2011, Peter Penz"
 msgstr "(C) 2011, Peter Penz"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Şu anki bakıcı"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:228
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:248
 msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
 msgstr "Sadece dosyanın bir parçası olan meta veri okunur"
 
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:229
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:249
 msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
 msgstr "meta verinin okunması gereken URL listesi"
 
@@ -1656,18 +1624,18 @@
 msgid "Unable to create io-slave: %1"
 msgstr "io-slave oluşturulamadı: %1"
 
-#: kio/copyjob.cpp:1050 kio/global.cpp:679
+#: kio/copyjob.cpp:1056 kio/global.cpp:679
 msgid "Folder Already Exists"
-msgstr "Klasör Zaten Var"
+msgstr "Dizin Zaten Var"
 
-#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957 kio/global.cpp:669
+#: kio/copyjob.cpp:1381 kio/copyjob.cpp:1963 kio/global.cpp:669
 #: kio/job.cpp:2218 kio/paste.cpp:116
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Dosya Zaten Var"
 
-#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957
+#: kio/copyjob.cpp:1381 kio/copyjob.cpp:1963
 msgid "Already Exists as Folder"
-msgstr "Bir Klasör Olarak Zaten Mevcut"
+msgstr "Bir Dizin Olarak Zaten Var"
 
 #: kio/global.cpp:89
 #, kde-format
@@ -1685,7 +1653,7 @@
 #, kde-format
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasör"
+msgstr[0] "%1 Dizin"
 
 #: kio/global.cpp:127
 #, kde-format
@@ -1725,7 +1693,7 @@
 #: kio/global.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Could not write to %1."
-msgstr "%1'e yazılamıyor."
+msgstr "%1 konumuna yazılamıyor."
 
 #: kio/global.cpp:177
 #, kde-format
@@ -1761,17 +1729,17 @@
 #: kio/global.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
-msgstr "%1 bir klasör, ama bir dosya bekleniyordu."
+msgstr "%1 bir dizin ama bir dosya bekleniyordu."
 
 #: kio/global.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
-msgstr "%1 bir dosya, ama bir klasör bekleniyordu."
+msgstr "%1 bir dosya ama bir dizin bekleniyordu."
 
 #: kio/global.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "The file or folder %1 does not exist."
-msgstr "%1 dosya veya klasör mevcut değil."
+msgstr "%1 dosyası veya dizini yok."
 
 #: kio/global.cpp:205
 #, kde-format
@@ -1781,7 +1749,7 @@
 #: kio/global.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr "%1 adlı bir klasör zaten var."
+msgstr "%1 adlı bir dizin zaten var."
 
 #: kio/global.cpp:211
 msgid "No hostname specified."
@@ -1809,12 +1777,12 @@
 #: kio/global.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Could not enter folder %1."
-msgstr "%1 klasörüne girilemedi."
+msgstr "%1 dizinine girilemedi."
 
 #: kio/global.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
-msgstr "%1 protokolü bir klasör servisi tanımlamıyor."
+msgstr "%1 protokolü bir dizin servisi tanımlamıyor."
 
 #: kio/global.cpp:226
 #, kde-format
@@ -1896,22 +1864,22 @@
 #: kio/global.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Could not access %1."
-msgstr "Erişilemedi: %1."
+msgstr "%1 konumuna erişilemedi."
 
 #: kio/global.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Could not terminate listing %1."
-msgstr "Listeleme kesilemedi: %1."
+msgstr "%1 listelemesi sonlandırılamadı."
 
 #: kio/global.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Could not make folder %1."
-msgstr "Klasör oluşturulamadı: %1."
+msgstr "%1 dizini oluşturulamadı."
 
 #: kio/global.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Could not remove folder %1."
-msgstr "%1 klasörü silinemedi."
+msgstr "%1 dizini silinemedi."
 
 #: kio/global.cpp:283
 #, kde-format
@@ -2127,7 +2095,7 @@
 #: kio/global.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
-msgstr "%1 protokolü için klasör listeleme desteklenmiyor."
+msgstr "%1 protokolü için dizin listeleme işlevi desteklenmiyor."
 
 #: kio/global.cpp:391
 #, kde-format
@@ -2162,7 +2130,7 @@
 #: kio/global.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
-msgstr "%1 protokolü yardımıyla klasör oluşturmak mümkün değil."
+msgstr "%1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil."
 
 #: kio/global.cpp:405
 #, kde-format
@@ -2379,12 +2347,12 @@
 "This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</"
 "strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained."
 msgstr ""
-"İstenen dosya veya klasörün (<strong>%1</strong>) içeriği alınamadı, çünkü "
-"okuma izni bulunmuyor."
+"İstenen dosya veya dizinin (<strong>%1</strong>) içeriği alınamadı, çünkü "
+"okuma izni alınamadı."
 
 #: kio/global.cpp:557
 msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr "Dosya okumaya ya da klasörü açmaya yetkiniz yok."
+msgstr "Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok."
 
 #: kio/global.cpp:563
 msgid "Cannot Open Resource For Writing"
@@ -2454,7 +2422,7 @@
 msgstr ""
 "Girilen adres (URL) düzgün bir biçime sahip değil. Bir adres genellikle "
 "aşağıdaki biçime sahiptir:<blockquote><strong>protokol://kullanıcı:"
-"parola@www.örnek.org.tr:/port/klasör/dosya.uzantı?değişken=değer</strong></"
+"parola@www.örnek.org.tr:/port/dizin/dosya.uzantı?değişken=değer</strong></"
 "blockquote>"
 
 #: kio/global.cpp:604
@@ -2556,7 +2524,7 @@
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
-msgstr "Bir dosya bekleniyordu, ancak <strong>%1</strong> klasörü bulundu."
+msgstr "Bir dosya bekleniyordu, ancak <strong>%1</strong> dizini bulundu."
 
 #: kio/global.cpp:648
 msgid "This may be an error on the server side."
@@ -2564,7 +2532,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:653
 msgid "Folder Expected"
-msgstr "Dosya Bekleniyordu"
+msgstr "Dizin Bekleniyordu"
 
 #: kio/global.cpp:654
 #, kde-format
@@ -2572,17 +2540,17 @@
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
 msgstr ""
-"Bu istek bir klasör bekliyordu, ancak yerine <strong>%1</strong> dosyası "
+"Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine <strong>%1</strong> dosyası "
 "bulundu."
 
 #: kio/global.cpp:661
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
-msgstr "Dosya veya Klasör Bulunamadı."
+msgstr "Dosya veya Dizin Yok"
 
 #: kio/global.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
-msgstr "Belirtilen <strong>%1</strong> dosya ya da klasörü bulunamadı."
+msgstr "Belirtilen <strong>%1</strong> dosyası ya da dizini yok."
 
 #: kio/global.cpp:670
 msgid ""
@@ -2606,7 +2574,7 @@
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
-msgstr "İstenen klasör oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir klasör zaten var."
+msgstr "İstenilen dizin oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dizin zaten var."
 
 #: kio/global.cpp:682
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
@@ -2614,11 +2582,11 @@
 
 #: kio/global.cpp:684
 msgid "Delete the current folder and try again."
-msgstr "Mevcut klasörü silin ve yeniden deneyin."
+msgstr "Geçerli dizini silin ve yeniden deneyin."
 
 #: kio/global.cpp:685
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
-msgstr "Yeni klasör için farklı bir isim seçin."
+msgstr "Yeni dizin için farklı bir isim seçin."
 
 #: kio/global.cpp:689
 msgid "Unknown Host"
@@ -2677,18 +2645,18 @@
 
 #: kio/global.cpp:721
 msgid "Unable to Enter Folder"
-msgstr "Klasöre Geçilemiyor"
+msgstr "Dizine Girilemedi"
 
 #: kio/global.cpp:722
 #, kde-format
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr "<strong>%1</strong> klasörüne girme isteği engellendi."
+msgstr "<strong>%1</strong> dizinine girme isteği engellendi."
 
 #: kio/global.cpp:730
 msgid "Folder Listing Unavailable"
-msgstr "Klasör Listelemesi Yapılamadı"
+msgstr "Dizin Listelemesi Yapılamadı"
 
 #: kio/global.cpp:731
 #, kde-format
@@ -2701,7 +2669,7 @@
 "of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
 "so."
 msgstr ""
-"Klasör içeriği okunmaya çalışıldı, ancak bu protokolü destekleyen KDE "
+"Dizin içeriği okunmaya çalışıldı, ancak bu protokolü destekleyen KDE "
 "programı işlemi tamamlayamadı."
 
 #: kio/global.cpp:740
@@ -2715,7 +2683,7 @@
 "an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
 "itself."
 msgstr ""
-"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da klasör farklı bir bölgeye bağlanabilir. "
+"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da dizin farklı bir bölgeye bağlanabilir. "
 "KDE sınırsız sayıda bağlantıya neden olan bir durumla karşılaştı."
 
 #: kio/global.cpp:745 kio/global.cpp:767
@@ -2747,7 +2715,7 @@
 "link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
 "(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
 msgstr ""
-"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da klasör farklı bir bölgeye bağlanabilir. "
+"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da dizin farklı bir bölgeye bağlanabilir. "
 "KDE sınırsız sayıda bağlantıya neden olan bir durumla karşılaştı."
 
 #: kio/global.cpp:772
@@ -3046,48 +3014,48 @@
 
 #: kio/global.cpp:933
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr "Belirtilen kaynak bulunmayabilir, ya da erişim imkanı olmayabilir."
+msgstr "Belirtilen kaynak var olmayabilir ya da erişilebilir değildir."
 
 #: kio/global.cpp:941
 msgid "Could Not Cancel Listing"
-msgstr "Listeleme Kesilemedi"
+msgstr "Listeleme İptal Edilemedi"
 
 #: kio/global.cpp:942
 msgid "FIXME: Document this"
-msgstr "FIXME: Document this"
+msgstr "FIXME: Bunu belgelendir"
 
 #: kio/global.cpp:946
 msgid "Could Not Create Folder"
-msgstr "Klasör Oluşturulamadı"
+msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
 
 #: kio/global.cpp:947
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
-msgstr "İstenen klasörün oluşturulması sırasında hata."
+msgstr "İstenilen dizin oluşturulamadı."
 
 #: kio/global.cpp:948
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
-msgstr "Klasörün oluşturulacağı konum olmayabilir."
+msgstr "Dizinin oluşturulacağı konum olmayabilir."
 
 #: kio/global.cpp:955
 msgid "Could Not Remove Folder"
-msgstr "Klasör Silinemedi"
+msgstr "Dizin Silinemedi"
 
 #: kio/global.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr "Belirtilen <strong>%1</strong> klasörü silinemedi."
+msgstr "Belirtilen <strong>%1</strong> dizini silinemedi."
 
 #: kio/global.cpp:958
 msgid "The specified folder may not exist."
-msgstr "Belirtilen yerde bu isimde bir klasör olmayabilir."
+msgstr "Belirtilen yerde böyle bir dizin olmayabilir."
 
 #: kio/global.cpp:959
 msgid "The specified folder may not be empty."
-msgstr "Belirtilen klasör boş olmayabilir."
+msgstr "Belirtilen dizin boş olmayabilir."
 
 #: kio/global.cpp:962
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
-msgstr "Bu klasörün boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin."
+msgstr "Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin."
 
 #: kio/global.cpp:967
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
@@ -3434,11 +3402,11 @@
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:116
 msgid "Creating directory"
-msgstr "Klasör oluşturuluyor"
+msgstr "Dizin oluşturuluyor"
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:140
 msgid "Directory"
-msgstr "Klasör"
+msgstr "Dizin"
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:119
 msgid "Moving"
@@ -3488,7 +3456,7 @@
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:300
 msgid "Und&o: Create Folder"
-msgstr "Ger&i Al: Klasör Oluştur"
+msgstr "Ger&i Al: Dizin Oluştur"
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:302
 msgid "Und&o: Create File"
@@ -3794,44 +3762,44 @@
 msgid "Open with:"
 msgstr "Birlikte aç:"
 
-#: kio/krun.cpp:581
+#: kio/krun.cpp:583
 msgid "You are not authorized to execute this file."
 msgstr "Bu dosyayı çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz."
 
-#: kio/krun.cpp:604
+#: kio/krun.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Launching %1"
 msgstr "%1 Başlatılıyor"
 
-#: kio/krun.cpp:712
+#: kio/krun.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Error processing Exec field in %1"
 msgstr "%1 içerisindeki Exec alanı çalıştırılırken hata oluştu"
 
-#: kio/krun.cpp:886
+#: kio/krun.cpp:888
 msgid "You are not authorized to execute this service."
 msgstr "Bu servisi çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz."
 
-#: kio/krun.cpp:898
+#: kio/krun.cpp:900
 msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: kio/krun.cpp:912
+#: kio/krun.cpp:914
 msgctxt "program name follows in a line edit below"
 msgid "This will start the program:"
 msgstr "Bu uygulamayı başlatır:"
 
-#: kio/krun.cpp:926
+#: kio/krun.cpp:928
 msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
 msgstr "Eğer bu uygulamaya güvenmiyorsanız İptal düğmesine tıklayın"
 
-#: kio/krun.cpp:959
+#: kio/krun.cpp:961
 #, kde-format
 msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
 msgstr "%1 servisi çalıştırılabilir yapılamadı, çalıştırma iptal ediliyor"
 
-#: kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:389 kio/paste.cpp:335
+#: kio/krun.cpp:1135 kio/kdirlister.cpp:389 kio/paste.cpp:335
 #: kio/renamedialog.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3841,16 +3809,16 @@
 "Bozuk URL\n"
 "%1"
 
-#: kio/krun.cpp:1165
+#: kio/krun.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
 "not exist.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Belirtilen komut çalıştırılamıyor. <b>%1</b> dosyası ya da klasörü "
-"mevcut değil.</qt>"
+"<qt>Belirtilen komut çalıştırılamıyor. <b>%1</b> dosyası ya da dizini yok.</"
+"qt>"
 
-#: kio/krun.cpp:1777
+#: kio/krun.cpp:1779
 #, kde-format
 msgid "Could not find the program '%1'"
 msgstr "'%1' programı bulunamadı."
@@ -3864,11 +3832,11 @@
 "Adres listelenemez\n"
 "%1"
 
-#: kio/accessmanager.cpp:234
+#: kio/accessmanager.cpp:221
 msgid "Blocked request."
 msgstr "Engellenmiş istek."
 
-#: kio/accessmanager.cpp:296
+#: kio/accessmanager.cpp:283
 msgid "Unknown HTTP verb."
 msgstr "Bilinmeyen HTTP fiili."
 
@@ -3885,7 +3853,7 @@
 #: kio/job.cpp:139
 msgctxt "@title job"
 msgid "Creating directory"
-msgstr "Klasör oluşturuluyor"
+msgstr "Dizin oluşturuluyor"
 
 #: kio/job.cpp:145
 msgctxt "@title job"
@@ -3922,7 +3890,7 @@
 
 #: kio/job.cpp:2322
 msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!"
-msgstr ""
+msgstr "'Put' görevi canResume veya 'Get' görevi veri göndermedi!"
 
 #: kio/kscan.cpp:50
 msgid "Acquire Image"
@@ -4010,125 +3978,6 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Hayır"
 
-#: kio/slaveinterface.cpp:415 kio/tcpslavebase.cpp:831 kssl/sslui.cpp:81
-msgid "&Details"
-msgstr "&Ayrıntılar"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:417 kio/tcpslavebase.cpp:848 kssl/sslui.cpp:120
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Her zaman"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:422 kio/tcpslavebase.cpp:831 kssl/sslui.cpp:82
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "&Devam et"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:424 kio/tcpslavebase.cpp:849 kssl/sslui.cpp:121
-msgid "&Current Session only"
-msgstr "&Sadece Şimdiki Oturum"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:483
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Eş SSL sertifika zinciri bozulmuş görünüyor."
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:485 kio/tcpslavebase.cpp:776
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:328
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Güvenli kipten çıkıyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmemiş bir şekilde "
-"sürdürülecektir.\n"
-"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyebilir."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:609
-msgid "Security Information"
-msgstr "Güvenlik Bilgisi"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:335
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "&Yüklemeye devam et"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: SSL görüşmesi başarısız oldu"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:603
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Güvenli kipe giriyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmiş bir şekilde "
-"sürdürülecektir.\n"
-"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyemeyecektir."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:610
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "&SSL Bilgisini Göster"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:611
-msgid "C&onnect"
-msgstr "&Bağlan"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:747
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Sertifika parolasını girin:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:748
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "SSL Sertifika Parolası"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:761
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr "Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:774
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr "Bu oturum için istemci sertifikası tanımlanma işlemi başarısız oldu."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:820 kssl/sslui.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Sunucu kimlik denetiminde başarısız oldu (%1).\n"
-"\n"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:830 kio/tcpslavebase.cpp:847 kio/tcpslavebase.cpp:949
-#: kio/tcpslavebase.cpp:961 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Sunucu Yetki Denetimi"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kssl/sslui.cpp:116
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr ""
-"Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:948
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Bu sertifikayı almak için gerekli ayarları yaptınız, ancak bu sertifika "
-"gönderen sunucuyla ilişkili değil. Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:960
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"SSL sertifikası istenildiği gibi geri çevrildi. Bu özelliği KDE Sistem "
-"Ayarları'ndan kapatabilirsiniz."
-
 #: kio/netaccess.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' is not readable"
@@ -4154,9 +4003,9 @@
 "Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
 "an existing file in the directory."
 msgstr ""
-"İşaretlendiğinde, basılan düğme mevcut görevin kalan tüm klasör "
+"İşaretlendiğinde, basılan düğme mevcut görevde, kalan tüm dizin "
 "çakışmalarına uygulanacak.\n"
-"Atla düğmesine basmadığınız sürece, klasörde varolan bir dosya ile çakışma "
+"Atla düğmesine basmadığınız sürece, dizinde varolan bir dosya ile çakışma "
 "olduğunda yapılacak eylem size sorulacaktır."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:133
@@ -4181,7 +4030,7 @@
 
 #: kio/renamedialog.cpp:147
 msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr "Bu klasöre kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geç"
+msgstr "Bu dizine kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geç"
 
 #: kio/renamedialog.cpp:148
 msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
@@ -4203,7 +4052,7 @@
 "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Dosyalar ve klasörler var olan bir dizine içindekilerle birlikte "
+"Dosyalar ve dizinler var olan bir dizine içindekilerle birlikte "
 "kopyalanacak.\n"
 "Dizinde var olan bir dosya çakışması olasılığına karşı size tekrar sorulacak."
 
@@ -4271,39 +4120,158 @@
 msgid "AutoSkip"
 msgstr "Otomatik Atla"
 
-#: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1'den %2'ye"
+#: kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922 kssl/sslui.cpp:81
+msgid "&Details"
+msgstr "&Ayrıntılar"
 
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
-msgid "SSL Configuration Module"
-msgstr "SSL Yapılandırma Modülü"
+#: kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939 kssl/sslui.cpp:120
+msgid "&Forever"
+msgstr "&Her zaman"
 
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
-msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-msgstr "Telif Hakları 2010 Andreas Hartmetz"
+#: kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922 kssl/sslui.cpp:82
+msgid "Co&ntinue"
+msgstr "&Devam et"
 
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
-msgid "Andreas Hartmetz"
-msgstr "Andreas Hartmetz"
+#: kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940 kssl/sslui.cpp:121
+msgid "&Current Session only"
+msgstr "&Sadece Şimdiki Oturum"
 
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "SSL İmzalayanlar"
+#: kio/slaveinterface.cpp:496
+msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
+msgstr "Eş SSL sertifika zinciri bozulmuş görünüyor."
 
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
-msgid "System certificates"
-msgstr "Sistem sertifikaları"
+#: kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
 
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
-msgid "User-added certificates"
-msgstr "Kullanıcı tarafından eklenen sertifikalar"
+#: kio/tcpslavebase.cpp:334
+msgid ""
+"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
+"encrypted.\n"
+"This means that a third party could observe your data in transit."
+msgstr ""
+"Güvenli kipten çıkıyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmemiş bir şekilde "
+"sürdürülecektir.\n"
+"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyebilir."
 
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
-msgid "Pick Certificates"
-msgstr "Sertifika Seç"
+#: kio/tcpslavebase.cpp:340 kio/tcpslavebase.cpp:700
+msgid "Security Information"
+msgstr "Güvenlik Bilgisi"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:341
+msgid "C&ontinue Loading"
+msgstr "&Yüklemeye devam et"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid "%1: SSL negotiation failed"
+msgstr "%1: SSL görüşmesi başarısız oldu"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:694
+msgid ""
+"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
+"unless otherwise noted.\n"
+"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
+"transit."
+msgstr ""
+"Güvenli kipe giriyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmiş bir şekilde "
+"sürdürülecektir.\n"
+"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyemeyecektir."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:701
+msgid "Display SSL &Information"
+msgstr "&SSL Bilgisini Göster"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:702
+msgid "C&onnect"
+msgstr "&Bağlan"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:838
+msgid "Enter the certificate password:"
+msgstr "Sertifika parolasını girin:"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:839
+msgid "SSL Certificate Password"
+msgstr "SSL Sertifika Parolası"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:852
+msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
+msgstr "Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:865
+msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
+msgstr "Bu oturum için istemci sertifikası tanımlanma işlemi başarısız oldu."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:911 kssl/sslui.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server failed the authenticity check (%1).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sunucu kimlik denetiminde başarısız oldu (%1).\n"
+"\n"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1052 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Sunucu Yetki Denetimi"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:935 kssl/sslui.cpp:116
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgstr ""
+"Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1039
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
+"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Bu sertifikayı almak için gerekli ayarları yaptınız, ancak bu sertifika "
+"gönderen sunucuyla ilişkili değil. Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1051
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
+"KDE System Settings."
+msgstr ""
+"SSL sertifikası istenildiği gibi geri çevrildi. Bu özelliği KDE Sistem "
+"Ayarları'ndan kapatabilirsiniz."
+
+#: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1'den %2'ye"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
+msgid "SSL Configuration Module"
+msgstr "SSL Yapılandırma Modülü"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
+msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
+msgstr "Telif Hakları 2010 Andreas Hartmetz"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
+msgid "Andreas Hartmetz"
+msgstr "Andreas Hartmetz"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
+msgid "SSL Signers"
+msgstr "SSL İmzalayanlar"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
+msgid "System certificates"
+msgstr "Sistem sertifikaları"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
+msgid "User-added certificates"
+msgstr "Kullanıcı tarafından eklenen sertifikalar"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
+msgid "Pick Certificates"
+msgstr "Sertifika Seç"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
 msgid "Signature Algorithm: "
@@ -4844,7 +4812,7 @@
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
 msgid "Error connecting to server."
-msgstr "Sunucuya bağlantıda hata."
+msgstr "Sunucuya bağlanılamadı."
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:46
 msgid "Not connected."
@@ -4856,12 +4824,12 @@
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:52
 msgid "Time out waiting for server interaction."
-msgstr "Sunucudan cevabı zaman aşımına uğradı."
+msgstr "Sunucudan yanıt beklenirken zaman aşımı oluştu."
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Server said: \"%1\""
-msgstr "Sunucu cevabı: \"%1\""
+msgstr "Sunucunun yanıtı: \"%1\""
 
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:73
 msgid "KSendBugMail"
@@ -5070,7 +5038,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Farklı Gerçeklemeler"
+msgstr "Çoklu Gerçekleme"
 
 #. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
@@ -5247,7 +5215,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
 #: rc.cpp:159
 msgid "Mimetype"
-msgstr "Mime türü"
+msgstr "Mime tipi"
 
 #. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
@@ -5664,11 +5632,11 @@
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3493
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:5353
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr "Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:3495
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:5355
 msgid "Site:"
 msgstr "Adres:"
 
@@ -5686,8 +5654,8 @@
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "%1 adresine girilemedi."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:3505
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5410
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:5243
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5365
 msgid ""
 "You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
 "below before you are allowed to access any sites."
@@ -5695,19 +5663,19 @@
 "Herhangi bir siteye girmeden önce aşağıda listelenen vekil sunucular için "
 "bir kullanıcı adı ve parola girmelisiniz."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:3508
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5414
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:5247
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5368
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Vekil sunucu:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:3582
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5415
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:5248
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5448
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b>, <b>%2</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:3572
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5416
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:5250
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5385
 msgid "Proxy Authentication Failed."
 msgstr "Vekil Sunucu Yetki Denetimi Başarısız."
 
@@ -5910,37 +5878,37 @@
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1604
 msgctxt "request type"
 msgid "create the requested folder"
-msgstr "istenilen klasörü oluştur"
+msgstr "istenilen dizini oluştur"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1607
 msgctxt "request type"
 msgid "copy the specified file or folder"
-msgstr "belirtilen klasör ya da dosyayı kopyala"
+msgstr "belirtilen dizin ya da dosyayı kopyala"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1610
 msgctxt "request type"
 msgid "move the specified file or folder"
-msgstr "belirtilen klasör ya da dosyayı taşı"
+msgstr "belirtilen dizin ya da dosyayı taşı"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1613
 msgctxt "request type"
 msgid "search in the specified folder"
-msgstr "belirtilen klasör içerisinde ara"
+msgstr "belirtilen dizin içerisinde ara"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1616
 msgctxt "request type"
 msgid "lock the specified file or folder"
-msgstr "belirtilen klasör ya da dosyayı kilitle"
+msgstr "belirtilen dizin ya da dosyayı kilitle"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1619
 msgctxt "request type"
 msgid "unlock the specified file or folder"
-msgstr "belirtilen klasör ya da dosyanın kilidini aç"
+msgstr "belirtilen dizin ya da dosyanın kilidini aç"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1622
 msgctxt "request type"
 msgid "delete the specified file or folder"
-msgstr "belirtilen klasör ya da dosyayı sil"
+msgstr "belirtilen dizin ya da dosyayı sil"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1625
 msgctxt "request type"
@@ -5950,12 +5918,12 @@
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1628
 msgctxt "request type"
 msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
-msgstr "belirtilen klasör ya da dosyanın içeriğini al"
+msgstr "belirtilen dizin ya da dosyanın içeriğini al"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1631
 msgctxt "request type"
 msgid "run a report in the specified folder"
-msgstr "belirtilen klasör içerisinde bir rapor çalıştır"
+msgstr "belirtilen dizin içerisinde bir rapor çalıştır"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1642
 #, kde-format
@@ -5988,8 +5956,8 @@
 "A resource cannot be created at the destination until one or more "
 "intermediate collections (folders) have been created."
 msgstr ""
-"Bir veya daha fazla ara koleksiyon (klasör) yaratılmadan, bu öz kaynak "
-"hedefte oluşturulamaz."
+"Bir veya daha fazla ara koleksiyon (dizin) oluşturulmadan, hedefte bu kaynak "
+"oluşturulamaz."
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1727
 #, kde-format
@@ -6028,7 +5996,7 @@
 "Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
 "folder."
 msgstr ""
-"%1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da klasör kabul etmeyi reddediyor."
+"%1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da dizin kabul etmeyi reddediyor."
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:1763 ../kioslave/http/http.cpp:1865
 msgid ""
@@ -6080,28 +6048,28 @@
 msgid "Server processing request, please wait..."
 msgstr "Sunucu isteği işliyor, lütfen bekleyiniz..."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3569
-msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Yetki Denetimi Başarısız."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3615
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Yetkilendirme başarısız."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3632
-msgid "Unknown Authorization method."
-msgstr "Bilinmeyen Yetkilendirme Yöntemi."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4014 ../kioslave/http/http.cpp:4068
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3825 ../kioslave/http/http.cpp:3879
 #, kde-format
 msgid "Sending data to %1"
 msgstr "%1 adresine veri gönderiliyor"
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4534
+#: ../kioslave/http/http.cpp:4345
 #, kde-format
 msgid "Retrieving %1 from %2..."
 msgstr "%2 adresinden %1 alınıyor..."
 
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5384
+msgid "Authentication Failed."
+msgstr "Kimlik Doğrulama İşlemi Başarısız Oldu."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5481
+msgid "Authorization failed."
+msgstr "Kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5497
+msgid "Unknown Authorization method."
+msgstr "Bilinmeyen kimlik doğrulama yöntemi."
+
 #: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
 msgid "kio_metainfo"
 msgstr "kio_metainfo"
@@ -6111,139 +6079,372 @@
 msgid "No metainfo for %1"
 msgstr "%1 için bilgi bulunamadı"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286
-msgid ""
-"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
-"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
-"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</"
-"qt>"
-msgstr ""
-"<qt> Metin alanında yazı yazarken, size olası sözcük eşleşmeleri sunulacak. "
-"Bu özelliği, farenin sağ tuşuna basınca çıkan <b>Metin Tamamlama</b> "
-"menüsünden istediğiniz kipi seçerek kontrol edebilirsiniz.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Drive: %1"
-msgstr "Sürücü: %1"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Home"
+msgstr "Ev Dizini"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
-"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
-"to file:/home.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Üst klasöre geçmek için bu düğmeyi tıklayın.<br /><br />Örneğin, eğer "
-"güncel konum file:/home/%1 ise bu düğmeye tıklanması halinde file:/home "
-"klasörüne geçeceksiniz.</qt>"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Network"
+msgstr "Ağ"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
-msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Tarama günlüğünde bir adım geri gitmek için bu düğmeyi tıklayın."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:132
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Root"
+msgstr "Kök Dizin"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
-msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr "Tarama günlüğünde bir adım ileri gitmek için bu düğmeyi tıklayın."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:136
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Trash"
+msgstr "Çöp"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
-msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
-msgstr "Güncel konumdaki bilgileri yeniden yüklemek için bu düğmeye tıklayın."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:734
+#, kde-format
+msgid "&Release '%1'"
+msgstr "'%1' Ögesini &Ayır"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428
-msgid "Click this button to create a new folder."
-msgstr "Yeni bir klasör oluşturmak için bu düğmeye tıklayın."
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:736
+#, kde-format
+msgid "&Safely Remove '%1'"
+msgstr "'%1' Ögesini Güvenli Kaldı&r"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434
-msgid "Show Places Navigation Panel"
-msgstr "Konumlar Gezgin Panelini Göster"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:739
+#, kde-format
+msgid "&Unmount '%1'"
+msgstr "'%1' Ögesini &Ayır"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441
-msgid "Show Bookmarks"
-msgstr "Yer İmlerini Göster"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:760
+#, kde-format
+msgid "&Eject '%1'"
+msgstr "'%1' Ögesini Çı&kart"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
-msgid "Options"
-msgstr "Seçenekler"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:794
+#, kde-format
+msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
+msgstr "'%1' aygıtı bir disk değil ve çıkarılamaz."
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448
-msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
-"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</"
-"li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden "
-"files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</"
-"li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr ""
-"<qt>Dosya iletişim kutucukları için yapılandırma menüsü. Bu menüden, "
-"aşağıdaki çeşitli seçeneklere erişebilirsiniz: <ul><li>dosyaların listelerde "
-"sıralanma biçimi</li><li>görünüm türleri,-simge ve liste dahil</li><li>gizli "
-"dosyaların gösterilmesi</li><li>Konumlar gezinme paneli</li><li>dosya "
-"önizlemeleri</li><li>klasörlerin dosyalardan ayrılması</li></ul></qt>"
+"'%1' konumuna erişilirken bir hata oluştu, sistem şu hatayı bildirdi: %2"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Küçült"
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:834
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while accessing '%1'"
+msgstr "'%1' konumuna erişilirken bir hata oluştu"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Büyüt"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopyala"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557
-msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
-"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
-"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
-"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dosya listesine uygulanacak süzgeç. Süzgeç ile eşleşmeyen dosya isimleri "
-"görüntülenmeyecektir.<p> Açılır menüden var olan bir tanesini seçebilir veya "
-"doğrudan metin alanına süzgeç ifadenizi yazabilirsiniz.</p><p>* ve ? gibi "
-"genel arama karakterleri kullanabilirsiniz.</p></qt>"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435
+msgid "Paste"
+msgstr "Yapıştır"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtrele:"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788
-msgid "You can only select one file"
-msgstr "Sadece bir dosya seçebilirsiniz"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445
+msgid "Navigate"
+msgstr "Git"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789
-msgid "More than one file provided"
-msgstr "Birden fazla dosya verildi"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460
+msgid "Show Full Path"
+msgstr "Tam Yolu Göster"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953
-msgid "You can only select local files"
-msgstr "Sadece yerel dosyaları seçebilirsiniz"
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698
+msgid "Custom Path"
+msgstr "Özel Yol"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954
-msgid "Remote files not accepted"
-msgstr "Uzak dosyalar kabul edilmiyor"
+#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "More"
+msgstr "Fazlası"
 
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
-msgid ""
-"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
-"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
+msgctxt "folder name"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Yeni Dizin"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Burada yeni dizin oluştur:\n"
+"%1"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159 ../kfile/kdiroperator.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "A file or folder named %1 already exists."
+msgstr "%1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163 ../kfile/kdiroperator.cpp:768
+msgid "You do not have permission to create that folder."
+msgstr "Bu dizini oluşturmaya izniniz yok."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Yeni Dizin..."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Yeni Dizin..."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Çöpe Taşı"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Gizli Dizinleri Göster"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Özellikler"
+
+#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Gizli Dizinleri Göster"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
+msgid "Click for Location Navigation"
+msgstr "Konum Gezintisi için Tıkla"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
+msgid "Click to Edit Location"
+msgstr "Konumu Düzenlemek için Tıkla"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
+msgid "Sorry"
+msgstr "Üzgünüm"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> şablon dosyası mevcut değil.</qt>"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create directory"
+msgstr "Dizin oluştur"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enter a different name"
+msgstr "Farklı bir isim girin"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
+msgid "Create hidden directory?"
+msgstr "Gizli dizin oluşturulsun mu?"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
+"default."
+msgstr "\"%1\" nokta ile başlıyor, dizin öntanımlı olarak gizli olacak."
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Tekrar sorma"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566
+msgid "File name:"
+msgstr "Dosya adı:"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500
+msgid "Create Symlink"
+msgstr "Sembolik Bağlantı Oluştur"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
+msgid "Create link to URL"
+msgstr "Adrese Bağlantı Oluştur"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Create New"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
+msgid ""
+"Basic links can only point to local files or directories.\n"
+"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
+msgstr ""
+"Temel bağlantılar sadece yerel dosya ve dizinleri işaret edebilir.\n"
+"Uzak URL için \"Konuma Bağlantı\" seçeneğini kullanın."
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
+msgid "Create New"
+msgstr "Yeni Oluştur"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
+msgid "Link to Device"
+msgstr "Aygıta Bağlantı"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
+msgctxt "Default name for a new folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Yeni Dizin"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
+#, kde-format
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Burada yeni dizin oluştur:\n"
+"%1"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286
+msgid ""
+"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
+"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
+"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt> Metin alanında yazı yazarken, size olası sözcük eşleşmeleri sunulacak. "
+"Bu özelliği, farenin sağ tuşuna basınca çıkan <b>Metin Tamamlama</b> "
+"menüsünden istediğiniz kipi seçerek kontrol edebilirsiniz.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Drive: %1"
+msgstr "Sürücü: %1"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
+"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
+"to file:/home.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Üst dizine geçmek için bu düğmeyi tıklayın.<br /><br />Örneğin, eğer "
+"güncel konum file:/home/%1 ise bu düğmeye tıklanması halinde file:/home "
+"dizinine geçeceksiniz.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
+msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
+msgstr "Tarama günlüğünde bir adım geri gitmek için bu düğmeyi tıklayın."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
+msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
+msgstr "Tarama günlüğünde bir adım ileri gitmek için bu düğmeyi tıklayın."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
+msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
+msgstr "Güncel konumdaki bilgileri yeniden yüklemek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428
+msgid "Click this button to create a new folder."
+msgstr "Yeni bir dizin oluşturmak için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434
+msgid "Show Places Navigation Panel"
+msgstr "Konumlar Gezgin Panelini Göster"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441
+msgid "Show Bookmarks"
+msgstr "Yer İmlerini Göster"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
+msgid "Options"
+msgstr "Seçenekler"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448
+msgid ""
+"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
+"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</"
+"li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden "
+"files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</"
+"li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Dosya iletişim kutucukları için yapılandırma menüsü. Bu menüden, "
+"aşağıdaki çeşitli seçeneklere erişebilirsiniz: <ul><li>dosyaların listelerde "
+"sıralanma biçimi</li><li>görünüm türleri,-simge ve liste dahil</li><li>gizli "
+"dosyaların gösterilmesi</li><li>Konumlar gezinme paneli</li><li>dosya "
+"önizlemeleri</li><li>dizinlerin dosyalardan ayrılması</li></ul></qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Küçült"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Büyüt"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557
+msgid ""
+"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
+"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
+"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
+"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Dosya listesine uygulanacak süzgeç. Süzgeç ile eşleşmeyen dosya isimleri "
+"görüntülenmeyecektir.<p> Açılır menüden var olan bir tanesini seçebilir veya "
+"doğrudan metin alanına süzgeç ifadenizi yazabilirsiniz.</p><p>* ve ? gibi "
+"genel arama karakterleri kullanabilirsiniz.</p></qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filtrele:"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788
+msgid "You can only select one file"
+msgstr "Sadece bir dosya seçebilirsiniz"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789
+msgid "More than one file provided"
+msgstr "Birden fazla dosya verildi"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953
+msgid "You can only select local files"
+msgstr "Sadece yerel dosyaları seçebilirsiniz"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954
+msgid "Remote files not accepted"
+msgstr "Uzak dosyalar kabul edilmiyor"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
+msgid ""
+"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
+"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
 "only one folder to list it."
 msgstr ""
-"Birden fazla klasör seçildi ancak bu diyalog klasör kabul etmiyor, yani "
-"hangi seçime girileceğine karar verilemiyor. Lütfen sadece bir klasör seçin."
+"Birden fazla dizin seçildi ancak bu pencere dizin kabul etmiyor, yani hangi "
+"seçime girileceğine karar verilemiyor. Lütfen sadece bir dizin seçin."
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:972
 msgid "More than one folder provided"
-msgstr "Birden fazla klasör verildi"
+msgstr "Birden fazla dizin verildi"
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
 msgid ""
 "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
 "ignored and the selected folder will be listed"
 msgstr ""
-"En azından bir klasör ve bir dosya seçilmelidir. Seçilen dosyalar "
-"yoksayılacak ve seçilen klasör listelenecektir"
+"En azından bir dizin ve bir dosya seçilmelidir. Seçilen dosyalar "
+"yoksayılacak ve seçilen dizin listelenecektir"
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
 msgid "Files and folders selected"
-msgstr "Dosyalar ve klasörler seçildi"
+msgstr "Dosyalar ve dizinler seçildi"
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:995
 #, kde-format
@@ -6273,7 +6474,7 @@
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
-msgstr "Yerler"
+msgstr "Konumlar"
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -6306,7 +6507,7 @@
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799
 msgid "*|All Folders"
-msgstr "*|Tüm Klasörler"
+msgstr "*|Tüm Dizinler"
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:1802 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36
 msgid "*|All Files"
@@ -6379,239 +6580,6 @@
 "tıklayın.<br /><br />Bu yer imleri dosya iletişim kutularına özeldir ama KDE "
 "içerisindeki diğer yerler için de kullanılabilir.</qt> "
 
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Home"
-msgstr "Ev Klasörü"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Root"
-msgstr "Kök"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Trash"
-msgstr "Çöp Kutusu"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "&Release '%1'"
-msgstr "'%1' Ögesini &Ayır"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "&Safely Remove '%1'"
-msgstr "'%1' Ögesini Güvenli Kaldı&r"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "&Unmount '%1'"
-msgstr "'%1' Ögesini &Ayır"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "&Eject '%1'"
-msgstr "'%1' Ögesini Çı&kart"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:821
-#, kde-format
-msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
-msgstr "'%1' aygıtı bir disk değil ve çıkarılamaz."
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
-msgstr ""
-"'%1' konumuna erişilirken bir hata oluştu, sistem şu hatayı bildirdi: %2"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:861
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1'"
-msgstr "'%1' konumuna erişilirken bir hata oluştu"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435
-msgid "Paste"
-msgstr "Yapıştır"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445
-msgid "Navigate"
-msgstr "Git"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460
-msgid "Show Full Path"
-msgstr "Tam Yolu Göster"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698
-msgid "Custom Path"
-msgstr "Özel Yol"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "More"
-msgstr "Fazlası"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
-msgctxt "folder name"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Burada yeni klasör oluştur:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159 ../kfile/kdiroperator.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "A file or folder named %1 already exists."
-msgstr "%1 adlı bir klasör ya da dosya zaten var."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163 ../kfile/kdiroperator.cpp:768
-msgid "You do not have permission to create that folder."
-msgstr "Bu klasörü oluşturmaya izniniz yok."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Yeni Klasör..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Yeni Klasör..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Çöpe Taşı"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Gizli Klasörleri Göster"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Özellikler"
-
-#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Gizli Klasörleri Göster"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
-msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "Konum Gezintisi için Tıkla"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
-msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Konumu Düzenlemek için Tıkla"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
-msgid "Sorry"
-msgstr "Üzgünüm"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> şablon dosyası mevcut değil.</qt>"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Dizin oluştur"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Farklı bir isim girin"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Gizli dizin oluşturulsun mu?"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr "\"%1\" nokta ile başlıyor, dizin öntanımlı olarak gizli olacak."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Tekrar sorma"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566
-msgid "File name:"
-msgstr "Dosya adı:"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500
-msgid "Create Symlink"
-msgstr "Sembolik Bağlantı Oluştur"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
-msgid "Create link to URL"
-msgstr "Adrese Bağlantı Oluştur"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Create New"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
-msgid ""
-"Basic links can only point to local files or directories.\n"
-"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
-msgstr ""
-"Temel bağlantılar sadece yerel dosya ve klasörleri işaret edebilir.\n"
-"Uzak URL için \"Konuma Bağlantı\" seçeneğini kullanın."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
-msgid "Create New"
-msgstr "Yeni Oluştur"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
-msgid "Link to Device"
-msgstr "Aygıta Bağlantı"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
-msgctxt "Default name for a new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
-#, kde-format
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Burada yeni klasör oluştur:\n"
-"%1"
-
 #: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
 msgid "All Files"
 msgstr "Tüm Dosyalar"
@@ -6761,7 +6729,7 @@
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
 msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Belirtilen klasör yok veya okunamıyor."
+msgstr "Belirtilen dizin yok veya okunamıyor."
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
 msgid "Menu"
@@ -6769,11 +6737,11 @@
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
 msgid "Parent Folder"
-msgstr "Üst Klasör"
+msgstr "Üst Dizin"
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Klasörü"
+msgstr "Ev Dizini"
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
 msgid "Reload"
@@ -6781,7 +6749,7 @@
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
 msgid "New Folder..."
-msgstr "Yeni Klasör..."
+msgstr "Yeni Dizin..."
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
 msgid "Delete"
@@ -6813,7 +6781,7 @@
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
 msgid "Folders First"
-msgstr "Önce Klasörler"
+msgstr "Önce Dizinler"
 
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
 msgid "Icon Position"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/libplasma.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/libplasma.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/libplasma.po	2012-03-02 12:53:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/libplasma.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-12 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 16:09+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-21 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:15+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: applet.cpp:414
 msgid "Unable to load the widget"
-msgstr "Programcık yüklenemedi"
+msgstr "Gereç yüklenemedi"
 
 #: applet.cpp:816
 msgid "Panel"
@@ -49,9 +49,9 @@
 
 #: applet.cpp:823
 msgid "Unknown Widget"
-msgstr "Bilinmeyen Programcık"
+msgstr "Bilinmeyen Gereç"
 
-#: applet.cpp:864 applet.cpp:2374 applet.cpp:2375
+#: applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
 msgctxt "misc category"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diğer"
@@ -87,116 +87,116 @@
 
 #: applet.cpp:1750
 msgid "Widget Settings"
-msgstr "Programcık Ayarları"
+msgstr "Gereç Ayarları"
 
 #: applet.cpp:1757
 msgid "Remove this Widget"
-msgstr "Bu programcığı kaldır"
+msgstr "Bu gereci kaldır"
 
 #: applet.cpp:1764
 msgid "Run the Associated Application"
 msgstr "İlişkilendirilmiş uygulamayı çalıştır"
 
-#: applet.cpp:1917
+#: applet.cpp:1928
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: applet.cpp:1917
+#: applet.cpp:1928
 #, kde-format
 msgid "%1 Settings"
 msgstr "%1 Ayarları"
 
-#: applet.cpp:1991
+#: applet.cpp:2013
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "%1 Settings"
 msgstr "%1 Ayarları"
 
-#: applet.cpp:1999
+#: applet.cpp:2021
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: applet.cpp:2000
+#: applet.cpp:2022
 msgid "Application Launchers"
 msgstr "Uygulama Çalıştırıcılar"
 
-#: applet.cpp:2001
+#: applet.cpp:2023
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomi"
 
-#: applet.cpp:2002
+#: applet.cpp:2024
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Tarih ve Saat"
 
-#: applet.cpp:2003
+#: applet.cpp:2025
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Geliştirme Araçları"
 
-#: applet.cpp:2004
+#: applet.cpp:2026
 msgid "Education"
 msgstr "Eğitim"
 
-#: applet.cpp:2005
+#: applet.cpp:2027
 msgid "Environment and Weather"
 msgstr "Çevre ve Hava"
 
-#: applet.cpp:2006
+#: applet.cpp:2028
 msgid "Examples"
 msgstr "Örnekler"
 
-#: applet.cpp:2007
+#: applet.cpp:2029
 msgid "File System"
 msgstr "Dosya Sistemi"
 
-#: applet.cpp:2008
+#: applet.cpp:2030
 msgid "Fun and Games"
 msgstr "Eğlence ve Oyunlar"
 
-#: applet.cpp:2009
+#: applet.cpp:2031
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: applet.cpp:2010
+#: applet.cpp:2032
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: applet.cpp:2011
+#: applet.cpp:2033
 msgid "Mapping"
 msgstr "Haritalama"
 
-#: applet.cpp:2012
+#: applet.cpp:2034
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diğer"
 
-#: applet.cpp:2013
+#: applet.cpp:2035
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Çokluortam"
 
-#: applet.cpp:2014
+#: applet.cpp:2036
 msgid "Online Services"
 msgstr "Çevrimiçi Hizmetler"
 
-#: applet.cpp:2015
+#: applet.cpp:2037
 msgid "Productivity"
 msgstr "Verimlilik"
 
-#: applet.cpp:2016
+#: applet.cpp:2038
 msgid "System Information"
 msgstr "Sistem Bilgileri"
 
-#: applet.cpp:2017
+#: applet.cpp:2039
 msgid "Utilities"
 msgstr "Yardımcı Araçlar"
 
-#: applet.cpp:2018
+#: applet.cpp:2040
 msgid "Windows and Tasks"
 msgstr "Pencereler ve Görevler"
 
-#: applet.cpp:2062
+#: applet.cpp:2084
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Klavye Kısayolu"
 
-#: applet.cpp:2081 applet.cpp:2120 package.cpp:817
+#: applet.cpp:2103 applet.cpp:2142 package.cpp:782
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
@@ -204,46 +204,46 @@
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%2 üzerinde %1"
 
-#: applet.cpp:2090
+#: applet.cpp:2112
 msgid "Share"
 msgstr "Paylaş"
 
-#: applet.cpp:2722 containment.cpp:179
+#: applet.cpp:2744 containment.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "Remove this %1"
 msgstr "%1 ögesini kaldır"
 
-#: applet.cpp:2727 containment.cpp:184
+#: applet.cpp:2749 containment.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "%1 Settings"
 msgstr "%1 Ayarları"
 
-#: applet.cpp:2768
+#: applet.cpp:2790
 #, kde-format
 msgctxt "Package file, name of the widget"
 msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
 msgstr "%2 programcığı için gereken %1 paketi konumlandırılamadı."
 
-#: applet.cpp:2788
+#: applet.cpp:2810
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "API or programming language the widget was written in, name of the widget"
 msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
 msgstr "%2 programcığı için gereken %1 Betik Motoru oluşturulamadı."
 
-#: applet.cpp:2793
+#: applet.cpp:2815
 #, kde-format
 msgctxt "Package file, name of the widget"
 msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
 msgstr "%2 programcığı için gereken %1 paketi açılamadı."
 
-#: applet.cpp:2948
+#: applet.cpp:2970
 msgid "This object could not be created."
 msgstr "Bu nesne oluşturulamadı."
 
-#: applet.cpp:2950
+#: applet.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
@@ -267,15 +267,15 @@
 
 #: containment.cpp:261
 msgid "Add Widgets..."
-msgstr "Programcık Ekle..."
+msgstr "Gereç Ekle..."
 
 #: containment.cpp:267
 msgid "Next Widget"
-msgstr "Sonraki Programcık"
+msgstr "Sonraki Gereç"
 
 #: containment.cpp:273
 msgid "Previous Widget"
-msgstr "Önceki Programcık"
+msgstr "Önceki Gereç"
 
 #: containment.cpp:702
 #, kde-format
@@ -289,7 +289,7 @@
 
 #: containment.cpp:1530
 msgid "Widgets"
-msgstr "Programcıklar"
+msgstr "Gereçler"
 
 #: containment.cpp:1543
 msgid "Icon"
@@ -322,11 +322,11 @@
 
 #: corona.cpp:680 corona.cpp:820
 msgid "Lock Widgets"
-msgstr "Programcıkları Kilitle"
+msgstr "Gereçleri Kilitle"
 
 #: corona.cpp:680
 msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Programcıkların Kilidini Aç"
+msgstr "Gereçlerin Kilidini Aç"
 
 #: corona.cpp:832
 msgid "Shortcut Settings"
@@ -362,11 +362,11 @@
 
 #: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
 msgid "This system does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Bu sistem OpenGL programcıkları desteklemiyor."
+msgstr "Bu sistem OpenGL gereçleri desteklemiyor."
 
 #: glapplet.cpp:184
 msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Makineniz OpenGL programcıkları desteklemiyor."
+msgstr "Makineniz OpenGL gereçleri desteklemiyor."
 
 #: packagestructure.h:85
 msgctxt "A non-functional package"
@@ -377,7 +377,7 @@
 msgid ""
 "There was an error attempting to exec the associated application with this "
 "widget."
-msgstr "İlişkili uygulama bu programcıkla çalıştırılırken bir hata oluştu."
+msgstr "İlişkili uygulama bu gereçle çalıştırılırken bir hata oluştu."
 
 #: private/joliemessagehelper_p.h:56
 msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
@@ -465,11 +465,11 @@
 
 #: private/packages.cpp:168 private/packages.cpp:199
 msgid "Images for widgets"
-msgstr "Programcıklar için resimler"
+msgstr "Gereçler için resimler"
 
 #: private/packages.cpp:170
 msgid "Background image for widgets"
-msgstr "Programcıklar için arkaplan"
+msgstr "Gereçler için arkaplan"
 
 #: private/packages.cpp:172
 msgid "Analog clock face"
@@ -481,7 +481,7 @@
 
 #: private/packages.cpp:176
 msgid "Background for graphing widgets"
-msgstr "Grafiksel programcıklar için arkaplan"
+msgstr "Grafiksel gereçler için arkaplan"
 
 #: private/packages.cpp:178
 msgid "Background image for tooltips"
@@ -501,7 +501,7 @@
 
 #: private/packages.cpp:186
 msgid "Opaque images for widgets"
-msgstr "Programcıklar için mat resimler"
+msgstr "Gereçler için mat resimler"
 
 #: private/packages.cpp:188
 msgid "Opaque background image for panels"
@@ -525,7 +525,7 @@
 
 #: private/packages.cpp:201
 msgid "Low color background image for widgets"
-msgstr "Programcıklar için düşük renkli arkaplan resmi"
+msgstr "Gereçler için düşük renkli arkaplan resmi"
 
 #: private/packages.cpp:203
 msgid "Low color analog clock face"
@@ -537,7 +537,7 @@
 
 #: private/packages.cpp:207
 msgid "Low color background for graphing widgets"
-msgstr "Grafiksel programcıklar için düşük renk arkaplan"
+msgstr "Grafiksel gereçler için düşük renk arkaplan"
 
 #: private/packages.cpp:209
 msgid "Low color background image for tooltips"
@@ -608,8 +608,8 @@
 "Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
 "another computer as a remote control."
 msgstr ""
-"Ağ üzerinden bir programcık paylaştığınızda, bu programcığa ağ üzerindeki "
-"diğer bir bilgisayar uzaktan erişebilir."
+"Ağ üzerinden bir gereç paylaştığınızda, bu gerece ağ üzerindeki diğer bir "
+"bilgisayar uzaktan erişebilir."
 
 #. i18n: file: private/publish.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
@@ -672,7 +672,7 @@
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:124
 msgid "Remote Widget"
-msgstr "Uzaktaki Programcık"
+msgstr "Uzak Gereç"
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:126
 msgid "Open Widget"
@@ -694,8 +694,7 @@
 msgid ""
 "Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
 "Access Failed."
-msgstr ""
-"Sisteminiz 'uzak programcıklar' özelliğini desteklemiyor. Erişim başarısız."
+msgstr "Sisteminiz 'uzak gereçler' özelliğini desteklemiyor. Erişim başarısız."
 
 #: remote/authorizationrule.cpp:98
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/solid_qt.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/solid_qt.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/solid_qt.po	2012-03-02 12:53:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/solid_qt.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: solid_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -516,42 +516,42 @@
 msgid "Devices declared in your system"
 msgstr "Sisteminizdeki aygıtlar"
 
-#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
-msgid "Storage"
-msgstr "Depolama"
-
-#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
-msgid "Storage devices"
-msgstr "Depolama aygıtları"
-
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:738
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
 msgid "You are not authorized to perform this operation."
 msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok."
 
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:740
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
 msgid "The device is currently busy."
 msgstr "Aygıt şu anda meşhul."
 
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:742
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:752
 msgid "The requested operation has failed."
 msgstr "İstenilen işlem başarısız oldu."
 
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:744
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:754
 msgid "The requested operation has been canceled."
 msgstr "İstenilen işlem iptal edildi."
 
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:746
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:756
 msgid "An invalid or malformed option has been given."
 msgstr "Geçersiz veya bozuk seçenek verildi."
 
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:748
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:758
 msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
 msgstr "Bu dosya sistemi için çekirdek sürücüsü mevcut değil."
 
-#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:750
+#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:760
 msgid "An unspecified error has occurred."
 msgstr "Belirlenemeyen bir hata oluştu."
 
+#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89
+msgid "Storage"
+msgstr "Depolama"
+
+#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90
+msgid "Storage devices"
+msgstr "Depolama aygıtları"
+
 #: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
 msgid "UPnP Devices"
 msgstr "UPnP Aygıtları"
@@ -560,30 +560,22 @@
 msgid "UPnP devices detected on your network"
 msgstr "Ağınızda UPnP aygıtlatı algılandı"
 
-#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
-msgid "Power Management"
-msgstr "Güç Yönetimi"
-
-#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
-msgid "Batteries and other sources of power"
-msgstr "Piller ve diğer güç kaynakları"
-
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102 backends/wmi/wmidevice.cpp:466
 msgid "A/C Adapter"
 msgstr "A/C Adaptör"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104 backends/wmi/wmidevice.cpp:471
 #, qt-format
 msgctxt "%1 is battery technology"
 msgid "%1 Battery"
 msgstr "%1 Pil"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115 backends/wmi/wmibattery.cpp:92
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lithium Ion"
 msgstr "Lityum İyon"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117 backends/wmi/wmibattery.cpp:94
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr "Lityum Polimer"
@@ -593,26 +585,34 @@
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr "Lityum Demir Fosfat"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121 backends/wmi/wmibattery.cpp:86
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lead Acid"
 msgstr "Kurşun Asidi"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123 backends/wmi/wmibattery.cpp:88
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Nickel Cadmium"
 msgstr "Nikel Kadmiyum"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125 backends/wmi/wmibattery.cpp:90
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Nickel Metal Hydride"
 msgstr "Nikel Metal Hidrit"
 
-#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127
+#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127 backends/wmi/wmibattery.cpp:96
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
+#: backends/upower/upowermanager.cpp:83
+msgid "Power Management"
+msgstr "Güç Yönetimi"
+
+#: backends/upower/upowermanager.cpp:84
+msgid "Batteries and other sources of power"
+msgstr "Piller ve diğer güç kaynakları"
+
 #~ msgid "Blank DVD-R Dual-Layer"
 #~ msgstr "Boş DVD-R Çift-Katmanlı"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/xml_mimetypes.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/xml_mimetypes.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdelibs/xml_mimetypes.po	2012-03-02 12:53:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdelibs/xml_mimetypes.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 04:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:20+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:23+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:72
 msgid "all files and folders"
-msgstr "tüm dosyalar ve klasörler"
+msgstr "tüm dosyalar ve dizinler"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:74
 msgid "data for database server connection"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -2,29 +2,165 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-16 04:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 02:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 05:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 09:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/app/videoWindow.cpp:124
-msgid "&DVD Subtitle Selection"
-msgstr "&DVD Altyazı Seçimi"
+#: src/app/actions.cpp:35
+msgid "Play"
+msgstr "Oynat"
 
-#: src/app/videoWindow.cpp:134
-msgid "&Auto"
-msgstr "&Otomatik"
+#: src/app/actions.cpp:36
+msgid "Pause"
+msgstr "Duraklat"
+
+#: src/app/actions.cpp:53
+msgctxt "Volume of sound output"
+msgid "Volume"
+msgstr "Ses"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56
+msgid "Preferred Scale"
+msgstr "Tercih Edilen Boyut"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60
+msgid "Scale 100%"
+msgstr "100%"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69
+msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
+msgstr "<b>Video boyutu değiştirilsin mi?</b>"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
+"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75
+msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77
+msgid "Video CD"
+msgstr "Video CD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Ses CDsi"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81
+msgid "Data CD"
+msgstr "Veri CDsi"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93
+msgid "Select a Disc"
+msgstr "Bir Disk Seçin"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95
+msgid "Select a disc to play."
+msgstr "Oynatmak için bir disk seçin."
+
+#: src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Dragon Player"
+
+#: src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109
+msgid "A video player that has a usability focus"
+msgstr "Kullanılabilirliğe odaklanmış bir video oynatıcı"
+
+#: src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:110
+msgid ""
+"Copyright 2006, Max Howell\n"
+"Copyright 2007, Ian Monroe"
+msgstr ""
+"Copyright 2006, Max Howell\n"
+"Copyright 2007, Ian Monroe"
+
+#: src/app/main.cpp:32
+msgid ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"imonroe@kde.org"
+msgstr ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
+"\n"
+"Geribildirim:\n"
+"imonroe@kde.org"
+
+#: src/app/main.cpp:39
+msgid "David Edmundson"
+msgstr "David Edmundson"
+
+#: src/app/main.cpp:39
+msgid "Improvements and polish"
+msgstr "Geliştirmeler ve düzeltmeler"
+
+#: src/app/main.cpp:40
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: src/app/main.cpp:40
+msgid "Creator of Phonon"
+msgstr "Phonon yazarı"
+
+#: src/app/main.cpp:41
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: src/app/main.cpp:41
+msgid "Dragon Player icon"
+msgstr "Dragon Oynatıcı simgesi"
+
+#: src/app/main.cpp:42
+msgid "Mike Diehl"
+msgstr "Mike Diehl"
+
+#: src/app/main.cpp:42
+msgid "Handbook"
+msgstr "El Kitabı"
+
+#: src/app/main.cpp:43
+msgid "The Kaffeine Developers"
+msgstr "Kaffeine Geliştiricileri"
+
+#: src/app/main.cpp:43
+msgid "Great reference code"
+msgstr "Harika referans kodları"
+
+#: src/app/main.cpp:44
+msgid "Greenleaf"
+msgstr "Greenleaf"
+
+#: src/app/main.cpp:44
+msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
+msgstr "Yatta dizüstü bilgisayarımda testleri yaptığım tek video oldu. :)"
+
+#: src/app/main.cpp:49
+msgid "Play 'URL'"
+msgstr "Adres Oynat"
+
+#: src/app/main.cpp:50
+msgid "Play DVD Video"
+msgstr "DVD Video Oynat"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:152
 msgid "Aspect &Ratio"
@@ -55,16 +191,16 @@
 msgstr "&Pencere Boyutu"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt>xine could not be successfully initialised. "
 msgid ""
 "<qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now "
 "exit.</qt>"
-msgstr "<qt>xine başarılı bir şekilde başlatılamadı. "
+msgstr ""
+"<qt>Phonon başarılı bir şekilde başlatılamadı. Dragon Oynatıcısı'ndan "
+"çıkılıyor.</qt>"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:295
 msgid "Play &Media..."
-msgstr "Ortamı &Oynat..."
+msgstr "Ortam &Oynat..."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:309
 msgid "Stop"
@@ -85,7 +221,7 @@
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:333 src/app/part.cpp:66
 msgid "Position Slider"
-msgstr "Konum Çubuğu"
+msgstr "İlerleme Çubuğu"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:338
 msgid "Video Settings"
@@ -142,121 +278,6 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatılmış"
 
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Girdiyi Sil"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
-msgid "Clear List"
-msgstr "Listeyi Temizle"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
-msgid ""
-"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
-msgstr "Bu dosya bulunamadı. Oynatma listesinden silmek istiyor musunuz?"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:115
-msgid "File not found"
-msgstr "Dosya bulunamadı"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56
-msgid "Preferred Scale"
-msgstr "Tercih Edilen Boyut"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60
-msgid "Scale 100%"
-msgstr "100%"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69
-msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
-msgstr "<b>Video boyutu değiştirilsin mi?</b>"
-
-#: src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon Player"
-
-#: src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109
-msgid "A video player that has a usability focus"
-msgstr "Kullanılabilirliğe odaklanmış bir video oynatıcı"
-
-#: src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:110
-msgid ""
-"Copyright 2006, Max Howell\n"
-"Copyright 2007, Ian Monroe"
-msgstr ""
-"Copyright 2006, Max Howell\n"
-"Copyright 2007, Ian Monroe"
-
-#: src/app/main.cpp:32
-msgid ""
-"IRC:\n"
-"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
-"\n"
-"Feedback:\n"
-"imonroe@kde.org"
-msgstr ""
-"IRC:\n"
-"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
-"\n"
-"Geribildirim:\n"
-"imonroe@kde.org"
-
-#: src/app/main.cpp:39
-msgid "David Edmundson"
-msgstr "David Edmundson"
-
-#: src/app/main.cpp:39
-msgid "Improvements and polish"
-msgstr "Geliştirmeler ve düzeltmeler"
-
-#: src/app/main.cpp:40
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: src/app/main.cpp:40
-msgid "Creator of Phonon"
-msgstr "Phonon yazarı"
-
-#: src/app/main.cpp:41
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: src/app/main.cpp:41
-msgid "Dragon Player icon"
-msgstr "Dragon Oynatıcı simgesi"
-
-#: src/app/main.cpp:42
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:42
-msgid "Handbook"
-msgstr "El Kitabı"
-
-#: src/app/main.cpp:43
-msgid "The Kaffeine Developers"
-msgstr "Kaffeine Geliştiricileri"
-
-#: src/app/main.cpp:43
-msgid "Great reference code"
-msgstr "Harika referans kodları"
-
-#: src/app/main.cpp:44
-msgid "Greenleaf"
-msgstr "Greenleaf"
-
-#: src/app/main.cpp:44
-msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
-msgstr "Yatta dizüstü bilgisayarımda testleri yaptığım tek video oldu. :)"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Play 'URL'"
-msgstr "Adres Oynat"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Play DVD Video"
-msgstr "DVD Video Oynat"
-
 #: src/app/playDialog.cpp:46
 msgid "Play Media"
 msgstr "Ortam Oynat"
@@ -271,23 +292,10 @@
 
 #. i18n: file: src/app/loadView.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
-#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:8
+#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:17
 msgid "Play Disc"
 msgstr "Disk Oynat"
 
-#: src/app/actions.cpp:35
-msgid "Play"
-msgstr "Oynat"
-
-#: src/app/actions.cpp:36
-msgid "Pause"
-msgstr "Duraklat"
-
-#: src/app/actions.cpp:53
-msgctxt "Volume of sound output"
-msgid "Volume"
-msgstr "Ses"
-
 #: src/app/playlistFile.cpp:50
 msgid "The file is not a playlist"
 msgstr "Bu bir oynatma listesi değil"
@@ -309,38 +317,30 @@
 msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
 msgstr "Dragon Player uygulaması bu dosyayı açamadı: %1"
 
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
-"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75
-msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Girdiyi Sil"
 
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
+msgid "Clear List"
+msgstr "Listeyi Temizle"
 
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79
-msgid "Audio CD"
-msgstr "Ses CDsi"
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
+msgid ""
+"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
+msgstr "Bu dosya bulunamadı. Oynatma listesinden silmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81
-msgid "Data CD"
-msgstr "Veri CDsi"
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:115
+msgid "File not found"
+msgstr "Dosya bulunamadı"
 
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93
-msgid "Select a Disc"
-msgstr "Bir Disk Seçin"
+#: src/app/videoWindow.cpp:124
+msgid "&DVD Subtitle Selection"
+msgstr "&DVD Altyazı Seçimi"
 
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95
-msgid "Select a disc to play."
-msgstr "Oynatmak için bir disk seçin."
+#: src/app/videoWindow.cpp:134
+msgid "&Auto"
+msgstr "&Otomatik"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -352,66 +352,66 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "tulliana@gmail.com"
 
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Play"
+msgstr "&Oynat"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Ayarlar"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Ana Araç Çubuğu"
+
 #. i18n: file: src/app/loadView.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton)
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:14
 msgid "Play File"
 msgstr "Dosya Oynat"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
-#: rc.cpp:11
+#: rc.cpp:20
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Parlaklık:"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
-#: rc.cpp:14
+#: rc.cpp:23
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Karşıtlık:"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
-#: rc.cpp:17
+#: rc.cpp:26
 msgid "Hue:"
 msgstr "Renk:"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:29
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Doygunluk:"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:32
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Öntanımlı Değerlere Dön"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:26
+#: rc.cpp:35
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Play"
-msgstr "&Oynat"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Ayarlar"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Ana Araç Çubuğu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now "
 #~ "exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/juk.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/juk.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/juk.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/juk.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -15,21 +15,21 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:35+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:58+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
 msgid "Create Search Playlist"
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 #: directorylist.cpp:48
 msgid "Folder List"
-msgstr "Klasör Listesi"
+msgstr "Dizin Listesi"
 
 #: directorylist.cpp:146
 msgid "Music"
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 #: filerenamer.cpp:474
 msgid "Insert folder separator"
-msgstr "Klasör ayracı ekle"
+msgstr "Dizin ayracı ekle"
 
 #: filerenamer.cpp:567
 msgid "No file selected, or selected file has no tags."
@@ -737,7 +737,7 @@
 
 #: playlistcollection.cpp:860
 msgid "Playlist From &Folder..."
-msgstr "&Klasörden Çalma Listesi..."
+msgstr "&Dizinden Çalma Listesi..."
 
 #: playlistcollection.cpp:866
 msgid "&Guess Tag Information"
@@ -1075,25 +1075,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
 #: rc.cpp:67
 msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
-msgstr "Lütfen müziğinizi saklamak istediğiniz klasörleri seçin:"
+msgstr "Lütfen müziğinizi saklamak istediğiniz dizinleri seçin:"
 
 #. i18n: file: directorylistbase.ui:34
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView)
 #: rc.cpp:70
 msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
-msgstr "Bu klasörler başlangıçta yeni dosyalar için taranacak."
+msgstr "Bu dizinler başlangıçta yeni dosyalar için taranacak."
 
 #. i18n: file: directorylistbase.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
 #: rc.cpp:73
 msgid "Add Folder..."
-msgstr "Klasör Ekle..."
+msgstr "Dizin Ekle..."
 
 #. i18n: file: directorylistbase.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
 #: rc.cpp:76
 msgid "Remove Folder"
-msgstr "Klasör Sil"
+msgstr "Dizini Sil"
 
 #. i18n: file: directorylistbase.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: rc.cpp:130
 msgid "Music folder:"
-msgstr "Müzik klasörü:"
+msgstr "Müzik dizini:"
 
 #. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 
 #: volumepopupbutton.cpp:70
 msgid "Mute/Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Sessiz/Sesi Aç"
 
 #: volumepopupbutton.cpp:119 volumepopupbutton.cpp:129
 msgid "(muted)"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Yıldız KARDESLER <turkishprogram@xposta.com>, 2004.
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:24+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:32+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
@@ -58,7 +58,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
 #: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:194 rc.cpp:197
 msgid "Cool artist - example audio file.wav"
-msgstr "Cool·sanatcı - örnek ses dosyası file.wav"
+msgstr "Mükemmel sanatçı - örnek ses dosyası file.wav"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:274
 msgid ""
@@ -124,8 +124,8 @@
 "Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
 "inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
 msgstr ""
-"Kullanmak istediğiniz sürücününü adresini verin. Normal olarak bu /dev "
-"klasörü altında olan sizin CD veya DVD sürücünüzü içeren dosyadır."
+"Kullanmak istediğiniz sürücünün adresini belirtin. Normal olarak bu /dev "
+"dizini altında olan sizin CD veya DVD sürücünüzü içeren dosyadır."
 
 #. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
@@ -323,7 +323,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
 #: rc.cpp:99
 msgid "Album Name"
-msgstr "Albüm İsmi"
+msgstr "Albüm Adı"
 
 #. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
@@ -334,7 +334,7 @@
 "can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
 msgstr ""
 "Dosyaların kodlayıcı köküne göre nerede oluşacağını belirler. / kullanarak "
-"alt klasör yaratabilirsiniz. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle}"
+"alt dizin oluşturabilirsiniz. Örneğin: %{albumartist}/%{albumtitle}"
 
 #. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
@@ -353,7 +353,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: rc.cpp:175
 msgid "Name Regular Expression Replacement"
-msgstr "Düzenli İfadeleri Değiştirme İsmi"
+msgstr "İsim - Düzenli İfadeleri Değiştirmesi"
 
 #. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -375,13 +375,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Input:"
-msgstr "Giriş:"
+msgstr "Girdi:"
 
 #. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Output:"
-msgstr "Çıkış:"
+msgstr "Çıktı:"
 
 #. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,88 +0,0 @@
-# Turkish translation of PACKAGE.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# erkaN kaplaN <erkaN@linux-sevenler.org>
-#
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_avi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:41+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: kfile_avi.cpp:55
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Ayrıntılar"
-
-#: kfile_avi.cpp:59
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
-
-#: kfile_avi.cpp:62
-msgid "Resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
-
-#: kfile_avi.cpp:64
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Çerçeve Oranı"
-
-#: kfile_avi.cpp:65
-msgid "fps"
-msgstr "fps"
-
-#: kfile_avi.cpp:67
-msgid "Video Codec"
-msgstr "Video Kodlayıcı"
-
-#: kfile_avi.cpp:68
-msgid "Audio Codec"
-msgstr "Ses Kodlayıcı"
-
-#: kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: kfile_avi.cpp:530
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#~ msgid "Unknown wave format"
-#~ msgstr "Bilinmeyen wave biçimi"
-
-#~ msgid "Wave (PCM)"
-#~ msgstr "Wave (PCM)"
-
-#~ msgid "Wave (ADPCM)"
-#~ msgstr "Wave (ADPCM)"
-
-#~ msgid "MPEG"
-#~ msgstr "MPEG"
-
-#~ msgid "MP3"
-#~ msgstr "MP3"
-
-#~ msgid "AC3"
-#~ msgstr "AC3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: unknown codec\n"
-#~ "Unknown"
-#~ msgstr ""
-#~ "_: bilinmeyen kodlama\n"
-#~ " Bilinmeyen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: no codec\n"
-#~ "None"
-#~ msgstr ""
-#~ "_: kodlama yok\n"
-#~ " Hiçbiri"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,101 +0,0 @@
-# translation of kfile_flac.po to Türkçe
-# translation of kfile_flac.po to Turkish
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-# Yıldız KARDESLER <turkishprogram@xposta.com>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_flac\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:41+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: kfile_flac.cpp:78
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_flac.cpp:84
-msgid "Artist"
-msgstr "Sanatçı"
-
-#: kfile_flac.cpp:88
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: kfile_flac.cpp:92
-msgid "Album"
-msgstr "Albüm"
-
-#: kfile_flac.cpp:95
-msgid "Genre"
-msgstr "Tür"
-
-#: kfile_flac.cpp:98
-msgid "Track Number"
-msgstr "Parça Numarası"
-
-#: kfile_flac.cpp:101
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: kfile_flac.cpp:104
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_flac.cpp:107
-msgid "Organization"
-msgstr "Kurum"
-
-#: kfile_flac.cpp:110
-msgid "Location"
-msgstr "Yer"
-
-#: kfile_flac.cpp:113
-msgid "Copyright"
-msgstr "Telif hakkı"
-
-#: kfile_flac.cpp:122
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Detaylar"
-
-#: kfile_flac.cpp:125
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanallar"
-
-#: kfile_flac.cpp:127
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Örnekleme hızı"
-
-#: kfile_flac.cpp:128
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_flac.cpp:130
-msgid "Sample Width"
-msgstr "Örnekleme genişliği"
-
-#: kfile_flac.cpp:131
-msgid " bits"
-msgstr " bit"
-
-#: kfile_flac.cpp:133
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Ortalama hızı"
-
-#: kfile_flac.cpp:137
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_flac.cpp:139
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,111 +0,0 @@
-# translation of kfile_mp3.po to
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_mp3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 13:50+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: kfile_mp3.cpp:54
-msgid "ID3 Tag"
-msgstr "Müzik Bilgileri"
-
-#: kfile_mp3.cpp:61
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: kfile_mp3.cpp:65
-msgid "Artist"
-msgstr "Sanatçı"
-
-#: kfile_mp3.cpp:69
-msgid "Album"
-msgstr "Albüm"
-
-#: kfile_mp3.cpp:72
-msgid "Year"
-msgstr "Yıl"
-
-#: kfile_mp3.cpp:75
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_mp3.cpp:79
-msgid "Track"
-msgstr "Parça"
-
-#: kfile_mp3.cpp:82
-msgid "Genre"
-msgstr "Tür"
-
-#: kfile_mp3.cpp:87
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Ayrıntılar"
-
-#: kfile_mp3.cpp:89
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: kfile_mp3.cpp:90
-msgid "MPEG "
-msgstr "MPEG "
-
-#: kfile_mp3.cpp:92
-msgid "Layer"
-msgstr "Katman"
-
-#: kfile_mp3.cpp:93
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: kfile_mp3.cpp:94
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Veri akış hızı"
-
-#: kfile_mp3.cpp:97
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_mp3.cpp:99
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Örnekleme Hızı"
-
-#: kfile_mp3.cpp:100
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: kfile_mp3.cpp:102
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanallar"
-
-#: kfile_mp3.cpp:103
-msgid "Copyright"
-msgstr "Telif hakkı"
-
-#: kfile_mp3.cpp:104
-msgid "Original"
-msgstr "Orijinal"
-
-#: kfile_mp3.cpp:105
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
-
-#: kfile_mp3.cpp:108
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Önem"
-
-#~ msgid "Padding"
-#~ msgstr "Fodra"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# translation of kfile_mpc.po to Türkçe
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_mpc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:44+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: kfile_mpc.cpp:61
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_mpc.cpp:67
-msgid "Artist"
-msgstr "Sanatçı"
-
-#: kfile_mpc.cpp:71
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: kfile_mpc.cpp:75
-msgid "Album"
-msgstr "Albüm"
-
-#: kfile_mpc.cpp:78
-msgid "Genre"
-msgstr "Tür"
-
-#: kfile_mpc.cpp:81
-msgid "Track Number"
-msgstr "Parça Numarası"
-
-#: kfile_mpc.cpp:84
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: kfile_mpc.cpp:87
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_mpc.cpp:90
-msgid "Organization"
-msgstr "Kurum"
-
-#: kfile_mpc.cpp:93
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
-
-#: kfile_mpc.cpp:96
-msgid "Copyright"
-msgstr "Telif Hakları"
-
-#: kfile_mpc.cpp:105
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Ayrıntılar"
-
-#: kfile_mpc.cpp:108
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanal"
-
-#: kfile_mpc.cpp:110
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: kfile_mpc.cpp:112
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Örnekleme Oranı"
-
-#: kfile_mpc.cpp:113
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_mpc.cpp:115
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Ortalama Hız Oranı"
-
-#: kfile_mpc.cpp:119
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_mpc.cpp:121
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,112 +0,0 @@
-# translation of kfile_ogg.po to Turkish
-# translation of kfile_mpc.po to Türkçe
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 13:43+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
-"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:123
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: kfile_ogg.cpp:51 kfile_ogg.cpp:89
-msgid "Album"
-msgstr "Albüm"
-
-#: kfile_ogg.cpp:52
-msgid "Tracknumber"
-msgstr "Parça numarası"
-
-#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:81
-msgid "Artist"
-msgstr "Sanatçı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:104
-msgid "Organization"
-msgstr "Kurum"
-
-#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:101
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:92
-msgid "Genre"
-msgstr "Tarz"
-
-#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
-msgid "Location"
-msgstr "Yer"
-
-#: kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
-msgid "Copyright"
-msgstr "Telif hakkı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:75
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: kfile_ogg.cpp:95
-msgid "Track Number"
-msgstr "Parça Numarası"
-
-#: kfile_ogg.cpp:120
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Ayrıntılar"
-
-#: kfile_ogg.cpp:124
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanal"
-
-#: kfile_ogg.cpp:126
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Örnekleme Oranı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:127
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: kfile_ogg.cpp:129
-msgid "Upper Bitrate"
-msgstr "Üst Bit oranı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
-
-#: kfile_ogg.cpp:133
-msgid "Lower Bitrate"
-msgstr "Alt Bit oranı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:137
-msgid "Nominal Bitrate"
-msgstr "Net Bit oranı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:141
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Ortalama Bit oranı"
-
-#: kfile_ogg.cpp:147
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,53 +0,0 @@
-# translation of kfile_sid.po to Turkish
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_sid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:42+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: kfile_sid.cpp:51
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: kfile_sid.cpp:55
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: kfile_sid.cpp:59
-msgid "Artist"
-msgstr "Sanatçı"
-
-#: kfile_sid.cpp:63
-msgid "Copyright"
-msgstr "Telif Hakları"
-
-#: kfile_sid.cpp:68
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Ayrıntılar"
-
-#: kfile_sid.cpp:70
-msgid "Version"
-msgstr "Sürüm"
-
-#: kfile_sid.cpp:71
-msgid "PSID v"
-msgstr "PSID v"
-
-#: kfile_sid.cpp:73
-msgid "Number of Songs"
-msgstr "Şarkı Sayısı"
-
-#: kfile_sid.cpp:74
-msgid "Start Song"
-msgstr "Başlangıç Şarkısı"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# translation of kfile_theora.po to Türkçe
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_theora\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:43+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: kfile_theora.cpp:70
-msgid "Video Details"
-msgstr "Video Ayrıntıları"
-
-#: kfile_theora.cpp:72
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
-
-#: kfile_theora.cpp:75
-msgid "Resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
-
-#: kfile_theora.cpp:78
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Çerçeve Oranı"
-
-#: kfile_theora.cpp:80
-msgid "Target Bitrate"
-msgstr "Hedef Bit Hızı"
-
-#: kfile_theora.cpp:82
-msgid "Quality"
-msgstr "Kalite"
-
-#: kfile_theora.cpp:86
-msgid "Audio Details"
-msgstr "Ses Detayları"
-
-#: kfile_theora.cpp:88
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanallar"
-
-#: kfile_theora.cpp:90
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Örnekleme Oranı"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Turkish translation of kfile_wav.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_wav\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:43+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: kfile_wav.cpp:55
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Teknik Ayrıntılar"
-
-#: kfile_wav.cpp:59
-msgid "Sample Size"
-msgstr "Örnekleme Boyutu"
-
-#: kfile_wav.cpp:60
-msgid " bits"
-msgstr " bit"
-
-#: kfile_wav.cpp:62
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Örnekleme Hızı"
-
-#: kfile_wav.cpp:63
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz "
-
-#: kfile_wav.cpp:65
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanal"
-
-#: kfile_wav.cpp:67
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kmix.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kmix.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kmix.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kmix.po	2012-07-30 15:21:51.000000000 +0000
@@ -13,257 +13,146 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:46+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-24 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 14:53+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: gui/viewbase.cpp:84
-msgid "&Channels"
-msgstr "&Kanallar"
-
-#: gui/viewbase.cpp:175
-msgid "Device Settings"
-msgstr "Aygıt Ayarları"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:40
-msgid "Select Master Channel"
-msgstr "Ana Kanalı Seç"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:78
-msgid "Current mixer:"
-msgstr "Geçerli karıştırıcı:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:97 gui/dialogaddview.cpp:113
-msgid "Current mixer"
-msgstr "Geçerli karıştırıcı"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
-msgid "Select the channel representing the master volume:"
-msgstr "Ana sesi simgeleyen kanalı seçin:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:111 gui/dialogaddview.cpp:127 apps/kmix.cpp:1232
-msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
-msgstr "Kurulu veya takılı durumda bir ses kartı yok."
-
-#: gui/mdwslider.cpp:100
-msgid "&Split Channels"
-msgstr "&Kanalları Ayır"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:106 gui/mdwenum.cpp:60
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Gizle"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:112
-msgid "&Muted"
-msgstr "S&essiz"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:118
-msgid "Set &Record Source"
-msgstr "&Kayıt Kaynağını Belirle"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:123
-msgid "Mo&ve"
-msgstr "T&aşı"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:128 gui/mdwenum.cpp:63
-msgid "C&onfigure Shortcuts..."
-msgstr "Kısay&olları Yapılandır..."
-
-#: gui/mdwslider.cpp:143 apps/kmix.cpp:216
-msgid "Increase Volume"
-msgstr "Sesi Yükselt"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:157 apps/kmix.cpp:221
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr "Sesi Alçalt"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:171
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Sesi Kapat / Aç"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:354 gui/mdwslider.cpp:405
-msgid "capture"
-msgstr "(kayıt)"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:358 gui/mdwslider.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Capture/Uncapture %1"
-msgstr "Yakala/Bırak %1"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:380 gui/mdwslider.cpp:465
-#, kde-format
-msgid "Mute/Unmute %1"
-msgstr "Sessiz/Sesi Aç %1"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:549
-#, fuzzy
-#| msgid "capture"
-msgid "Capture"
-msgstr "(kayıt)"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "%1 (capture)"
-msgstr "%1 (yakala)"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:1121
-msgid "Automatic According to Category"
-msgstr "Kategoriye Göre Otomatik"
-
-#: gui/kmixerwidget.cpp:75
-msgid "Invalid mixer"
-msgstr "Geçersiz karıştırıcı"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:47
-msgid "All controls"
-msgstr "Tüm denetimler"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:48
-msgid "Only playback controls"
-msgstr "Sadece çalma denetimleri"
+#: apps/kmixctrl.cpp:36
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl - kmix ses kayıt/yükleme uygulaması"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:49
-msgid "Only capture controls"
-msgstr "Sadece yakalama denetimleri"
+#: apps/kmixctrl.cpp:41
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:56
-msgid "Add View"
-msgstr "Görünüm Ekle"
+#: apps/kmixctrl.cpp:43
+msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:94
-msgid "Select mixer:"
-msgstr "Karıştırıcı seç:"
+#: apps/kmixctrl.cpp:45 apps/main.cpp:53
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:120
-msgid "Select the design for the new view:"
-msgstr "Yeni görünüm için tasarım seçin:"
+#: apps/kmixctrl.cpp:51
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "Geçerli ses ayarlamalarını öntanımlı olarak kaydet"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:41 gui/dialogviewconfiguration.cpp:152
-msgid "Configure"
-msgstr "Yapılandır"
+#: apps/kmixctrl.cpp:53
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "Öntanımlı ses ayarlarını yükle"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:56
-msgid "Behavior"
-msgstr "Davranış"
+#: apps/kmix.cpp:150
+msgid "Audio Setup"
+msgstr "Ses Ayarları"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:63
-msgid "&Dock in system tray"
-msgstr "Sistem çekmecesine &yerleş"
+#: apps/kmix.cpp:154
+msgid "Hardware &Information"
+msgstr "Donanım &Bilgisi"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:65
-msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
-msgstr "Karıştırıcıyı KDE sistem çekmecesine yerleştirir"
+#: apps/kmix.cpp:157
+msgid "Hide Mixer Window"
+msgstr "Karıştırıcı Penceresini Gizle"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:70
-msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "Sistem çekmecesi &ses kontrolünü etkinleştir"
+#: apps/kmix.cpp:161
+msgid "Configure &Channels..."
+msgstr "&Kanalları Yapılandır..."
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:72
-msgid "Allows to control the volume from the system tray"
-msgstr "Ses seviyesinin sistem çekmecesinden ayarlanabilmesini sağlar"
+#: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:145
+msgid "Select Master Channel..."
+msgstr "Ana Kanalı Seçin..."
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
-msgid "Restore volumes on login"
-msgstr "Giriş yapınca ses ayarlarını yenile"
+#: apps/kmix.cpp:169
+msgid "Save volume profile 1"
+msgstr "Ses düzeyi profili 1'i kaydet"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:83
-msgid "Visual"
-msgstr "Görünüm"
+#: apps/kmix.cpp:174
+msgid "Save volume profile 2"
+msgstr "Ses düzeyi profili 2'yi kaydet"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
-msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "İşare&tler"
+#: apps/kmix.cpp:179
+msgid "Save volume profile 3"
+msgstr "Ses düzeyi profili 3'ü kaydet"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:91
-msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
-msgstr "Kaydırma çubukları üzerindeki çizgileri açar/kapatır"
+#: apps/kmix.cpp:184
+msgid "Save volume profile 4"
+msgstr "Ses düzeyi profili 4'ü kaydet"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:96
-msgid "Show &labels"
-msgstr "&Etiketleri göster"
+#: apps/kmix.cpp:189
+msgid "Load volume profile 1"
+msgstr "Ses düzeyi profili 1'i yükle"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:98
-msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
-msgstr "Kaydırma çubukları için açıklama satırlarını açar/kapatır"
+#: apps/kmix.cpp:194
+msgid "Load volume profile 2"
+msgstr "Ses düzeyi profili 2'yi yükle"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
-msgid "Slider orientation: "
-msgstr "Kaydırıcı yönü: "
+#: apps/kmix.cpp:199
+msgid "Load volume profile 3"
+msgstr "Ses düzeyi profili 3'ü yükle"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Yatay"
+#: apps/kmix.cpp:204
+msgid "Load volume profile 4"
+msgstr "Ses düzeyi profili 4'ü yükle"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:107
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Dikey"
+#: apps/kmix.cpp:216 gui/mdwslider.cpp:151
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Sesi Yükselt"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "All controls"
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Tüm denetimler"
+#: apps/kmix.cpp:221 gui/mdwslider.cpp:165
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Sesi Alçalt"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:135
-msgid "M&ute"
-msgstr "S&essiz"
+#: apps/kmix.cpp:226
+msgid "Mute"
+msgstr "Sessiz"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:143 apps/kmix.cpp:164
-msgid "Select Master Channel..."
-msgstr "Ana Kanalı Seçin..."
+#: apps/kmix.cpp:756
+msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
+msgstr "Görünüm eklenemedi - GUI Profili geçersiz."
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:221
-msgid "Mixer cannot be found"
-msgstr "Karıştırıcı bulunamadı"
+#: apps/kmix.cpp:762
+msgid "View already exists. Cannot add View."
+msgstr "Görünüm zaten var. Görünüm eklenemedi."
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:241
+#: apps/kmix.cpp:897 apps/kmixd.cpp:303
 #, kde-format
-msgid "Volume at %1%"
-msgstr "Ses %%1"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:243
-msgid " (Muted)"
-msgstr " (Sessiz)"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167
-msgid "Configuration of the channels."
-msgstr "Kanalların yapılandırılması."
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228
-msgid "Available channels"
-msgstr "Kullanılabilir kanallar"
+msgid ""
+"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
+"control %1 on card %2."
+msgstr ""
+"Ana aygıtı içeren ses kartı çıkarıldı. %2 kartının üzerindeki %1 kontrolüne "
+"geçiliyor."
 
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
-msgid "Visible channels"
-msgstr "Görünür kanallar"
+#: apps/kmix.cpp:907 apps/kmixd.cpp:313
+msgid "The last soundcard was unplugged."
+msgstr "Son ses kartı çıkartıldı."
 
-#: gui/viewdockareapopup.cpp:156
-msgid "Mixer"
-msgstr "Karıştırıcı"
+#: apps/kmix.cpp:1182
+msgid "Mixer Hardware Information"
+msgstr "Karıştırıcı Donanım Bilgisi"
 
-#: core/mixdevice.cpp:122 backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
+#: apps/kmix.cpp:1196
+msgid "The helper application is either not installed or not working."
+msgstr "Yardımcı uygulama kurulu değil ya da çalışmıyor."
 
-#: core/mixertoolbox.cpp:222
-msgid "Sound drivers supported:"
-msgstr "Desteklenen ses sürücüleri:"
+#: apps/kmix.cpp:1211
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
 
-#: core/mixertoolbox.cpp:223
-msgid "Sound drivers used:"
-msgstr "Kullanılan ses sürücüleri:"
+#: apps/kmix.cpp:1239 gui/dialogaddview.cpp:128 gui/dialogselectmaster.cpp:112
+msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
+msgstr "Kurulu veya takılı durumda bir ses kartı yok."
 
 #: apps/main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
@@ -275,17 +164,15 @@
 
 #: apps/main.cpp:39
 msgid "(c) 1996-2012 The KMix Authors"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 1996-2012 KMix Yazarları"
 
 #: apps/main.cpp:42
 msgid "Christian Esken"
 msgstr "Christian Esken"
 
 #: apps/main.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Current maintainer"
 msgid "Original author and current maintainer"
-msgstr "Şimdiki yürüten"
+msgstr "Asıl yazar ve projeyi yürüten"
 
 #: apps/main.cpp:43
 msgid "Colin Guthrie"
@@ -300,32 +187,24 @@
 msgstr "Helio Chissini de Castro"
 
 #: apps/main.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "ALSA port"
 msgid "ALSA 0.9x port"
-msgstr "ALSA portu"
+msgstr "ALSA 0.9x geçişi"
 
 #: apps/main.cpp:45
 msgid "Brian Hanson"
 msgstr "Brian Hanson"
 
 #: apps/main.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Solaris port"
 msgid "Solaris support"
-msgstr "Solaris port"
+msgstr "Solaris desteği"
 
 #: apps/main.cpp:52
 msgid "Igor Poboiko"
-msgstr ""
+msgstr "Igor Poboiko"
 
 #: apps/main.cpp:52
 msgid "Plasma Dataengine"
-msgstr ""
-
-#: apps/main.cpp:53 apps/kmixctrl.cpp:45
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
+msgstr "Plasma Veri Motoru"
 
 #: apps/main.cpp:53
 msgid "Temporary maintainer"
@@ -372,110 +251,98 @@
 "Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
 msgstr "KMix çalışıyorsa KMix ana penceresinin gösterilmesini engeller."
 
-#: apps/kmix.cpp:150
-msgid "Audio Setup"
-msgstr "Ses Ayarları"
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
+msgid "Recording level of the microphone input."
+msgstr "Mikrofon girişinin kayıt seviyesi"
 
-#: apps/kmix.cpp:154
-msgid "Hardware &Information"
-msgstr "Donanım &Bilgisi"
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
+msgid ""
+"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
+"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
+"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
+"Headphone control."
+msgstr ""
+"Ses kartı modelinize bağlı olarak, ön veya tüm hoparlörlerin ses seviyesini "
+"denetler. Sayısal bir çıkış kullanıyorsanız, ADC veya DAC gibi diğer "
+"denetimleri de kullanmanız gerekebilir. Kulaklıklar için, ses kartları "
+"genellikle ayrı bir Kulaklık denetimi sunmaktadır."
 
-#: apps/kmix.cpp:157
-msgid "Hide Mixer Window"
-msgstr "Karıştırıcı Penceresini Gizle"
-
-#: apps/kmix.cpp:161
-msgid "Configure &Channels..."
-msgstr "&Kanalları Yapılandır..."
-
-#: apps/kmix.cpp:169
-msgid "Save volume profile 1"
-msgstr ""
-
-#: apps/kmix.cpp:174
-msgid "Save volume profile 2"
-msgstr ""
-
-#: apps/kmix.cpp:179
-msgid "Save volume profile 3"
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
+msgid ""
+"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
+"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
+"the Master or Headphone channels."
 msgstr ""
+"MP3 veya video gibi çoğu ortam, PCM kanalı kullanılarak oynatılır. Bu "
+"ortamların yürütme ses seviyesi, hem PCM kanalı hem de Ana kanal (Master) "
+"veya Kulaklık kanalı tarafından denetlenir."
 
-#: apps/kmix.cpp:184
-msgid "Save volume profile 4"
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
+msgid ""
+"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
+"manually activated to enable the headphone output."
 msgstr ""
+"Kulaklık ses seviyesini denetler. Bazı ses kartlarında, kulaklık çıkışının "
+"kullanılabilmesi için, elle etkinleştirilmesi gereken bir anahtar mevcuttur."
 
-#: apps/kmix.cpp:189
-msgid "Load volume profile 1"
-msgstr ""
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
+msgid "---"
+msgstr "---"
 
-#: apps/kmix.cpp:194
-msgid "Load volume profile 2"
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:891
+msgid ""
+"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
+"Please verify if all alsa devices are properly created."
 msgstr ""
+"Alsa karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. Lütfen alsa karıştırıcı\n"
+"aygıtının düzgün oluşturulduğundan emin olun."
 
-#: apps/kmix.cpp:199
-msgid "Load volume profile 3"
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:895
+msgid ""
+"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
 msgstr ""
+"Alsa karıştırıcısı bulunamadı.\n"
+"Lütfen ses kartının takılı olduğundan veya ses kartı\n"
+"sürücüsünün yüklendiğinden emin olun.\n"
 
-#: apps/kmix.cpp:204
-msgid "Load volume profile 4"
+#: backends/mixer_backend.cpp:253
+msgid ""
+"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Please check your operating systems manual to allow the access."
 msgstr ""
+"kmix:Karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok.\n"
+"Erişim izni için lütfen işletim sisteminizin dokümanlarına başvurun."
 
-#: apps/kmix.cpp:226
-msgid "Mute"
-msgstr "Sessiz"
-
-#: apps/kmix.cpp:756
-msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
-msgstr "Görünüm eklenemedi - GUI Profili geçersiz."
+#: backends/mixer_backend.cpp:257
+msgid "kmix: Could not write to mixer."
+msgstr "kmix: Karıştırıcıya yazılamadı."
 
-#: apps/kmix.cpp:762
-msgid "View already exists. Cannot add View."
-msgstr "Görünüm zaten var. Görünüm eklenemedi."
+#: backends/mixer_backend.cpp:260
+msgid "kmix: Could not read from mixer."
+msgstr "kmix: Karıştırıcıdan okunamadı."
 
-#: apps/kmix.cpp:897 apps/kmixd.cpp:313
-#, kde-format
+#: backends/mixer_backend.cpp:263
 msgid ""
-"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
-"control %1 on card %2."
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and that\n"
+"the soundcard driver is loaded.\n"
 msgstr ""
-"Ana aygıtı içeren ses kartı çıkarıldı. %2 kartının üzerindeki %1 kontrolüne "
-"geçiliyor."
-
-#: apps/kmix.cpp:907 apps/kmixd.cpp:323
-msgid "The last soundcard was unplugged."
-msgstr "Son ses kartı çıkartıldı."
-
-#: apps/kmix.cpp:1175
-msgid "Mixer Hardware Information"
-msgstr "Karıştırıcı Donanım Bilgisi"
-
-#: apps/kmix.cpp:1189
-msgid "The helper application is either not installed or not working."
-msgstr "Yardımcı uygulama kurulu değil ya da çalışmıyor."
-
-#: apps/kmix.cpp:1204
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:36
-msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
-msgstr "kmixctrl - kmix ses kayıt/yükleme uygulaması"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:41
-msgid "KMixCtrl"
-msgstr "KMixCtrl"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:43
-msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+"kmix: Karıştırıcı bulunamıyor.\n"
+"Lütfen ses kartınızın kurulmuş olup olmadığını ve\n"
+"ses kartı sürücüsünün yüklenip yüklenmediğini kontrol edin\n"
 
-#: apps/kmixctrl.cpp:51
-msgid "Save current volumes as default"
-msgstr "Geçerli ses ayarlamalarını öntanımlı olarak kaydet"
+#: backends/mixer_backend.cpp:268
+msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
+msgstr ""
+"kmix: Bilinmeyen hata. Lütfen bu hatayı nasıl meydana getirdiğinizi "
+"bildiriniz."
 
-#: apps/kmixctrl.cpp:53
-msgid "Restore default volumes"
-msgstr "Öntanımlı ses ayarlarını yükle"
+#: backends/mixer_mpris2.cpp:49 backends/mixer_pulse.cpp:1026
+#: gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102
+msgid "Playback Streams"
+msgstr "Çalma Akışları"
 
 #: backends/mixer_oss.cpp:58
 msgid "Volume"
@@ -505,11 +372,11 @@
 msgid "Line"
 msgstr "Giriş"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:72
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:73
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:75
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
@@ -585,11 +452,15 @@
 msgid "3D-center"
 msgstr "3D-orta"
 
+#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:125
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmiyor"
+
 #: backends/mixer_oss.cpp:68
 msgid "unused"
 msgstr "kullanılmayan"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:490
+#: backends/mixer_oss.cpp:229 backends/mixer_oss4.cpp:496
 msgid ""
 "kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
 "Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
@@ -597,7 +468,7 @@
 "kmix: Karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok.\n"
 "root kullanıcısıyla girin ve 'chmod a+rw /dev/mixer*' komutunu çalıştırın."
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:234
+#: backends/mixer_oss.cpp:233
 msgid ""
 "kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
@@ -611,31 +482,31 @@
 "Linux üzerinde, sürücüyü yüklemek için 'insmod' komutunu \n"
 "kullanmanız gerekebilir."
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:67
+#: backends/mixer_sun.cpp:68
 msgid "Master Volume"
 msgstr "Asıl Ses"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:68
+#: backends/mixer_sun.cpp:69
 msgid "Internal Speaker"
 msgstr "İç Hoparlör"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:69
+#: backends/mixer_sun.cpp:70
 msgid "Headphone"
 msgstr "Kulaklık"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:70
+#: backends/mixer_sun.cpp:71
 msgid "Line Out"
 msgstr "Çıkış hattı"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:71
+#: backends/mixer_sun.cpp:72
 msgid "Record Monitor"
 msgstr "Kayıt Monitörü"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:73
+#: backends/mixer_sun.cpp:74
 msgid "Line In"
 msgstr "Giriş Hattı"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:239
+#: backends/mixer_sun.cpp:240
 msgid ""
 "kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
 "Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
@@ -643,131 +514,257 @@
 "kmix: Karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok.\n"
 "/dev/audioctl'ye erişim izni için lütfen sistem yöneticinize başvurun."
 
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:883
+#: backends/mixer_oss4.cpp:500
 msgid ""
-"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
-"Please verify if all alsa devices are properly created."
-msgstr ""
-"Alsa karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. Lütfen alsa karıştırıcı\n"
-"aygıtının düzgün oluşturulduğundan emin olun."
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:887
-msgid ""
-"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
 "soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
 msgstr ""
-"Alsa karıştırıcısı bulunamadı.\n"
-"Lütfen ses kartının takılı olduğundan veya ses kartı\n"
-"sürücüsünün yüklendiğinden emin olun.\n"
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
-msgid "Recording level of the microphone input."
-msgstr "Mikrofon girişinin kayıt seviyesi"
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
-msgid ""
-"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
-"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
-"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
-"Headphone control."
-msgstr ""
-"Ses kartı modelinize bağlı olarak, ön veya tüm hoparlörlerin ses seviyesini "
-"denetler. Sayısal bir çıkış kullanıyorsanız, ADC veya DAC gibi diğer "
-"denetimleri de kullanmanız gerekebilir. Kulaklıklar için, ses kartları "
-"genellikle ayrı bir Kulaklık denetimi sunmaktadır."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
-msgid ""
-"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
-"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
-"the Master or Headphone channels."
-msgstr ""
-"MP3 veya video gibi çoğu ortam, PCM kanalı kullanılarak oynatılır. Bu "
-"ortamların yürütme ses seviyesi, hem PCM kanalı hem de Ana kanal (Master) "
-"veya Kulaklık kanalı tarafından denetlenir."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
-msgid ""
-"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
-"manually activated to enable the headphone output."
-msgstr ""
-"Kulaklık ses seviyesini denetler. Bazı ses kartlarında, kulaklık çıkışının "
-"kullanılabilmesi için, elle etkinleştirilmesi gereken bir anahtar mevcuttur."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:242
-msgid ""
-"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Please check your operating systems manual to allow the access."
-msgstr ""
-"kmix:Karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok.\n"
-"Erişim izni için lütfen işletim sisteminizin dokümanlarına başvurun."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:246
-msgid "kmix: Could not write to mixer."
-msgstr "kmix: Karıştırıcıya yazılamadı."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:249
-msgid "kmix: Could not read from mixer."
-msgstr "kmix: Karıştırıcıdan okunamadı."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:252
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and that\n"
-"the soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"kmix: Karıştırıcı bulunamıyor.\n"
+"kmix: Karıştırıcı bulunamadı.\n"
 "Lütfen ses kartınızın kurulmuş olup olmadığını ve\n"
 "ses kartı sürücüsünün yüklenip yüklenmediğini kontrol edin\n"
+"Linux üzerinde, sürücüyü yüklemek için 'insmod' komutunu kullanabilirsiniz.\n"
+"OSS4 kullanıyorsanız 4front'tan  'soundon' komutunu kullanın."
 
-#: backends/mixer_backend.cpp:257
-msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
-msgstr ""
-"kmix: Bilinmeyen hata. Lütfen bu hatayı nasıl meydana getirdiğinizi "
-"bildiriniz."
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:321 backends/mixer_pulse.cpp:380
+#: backends/mixer_pulse.cpp:330 backends/mixer_pulse.cpp:389
 msgid "Unknown Application"
 msgstr "Bilinmeyen Uygulama"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:428 backends/mixer_pulse.cpp:464
+#: backends/mixer_pulse.cpp:437 backends/mixer_pulse.cpp:473
 msgid "Event Sounds"
 msgstr "Olay Sesleri"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:990
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1014 gui/viewsliders.cpp:100
 msgid "Playback Devices"
 msgstr "Çalma Aygıtları"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:996
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1020 gui/viewsliders.cpp:98
 msgid "Capture Devices"
 msgstr "Kayıt Aygıtları"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1002
-msgid "Playback Streams"
-msgstr "Çalma Akışları"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1010
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1034 gui/viewsliders.cpp:94
 msgid "Capture Streams"
 msgstr "Kayıt Akışları"
 
-#: backends/mixer_oss4.cpp:494
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
-msgstr ""
-"kmix: Karıştırıcı bulunamadı.\n"
-"Lütfen ses kartınızın kurulmuş olup olmadığını ve\n"
-"ses kartı sürücüsünün yüklenip yüklenmediğini kontrol edin\n"
-"Linux üzerinde, sürücüyü yüklemek için 'insmod' komutunu kullanabilirsiniz.\n"
-"OSS4 kullanıyorsanız 4front'tan  'soundon' komutunu kullanın."
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1134
+#, fuzzy
+#| msgid "Volume Control"
+msgid "Volume Control Feedback Sound"
+msgstr "Ses Denetimi"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:222
+msgid "Sound drivers supported:"
+msgstr "Desteklenen ses sürücüleri:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:223
+msgid "Sound drivers used:"
+msgstr "Kullanılan ses sürücüleri:"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:48
+msgid "All controls"
+msgstr "Tüm denetimler"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:49
+msgid "Only playback controls"
+msgstr "Sadece çalma denetimleri"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:50
+msgid "Only capture controls"
+msgstr "Sadece yakalama denetimleri"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:57
+msgid "Add View"
+msgstr "Görünüm Ekle"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:95
+msgid "Select mixer:"
+msgstr "Karıştırıcı seç:"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
+msgid "Current mixer"
+msgstr "Geçerli karıştırıcı"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:121
+msgid "Select the design for the new view:"
+msgstr "Yeni görünüm için tasarım seçin:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:41
+msgid "Select Master Channel"
+msgstr "Ana Kanalı Seç"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:79
+msgid "Current mixer:"
+msgstr "Geçerli karıştırıcı:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:105
+msgid "Select the channel representing the master volume:"
+msgstr "Ana sesi simgeleyen kanalı seçin:"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
+msgid "Configure"
+msgstr "Yapılandır"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
+msgid "Configuration of the channels."
+msgstr "Kanalların yapılandırılması."
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
+msgid "Available channels"
+msgstr "Kullanılabilir kanallar"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
+msgid "Visible channels"
+msgstr "Görünür kanallar"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:68
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Ses Denetimi"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:137
+msgid "M&ute"
+msgstr "S&essiz"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:223
+msgid "Mixer cannot be found"
+msgstr "Karıştırıcı bulunamadı"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Volume at %1%"
+msgstr "Ses %%1"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:239
+msgid " (Muted)"
+msgstr " (Sessiz)"
+
+#: gui/kmixerwidget.cpp:75
+msgid "Invalid mixer"
+msgstr "Geçersiz karıştırıcı"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:55
+msgid "Behavior"
+msgstr "Davranış"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:62
+msgid "&Dock in system tray"
+msgstr "Sistem çekmecesine &yerleş"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:64
+msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
+msgstr "Karıştırıcıyı KDE sistem çekmecesine yerleştirir"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:69
+msgid "Enable system tray &volume control"
+msgstr "Sistem çekmecesi &ses kontrolünü etkinleştir"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:71
+msgid "Allows to control the volume from the system tray"
+msgstr "Ses seviyesinin sistem çekmecesinden ayarlanabilmesini sağlar"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:77
+msgid "Restore volumes on login"
+msgstr "Oturum açıldığında ses düzeylerini geri yükle"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:82
+msgid "Visual"
+msgstr "Görünüm"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:88
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Seviye kademesi için işare&tleri göster"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:90
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Kaydırma çubukları üzerindeki çizgileri açar/kapatır"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:95
+msgid "Show &labels"
+msgstr "&Etiketleri göster"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:97
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Kaydırma çubukları için açıklama satırlarını açar/kapatır"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:104
+msgid "Slider orientation: "
+msgstr "Kaydırıcı yönü: "
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Yatay"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Dikey"
+
+#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:114
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Gizle"
+
+#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:136
+msgid "C&onfigure Shortcuts..."
+msgstr "Kısay&olları Yapılandır..."
+
+#: gui/mdwslider.cpp:108
+msgid "&Split Channels"
+msgstr "&Kanalları Ayır"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:120
+msgid "&Muted"
+msgstr "S&essiz"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:126
+msgid "Set &Record Source"
+msgstr "&Kayıt Kaynağını Belirle"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:131
+msgid "Mo&ve"
+msgstr "T&aşı"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:179
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Sesi Kapat / Aç"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:362 gui/mdwslider.cpp:413
+msgid "capture"
+msgstr "(kayıt)"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:366 gui/mdwslider.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "Capture/Uncapture %1"
+msgstr "Yakala/Bırak %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:388 gui/mdwslider.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Mute/Unmute %1"
+msgstr "Sessiz/Sesi Aç %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:557
+msgid "Capture"
+msgstr "Yakala"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:592
+#, kde-format
+msgid "%1 (capture)"
+msgstr "%1 (yakala)"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:1122
+msgid "Automatic According to Category"
+msgstr "Kategoriye Göre Otomatik"
+
+#: gui/viewbase.cpp:83
+msgid "&Channels"
+msgstr "&Kanallar"
+
+#: gui/viewbase.cpp:161
+msgid "Device Settings"
+msgstr "Aygıt Ayarları"
+
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:154
+msgid "Mixer"
+msgstr "Karıştırıcı"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kscd.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kscd.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdemultimedia/kscd.po	2012-03-02 12:53:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdemultimedia/kscd.po	2012-04-29 20:49:48.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd111\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 05:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-28 12:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -233,15 +233,21 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "onur@uludag.org.tr"
 
+#. i18n: file: generalSettings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Eject CD when finished playing"
+msgstr "Çalma bittiğinde CD'yi çıkart"
+
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:8
 msgid "KsCD - TrackList"
 msgstr "KsCD - Parça listesi"
 
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
-#: rc.cpp:8
+#: rc.cpp:11
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -263,7 +269,7 @@
 
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
-#: rc.cpp:14
+#: rc.cpp:17
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -285,31 +291,49 @@
 
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:23
 msgid "Track"
 msgstr "Parça"
 
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:26
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
 #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:26
+#: rc.cpp:29
 msgid "Length"
 msgstr "Uzunluk"
 
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Text font:"
+msgstr "Metin yazı tipi:"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Text color:"
+msgstr "Metin rengi:"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "URL:"
+msgstr "Adres:"
+
 #. i18n: file: kscd.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:29
+#: rc.cpp:41
 msgid "Start playing when a CD is inserted."
 msgstr "CD sürücüye yerleştirilince otomatik çal."
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:13
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:32
+#: rc.cpp:44
 msgid ""
 "When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
 "being inserted into the CD-ROM."
@@ -317,13 +341,13 @@
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:35
+#: rc.cpp:47
 msgid "Eject CD when playing is finished."
 msgstr "Çalma bitince CD'yi çıkart."
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:18
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:38
+#: rc.cpp:50
 msgid ""
 "When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
 "finished."
@@ -333,64 +357,40 @@
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:41
+#: rc.cpp:53
 msgid "The text color that will be used in the panel."
 msgstr "Panelde kullanılacak ön plan rengi."
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:25
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:56
 msgid "Change the color of the text in the panel"
 msgstr "Paneldeki metin rengini değiştir"
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:29
 #. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:59
 msgid "The font that will be used for the panel."
 msgstr "Panelde kullanılacak yazı biçimi."
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:30
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:62
 msgid "Change the font of the text in the panel"
 msgstr "Paneldeki metin biçimini değiştir"
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:53
+#: rc.cpp:65
 msgid "The skin that will be use for the application"
 msgstr "Uygulamada kullanılacak tema"
 
 #. i18n: file: kscd.kcfg:35
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:56
+#: rc.cpp:68
 msgid "Change the skin of the application"
 msgstr "Uygulama görünümünü değiştir"
 
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Text font:"
-msgstr "Metin yazı tipi:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Text color:"
-msgstr "Metin rengi:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:66
-msgid "URL:"
-msgstr "Adres:"
-
-#. i18n: file: generalSettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Eject CD when finished playing"
-msgstr "Çalma bittiğinde CD'yi çıkart"
-
 #: gui/kscdwindow.cpp:361
 msgid "loop track  "
 msgstr "parçayı sürekli tekrarla  "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdenetwork/kget.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdenetwork/kget.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdenetwork/kget.po	2012-03-02 12:53:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdenetwork/kget.po	2012-07-30 15:21:59.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
 # Ahmet AYGÜN <ahmet@zion.gen.tr>, 2005.
 # Ahmet Emre Aladağ <emre@emrealadag.com>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
@@ -14,15 +14,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 15:59+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:40+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
@@ -32,18 +32,14 @@
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
 #: conf/verificationpreferences.cpp:35 rc.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Priority"
 msgid "&Increase Priority"
-msgstr "Önceliği Yükselt"
+msgstr "&Önceliği Yükselt"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
 #: conf/verificationpreferences.cpp:36 rc.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Priority"
 msgid "&Decrease Priority"
-msgstr "Önceliği Düşür"
+msgstr "&Önceliği Düşür"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
 msgid "New Group"
@@ -59,7 +55,7 @@
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:35 conf/autopastemodel.cpp:209
 msgid "Escape sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Kaçış dizileri"
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:36 conf/autopastemodel.cpp:209
 msgid "Regular expression"
@@ -147,15 +143,15 @@
 
 #: conf/dlgwebinterface.cpp:44 conf/dlgwebinterface.cpp:59
 msgid "Could not open KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "KWallet açılamadı"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:174
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Desen"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:176
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sözdizimi"
 
 #: core/transfergrouphandler.cpp:97
 #, kde-format
@@ -211,38 +207,26 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="
-"\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+"\"font-size: small;\">%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Aşağıdaki indirme görevi listeye eklendi:</p><p style=\"font-size: small;"
-"\">\\%1</p>"
+"<p>Aşağıdaki indirme görevi indirme listesine eklendi:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
 msgid "Download added"
 msgstr "İndirme görevi eklendi"
 
 #: core/kget.cpp:349
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
-#| "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Aşağıdaki indirme görevi listeye eklendi:</p><p style=\"font-size: small;"
-"\">\\%1</p>"
+msgstr "<p>Aşağıdaki indirme görevi indirme listesine eklendi:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:351
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
-#| "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Aşağıdaki indirme görevi listeye eklendi:</p><p style=\"font-size: small;"
-"\">\\%1</p>"
+msgstr "<p>Aşağıdaki indirme görevleri indirme listesine eklendi:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
 msgid "My Downloads"
-msgstr "İndirme yeniden başlatıldı"
+msgstr "İndirmelerim"
 
 #: core/kget.cpp:592
 #, kde-format
@@ -270,6 +254,7 @@
 "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
 "supported by KGet:</p>"
 msgstr[0] ""
+"<p>Bu adresler indirilemez. Protokolleri KGet tarafından desteklenmiyor:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:930
 msgid "Protocol unsupported"
@@ -370,132 +355,131 @@
 msgid "File already exists"
 msgstr "Dosya zaten var"
 
-#: core/kget.cpp:1242
+#: core/kget.cpp:1246
 msgid "Internet connection established, resuming transfers."
-msgstr ""
+msgstr "İnternet bağlantısı sağlandı, aktarımlara devam ediliyor."
 
-#: core/kget.cpp:1247
+#: core/kget.cpp:1251
 msgid "No internet connection, stopping transfers."
-msgstr ""
+msgstr "İnternet bağlantısı yok, aktarımlar durduruluyor."
 
-#: core/kget.cpp:1261
+#: core/kget.cpp:1265
 #, kde-format
 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
 msgstr "Eklenti yükleyici eklentiyi yükleyemedi: %1."
 
-#: core/kget.cpp:1279
+#: core/kget.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not deleting\n"
 "%1\n"
 "as it is a directory."
 msgstr ""
+"Silinmiyor\n"
+"%1\n"
+"bir dizin."
 
-#: core/kget.cpp:1289
+#: core/kget.cpp:1293
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not deleting\n"
 "%1\n"
 "as it is not a local file."
 msgstr ""
-"Silinemedi\n"
+"Silinmiyor\n"
 "%1\n"
 "yerel bir dosya değil."
 
-#: core/kget.cpp:1397
+#: core/kget.cpp:1401
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
+"small;\">%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Aşağıdaki dosya indirildi:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+"<p>Aşağıdaki dosyanın indirilmesi tamamlandı:</p><p style=\"font-size: small;"
+"\">%1</p>"
 
-#: core/kget.cpp:1398
+#: core/kget.cpp:1402
 msgid "Download completed"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
-#: core/kget.cpp:1401
+#: core/kget.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;"
-"\">\\%1</p>"
+"\">%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Aşağıdaki dosyanın indirilmesine başlandı:</p><p style=\"font-size: "
-"small; \">\\%1</p>"
+"<p>Aşağıdaki dosyanın indirilmesine başlandı:</p><p style=\"font-size: small;"
+"\">%1</p>"
 
-#: core/kget.cpp:1402
+#: core/kget.cpp:1406
 msgid "Download started"
 msgstr "İndirme işlemi başladı"
 
-#: core/kget.cpp:1404 core/datasourcefactory.cpp:287
+#: core/kget.cpp:1408 core/datasourcefactory.cpp:287
 #: core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: core/kget.cpp:1404
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
-#| "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+#: core/kget.cpp:1408
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%2</p>"
+"size: small;\">%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: small;"
+"\">%2</p>"
 msgstr ""
-"<p>Aşağıdaki indirme görevi listeye eklendi:</p><p style=\"font-size: small;"
-"\">\\%1</p>"
+"<p>Bu indirmeler ile ilgili bir hata oluştu:</p><p style=\"font-size: small;"
+"\">%1</p><p>Hata iletisi:</p><p style=\"font-size: small;\">%2</p>"
 
-#: core/kget.cpp:1409
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
+#: core/kget.cpp:1413
 msgid "Resolve"
-msgstr "Kaldır"
+msgstr "Çözümle"
 
-#: core/kget.cpp:1461
+#: core/kget.cpp:1465
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
 msgstr "Tüm aktarımlar tamamlandı, KGet uygulamasından çıkılıyor."
 
-#: core/kget.cpp:1465
+#: core/kget.cpp:1469
 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
 msgstr "Tüm aktarımlar tamamlandı, bilgisayar şimdi kapatılıyor."
 
-#: core/kget.cpp:1465
+#: core/kget.cpp:1469
 msgctxt "Shutting down computer"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Bilgisayarı Kapat"
 
-#: core/kget.cpp:1468
+#: core/kget.cpp:1472
 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
 msgstr "Tüm aktarımlar tamamlandı, bilgisayar şimdi hazırda bekletilecek."
 
-#: core/kget.cpp:1468
+#: core/kget.cpp:1472
 msgctxt "Hibernating computer"
 msgid "Hibernating"
 msgstr "Hazırda Bekletiliyor"
 
-#: core/kget.cpp:1471
+#: core/kget.cpp:1475
 msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
 msgstr ""
 "Tüm aktarımlar tamamlandı, bilgisayar şimdi bellek kullanarak askıya "
 "alınacak."
 
-#: core/kget.cpp:1471
+#: core/kget.cpp:1475
 msgctxt "Suspending computer"
 msgid "Suspending"
 msgstr "Askıya alınıyor"
 
-#: core/kget.cpp:1479
+#: core/kget.cpp:1483
 msgctxt "abort the proposed action"
 msgid "Abort"
 msgstr "İptal Et"
 
-#: core/kget.cpp:1489
+#: core/kget.cpp:1493
 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
 msgstr "<p>Tüm aktarımlar tamamlandı.</p>"
 
-#: core/kget.cpp:1490
+#: core/kget.cpp:1494
 msgid "Downloads completed"
 msgstr "İndirmeler tamamlandı"
 
@@ -538,6 +522,7 @@
 #: core/datasourcefactory.cpp:287
 msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 msgstr ""
+"Dosya boyutu VFAT tarafından desteklenen en büyük dosya boyutundan büyük."
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:614
 #, kde-format
@@ -684,14 +669,12 @@
 msgstr "Kalan Süre"
 
 #: core/urlchecker.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Question"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Soru"
 
 #: core/urlchecker.cpp:59
 msgid "Appl&y to all"
-msgstr ""
+msgstr "&Tümüne uygula"
 
 #: core/urlchecker.cpp:296 core/urlchecker.cpp:336
 msgid "No download directory specified."
@@ -714,17 +697,13 @@
 msgstr "Geçersiz indirme hedefi belirtilmiş."
 
 #: core/urlchecker.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Download Destination:"
 msgid "Download destination is not writeable."
-msgstr "İndirme Hedefi:"
+msgstr "İndirme hedefi yazılabilir değil."
 
 #: core/urlchecker.cpp:320 core/urlchecker.cpp:360 core/urlchecker.cpp:450
 #: core/urlchecker.cpp:464
-#, fuzzy
-#| msgid "not specified"
 msgid "No URL specified."
-msgstr "belirtilmemiş"
+msgstr "Adres belirtilmedi."
 
 #: core/urlchecker.cpp:322
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
@@ -733,24 +712,12 @@
 msgstr "Bozuk Adres."
 
 #: core/urlchecker.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
 msgid "Malformed URL, protocol missing."
-msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
-"%1"
+msgstr "Bozuk adres, protokol yok."
 
 #: core/urlchecker.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
 msgid "Malformed URL, host missing."
-msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
-"%1"
+msgstr "Bozuk adres, makine yok."
 
 #: core/urlchecker.cpp:338
 #, kde-format
@@ -758,6 +725,8 @@
 "Invalid download directory specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Geçersiz indirme dizini belirtildi:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:340
 #, kde-format
@@ -769,179 +738,114 @@
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:350
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Download Destination:"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Invalid download destination specified:\n"
 "%1"
-msgstr "İndirme Hedefi:"
+msgstr ""
+"Geçersiz indirme hedefi belitrildi:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:352
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Download Destination:"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Download destination is not writeable:\n"
 "%1"
-msgstr "İndirme Hedefi:"
+msgstr ""
+"İndirme hedefi yazılabilir değil:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:366
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
+"Bozuk adres, makine yok:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:382 core/urlchecker.cpp:394
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The file %1 already exists.\n"
-#| "Overwrite?"
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 dosyası var.\n"
-"Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+msgstr "%1 dosyası var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:384 core/urlchecker.cpp:410
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have already downloaded that file from another location.\n"
-#| "\n"
-#| "Download and delete the previous one?"
 msgid ""
 "You have already downloaded that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
 "Bu dosyayı zaten başka bir konumdan indirmişsiniz.\n"
-"\n"
-"Eski indirilen silinip yeniden indirilsin mi?"
+"Önceden indirilen dosya silinip yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:386 core/urlchecker.cpp:412
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have already downloaded that file from another location.\n"
-#| "\n"
-#| "Download and delete the previous one?"
 msgid ""
 "You are already downloading that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
 "Bu dosyayı zaten başka bir konumdan indirmişsiniz.\n"
-"\n"
-"Eski indirilen silinip yeniden indirilsin mi?"
+"Önceden indirilen dosya silinip yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:396
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have already completed a download from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Download it again?"
 msgid ""
 "You have already completed a download from that location. Download it again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konum için zaten tamamlanmış bir indirme yapmışsınız: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Yeniden yüklensin mi?"
+"Bu konum için bir indirme işeminiz zaten tamamlanmış. Yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have a download in progress from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Delete it and download again?"
 msgid ""
 "You have a download in progress from that location.\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konumdan yapılan bir indirme işleminiz şu an devam ediyor: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Silinip tekrar yüklensin mi?"
+"Bu konumdan yapılan bir indirme işleminiz şu an devam ediyor.\n"
+"Dosya silinip tekrar indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The file %1 already exists.\n"
-#| "Overwrite?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "File already exists:\n"
 "%1\n"
 "Overwrite it?"
 msgstr ""
-"%1 dosyası var.\n"
+"Dosya var:\n"
+"%1\n"
 "Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:452
-#, fuzzy
-#| msgid "Malformed URL."
 msgid "Malformed URLs."
-msgstr "Bozuk Adres."
+msgstr "Bozuk adresler."
 
 #: core/urlchecker.cpp:454
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
 msgid "Malformed URLs, protocol missing."
-msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
-"%1"
+msgstr "Bozuk adresler, protokol yok."
 
 #: core/urlchecker.cpp:456
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
 msgid "Malformed URLs, host missing."
-msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
-"%1"
+msgstr "Bozuk adresler, makine yok."
 
 #: core/urlchecker.cpp:466
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL:\n"
-#| "%1"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URLs:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bozuk Adres:\n"
+"Bozuk adresler:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:468
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URLs, protocol missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
+"Bozuk adresler, protokol yok:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:470
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Malformed URL, protocol missing:\n"
-#| "%1"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URLs, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bozuk adres, protokol yok:\n"
+"Bozuk adresler, makine yok:\n"
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:472
@@ -954,86 +858,42 @@
 "%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The file %1 already exists.\n"
-#| "Overwrite?"
 msgid "Files exist already. Overwrite them?"
 msgstr ""
-"%1 dosyası var.\n"
-"Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+"Dosyalar zaten var.\n"
+"Bu dosyaların üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:498
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have already completed a download from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Download it again?"
 msgid ""
 "You have already completed downloads at those destinations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konum için zaten tamamlanmış bir indirme yapmışsınız: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Yeniden yüklensin mi?"
+"Bu konumlar için zaten tamamlanmış indirmeler yapmışsınız. Bu dosyalar "
+"yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:500
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have a download in progress from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Delete it and download again?"
 msgid ""
 "You have downloads in progress to these destinations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konumdan yapılan bir indirme işleminiz şu an devam ediyor: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Silinip tekrar yüklensin mi?"
+"Aşağıdaki konumlara yapılan indirme işleminiz devam ediyor: \n"
+"Bu dosyalar silinip tekrar indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:508
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have already completed a download from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Download it again?"
 msgid ""
 "You have already completed downloads from these locations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konum için zaten tamamlanmış bir indirme yapmışsınız: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Yeniden yüklensin mi?"
+"Aşağıdaki konumlardan zaten tamamlanmış bir indirmeler yapmışsınız. Bu "
+"dosyalar yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:510
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have a download in progress from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Delete it and download again?"
 msgid ""
 "You have downloads in progress from these locations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konumdan yapılan bir indirme işleminiz şu an devam ediyor: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Silinip tekrar yüklensin mi?"
+"Bu konumlardan yapılan bir indirme işlemleriniz devam ediyor. Dosyalar "
+"silinip yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:519
 #, kde-format
@@ -1042,15 +902,12 @@
 "%1\n"
 "Overwrite them?"
 msgstr ""
+"Dosyalar var:\n"
+"%1\n"
+"Bu dosyaların üzerine yazılsın mı?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:521
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You have already completed a download from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Download it again?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed downloads at those destinations: \n"
 "\n"
@@ -1058,20 +915,14 @@
 "\n"
 " Download them again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konum için zaten tamamlanmış bir indirme yapmışsınız: \n"
+"Bu konumlar için zaten tamamlanmış indirmeler yapmışsınız: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
-"Yeniden yüklensin mi?"
+" Bu dosyalar yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You have a download in progress from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Delete it and download again?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You have downloads in progress to these destinations: \n"
 "\n"
@@ -1079,20 +930,14 @@
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konumdan yapılan bir indirme işleminiz şu an devam ediyor: \n"
+"Bu konumlardan yapılan indirme işlemleriniz devam ediyor: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
-"Silinip tekrar yüklensin mi?"
+"Dosyalar silinip tekrar indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:531
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You have already completed a download from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Download it again?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You have already completed downloads from these locations: \n"
 "\n"
@@ -1100,20 +945,14 @@
 "\n"
 "Download them again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konum için zaten tamamlanmış bir indirme yapmışsınız: \n"
+"Bu konumlar için zaten tamamlanmış indirmeler yapmışsınız: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
-"Yeniden yüklensin mi?"
+"Bu dosyalar yeniden indirilsin mi?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:533
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You have a download in progress from the location: \n"
-#| "\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Delete it and download again?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You have downloads in progress from these locations: \n"
 "\n"
@@ -1121,11 +960,11 @@
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki konumdan yapılan bir indirme işleminiz şu an devam ediyor: \n"
+"Bu konumlardan yapılan indirme işlemleriniz devam ediyor: \n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
-"Silinip tekrar yüklensin mi?"
+"Dosyalar silinip yeniden indirilsin mi?"
 
 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
 msgid "Insert Engine"
@@ -1166,10 +1005,8 @@
 msgstr "Doğrulama işlemi başarısız oldu."
 
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to write to file %1 : %2"
 msgid "Failed to write to the file."
-msgstr "%1 dosyasına yazılamıyor : %2"
+msgstr "Dosyaya yazılamadı."
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
 msgctxt "transfer state: connecting"
@@ -1244,22 +1081,21 @@
 msgstr "Çalışıyor...."
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "transfer state: finished"
-#| msgid "Finished"
 msgctxt "Transfer State:Finished"
 msgid "Finished"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
 msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr ""
+msgstr "İndirme başarısız oldu, adrese erişilemedi."
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
 msgid ""
 "This URL does not allow multiple connections,\n"
 "the download will take longer."
 msgstr ""
+"Bu adres çoklu bağlantılara izin vermiyor,\n"
+"indirme işlemi uzun sürecek."
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
 msgid "Add item"
@@ -1601,11 +1437,11 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
 msgid "Collapse Folder Tree"
-msgstr "Klasör Ağacını Gizle"
+msgstr "Dizin Ağacını Topla"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
 msgid "Expand Folder Tree"
-msgstr "Klasör Ağacını Göster"
+msgstr "Dizin Ağacını Aç"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
 msgid "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
@@ -1733,7 +1569,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:34
 msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
-msgstr ""
+msgstr "Libktorrent başlatılamadı. Torrent desteği çalışmayabilir."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
 msgid "&Advanced Details"
@@ -1759,7 +1595,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:418
 msgid "Torrent file does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent dosyası yok"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
 msgid "Analyzing torrent...."
@@ -1767,7 +1603,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:435
 msgid "Cannot initialize port..."
-msgstr ""
+msgstr "Port başlatılamadı..."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
 msgctxt "Transfer status: seeding"
@@ -1788,11 +1624,11 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
 msgid "Select a default torrent folder"
-msgstr "Öntanımlı torrent klasörü seçin"
+msgstr "Öntanımlı torrent dizinini seçin"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
 msgid "Select a default temporary folder"
-msgstr "Öntanımlı geçici klasör seçin"
+msgstr "Öntanımlı geçici dizini seçin"
 
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
 msgid "Import dropped files"
@@ -1825,11 +1661,8 @@
 msgstr "Bir Metalink Oluştur"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgctxt "file as in file on hard drive"
-#| msgid "Enter at least one file."
 msgid "Add at least one file."
-msgstr "En az bir dosya girin."
+msgstr "En az bir dosya ekleyin."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:119
 msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
@@ -1857,8 +1690,6 @@
 msgstr "Kaydetme konumunu belirle."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Files"
 msgctxt "file as in file on hard drive"
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
@@ -1876,59 +1707,44 @@
 msgstr "İçermez"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgctxt "all chunks"
-#| msgid "All:"
 msgid "All"
-msgstr "Tümü:"
+msgstr "Tümü"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "&Videos"
 msgid "Videos"
-msgstr "&Videolar"
+msgstr "Videolar"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:69
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Resimler"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "A&udio"
 msgid "Audio"
-msgstr "&Sesler"
+msgstr "Sesler"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "A&rchives"
 msgid "Archives"
-msgstr "&Arşivler"
+msgstr "Arşivler"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77
 msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
 msgid "Pattern Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Desen Sözdizimi"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:78
 msgid "Escape Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Kaçış Dizileri"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Regular expression:"
 msgid "Regular Expression"
-msgstr "Düzenli ifade:"
+msgstr "Düzenli İfade"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "name of a file"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "&Download"
 msgctxt "Download the items which have been selected"
 msgid "&Download"
 msgstr "&İndir"
@@ -1984,7 +1800,7 @@
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:466
 msgid "Filter Column"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre Sütunu"
 
 #. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
@@ -2017,10 +1833,8 @@
 msgstr "Yansı ekle"
 
 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Modify the used mirrors."
 msgid "Modify the used mirrors"
-msgstr "Kullanılan yansıları düzenle."
+msgstr "Kullanılan yansıları düzenle"
 
 #: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
 msgid "Download again"
@@ -2144,15 +1958,12 @@
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgctxt "file as in file on hard drive"
-#| msgid "Enter at least one file."
 msgid "Select at least one source url."
-msgstr "En az bir dosya girin."
+msgstr "En az bir kaynak adres girin."
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:336
 msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretlenen şimdiki dizinde dosyalar zaten var."
 
 #: ui/tray.cpp:45
 msgid "Download Manager"
@@ -2201,17 +2012,15 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:93
 msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağımsız OpenPGP ASCII imza (*.asc)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:94
 msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağımsız OpenPGP ikili imza (*.sig)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Signature"
 msgid "Load Signature File"
-msgstr "İmza"
+msgstr "İmza Dosyası Yükle"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:147
 msgid "You need to define a signature."
@@ -2435,15 +2244,13 @@
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:42
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:58
 msgid "Unable to start WebInterface: Could not open KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "Web Arayüzü başlatılamadı: KWallet açılamadı"
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Unable to start the server: %1."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to start WebInterface: %1"
-msgstr "Sunucu başlatılamıyor: %1."
+msgstr "Web Arayüzü başlatılamıyor: %1."
 
 #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:122
 #, kde-format
@@ -2561,19 +2368,13 @@
 msgstr "KDE için gelişmiş indirme yöneticisi"
 
 #: main.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(C) 2005 - 2009, The KGet developers\n"
-#| "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
-#| "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-#| "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 msgid ""
 "(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
 "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
 "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
 "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 msgstr ""
-"(C) 2005 - 2009, The KGet developers\n"
+"(C) 2005 - 2011, KGet geliştiricileri\n"
 "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
 "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
 "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
@@ -2624,11 +2425,11 @@
 
 #: main.cpp:120
 msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr ""
+msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
 
 #: main.cpp:120
 msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr ""
+msgstr "Mms Eklentisi Yazarı"
 
 #: main.cpp:121
 msgid "Patrick Charbonnier"
@@ -2688,17 +2489,15 @@
 
 #: mainwindow.cpp:145
 msgid "Opens a dialog to add a transfer to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Listeye aktarım eklemek için bir pencere açar"
 
 #: mainwindow.cpp:149
 msgid "&Import Transfers..."
 msgstr "Aktarımları &İçeriye Aktar..."
 
 #: mainwindow.cpp:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload limit per transfer:"
 msgid "Imports a list of transfers"
-msgstr "Her aktarım için gönderme sınırı:"
+msgstr "Bir aktarım listesini içeriye aktarır"
 
 #: mainwindow.cpp:156
 msgid "&Export Transfers List..."
@@ -2706,37 +2505,31 @@
 
 #: mainwindow.cpp:159
 msgid "Exports the current transfers into a file"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdiki aktarımları bir dosyaya aktarır"
 
 #: mainwindow.cpp:163
-#, fuzzy
-#| msgid "&Create a Metalink"
 msgid "&Create a Metalink..."
-msgstr "Bir &Metalink Oluştur"
+msgstr "Bir &Metalink Oluştur..."
 
 #: mainwindow.cpp:165
 msgid "Creates or modifies a metalink and saves it on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Bir metalinki oluşturur, düzenler ve diske kaydeder"
 
 #: mainwindow.cpp:169
 msgid "Top Priority"
 msgstr "En Yüksek Öncelik"
 
 #: mainwindow.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Download limit per transfer:"
 msgid "Download selected transfer first"
-msgstr "Her aktarım için indirme sınırı:"
+msgstr "Seçili aktarımı ilk olarak indir"
 
 #: mainwindow.cpp:176
 msgid "Least Priority"
 msgstr "En Düşük Öncelik"
 
 #: mainwindow.cpp:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Download limit per transfer:"
 msgid "Download selected transfer last"
-msgstr "Her aktarım için indirme sınırı:"
+msgstr "Seçili aktarımı en son indir"
 
 #: mainwindow.cpp:183
 msgid "Increase Priority"
@@ -2744,7 +2537,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:186
 msgid "Increase priority for selected transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili aktarım için önceliği yükselt"
 
 #: mainwindow.cpp:190
 msgid "Decrease Priority"
@@ -2752,14 +2545,11 @@
 
 #: mainwindow.cpp:193
 msgid "Decrease priority for selected transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili aktarım için önceliği düşür"
 
 #: mainwindow.cpp:200
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Delete selected history-item"
-#| msgid "Delete selected"
 msgid "Delete selected group"
-msgstr "Seçileni sil"
+msgstr "Seçilen grubu sil"
 
 #: mainwindow.cpp:209
 msgid "Set Icon..."
@@ -2767,7 +2557,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:211
 msgid "Select a custom icon for the selected group"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili grup için özel bir simge seç"
 
 #: mainwindow.cpp:215
 msgid "Auto-Paste Mode"
@@ -2797,6 +2587,8 @@
 msgid ""
 "Removes selected transfer and deletes files from disk if it's not finished"
 msgstr ""
+"Eğer tamamlanmamışlar ise seçili aktarımları kaldırır ve dosyaları diskten "
+"siler"
 
 #: mainwindow.cpp:251
 msgctxt "delete all finished transfers"
@@ -2805,19 +2597,18 @@
 
 #: mainwindow.cpp:253
 msgid "Removes all finished transfers and leaves all files on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm tamamlanmış aktarımları kaldırır ve dosyaları diskte bırakır"
 
 #: mainwindow.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgctxt "delete selected transfer item"
-#| msgid "Remove Selected"
 msgctxt "delete selected transfer item and files"
 msgid "Remove Selected and Delete Files"
-msgstr "Seçileni Kaldır"
+msgstr "Seçileni Kaldır ve Dosyaları Sil"
 
 #: mainwindow.cpp:259
 msgid "Removes selected transfer and deletes files from disk in any case"
 msgstr ""
+"Seçili aktarımları kaldırır ve durumlarına bakmaksızın dosyaları diskten "
+"siler"
 
 #: mainwindow.cpp:263
 msgctxt "redownload selected transfer item"
@@ -2825,39 +2616,28 @@
 msgstr "Seçilenleri Yeniden İndir"
 
 #: mainwindow.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgctxt "start transfergroup downloads"
-#| msgid "Start"
 msgid "Start All"
-msgstr "Başlat"
+msgstr "Tümünü Başlat"
 
 #: mainwindow.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Start / Resume All"
 msgid "Starts / resumes all transfers"
-msgstr "Başlat / Tümüne Devam Et"
+msgstr "Tüm aktarımları başlatır / devam ettirir"
 
 #: mainwindow.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Stop Selected"
 msgid "Start Selected"
-msgstr "Seçilenleri Durdur"
+msgstr "Seçileni Başlat"
 
 #: mainwindow.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Start / Resume Selected"
 msgid "Starts / resumes selected transfer"
-msgstr "Seçilenleri Başlat / Seçilenlere Devam Et"
+msgstr "Seçilen aktarımları başlatır / devam ettirir"
 
 #: mainwindow.cpp:281
 msgid "Pause All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü Duraklat"
 
 #: mainwindow.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Per transfer:"
 msgid "Pauses all transfers"
-msgstr "Aktarım başına:"
+msgstr "Tüm aktarımları duraklatır"
 
 #: mainwindow.cpp:288
 msgid "Stop Selected"
@@ -2865,18 +2645,15 @@
 
 #: mainwindow.cpp:290
 msgid "Pauses selected transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili aktarımı duraklatır"
 
 #: mainwindow.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgctxt "start transfergroup downloads"
-#| msgid "Start"
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
 #: mainwindow.cpp:301
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Duraklat"
 
 #: mainwindow.cpp:310
 msgid "Open Destination"
@@ -2912,21 +2689,16 @@
 
 #: mainwindow.cpp:353
 msgid "After downloads finished action"
-msgstr ""
+msgstr "İndirilmeler tamamlandıktan sonraki eylem"
 
 #: mainwindow.cpp:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
 msgid ""
 "Choose an action that is executed after all downloads have been finished."
-msgstr "Aktarımlar tamamlanınca yapılacak eylem:"
+msgstr "Tüm aktarımlar tamamlanınca yapılacak bir eylem seçin."
 
 #: mainwindow.cpp:357
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Location = country"
-#| msgid "Location"
 msgid "No Action"
-msgstr "Konum"
+msgstr "Eylem Yok"
 
 #: mainwindow.cpp:432
 msgid ""
@@ -2975,10 +2747,8 @@
 msgstr "KGet Aktarım Listesi"
 
 #: mainwindow.cpp:598
-#, fuzzy
-#| msgid "Move File"
 msgid "Text File"
-msgstr "Dosyayı Taşı"
+msgstr "Metin Dosyası"
 
 #: mainwindow.cpp:600
 msgid "Export Transfers"
@@ -3002,13 +2772,12 @@
 msgstr "Aktarım silme işlemini doğrula"
 
 #: mainwindow.cpp:749
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
-#| msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer including files?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to delete the selected transfers including files?"
-msgstr[0] "Seçili aktarımları silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr[0] ""
+"Seçili aktarımları dosyaları da içerecek şekilde silmek istediğinizden emin "
+"misiniz?"
 
 #: mainwindow.cpp:1092
 msgid ""
@@ -3034,10 +2803,8 @@
 #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification)
 #: rc.cpp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic verification"
 msgid "Automatic checksums verification"
-msgstr "Otomatik doğrulama"
+msgstr "Otomatik sağlama doğrulaması"
 
 #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -3095,13 +2862,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Use default folders for groups as suggestion"
-msgstr "Gruplar için öneri olarak öntanımlı klasörleri kullan"
+msgstr "Gruplar için öneri olarak öntanımlı dizinleri kullan"
 
 #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı bir dizin yoksa indirme hedeflerini sor"
 
 #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
@@ -3120,38 +2887,30 @@
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Use as download manager for Konqueror"
 msgid "Use as download manager for Konqueror:"
-msgstr "Konqueror için indirme yöneticisi olarak ayarla"
+msgstr "Konqueror için indirme yöneticisi olarak ayarla:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
 #: rc.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Monitor clipboard for files to download"
 msgid "Monitor Clipboard for Files to Download"
-msgstr "İndirilecek dosyalar için panoyu izle"
+msgstr "İndirilecek Dosyalar için Panoyu İzle"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Case sensitive:"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük küçük harf duyarlı:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
 #: rc.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Limit Maximum Downloads Per Group"
 msgid "Maximum downloads per group:"
-msgstr "Grup Başına En Fazla İndirmeyi Sınırla"
+msgstr "Grup başına en fazla indirme sayısı:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:26
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_MaxConnections)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "No Limit"
 msgctxt "no limit for maximum downloads has been set"
 msgid "No limit"
 msgstr "Sınırsız"
@@ -3165,10 +2924,8 @@
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
 #: rc.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Global download limit:"
 msgid "Global &download limit:"
-msgstr "Genel indirme sınırı:"
+msgstr "Genel &indirme sınırı:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:54
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
@@ -3191,10 +2948,8 @@
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Global upload limit:"
 msgid "Global &upload limit:"
-msgstr "Genel gönderme sınırı:"
+msgstr "Genel &gönderme sınırı:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
@@ -3205,10 +2960,8 @@
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:119
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
 #: rc.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
 msgid "Reconnect on Broken Connection"
-msgstr "Bağlantı Kesilirse veya Hata Olursa Yeniden Bağlan"
+msgstr "Bağlantı Kesilirse Yeniden Bağlan"
 
 #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
@@ -3259,10 +3012,8 @@
 #. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget)
 #: rc.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Drop Target"
 msgid "Use Drop Target"
-msgstr "Hedefi İndir"
+msgstr "Üzerine Bırakma Hedefini Kullan"
 
 #. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
@@ -3315,10 +3066,8 @@
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:80
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
 #: rc.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable KDE global progress tracking"
 msgid "Enable KDE Global Progress Tracking"
-msgstr "KDE genel ilerleme izlemesini etkinleştir"
+msgstr "KDE Genel İlerleme İzlemesini Etkinleştir"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
@@ -3336,7 +3085,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Handle existing Files/Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Var olan Dosyaları/Aktarımları işleme al"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
@@ -3347,18 +3096,14 @@
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
 #: rc.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic verification"
 msgid "Automatic rename"
-msgstr "Otomatik doğrulama"
+msgstr "Otomatik olarak yeniden adlandır"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
 #: rc.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Overwrite destination"
 msgid "Overwrite"
-msgstr "Hedefin üzerine yaz"
+msgstr "Üzerine Yaz"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
@@ -3875,19 +3620,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
 #: rc.cpp:460
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
 #: rc.cpp:463
 msgid "Default torrent folder:"
-msgstr "Öntanımlı torrent klasörü:"
+msgstr "Öntanımlı torrent dizini:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
 #: rc.cpp:466
 msgid "Default temporary folder"
-msgstr "Öntanımlı geçici klasör"
+msgstr "Öntanımlı geçici dizin"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
@@ -4210,14 +3955,8 @@
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
 #: rc.cpp:634
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add at least one file. Adding local files adds a lot of information "
-#| "automatically."
 msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr ""
-"En az bir dosya ekleyin. Yerel dosyalar eklemek otomatik olarak birçok veri "
-"ekler."
+msgstr "Yerel dosyalar eklemek otomatik olarak birçok veri ekler."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
@@ -4265,7 +4004,7 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
 #: rc.cpp:658
 msgid "Filter files here...."
-msgstr "Filtre dosyaları buraya...."
+msgstr "Dosya filtreleri buraya...."
 
 #. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:212
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
@@ -4318,19 +4057,14 @@
 #. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:694
-#, fuzzy
-#| msgctxt "View modes"
-#| msgid "View Modes"
 msgid "View Modes:"
-msgstr "Görünüm Kipleri"
+msgstr "Görünüm Kipleri:"
 
 #. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:697
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Ranges"
 msgid "Select Ranges:"
-msgstr "Aralıkları Seç"
+msgstr "Aralıkları Seç:"
 
 #. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
@@ -4347,10 +4081,8 @@
 #. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:106
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchBar)
 #: rc.cpp:709
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter History"
 msgid "Filter history"
-msgstr "Geçmişi Filtrele"
+msgstr "Geçmişi filtrele"
 
 #. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
@@ -4413,10 +4145,8 @@
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:742
-#, fuzzy
-#| msgid "Download Destination:"
 msgid "Download des&tination:"
-msgstr "İndirme Hedefi:"
+msgstr "İndirme &hedefi:"
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
@@ -4436,26 +4166,20 @@
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
 #: rc.cpp:760
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload Limit:"
 msgid "&Upload limit:"
-msgstr "Gönderme Sınırı:"
+msgstr "&Gönderme sınırı:"
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
 #: rc.cpp:763
-#, fuzzy
-#| msgid "Download Limit:"
 msgid "&Download limit:"
-msgstr "İndirme Sınırı:"
+msgstr "&İndirme sınırı:"
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
 #: rc.cpp:766
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum Share Ratio:"
 msgid "Maximum &share ratio:"
-msgstr "En Yüksek Paylaşım Oranı:"
+msgstr "En &yüksek paylaşım oranı:"
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
@@ -4480,26 +4204,20 @@
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
 #: rc.cpp:790
-#, fuzzy
-#| msgid "PGP signature:"
 msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr "PGP imzası:"
+msgstr "İkili PGP imzası var."
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
 #: rc.cpp:793
-#, fuzzy
-#| msgid "PGP signature:"
 msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr "PGP imzası:"
+msgstr "Ascii PGP imzası:"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
 #: rc.cpp:796
-#, fuzzy
-#| msgid "Signature"
 msgid "Load Signature"
-msgstr "İmza"
+msgstr "İmza Yükle"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
@@ -4564,10 +4282,8 @@
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:829
-#, fuzzy
-#| msgid "Default folder:"
 msgid "Default &folder:"
-msgstr "Öntanımlı klasör:"
+msgstr "&Öntanımlı dizin:"
 
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
@@ -4578,10 +4294,8 @@
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:835
-#, fuzzy
-#| msgid "Regular expression:"
 msgid "Regular &expression:"
-msgstr "Düzenli ifade:"
+msgstr "&Düzenli ifade:"
 
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:74
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
@@ -4592,18 +4306,14 @@
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:853
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum download speed:"
 msgid "Maximum &download speed:"
-msgstr "En yüksek indirme hızı:"
+msgstr "En yüksek &indirme hızı:"
 
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:856
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum upload speed:"
 msgid "Maximum &upload speed:"
-msgstr "En yüksek gönderme hızı:"
+msgstr "En yüksek &gönderme hızı:"
 
 #. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdenetwork/kopete.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdenetwork/kopete.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-03-29 20:54:56.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-07-30 15:21:59.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Kaya Oğuz <kaya@kuzeykutbu.org>, 2005.
 # S.Çağlar Onur <caglar@uludag.org.tr>, 2005.
 # Ahmet AYGÜN <ahmet@zion.gen.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -17,16 +17,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 16:19+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:58+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
 msgid "Send Media Info"
@@ -1714,11 +1714,11 @@
 msgid "The voice clip must be longer"
 msgstr "Ses klibi daha uzun olmalıdır"
 
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:679
 msgid "has sent a nudge"
 msgstr "size titreşim gönderdi"
 
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1096
 msgid "has sent you a nudge"
 msgstr "size bir titreşim gönderdi"
 
@@ -3717,7 +3717,7 @@
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
 msgid "Too many folders"
-msgstr "Çok fazla klasör"
+msgstr "Çok fazla dizin"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
 msgid "Server protocol error"
@@ -4807,16 +4807,12 @@
 msgstr "Ağ geçidinden yönergeler yüklenirken bir hata oluştu."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Group chat"
 msgid "Group Chat Name"
-msgstr "Grup sohbeti"
+msgstr "Grup Sohbeti Adı"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the name for the new group:"
 msgid "Enter a name for the group chat:"
-msgstr "Lütfen yeni grup için isim girin:"
+msgstr "Yeni grup sohbeti için bir isim girin:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
@@ -5068,10 +5064,8 @@
 
 #: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:236
 #: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Alias..."
 msgid "Edit Bookmarks..."
-msgstr "Takma Adı Düzenle..."
+msgstr "Yer İmlerini Düzenle..."
 
 #: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:241
 msgid "Groupchat Bookmark"
@@ -5326,7 +5320,7 @@
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 rc.cpp:709 rc.cpp:803 rc.cpp:824
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 rc.cpp:709 rc.cpp:803 rc.cpp:824
 #: rc.cpp:2986 rc.cpp:3429 rc.cpp:3648 rc.cpp:3660 rc.cpp:3887 rc.cpp:4186
 #: rc.cpp:4195 rc.cpp:4210 rc.cpp:5515 rc.cpp:5840
 msgid "Remove"
@@ -8534,22 +8528,20 @@
 msgstr "Meta Kişisi Birleştirme"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
-#| msgid "%1 (%2)"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
-#| msgid "%1 (%2)"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message"
 msgid ""
 "%1 (%2)\n"
 "%3"
-msgstr "%1 (%2)"
+msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"%3"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654
 #, kde-format
@@ -8785,7 +8777,7 @@
 msgstr "Adres Defterinde Bulunamadı"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Bağlantıyı Sil"
 
@@ -10219,7 +10211,7 @@
 msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
 msgstr "<b>Durum&nbsp;Başlığı:</b>&nbsp;%1"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1339 libkopete/kopetecontact.cpp:655
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1339 libkopete/kopetecontact.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status message"
 msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
@@ -10287,7 +10279,7 @@
 msgid "&Create Group..."
 msgstr "Grup &Oluştur..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:285
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:286
 msgid "Visible when offline"
 msgstr "Kullanıcı çevrimdışıyken göster"
 
@@ -11333,7 +11325,7 @@
 "bağlı duruma geçmesini bekleyin."
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:444
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:445
 msgid "User is Not Reachable"
 msgstr "Kullanıcıya Erişilebilir Değil"
 
@@ -11444,23 +11436,23 @@
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</"
 "nobr><br />"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:241
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:242
 msgid "&Add to Your Contact List"
 msgstr "&Kişi Listesine Ekle"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:316
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:317
 msgid "Move Contact"
 msgstr "Kişiyi Taşı"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:324
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:325
 msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
 msgstr "Bu kişiyi taşımak istediğiniz üst ögeyi seçin:"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:327
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:328
 msgid "Create a new metacontact for this contact"
 msgstr "Bu kişi için üst öge oluştur"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:328
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:329
 msgid ""
 "If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
 "level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
@@ -11469,7 +11461,7 @@
 "Eğer bu seçenek seçiliyse, üst bağlantı ismiyle yeni bir üst-düzey grup "
 "oluşturulacak ve kişi oraya taşınacak."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:443
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:444
 msgid ""
 "This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
 "supports offline sending, or wait until this user comes online."
@@ -11478,74 +11470,74 @@
 "değilken mesaj göndermeyi destekleniyorsa  bunu deneyin, ya da kullanıcının "
 "bağlı duruma geçmesini bekleyin."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:451
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
 msgstr "'%1' isimli kişiyi listenizden çıkartmak istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:593
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
 msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:600
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:601
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
 msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:618
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted name"
 msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
 msgstr "<br /><b>Tam İsim:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:627
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
 msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
 msgstr "<br /><b>Boşta süresi:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:636
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:637
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted url"
 msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
 msgstr "<br /><b>Ağ Sayfası:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:646
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:647
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status title"
 msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
 msgstr "<br /><b>Durum&nbsp;Başlığı:</b>&nbsp;%1"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:692
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
 msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
 msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:715
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "firstName lastName"
 msgid "%2 %1"
 msgstr "%2 %1"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:751
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:752
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
 msgid "%4d %3h %2m %1s"
 msgstr "%4g %3s %2d %1s"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:759
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:760
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
 msgid "%3h %2m %1s"
 msgstr "%3s %2d %1s"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:767
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:768
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
 msgid "%2m %1s"
@@ -12291,7 +12283,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: rc.cpp:307
 msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr "Her Bağlantı için Altklasör Kullan"
+msgstr "Her Kişi için Alt Dizin Kullan"
 
 #. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
@@ -18880,7 +18872,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoJoinButton)
 #: rc.cpp:3426
 msgid "Toggle Auto Join"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Girişi Aç/Kapat"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -23567,7 +23559,7 @@
 #. i18n: ectx: label
 #: rc.cpp:6080 rc.cpp:6403
 msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
-msgstr "Yazıtipi ve renk ayarları değiştiği zaman yayınlanır."
+msgstr "Yazı tipi ve renk ayarları değiştiği zaman yayınlanır."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/akregator.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/akregator.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/akregator.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 # S.Çağlar Onur <caglar@uludag.org.tr>, 2005.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -17,16 +17,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 15:41+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-12 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:15+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
 msgid "kcmakradvancedconfig"
@@ -219,10 +219,8 @@
 
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Article"
 msgid "Share Article"
-msgstr "Yazı"
+msgstr "Yazıyı Paylaş"
 
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
 msgid "Please, configure the share service before using it."
@@ -282,10 +280,8 @@
 msgstr "KDE Gezegeni"
 
 #: src/akregator_part.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Planet KDE"
 msgid "Planet KDE PIM"
-msgstr "KDE Gezegeni"
+msgstr "KDE PIM Gezegeni"
 
 #: src/akregator_part.cpp:140
 msgid "KDE Apps"
@@ -364,7 +360,7 @@
 
 #: src/akregator_part.cpp:721
 msgid "Imported Folder"
-msgstr "İçe Aktarılan Klasör"
+msgstr "İçeriye Aktarılanlar Dizini"
 
 #: src/akregator_part.cpp:771
 msgid ""
@@ -376,15 +372,15 @@
 
 #: src/akregator_part.cpp:772
 msgid "Restore Session?"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum Yeniden Yüklensin mi?"
 
 #: src/akregator_part.cpp:773
 msgid "Restore Session"
-msgstr ""
+msgstr "Oturumu Yeniden Yükle"
 
 #: src/akregator_part.cpp:774
 msgid "Do Not Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Yükleme"
 
 #: src/akregator_part.cpp:775
 msgid "Ask Me Later"
@@ -411,20 +407,7 @@
 msgstr "Bağlantıyı Farklı &Kaydet..."
 
 #: src/articleviewer.cpp:677
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
-#| msgid ""
-#| "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is "
-#| "a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a "
-#| "convenient way to browse different kinds of content, including news, "
-#| "blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your "
-#| "favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content "
-#| "for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a "
-#| "href=\"%2\">Akregator website</a>. If you do not want to see this page "
-#| "anymore, <a href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</"
-#| "p><p>We hope that you will enjoy Akregator.</p>\n"
-#| "<p>Thank you,</p>\n"
-#| "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+#, kde-format
 msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
@@ -439,11 +422,11 @@
 "<p>Thank you,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
 msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Akregator %1 Sürümüne Hoş Geldiniz</"
-"h2><p>Akregator KDE Masaüstü için bir kaynak okuyucudur. Kaynak okuyucular "
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Akregator %1 Sürümüne Hoş Geldiniz</h2> "
+"<p>Akregator KDE Masaüstü için bir kaynak okuyucudur. Kaynak okuyucular "
 "haberler, günlükler ve diğer çevrimiçi sitelerin içerikleri gibi çok farklı "
 "içeriklere göz atmanın kullanışlı bir yoludur. Sevdiğiniz siteleri elle "
-"kontrol etmek yerine Akregator içeriği sizin için toplar.</p><p>Akregator "
+"kontrol etmek yerine Akregator içeriği sizin için toplar.</p> <p>Akregator "
 "hakkında daha fazla bilgi almak için <a href=\"%2\">Akregator web sayfasını</"
 "a> ziyaret edin. Artık bu sayfayı görmek istemiyorsanız, <a href=\"config:/"
 "disable_introduction\">buraya tıklayın</a>.</p><p>Akregator uygulamasından "
@@ -564,18 +547,18 @@
 
 #: src/createfoldercommand.cpp:66
 msgid "Add Folder"
-msgstr "Klasör Ekle"
+msgstr "Dizin Ekle"
 
 #: src/createfoldercommand.cpp:67
 msgid "Folder name:"
-msgstr "Klasör adı:"
+msgstr "Dizin adı:"
 
 #: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Bu klasörün içindeki tüm kaynaklar ve alt klasörler ile birlikte silmek "
+"<qt>Bu dizinin içindeki tüm kaynakları ve alt dizinleri silmek "
 "istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
 #: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
@@ -584,12 +567,12 @@
 "<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
 "subfolders?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Gerçekten <b>%1</b>klasörünü ve içindeki tüm kaynakları ve altklasörleri "
+"<qt>Gerçekten <b>%1</b> dizinini ve içindeki tüm kaynakları ve alt dizinleri "
 "silmek istiyor musunuz?</qt>"
 
 #: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
 msgid "Delete Folder"
-msgstr "Klasörü Sil"
+msgstr "Dizini Sil"
 
 #: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
@@ -608,7 +591,7 @@
 msgid "No Archive"
 msgstr "Arşiv Yok"
 
-#: src/tabwidget.cpp:113
+#: src/tabwidget.cpp:115
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Geçerli sekmeyi kapat"
 
@@ -674,11 +657,11 @@
 
 #: src/importfeedlistcommand.cpp:96
 msgid "Add Imported Folder"
-msgstr "İçeriye Aktarılan Klasörü Ekle"
+msgstr "İçeriye Aktarılanlar Dizini Ekle"
 
 #: src/importfeedlistcommand.cpp:97
 msgid "Imported folder name:"
-msgstr "İçeriye aktarılan klasör adı:"
+msgstr "İçeriye aktarılanlar dizininin adı:"
 
 #: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
 #, kde-format
@@ -758,29 +741,30 @@
 msgid "Fetching Feeds..."
 msgstr "Kaynaklar Alınıyor..."
 
-#: src/mainwidget.cpp:974
+#: src/mainwidget.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> isimli yazıyı silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: src/mainwidget.cpp:977
+#: src/mainwidget.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
 msgstr[0] "<qt>Seçili %1 yazıyı silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: src/mainwidget.cpp:981
+#: src/mainwidget.cpp:984
 msgid "Delete Article"
 msgstr "Yazıyı Sil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
 "%1"
-msgstr "Bir Akregator parçası bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
+msgstr ""
+"Bir Akregator parçası bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edin..\n"
+"%1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:79
 #, kde-format
@@ -872,12 +856,12 @@
 
 #: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
 msgid "Node or destination folder not found"
-msgstr "Düğüm ya da hedef klasör bulunamadı"
+msgstr "Düğüm ya da hedef dizin bulunamadı"
 
 #: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
-msgstr "%1 klasörü kendi alt klasörü olan %2 klasörüne taşınamaz"
+msgstr "%1 dizini kendi alt dizini olan %2 dizinine taşınamaz"
 
 #: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
 msgid "Timeout on remote server"
@@ -928,14 +912,12 @@
 msgstr "Sütunlar"
 
 #: src/trayicon.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " (1 unread article)"
-#| msgid_plural " (%1 unread articles)"
+#, kde-format
 msgid "1 unread article"
 msgid_plural "%1 unread articles"
-msgstr[0] "- (%1 okunmamış yazı)"
+msgstr[0] "%1 okunmamış yazı"
 
-#: src/articlelistview.cpp:386
+#: src/articlelistview.cpp:379
 msgid ""
 "<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
 "selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
@@ -948,7 +930,7 @@
 "olarak işaretleyebilir ya da silebilirsiniz. Yazının web sayfasını görmek "
 "için yazıyı bir iç sekmede ya da harici tarayıcı penceresinde açabilirsiniz."
 
-#: src/articlelistview.cpp:453
+#: src/articlelistview.cpp:446
 msgid ""
 "<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
 "please change your criteria and try again.</div>"
@@ -956,7 +938,7 @@
 "<div align=center><h3>Eşleşme yok</h3>Filtre herhangi bir yazıyla "
 "eşleşmiyor, lütfen kriterinizi değiştirin ve tekrar deneyin.</div>"
 
-#: src/articlelistview.cpp:464
+#: src/articlelistview.cpp:457
 msgid ""
 "<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
 "a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
@@ -987,11 +969,11 @@
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:95
 msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Klasörü Sil"
+msgstr "&Dizini Sil"
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:96
 msgid "&Rename Folder"
-msgstr "Klasörü &Yeniden İsimlendir"
+msgstr "Dizini &Yeniden Adlandır"
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:97
 msgid "&Mark Feeds as Read"
@@ -1019,7 +1001,7 @@
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:221
 msgid "Ne&w Folder..."
-msgstr "&Yeni Klasör..."
+msgstr "&Yeni Dizin..."
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:240
 msgid "&Normal View"
@@ -2193,7 +2175,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:404
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servis"
 
 #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2235,7 +2217,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, statusLabel)
 #: rc.cpp:428
 msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Durum Etiketi"
 
 #. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/calendarsupport.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/calendarsupport.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/calendarsupport.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/calendarsupport.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 11:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-24 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:31+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: archivedialog.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
 msgstr ""
 
-#: attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:694
+#: attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:693
 msgid "Save Attachment"
 msgstr ""
 
@@ -190,22 +190,22 @@
 msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
 msgstr ""
 
-#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:622
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:621
 msgid "The item has no attendees."
 msgstr ""
 
-#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:636
+#: calendaradaptor.cpp:395 utils.cpp:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
 "Method: %2"
 msgstr ""
 
-#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
+#: calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
 msgid "Sending Free/Busy"
 msgstr ""
 
-#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:647
+#: calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
@@ -467,111 +467,111 @@
 msgid "Unable to publish the free/busy data."
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Error message: %1"
+#: groupware.cpp:96 groupware.cpp:140
+msgid "Error while processing an invitation or update."
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:134
-msgid "Error while processing an invitation or update."
+#: groupware.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:298
+#: groupware.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees an update message?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:304
+#: groupware.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:308
+#: groupware.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:312
+#: groupware.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:319
+#: groupware.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "The event \"%1\" includes other people.\n"
 "Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:323
+#: groupware.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "The todo \"%1\" includes other people.\n"
 "Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:327
+#: groupware.cpp:333
 msgid ""
 "This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
 "attendees?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:339 groupware.cpp:405 groupware.cpp:452
+#: groupware.cpp:345 groupware.cpp:411 groupware.cpp:458
 msgid "Group Scheduling Email"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:340
+#: groupware.cpp:346
 msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:341 groupware.cpp:361 groupware.cpp:377 groupware.cpp:407
-#: groupware.cpp:454 incidencechanger.cpp:327
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:367 groupware.cpp:383 groupware.cpp:413
+#: groupware.cpp:460 incidencechanger.cpp:327
 msgid "Do Not Send"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:357
+#: groupware.cpp:363
 msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:360 groupware.cpp:376 groupware.cpp:406
+#: groupware.cpp:366 groupware.cpp:382 groupware.cpp:412
 msgid "Send Update"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:372
+#: groupware.cpp:378
 msgid ""
 "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
 "status update to the event organizer?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:402
+#: groupware.cpp:408
 msgid ""
 "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
 "an updated response to the organizer declining the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:421
+#: groupware.cpp:427
 msgid ""
 "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
 "out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:440
+#: groupware.cpp:446
 msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:451
+#: groupware.cpp:457
 msgid "Sending group scheduling email failed."
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:453
+#: groupware.cpp:459
 msgid "Abort Update"
 msgstr ""
 
@@ -600,17 +600,14 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalmodel.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This model can only handle event, task, journal or free-busy list "
-#| "folders. The current collection holds mimetypes: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
 "The current collection holds mimetypes: %1"
 msgstr ""
-"Bu model sadece olay, görev, günlük ve uygun-meşgul listesi klasörlerini "
-"destekler. Geçerli koleksiyon şu mime tiplerini içeriyor: %1"
+"Bu model sadece olay, görev, günlük ve uygun-meşgul listesi dizinlerini "
+"destekler. Geçerli koleksiyon şu mime tiplerini yönetebilir: %1"
 
 #: kcalmodel.cpp:193
 msgctxt "@title:column, calendar event summary"
@@ -1075,7 +1072,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
 #: rc.cpp:177
 msgid "Full &name"
-msgstr ""
+msgstr "Tam &isim"
 
 #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
@@ -1124,7 +1121,7 @@
 #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
 #: rc.cpp:197
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim"
 
 #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
 #: rc.cpp:199
@@ -1169,11 +1166,11 @@
 msgid "Unable to publish the item '%1'"
 msgstr ""
 
-#: utils.cpp:676
+#: utils.cpp:675
 msgid "Save Attachments To"
 msgstr ""
 
-#: utils.cpp:689
+#: utils.cpp:688
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
 msgstr ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kabcclient.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kabcclient.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kabcclient.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kabcclient.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kabcclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 16:01+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -86,95 +86,214 @@
 msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
 msgstr "Girdi biçimi '%1', '%2' işlemiyle birlikte kullanılamaz"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/outputformatimpls.cpp:55
+msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
+msgstr "Eşsiz KABC kişi tanımlayıcısını yazar"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:126
+msgid "Exports to VCard format"
+msgstr "VCard biçiminde dışarıya aktar"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
+msgstr "Seçimlik olarak farklı bir vCard sürümü kullanın (öntanımlı %1)"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:152
+msgid "Uses the vCard version 2.1"
+msgstr "vCard sürüm 2.1 kullanıyor"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
+"expected to be in UTF-8."
+msgstr ""
+"Uyarı: vCard çıktı biçimi kodlaması olarak '%1' kodlaması kullanılıyor ama "
+"vCard dosyalarının genellikle UTF-8 kullanması beklenir."
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:263
+msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
+msgstr ""
+"E-posta adreslerini ya da biçimlendirilmiş isimleri yazar &lt;e-posta "
+"adresi&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:291
+msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
+msgstr "Virgülle ayrılmış listeler: tüm e-postalar, isimle beraber"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
+msgid "List all email addresses of each contact"
+msgstr "Her kişi için tüm e-posta adreslerini listele"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:301
+msgid ""
+"Prepend formatted name, e.g\n"
+"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Başa eklenmiş biçimlendirilmiş isim, örn.\n"
+"\t\tSerhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:404
+msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
+msgstr "Çıktıyı e-posta istemcisi mutt'un istediği şekilde biçimlendirir"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is "
+#| "alias"
+msgid ""
+"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
+"alsonick. Default is alias"
+msgstr ""
+"Virgülle ayrılmış listeler: tüm e-postalar, sorgu, takma ad, alternatif "
+"tuşlar. Öntanımlı takma ad"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:458
+msgid ""
+"Use mutt's query format, e.g.\n"
+"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
+"\t\tConflicts with alias"
+msgstr ""
+"Mutt sorgu biçimini kullan, örn.\n"
+"\t\tserhat@demirkol.com [tab] Serhat Demirkol\n"
+"\t\tTakma isimle çakışır"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:465
+msgid ""
+"Use mutt's alias format, e.g.\n"
+"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tConflicts with query"
+msgstr ""
+"Mutt takma ad biçimini kullan, örn.\n"
+"\t\ttakma ad SerhatDemirkol[tab]Serhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;\n"
+"\t\tSorguyla çakışır"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:472
+msgid ""
+"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
+"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Alternatif tuşları takma ad biçimiyle kullan, örn.\n"
+"\t\ttakma ad serhat[tab]Serhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:478
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
+#| "\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgid ""
+"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+"Alternatif tuşları takma ad biçimiyle kullan, örn.\n"
+"\t\ttakma ad serhat[tab]Serhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:484
+msgid ""
+"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n"
+"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:560
+msgid "preferred"
+msgstr "tercih edilen"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:698
+msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
+msgstr "Veriyi değerler listesini ayırmış bir sınırlayıcı olarak yazar"
+
+#: src/main.cpp:63
 msgid "KABC client"
 msgstr "KABC istemcisi"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:64
 msgid "KDE address book command-line client"
 msgstr "KDE adres defteri komut satırı istemcisi"
 
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
+#: src/main.cpp:67 src/main.cpp:426
 msgid "Kevin Krammer"
 msgstr "Kevin Krammer"
 
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:67 src/main.cpp:424
 msgid "Primary Author"
 msgstr "Asıl Yazar"
 
-#: src/main.cpp:74
+#: src/main.cpp:73
 msgid "Add input data as new address book entries"
 msgstr ""
 "Girdi verisini adres defterine yeni adres defteri girdisi olarak kaydet"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:77
 msgid "Remove entries matching the input data"
 msgstr "Girdi verisiyle eşleşen kaydı sil"
 
-#: src/main.cpp:82
+#: src/main.cpp:81
 msgid "Merge input data into the address book"
 msgstr "Girdi verilerini adres defterinin içerisindeki veriler ile birleştir"
 
-#: src/main.cpp:86
+#: src/main.cpp:85
 msgid "Search for entries matching the input data"
 msgstr "Girdi verisiyle eşleşen kayıtları bul"
 
-#: src/main.cpp:90
+#: src/main.cpp:89
 msgid "List all entries in address book"
 msgstr "Adres defterindeki tüm kayıtları listele"
 
-#: src/main.cpp:92
+#: src/main.cpp:91
 msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
 msgstr "Ekle/kaldır işlemlerinde değişiklikleri adres defterine kaydetme"
 
-#: src/main.cpp:96
+#: src/main.cpp:95
 msgid "How to interpret the input data."
 msgstr "Girdi verisi nasıl yorumlanacak."
 
-#: src/main.cpp:100
+#: src/main.cpp:99
 msgid "Input options for the selected format"
 msgstr "Seçilen biçim için girdi seçenekleri"
 
-#: src/main.cpp:104
+#: src/main.cpp:103
 msgid "How to present the output data."
 msgstr "Çıktı verisi nasıl sunulacak."
 
-#: src/main.cpp:108
+#: src/main.cpp:107
 msgid "Output options for the selected format"
 msgstr "Seçilen biçim için çıktı seçenekleri"
 
-#: src/main.cpp:112
+#: src/main.cpp:111
 msgid "How to convert the input text."
 msgstr "Girdi metni nasıl çevrilecek."
 
-#: src/main.cpp:116
+#: src/main.cpp:115
 msgid "How to convert the output text."
 msgstr "Çıktı metni nasıl çevrilecek."
 
-#: src/main.cpp:118
+#: src/main.cpp:117
 msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
 msgstr ""
 "Tuş alanlarını büyük/küçük harf duyarlı yap. Kullanıcı kimliği her zaman "
 "büyük/küçük harfe duyarlı yapılır."
 
-#: src/main.cpp:120
+#: src/main.cpp:119
 msgid "+[input data]"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:120
+#: src/main.cpp:119
 msgid "Input to use instead of reading stdin"
 msgstr "Standart girdi yerine okunacak girdi"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:159
 msgid "No operation specified, assuming --search"
 msgstr "Hiçbir işlem belirtilmedi, --search varsayılıyor"
 
-#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
+#: src/main.cpp:166 src/main.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
 msgstr "Geçersiz girdi biçimi \"%1\". Lütfen --input-format yardımına bakın"
 
-#: src/main.cpp:177
+#: src/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
@@ -182,12 +301,12 @@
 "\"%1\" girdi biçimi için geçersiz seçenekler. Lütfen --input-format-options "
 "yardımına bakın"
 
-#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
+#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
 msgstr "Geçersiz çıktı biçimi \"%1\". Lütfen --output-format yardımına bakın"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
@@ -195,60 +314,60 @@
 "Çıktı biçimi \"%1\" için geçersiz seçenekler. Lütfen --output-format-options "
 "yardımına bakın"
 
-#: src/main.cpp:209
+#: src/main.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Invalid input codec \"%1\""
 msgstr "Geçersiz girdi kodlayıcısı \"%1\""
 
-#: src/main.cpp:220
+#: src/main.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Invalid output codec \"%1\""
 msgstr "Geçersiz çıktı kodlayıcısı \"%1\""
 
-#: src/main.cpp:252 src/main.cpp:492
+#: src/main.cpp:251 src/main.cpp:491
 msgid "Unable to perform requested operation"
 msgstr "İstenen işlem gerçekleştirilemedi"
 
-#: src/main.cpp:270
+#: src/main.cpp:269
 msgid "The following input formats are available:"
 msgstr "Şu girdi biçimleri kullanılabilir:"
 
-#: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
+#: src/main.cpp:282 src/main.cpp:336
 msgid "No description available"
 msgstr "Açıklama yok"
 
-#: src/main.cpp:309
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "No options available for input format %1"
 msgstr "%1 girdi biçimi için hiçbir seçenek yok"
 
-#: src/main.cpp:310
+#: src/main.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "The following options are available for input format %1:"
 msgstr "Şu seçenekler %1 girdi biçimi için kullanılabilir:"
 
-#: src/main.cpp:324
+#: src/main.cpp:323
 msgid "The following output formats are available:"
 msgstr "Şu çıktı biçimleri kullanılabilir:"
 
-#: src/main.cpp:363
+#: src/main.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No options available for output format %1"
 msgstr "%1 biçimi için hiçbir seçenek yok"
 
-#: src/main.cpp:364
+#: src/main.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "The following options are available for output format %1:"
 msgstr "Çıktı biçimi %1 için şu seçenekler kullanılabilir:"
 
-#: src/main.cpp:386
+#: src/main.cpp:385
 msgid ""
 "The input codec transforms the input text data into an universal internal "
 "format"
 msgstr ""
 "Girdi kodlayıcısı, girdi metni verisini evrensel bir dahili biçime dönüştürür"
 
-#: src/main.cpp:388
+#: src/main.cpp:387
 msgid ""
 "Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
 "case the default encoding will be 'utf8'."
@@ -256,7 +375,7 @@
 "Öntanımlı dil kodlamasının 'utf8' olacağı durumda, girdi biçimi 'vcard' "
 "olduğundan öntanımlı girdi kodlaması 'local'dir."
 
-#: src/main.cpp:396
+#: src/main.cpp:395
 msgid ""
 "The output codec transforms the output text data from the internal format to "
 "an 8-bit text format"
@@ -264,7 +383,7 @@
 "Çıktı kodlayıcısı, dahili biçimden gelen çıktı metni verisini 8-bit metin "
 "biçimine dönüştürür"
 
-#: src/main.cpp:398
+#: src/main.cpp:397
 msgid ""
 "Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
 "case the default encoding will be 'utf8'."
@@ -272,7 +391,7 @@
 "Öntanımlı dil kodlamasının 'utf8' olacağı durumda, çıktı biçimi 'vcard' "
 "olduğundan öntanımlı çıktı kodlaması 'local'dir."
 
-#: src/main.cpp:404
+#: src/main.cpp:403
 msgid ""
 "Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
 "format or your local encoding"
@@ -280,7 +399,7 @@
 "Yerleşik kodlayıcılar, sırasıyla 8-bit unicode biçimini veya yerel dil "
 "kodlamanızı kullanan UTF8 ve LOCAL'dir"
 
-#: src/main.cpp:408
+#: src/main.cpp:407
 msgid ""
 "Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
 "for western european languages, including the Euro sign"
@@ -288,23 +407,23 @@
 "Diğer kodlayıcılar ISO kodlarıyla belirlenebilirler, örneğin Avro işaretini "
 "de içeren batı Avrupa dilleri için 'ISO 8859-15'"
 
-#: src/main.cpp:421
+#: src/main.cpp:420
 msgid "kabc2mutt"
 msgstr "kabc2mutt"
 
-#: src/main.cpp:422
+#: src/main.cpp:421
 msgid "kabc - mutt converter"
 msgstr "kabc - mutt dönüştürücü"
 
-#: src/main.cpp:425
+#: src/main.cpp:424
 msgid "Tobias König"
 msgstr "Tobias König"
 
-#: src/main.cpp:427
+#: src/main.cpp:426
 msgid "Contributor"
 msgstr "Katkı Veren"
 
-#: src/main.cpp:432
+#: src/main.cpp:431
 msgid ""
 "Only show contacts where name or address matches <placeholder>substring</"
 "placeholder>"
@@ -312,7 +431,7 @@
 "Yalnızca ad ve adresin <placeholder>alt dizgi</placeholder> ile uyuştuğu "
 "kişileri göster"
 
-#: src/main.cpp:434
+#: src/main.cpp:433
 msgid ""
 "Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
 "mutt's query_command"
@@ -320,147 +439,28 @@
 "Öntanımlı biçim, 'takma ad'. 'sorgu', mutt sorgu komutunun istediği şekilde "
 "e-posta[tab]isim[tab] alanlarını geri getirir."
 
-#: src/main.cpp:437
+#: src/main.cpp:436
 msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
 msgstr ""
 "Öntanımlı anahtar biçimi 'SerhatDemirkol'dur, bu seçenek onu 'sdemirkol' "
 "şekline dönüştürür"
 
-#: src/main.cpp:439
+#: src/main.cpp:438
 msgid "Make queries case insensitive"
 msgstr "Sorguları küçük büyük harf duyarsız yap"
 
-#: src/main.cpp:441
+#: src/main.cpp:440
 msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
 msgstr "Sadece tercih edileni değil, tüm posta adreslerini döndür"
 
-#: src/main.cpp:497
+#: src/main.cpp:496
 msgid "Searching KDE address book"
 msgstr "KDE Adres defterinde aranıyor"
 
-#: src/main.cpp:503
+#: src/main.cpp:502
 msgid "No matches in KDE address book"
 msgstr "KDE Adres defterinde eşleşme bulunamadı"
 
-#: src/outputformatimpls.cpp:55
-msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
-msgstr "Eşsiz KABC kişi tanımlayıcısını yazar"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:126
-msgid "Exports to VCard format"
-msgstr "VCard biçiminde dışarıya aktar"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
-msgstr "Seçimlik olarak farklı bir vCard sürümü kullanın (öntanımlı %1)"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:152
-msgid "Uses the vCard version 2.1"
-msgstr "vCard sürüm 2.1 kullanıyor"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Uyarı: vCard çıktı biçimi kodlaması olarak '%1' kodlaması kullanılıyor ama "
-"vCard dosyalarının genellikle UTF-8 kullanması beklenir."
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:263
-msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
-msgstr ""
-"E-posta adreslerini ya da biçimlendirilmiş isimleri yazar &lt;e-posta "
-"adresi&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:291
-msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
-msgstr "Virgülle ayrılmış listeler: tüm e-postalar, isimle beraber"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
-msgid "List all email addresses of each contact"
-msgstr "Her kişi için tüm e-posta adreslerini listele"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:301
-msgid ""
-"Prepend formatted name, e.g\n"
-"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Başa eklenmiş biçimlendirilmiş isim, örn.\n"
-"\t\tSerhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:404
-msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
-msgstr "Çıktıyı e-posta istemcisi mutt'un istediği şekilde biçimlendirir"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:447
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is "
-#| "alias"
-msgid ""
-"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, "
-"alsonick. Default is alias"
-msgstr ""
-"Virgülle ayrılmış listeler: tüm e-postalar, sorgu, takma ad, alternatif "
-"tuşlar. Öntanımlı takma ad"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:458
-msgid ""
-"Use mutt's query format, e.g.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tConflicts with alias"
-msgstr ""
-"Mutt sorgu biçimini kullan, örn.\n"
-"\t\tserhat@demirkol.com [tab] Serhat Demirkol\n"
-"\t\tTakma isimle çakışır"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:465
-msgid ""
-"Use mutt's alias format, e.g.\n"
-"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tConflicts with query"
-msgstr ""
-"Mutt takma ad biçimini kullan, örn.\n"
-"\t\ttakma ad SerhatDemirkol[tab]Serhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;\n"
-"\t\tSorguyla çakışır"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:472
-msgid ""
-"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Alternatif tuşları takma ad biçimiyle kullan, örn.\n"
-"\t\ttakma ad serhat[tab]Serhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:478
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
-#| "\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgid ""
-"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Alternatif tuşları takma ad biçimiyle kullan, örn.\n"
-"\t\ttakma ad serhat[tab]Serhat Demirkol &lt;serhat@demirkol.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:484
-msgid ""
-"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n"
-"\t\talias johnny[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates"
-msgstr ""
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:560
-msgid "preferred"
-msgstr "tercih edilen"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:698
-msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
-msgstr "Veriyi değerler listesini ayırmış bir sınırlayıcı olarak yazar"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kaddressbook-mobile.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -2,26 +2,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 16:28+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:12+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: BulkActionComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgid "1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 klasör"
+msgstr[0] "%1 dizin"
 
 #: ConfigDialog.qml:60
 msgid "Ok"
@@ -33,11 +34,11 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:38
 msgid "Home"
-msgstr "Ev"
+msgstr "Ev Dizini"
 
 #: KAddressBookActions.qml:40
 msgid "Select Multiple Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Adres Defteri Seç"
 
 #: KAddressBookActions.qml:50
 msgid "Accounts"
@@ -49,7 +50,7 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:68
 msgid "Folder"
-msgstr "Klasör"
+msgstr "Dizin"
 
 #: KAddressBookActions.qml:76 KAddressBookActions.qml:118
 #: customfieldeditwidget.cpp:27
@@ -66,19 +67,19 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:89 KAddressBookActions.qml:106
 msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme Kipine Geç"
 
 #: KAddressBookActions.qml:95
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: KAddressBookActions.qml:105
 msgid "Select Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Defterlerini Seç"
 
 #: KAddressBookActions.qml:129 mainview.cpp:85
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
 
 #: KAddressBookActions.qml:133
 msgid "Search For Contacts"
@@ -94,62 +95,62 @@
 
 #: configwidget.cpp:52
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: configwidget.cpp:53
 msgid "OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap"
 
 #: configwidget.cpp:54
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Google Haritaları"
 
 #: contact-editor.qml:53
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "İş"
 
 #: contact-editor.qml:77
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: contact-editor.qml:101
 msgid "Crypto"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme"
 
 #: contact-editor.qml:125
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:67
 msgid "Which contacts shall be exported?"
-msgstr ""
+msgstr "Hangi kişiler dışarıya aktarılsın?"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:72
 msgid "All Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Kişiler"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:77
 msgid "Contacts in current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli dizindeki kişiler"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:105
 msgid ""
 "You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
 "files?"
-msgstr ""
+msgstr "Bir liste dolusu kişi seçtiniz, bunlar farklı dosyalara mı çıkarılsın?"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:108
 msgid "Export to Several Files"
-msgstr ""
+msgstr "Birkaç Dosyaya Aktar"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:109
 msgid "Export to One File"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Dosyaya Aktar"
 
 #: contactsimporthandler.cpp:36
 msgid "Select vCard to Import"
@@ -175,7 +176,7 @@
 
 #: contactsimporthandler.cpp:83
 msgid "vCard Import Failed"
-msgstr ""
+msgstr "İçeriye vCard Aktarımı Başarısız Oldu"
 
 #: contactsimporthandler.cpp:85
 #, kde-format
@@ -195,7 +196,7 @@
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:35
 msgid "Edit Custom Field"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Alanı Düzenle"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:46
 msgid "Use field for all contacts"
@@ -204,29 +205,29 @@
 #: customfieldeditordialog.cpp:48
 msgctxt "The title of a custom field"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:49
 msgctxt "The type of a custom field"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:54
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:57
 msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:59
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:60
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Sayısal"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:61
 msgid "Boolean"
@@ -234,27 +235,27 @@
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:62
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:63
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Saat"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:64
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Saat"
 
 #: customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:59
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kısa İsim"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:60
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tam İsim"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:61
 msgid "Reverse Name with Comma"
@@ -266,22 +267,22 @@
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:63
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Kurum"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:64
 msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #: editorlocation.cpp:38
 msgctxt "street/postal"
 msgid "New Address"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Adres"
 
 #: editorlocation.cpp:46
 msgctxt "street/postal"
 msgid "Address Types"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Tipleri"
 
 #: editorlocation.cpp:144
 msgid "Do you really want to delete this address?"
@@ -289,12 +290,12 @@
 
 #: editorlocation.cpp:145
 msgid "Delete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresi Sil"
 
 #: editorcontactgroup.cpp:280
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Yükleniyor..."
 
 #: imagewidget.cpp:84
 msgid "This contact's image cannot be found."
@@ -310,27 +311,27 @@
 
 #: imagewidget.cpp:263
 msgid "Change photo..."
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafı değiştir..."
 
 #: imagewidget.cpp:266
 msgid "Save photo..."
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafı kaydet..."
 
 #: imagewidget.cpp:269
 msgid "Remove photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafı sil"
 
 #: imagewidget.cpp:273
 msgid "Change logo..."
-msgstr ""
+msgstr "Logoyu değiştir..."
 
 #: imagewidget.cpp:276
 msgid "Save logo..."
-msgstr ""
+msgstr "Logoyu kaydet..."
 
 #: imagewidget.cpp:279
 msgid "Remove logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logoyu sil"
 
 #: mainview.cpp:95
 msgid "Export Contacts From This Account"
@@ -342,7 +343,7 @@
 
 #: mainview.cpp:103
 msgid "Export Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiyi Dışarıya Aktar"
 
 #: mainview.cpp:107
 msgid "Send mail to"
@@ -350,72 +351,72 @@
 
 #: mainview.cpp:112
 msgid "Search in LDAP directory"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP dizininde ara"
 
 #: mainview.cpp:116
 msgid "Configure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorileri Yapılandır"
 
 #: mainview.cpp:310
 msgid "New Sub Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Alt Adres Defteri"
 
 #: mainview.cpp:312
 msgid "Synchronize This Address Book"
 msgid_plural "Synchronize These Address Books"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Bu Adres Defterlerini Eşzamanla"
 
 #: mainview.cpp:313
 msgid "Address Book Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Defteri Özellikleri"
 
 #: mainview.cpp:314
 msgid "Delete Address Book"
 msgid_plural "Delete Address Books"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " Adres Defterini Sil"
 
 #: mainview.cpp:315
 msgid "Move Address Book To"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Defterini Buraya Taşı"
 
 #: mainview.cpp:316
 msgid "Copy Address Book To"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Defterini Buraya Kopyala"
 
 #: mainview.cpp:318 kaddressbook-mobile.qml:213
 msgid "New Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kişi"
 
 #: mainview.cpp:319
 msgid "New Group Of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kişi Grubu"
 
 #: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
 msgid "Edit Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiyi Düzenle"
 
 #: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
 msgid "Delete Contact"
 msgid_plural "Delete Contacts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Kişileri Sil"
 
 #: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
 msgid "Move Contact To"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiyi Buraya Taşı"
 
 #: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
 msgid "Copy Contact To"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiyi Buraya Kopyala"
 
 #: mainview.cpp:325
 msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Hesapları Eşzamanla"
 
 #: mainview.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Copy Contact"
 msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 Kişiyi Kopyala"
 
 #: mainview.cpp:344
 #, kde-format
@@ -444,7 +445,7 @@
 #: mainview.cpp:357
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Hesap"
 
 #: mainview.cpp:359
 #, kde-format
@@ -453,22 +454,22 @@
 
 #: mainview.cpp:361
 msgid "Account creation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap oluşturma işlemi başarısız oldu"
 
 #: mainview.cpp:364
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Silinsin mi?"
 
 #: mainview.cpp:366
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili hesabı gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:166
 #, kde-format
 msgid "1 address book"
 msgid_plural "%1 address books"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 adres defteri"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:167
 #, kde-format
@@ -480,7 +481,7 @@
 #, kde-format
 msgid "1 contact"
 msgid_plural "%1 contacts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 kişi"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:165
 #, kde-format
@@ -495,61 +496,61 @@
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:186
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seç"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:186
 msgid "Change Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seçimi Değiştir"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:221
 msgid "New Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kişi Grubu"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:240
 msgid "No contacts in this address book"
-msgstr ""
+msgstr "Adres defterinde hiç kişi yok"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:309
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Eylemler"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:406
 #, kde-format
 msgid "One contact found"
 msgid_plural "%1 contacts found"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 kişi bulundu"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:56
 msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ünvan önekleri:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:57
 msgid "Given name:"
-msgstr ""
+msgstr "Göbek adı:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:58
 msgid "Additional names:"
-msgstr ""
+msgstr "Ek isimler:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:59
 msgid "Family names:"
-msgstr ""
+msgstr "Aile isimleri:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:60
 msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Ünvan sonekleri:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:64
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:65
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Bayan"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:66
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Bay"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:67
 msgid "Mrs."
@@ -561,19 +562,19 @@
 
 #: namepartseditwidget.cpp:69
 msgid "Prof."
-msgstr ""
+msgstr "Prof."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:74
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:75
 msgid "II"
-msgstr ""
+msgstr "II"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:76
 msgid "III"
-msgstr ""
+msgstr "III"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:77
 msgid "Jr."
@@ -586,18 +587,18 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Contact Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Kişi Eylemleri"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
@@ -609,55 +610,55 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:11
 msgid "LDAP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Sunucuları"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Kurum:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Profession:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanlık alanı:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Department:"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Office:"
-msgstr ""
+msgstr "Ofis:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Manager:"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Assistant:"
-msgstr ""
+msgstr "Yardımcı:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar:"
 
 #. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -667,13 +668,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
 #: rc.cpp:38 rc.cpp:80 rc.cpp:129
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcı"
 
 #. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
@@ -683,7 +684,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:86 rc.cpp:92
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
@@ -691,7 +692,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:95
 msgid "New Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Adres Defteri"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -709,19 +710,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
 #: rc.cpp:56
 msgid "OpenPGP / MIME"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP / MIME"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
 #: rc.cpp:59
 msgid "S/MIME"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
 #: rc.cpp:62
 msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME Opaque"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -739,49 +740,49 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Message Preference:"
-msgstr ""
+msgstr "İleti Tercihi:"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:222
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Encrypt:"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrele:"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Sign:"
-msgstr ""
+msgstr "İmzala:"
 
 #. i18n: file: editorgeneral.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:83
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Posta"
 
 #. i18n: file: editorgeneral.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
 #: rc.cpp:89
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
 #: rc.cpp:98
 msgid "Show address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresi göster:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
 #: rc.cpp:101
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni ekle"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
 #: rc.cpp:104
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Sokak:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
@@ -795,55 +796,55 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
 #: rc.cpp:111
 msgid "Locality:"
-msgstr ""
+msgstr "Semt:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
 #: rc.cpp:114
 msgid "Region:"
-msgstr ""
+msgstr "Bölge:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
 #: rc.cpp:117
 msgid "Postal Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Kodu:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
 #: rc.cpp:120
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Ülke:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
 #: rc.cpp:123
 msgid "Edit Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketi Düzenle:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:154
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Delete this address"
-msgstr ""
+msgstr "Bu adresi sil"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
 #: rc.cpp:132
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "İnternet"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Alanlar"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
@@ -851,49 +852,49 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
 #: rc.cpp:141 rc.cpp:204
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
 #: rc.cpp:144
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler:"
 
 #. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
 #: rc.cpp:147
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
 #: rc.cpp:150
 msgid "Add new custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni özel alan ekle"
 
 #. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:153
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Ev sayfası:"
 
 #. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:156
 msgid "Blog:"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük:"
 
 #. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:159
 msgid "Messaging:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlaşma:"
 
 #. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:162
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Takma ad:"
 
 #. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -911,7 +912,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
 #: rc.cpp:171
 msgid "Pronunciation:"
-msgstr ""
+msgstr "Telaffuz:"
 
 #. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
@@ -923,13 +924,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:177
 msgid "Birthday:"
-msgstr ""
+msgstr "Doğum günü:"
 
 #. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:180
 msgid "Anniversary (Wedding):"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl dönümü (Evlilik):"
 
 #. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -941,37 +942,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:186
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu ara:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:189
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "Burada ara:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
 #: rc.cpp:192
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "İsimler"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
 #: rc.cpp:195
 msgid "Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta Adresleri"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
 #: rc.cpp:198
 msgid "Postal Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Adresleri"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
 #: rc.cpp:201
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Numaraları"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kaddressbook.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-06-01 13:27:55.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 13:55+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:02+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: aboutdata.cpp:28
 msgid "KAddressBook"
@@ -706,11 +706,11 @@
 
 #: mainwidget.cpp:468
 msgid "Show QR Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kare barkodları göster"
 
 #: mainwidget.cpp:469
 msgid "Show QR Codes in the contact."
-msgstr ""
+msgstr "Kişi bilgilerinde kare barkodu göster"
 
 #: mainwidget.cpp:475
 msgid "Import vCard..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kalarm.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kalarm.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kalarm.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kalarm.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 16:29+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:08+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: akonadimodel.cpp:449 eventlistmodel.cpp:312
@@ -245,13 +245,13 @@
 msgid "Failed to delete alarm."
 msgstr "Komut çalıştırılamadı"
 
-#: alarmcalendar.cpp:341 alarmcalendar.cpp:898
+#: alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Takvim indirilemedi: <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:363
+#: alarmcalendar.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Error loading calendar:\n"
@@ -268,36 +268,36 @@
 "\n"
 "Lütfen dosyayı silin ya da düzeltin."
 
-#: alarmcalendar.cpp:458
+#: alarmcalendar.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Takvim buraya kaydedilemedi <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:468
+#: alarmcalendar.cpp:471
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Takvim buraya gönderilemedi <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:867 alarmcalendar.cpp:1068
+#: alarmcalendar.cpp:870 alarmcalendar.cpp:1071
 #: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Calendar Files"
 msgstr "Takvim Dosyaları"
 
-#: alarmcalendar.cpp:889 alarmcalendar.cpp:916
+#: alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
 msgstr "Takvim yüklenemedi <filename>%1</filename>."
 
-#: alarmcalendar.cpp:1069
+#: alarmcalendar.cpp:1072
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Export Calendar"
 msgstr "Dışarıya Aktarma Takvimini Seç"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1098
+#: alarmcalendar.cpp:1101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
@@ -305,7 +305,7 @@
 msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Takvim buraya gönderilemedi <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1148
+#: alarmcalendar.cpp:1151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
@@ -313,7 +313,7 @@
 msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Takvim buraya kaydedilemedi <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1155
+#: alarmcalendar.cpp:1158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
@@ -744,13 +744,13 @@
 "<para>Alarm listesinin başına gelindi.</para><para>Sondan devam edilsin mi?</"
 "para>"
 
-#: collectionmodel.cpp:358 resourcemodelview.cpp:422
+#: collectionmodel.cpp:362 resourcemodelview.cpp:422
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
 msgstr "Gerçekten seçili %1 uyarısını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: collectionmodel.cpp:364 resourcemodelview.cpp:431
+#: collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:431
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -758,13 +758,13 @@
 "are configured to be kept."
 msgstr "Gerçekten seçili %1 uyarısını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:436
+#: collectionmodel.cpp:372 resourcemodelview.cpp:436
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
 msgstr "Gerçekten seçili %1 uyarısını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: collectionmodel.cpp:847
+#: collectionmodel.cpp:860
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -772,7 +772,7 @@
 "default calendar for active alarms."
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:852
+#: collectionmodel.cpp:865
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -780,7 +780,7 @@
 "default calendar for archived alarms."
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:857
+#: collectionmodel.cpp:870
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -788,7 +788,7 @@
 "default calendar for alarm templates."
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:862
+#: collectionmodel.cpp:875
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -797,7 +797,7 @@
 "</para>"
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:870
+#: collectionmodel.cpp:883
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
 #| msgid ""
@@ -807,25 +807,25 @@
 msgstr ""
 "<para>%1</para><para>Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın.</para>"
 
-#: collectionmodel.cpp:926 resources/alarmresources.cpp:135
+#: collectionmodel.cpp:939 resources/alarmresources.cpp:135
 #: calendarmigrator.cpp:278
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Active Alarms"
 msgstr "Etkin Alarmlar"
 
-#: collectionmodel.cpp:928 resources/alarmresources.cpp:145
+#: collectionmodel.cpp:941 resources/alarmresources.cpp:145
 #: calendarmigrator.cpp:286
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Archived Alarms"
 msgstr "Arşivlenmiş Alarmlar"
 
-#: collectionmodel.cpp:930 resources/alarmresources.cpp:140
+#: collectionmodel.cpp:943 resources/alarmresources.cpp:140
 #: calendarmigrator.cpp:294
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Alarm Templates"
 msgstr "Alarm Şablonları"
 
-#: collectionmodel.cpp:1189
+#: collectionmodel.cpp:1202
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Choose Export Calendar"
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
 msgstr "Görüntülenecek metin ya da resim dosyasınının adresini buraya girin."
 
-#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:189
+#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:190
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Bir dosya seçin"
@@ -1818,7 +1818,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
-msgstr "<filename>%1</filename> bir klasör"
+msgstr "<filename>%1</filename> bir dizin"
 
 #: functions.cpp:2081
 #, kde-format
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 
 #: fontcolour.h:39
 msgid "Requested font"
-msgstr "İstenen yazıtipi"
+msgstr "İstenen yazı tipi"
 
 #: fontcolourbutton.cpp:43
 msgctxt "@action:button"
@@ -1909,14 +1909,10 @@
 msgstr "Yazı Tipi ve Renk..."
 
 #: fontcolourbutton.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose the font, and foreground and background color, for the alarm "
-#| "message."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
-msgstr "Uyarı iletisinin yazıtipi, önplan ve arkaplan rengini seçin."
+msgstr "Uyarı iletisinin yazı tipini, önplan ve arkaplan rengini seçin."
 
 #: fontcolourbutton.cpp:71
 msgctxt "@title:window"
@@ -1975,7 +1971,7 @@
 msgid "Post-alarm action:"
 msgstr "Alarm uyarısından sonra yapılacak eylem:"
 
-#: kamail.cpp:89
+#: kamail.cpp:91
 msgctxt "@info/plain"
 msgid ""
 "A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
@@ -1983,13 +1979,13 @@
 "E-Posta alarmlarını çalıştırabilmek için bir 'Kimden' e-posta adresi "
 "yapılandırılmalıdır."
 
-#: kamail.cpp:92
+#: kamail.cpp:94
 msgctxt ""
 "@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
 msgid "sent-mail"
 msgstr "gönderilmiş-ileti"
 
-#: kamail.cpp:124
+#: kamail.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1999,7 +1995,7 @@
 "Geçersiz 'Kimden' e-posta adresi.<nl/><resource>%1</resource> E-posta "
 "kimliği bulunamadı"
 
-#: kamail.cpp:130
+#: kamail.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2009,7 +2005,7 @@
 "Geçersiz 'Kimden' e-posta adresi.<nl/><resource>%1</resource> E-posta "
 "kimliğinin bir e-posta adresi yok"
 
-#: kamail.cpp:140
+#: kamail.cpp:141
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
@@ -2027,7 +2023,7 @@
 "<application>KAlarm</application> Tercihler penceresinden yapılandırın.</"
 "para>"
 
-#: kamail.cpp:144
+#: kamail.cpp:145
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2038,7 +2034,7 @@
 "Hiç bir 'Gönderen' e-posta adresi yapılandırılmadı.Lütfen KDE Kontrol "
 "Merkezi içerisinden ya da %1 Özellikler penceresinden ayarlayınız."
 
-#: kamail.cpp:149
+#: kamail.cpp:150
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2048,45 +2044,45 @@
 "Hiç bir 'Gönderen' e-posta adresi yapılandırılmadı.Lütfen %1 Özellikler "
 "penceresinden ayarlayınız."
 
-#: kamail.cpp:197
+#: kamail.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
 msgstr ""
 
-#: kamail.cpp:257
+#: kamail.cpp:260
 msgctxt "@info"
 msgid "Emails may not have been sent"
 msgstr "E-postalar gönderilmemiş olabilir"
 
-#: kamail.cpp:258
+#: kamail.cpp:261
 msgctxt "@info"
 msgid "Program error"
 msgstr "Uygulama hatası"
 
-#: kamail.cpp:367
+#: kamail.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Dosya ekleme hatası: <filename>%1</filename>"
 
-#: kamail.cpp:372
+#: kamail.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Eklenti bulunamadı: <filename>%1</filename>"
 
-#: kamail.cpp:454
+#: kamail.cpp:457
 msgctxt "@info"
 msgid "An email has been queued to be sent"
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere kuyruğa eklendi"
 
-#: kamail.cpp:628
+#: kamail.cpp:631
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to send email"
 msgstr "E-posta gönderilemedi"
 
-#: kamail.cpp:629
+#: kamail.cpp:632
 msgctxt "@info"
 msgid "Error sending email"
 msgstr "E-posta gönderme hatası"
@@ -2446,27 +2442,27 @@
 msgid "Command exit code: %1"
 msgstr "Komut çıkış kodu: %1"
 
-#: mainwindow.cpp:125
+#: mainwindow.cpp:126
 msgctxt "@action"
 msgid "Show &Alarm Times"
 msgstr "Alarm &Zamanlarını Göster"
 
-#: mainwindow.cpp:126
+#: mainwindow.cpp:127
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show alarm time"
 msgstr "Alarm &zamanını göster"
 
-#: mainwindow.cpp:127
+#: mainwindow.cpp:128
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Time t&o Alarms"
 msgstr "Alarmlara &Kalan Süreyi Göster"
 
-#: mainwindow.cpp:128
+#: mainwindow.cpp:129
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show time until alarm"
 msgstr "Alarma kalan zamanı göster"
 
-#: mainwindow.cpp:435
+#: mainwindow.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failure to create menus\n"
@@ -2479,92 +2475,92 @@
 "Menüler oluşturulurken hata oluştu\n"
 "(%1 bulunamıyor ya da bozuk)"
 
-#: mainwindow.cpp:456
+#: mainwindow.cpp:458
 msgctxt "@action"
 msgid "&Templates..."
 msgstr "&Şablonlar..."
 
-#: mainwindow.cpp:460
+#: mainwindow.cpp:462
 msgctxt "@action"
 msgid "&New"
 msgstr "&Yeni"
 
-#: mainwindow.cpp:487
+#: mainwindow.cpp:489
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Tem&plate..."
 msgstr "Şablo&n Oluştur..."
 
-#: mainwindow.cpp:491
+#: mainwindow.cpp:493
 msgctxt "@action"
 msgid "&Copy..."
 msgstr "&Kopyala..."
 
-#: mainwindow.cpp:496 resourceselector.cpp:518
+#: mainwindow.cpp:498 resourceselector.cpp:518
 msgctxt "@action"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Düzenle..."
 
-#: mainwindow.cpp:501
+#: mainwindow.cpp:503
 msgctxt "@action"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: mainwindow.cpp:507
+#: mainwindow.cpp:509
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete Without Confirmation"
 msgstr "Onaylama Olmaksızın Sil"
 
-#: mainwindow.cpp:512
+#: mainwindow.cpp:514
 msgctxt "@action"
 msgid "Reac&tivate"
 msgstr "Yeniden E&tkinleştir"
 
-#: mainwindow.cpp:522
+#: mainwindow.cpp:524
 msgctxt "@action"
 msgid "Wake From Suspend..."
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:539
+#: mainwindow.cpp:541
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Archi&ved Alarms"
 msgstr "&Arşivlenmiş Alarmları Göster"
 
-#: mainwindow.cpp:544
+#: mainwindow.cpp:546
 msgctxt "@action"
 msgid "Show in System &Tray"
 msgstr "Sistem &Çekmecesinde Göster"
 
-#: mainwindow.cpp:548
+#: mainwindow.cpp:550
 msgctxt "@action"
 msgid "Show &Calendars"
 msgstr "&Takvimleri Göster"
 
-#: mainwindow.cpp:556
+#: mainwindow.cpp:558
 msgctxt "@action"
 msgid "Import &Alarms..."
 msgstr "&Alarmları İçeri Aktar..."
 
-#: mainwindow.cpp:560
+#: mainwindow.cpp:562
 msgctxt "@action"
 msgid "Import &Birthdays..."
 msgstr "&Doğum Günlerini İçeri Aktar..."
 
-#: mainwindow.cpp:564
+#: mainwindow.cpp:566
 msgctxt "@action"
 msgid "E&xport Selected Alarms..."
 msgstr "Seçili &Alarmları Dışarıya Aktar..."
 
-#: mainwindow.cpp:568 resourceselector.cpp:538
+#: mainwindow.cpp:570 resourceselector.cpp:538
 msgctxt "@action"
 msgid "E&xport..."
 msgstr "&Dışarıya Aktar..."
 
-#: mainwindow.cpp:572
+#: mainwindow.cpp:574
 msgctxt "@action"
 msgid "&Refresh Alarms"
 msgstr "A&larmları Tazele"
 
-#: mainwindow.cpp:827
+#: mainwindow.cpp:829
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
@@ -2573,75 +2569,75 @@
 msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
 msgstr[0] "Gerçekten seçili %1 uyarısını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: mainwindow.cpp:829
+#: mainwindow.cpp:831
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Alarm"
 msgid_plural "Delete Alarms"
 msgstr[0] "Alarmları Sil"
 
-#: mainwindow.cpp:830 templatedlg.cpp:214
+#: mainwindow.cpp:832 templatedlg.cpp:214
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: mainwindow.cpp:974
+#: mainwindow.cpp:976
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Archived Alarms"
 msgstr "Arşivlenmiş Alarmları Gizle"
 
-#: mainwindow.cpp:975
+#: mainwindow.cpp:977
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Archived Alarms"
 msgstr "Arşivlenmiş Alarmları Göster"
 
-#: mainwindow.cpp:1062
+#: mainwindow.cpp:1064
 msgctxt "@info"
 msgid "Import birthdays"
 msgstr "Doğum günlerini içeriye aktar"
 
-#: mainwindow.cpp:1232
+#: mainwindow.cpp:1234
 #, kde-format
 msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: mainwindow.cpp:1233
+#: mainwindow.cpp:1235
 #, kde-format
 msgctxt "@action Undo [action]: message"
 msgid "%1 %2: %3"
 msgstr "%1 %2: %3"
 
-#: mainwindow.cpp:1519
+#: mainwindow.cpp:1521
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Display Alarm"
 msgstr "Alarmı Görüntüle"
 
-#: mainwindow.cpp:1521
+#: mainwindow.cpp:1523
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Email Alarm"
 msgstr "E-posta Alarmı"
 
-#: mainwindow.cpp:1523
+#: mainwindow.cpp:1525
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Command Alarm"
 msgstr "Komut Alarmı"
 
-#: mainwindow.cpp:1525
+#: mainwindow.cpp:1527
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Type"
 msgstr "Alarm Tipi"
 
-#: mainwindow.cpp:1526
+#: mainwindow.cpp:1528
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose alarm type to create:"
 msgstr "Oluşturulacak alarm tipini seçin:"
 
-#: mainwindow.cpp:1679
+#: mainwindow.cpp:1681
 msgctxt "@action"
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "Et&kinleştir"
 
-#: mainwindow.cpp:1679
+#: mainwindow.cpp:1681
 msgctxt "@action"
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Pasifleştir"
@@ -2686,7 +2682,7 @@
 #: messagewin.cpp:551
 msgctxt "@info"
 msgid "File is a folder"
-msgstr "Bu bir klasör"
+msgstr "Bu bir dizin"
 
 #: messagewin.cpp:551
 msgctxt "@info"
@@ -2766,12 +2762,12 @@
 "Uyarıyı sonraya ertele.\n"
 "Uyarıyının tekrar gösterilmesini istediğiniz zaman size sorulacak."
 
-#: messagewin.cpp:752 sounddlg.cpp:441
+#: messagewin.cpp:752 sounddlg.cpp:442
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Stop sound"
 msgstr "Sesi durdur"
 
-#: messagewin.cpp:753 sounddlg.cpp:442
+#: messagewin.cpp:753 sounddlg.cpp:443
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Stop playing the sound"
 msgstr "Ses çalmayı durdur"
@@ -3035,7 +3031,7 @@
 msgid "Start at login"
 msgstr "Girişte otomatik başla"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:101
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
 #: prefdlg.cpp:423 rc.cpp:50
 #, fuzzy
@@ -3067,7 +3063,7 @@
 msgid "Confirm alarm deletions"
 msgstr "Alarm silme işlemlerini doğrula"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:385
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
 #: prefdlg.cpp:438 rc.cpp:363
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3138,7 +3134,7 @@
 msgstr ""
 "Eğer %1 kullanmaya devam etmek istiyorsanuz bu seçeneği seçili bırakmalısınız"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:69
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
 #: prefdlg.cpp:629 rc.cpp:14
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3259,7 +3255,7 @@
 msgid "Prompt for which calendar to store in"
 msgstr "Hangi takvime kaydedileceğini sor"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
 #: prefdlg.cpp:849 rc.cpp:65
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3389,7 +3385,7 @@
 msgid ""
 "Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
 "resource> folder"
-msgstr "Gönderilen iletileri KMail'in %1 klasörüne kopyala"
+msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1004
 #, kde-format
@@ -3404,7 +3400,7 @@
 msgid "Notify when remote emails are queued"
 msgstr "Uzaktaki e-postalar kuyruğa eklendiğinde bildir"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:390
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
 #: prefdlg.cpp:1012 rc.cpp:369
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3557,14 +3553,14 @@
 msgid "Recurrence:"
 msgstr "Tekrarlanma:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:325
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: prefdlg.cpp:1252 rc.cpp:294
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:338
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: prefdlg.cpp:1259 rc.cpp:306
 msgctxt "@label"
@@ -3586,7 +3582,7 @@
 msgid "Do not repeat"
 msgstr "Tekrarlama"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:339
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: prefdlg.cpp:1279 rc.cpp:309
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3698,7 +3694,7 @@
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Sistem çekmecesinde göster"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1597 rc.cpp:44
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3743,7 +3739,7 @@
 "tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1634 rc.cpp:97
 #, fuzzy
@@ -3758,7 +3754,7 @@
 "Her uyarının ne zamana ayarlandığını görev çubuğu ipucunda gösterilip "
 "gösterilmeyeceğini belirtiniz"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1640 rc.cpp:103
 #, fuzzy
@@ -3773,7 +3769,7 @@
 "Her uyarıya ne kadar zaman kaldığını görev çubuğu ipucunda gösterilip "
 "gösterilmeyeceğini belirtiniz"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1649 rc.cpp:109
 #, fuzzy
@@ -3797,7 +3793,7 @@
 msgid "Disabled alarm color:"
 msgstr "Pasif alarm rengi:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1669 rc.cpp:175
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3810,7 +3806,7 @@
 msgid "Archived alarm color:"
 msgstr "Arşivlenmiş alarm rengi:"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:224
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1679 rc.cpp:181
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3860,7 +3856,7 @@
 msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:121
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
 #: prefdlg.cpp:1727 rc.cpp:71
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4397,7 +4393,7 @@
 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrarla"
 
-#: sounddlg.cpp:157
+#: sounddlg.cpp:158
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Sound file:"
@@ -4405,27 +4401,27 @@
 msgid "Sound file:"
 msgstr "Ses dosyası:"
 
-#: sounddlg.cpp:171 sounddlg.cpp:454
+#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Test the sound"
 msgstr "Sesi dene"
 
-#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
+#: sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Play the selected sound file."
 msgstr "Seçilen ses dosyasını oynat."
 
-#: sounddlg.cpp:178
+#: sounddlg.cpp:179
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
 msgstr "Çalınacak ses dosyasının ismini ya da adresini girin."
 
-#: sounddlg.cpp:190
+#: sounddlg.cpp:191
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select a sound file to play."
 msgstr "Çalmak için bir ses dosyasını seçin."
 
-#: sounddlg.cpp:204
+#: sounddlg.cpp:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
@@ -4438,19 +4434,19 @@
 "İşaretlenirse, ses, mesajın gösterildiği süre boyunca tekrar tekrar "
 "çalınacak."
 
-#: sounddlg.cpp:214
+#: sounddlg.cpp:215
 #, fuzzy
 #| msgid "Interval between alarm repetitions"
 msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
 msgid "Pause between repetitions:"
 msgstr "Uyarı tekrarlanmaları arasındaki süre"
 
-#: sounddlg.cpp:221 sounddlg.cpp:275
+#: sounddlg.cpp:222 sounddlg.cpp:276
 msgctxt "@label"
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
-#: sounddlg.cpp:223
+#: sounddlg.cpp:224
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
@@ -4458,55 +4454,55 @@
 msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
 msgstr "Alarmın kaç günde bir tekrarlanacağını girin"
 
-#: sounddlg.cpp:227
+#: sounddlg.cpp:228
 msgctxt "@title:group Sound volume"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses Düzeyi"
 
-#: sounddlg.cpp:242
+#: sounddlg.cpp:243
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Set volume"
 msgstr "Sesi düzeyini ayarla"
 
-#: sounddlg.cpp:245
+#: sounddlg.cpp:246
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
 msgstr "Ses dosyasının çalınacağı ses düzeyini ayarlamak için seçin."
 
-#: sounddlg.cpp:252
+#: sounddlg.cpp:253
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the volume for playing the sound file."
 msgstr "Ses dosyasının çalınacağı ses düzeyini seçin."
 
-#: sounddlg.cpp:257
+#: sounddlg.cpp:258
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fade"
 msgstr "Kaybol"
 
-#: sounddlg.cpp:260
+#: sounddlg.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
 msgstr "Ses dosyasının çalınacağı ses düzeyini ayarlamak için seçin."
 
-#: sounddlg.cpp:268
+#: sounddlg.cpp:269
 msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
 msgid "Fade time:"
 msgstr "Kaybolma süresi:"
 
-#: sounddlg.cpp:277
+#: sounddlg.cpp:278
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
 msgstr ""
 
-#: sounddlg.cpp:284
+#: sounddlg.cpp:285
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Initial volume:"
 msgstr "Başlangıç ses düzeyi:"
 
-#: sounddlg.cpp:292
+#: sounddlg.cpp:293
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
 msgstr "Ses dosyası çalınırken kullanılacak başlangıç ses düzeyini seçin."
@@ -4973,54 +4969,54 @@
 "calendar: %9</para>"
 msgstr ""
 
-#: soundpicker.cpp:49
+#: soundpicker.cpp:50
 msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
 msgid "Sound:"
 msgstr "Ses:"
 
-#: soundpicker.cpp:50
+#: soundpicker.cpp:51
 msgctxt "@item:inlistbox No sound"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: soundpicker.cpp:51
+#: soundpicker.cpp:52
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Beep"
 msgstr "Zil"
 
-#: soundpicker.cpp:52
+#: soundpicker.cpp:53
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Speak"
 msgstr "Seslendir"
 
-#: soundpicker.cpp:53
+#: soundpicker.cpp:54
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Sound file"
 msgstr "Ses dosyası"
 
-#: soundpicker.cpp:97
+#: soundpicker.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure sound file"
 msgstr "Ses dosyasını yapılandır"
 
-#: soundpicker.cpp:98
+#: soundpicker.cpp:99
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
 msgstr "Alarm gösterilirken çalınacak bir ses dosyası ayarla."
 
-#: soundpicker.cpp:131
+#: soundpicker.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
 msgstr "<interface>%1</interface>: ileti sessizce gösterilir."
 
-#: soundpicker.cpp:132
+#: soundpicker.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
 msgstr "<interface>%1</interface>: Bir basit biip sesi çalındı."
 
-#: soundpicker.cpp:133
+#: soundpicker.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -5028,13 +5024,13 @@
 "choose the file and set play options."
 msgstr ""
 
-#: soundpicker.cpp:137
+#: soundpicker.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
 msgstr "<interface>%1</interface>: ileti söylenir."
 
-#: soundpicker.cpp:139
+#: soundpicker.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
 msgid ""
@@ -5042,7 +5038,7 @@
 "item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
 msgstr ""
 
-#: soundpicker.cpp:147
+#: soundpicker.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
 msgid ""
@@ -5050,7 +5046,7 @@
 "item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
 msgstr ""
 
-#: soundpicker.cpp:265
+#: soundpicker.cpp:268
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sound File"
 msgstr "Ses Dosyası"
@@ -5479,35 +5475,35 @@
 msgid "KAlarm version which wrote this file."
 msgstr "Bu dosyayı yazan KAlarm sürümü."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
 #: rc.cpp:11
 msgctxt "@label"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zaman dilimi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
 #: rc.cpp:17
 msgctxt "@label"
 msgid "Holiday region"
 msgstr "Tatil bölgesi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:74
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
 #: rc.cpp:20
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the holiday region to use."
 msgstr "Kullanılacak tatil bölgesini seçin."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
 #: rc.cpp:23
 msgctxt "@label"
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Önplan rengi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:79
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
 #: rc.cpp:26
 #, fuzzy
@@ -5515,14 +5511,14 @@
 msgid "Default foreground color for alarm message windows."
 msgstr "Uyarı iletisinin arkaplan rengini seçin."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
 #: rc.cpp:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Background color"
 msgstr "Arkaplan rengi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:84
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
 #: rc.cpp:32
 #, fuzzy
@@ -5530,35 +5526,35 @@
 msgid "Default background color for alarm message windows."
 msgstr "Uyarı iletisinin arkaplan rengini seçin."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
 #: rc.cpp:35
 msgctxt "@label"
 msgid "Message font"
 msgstr "İleti yazı tipi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
 #: rc.cpp:38
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default font for displaying alarm messages."
 msgstr "Alarm iletileri için öntanımlı yazı tipi."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
 #: rc.cpp:41
 msgctxt "@label"
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Sistem çekmecesinde göster"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:100
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
 #: rc.cpp:47
 msgctxt "@label"
 msgid "Start at login"
 msgstr "Girişte başla"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:105
 #. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
 #: rc.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -5567,14 +5563,14 @@
 msgid "Suppress autostart at login"
 msgstr "Açılışta KAlarm uygulamasını başlat"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
 #: rc.cpp:56
 msgctxt "@label"
 msgid "Default defer time interval"
 msgstr "Öntanımlı erteleme aralığı"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:110
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
 #: rc.cpp:59
 #, fuzzy
@@ -5587,28 +5583,28 @@
 msgstr ""
 "Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
 #. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
 #: rc.cpp:62
 msgctxt "@label"
 msgid "Prompt for which calendar to store in"
 msgstr "Hangi takvime kaydedileceğini sor"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:120
 #. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
 #: rc.cpp:68
 msgctxt "@label"
 msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:125
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
 #: rc.cpp:74
 msgctxt "@label"
 msgid "Delay before message window buttons are enabled"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
 #: rc.cpp:77
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -5624,14 +5620,14 @@
 "      "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:136
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
 #: rc.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
 msgstr "Sistem çekmecesi ipucunda gösterilecek alarm sayısı"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
 #: rc.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -5647,35 +5643,35 @@
 "Uyarıları geçtikten veya sildikten sonra saklamak için işaretleyin (hiç "
 "çalışmadan silinmiş uyarılar hariç)."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
 #: rc.cpp:94
 msgctxt "@label"
 msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
 msgstr "Alarm sürelerini sistem çekmecesi ipucunda göster"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
 #: rc.cpp:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
 msgstr "Alarm sürelerini sistem çekmecesi ipucunda göster"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
 #: rc.cpp:106
 msgctxt "@label"
 msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:165
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
 #: rc.cpp:112
 msgctxt "@label"
 msgid "Email client"
 msgstr "E-posta istemcisi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:166
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
 #: rc.cpp:115
 #, fuzzy
@@ -5694,28 +5690,28 @@
 "mutlaka sisteminizde 'sendmail' ya da 'mail' programlarından birisinin "
 "olması gereklidir."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
 #: rc.cpp:118
 msgctxt "@option"
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
 #: rc.cpp:121
 msgctxt "@option"
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
 #: rc.cpp:124
 msgctxt "@label"
 msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:175
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
 #: rc.cpp:127
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -5724,14 +5720,14 @@
 "Only applies when sendmail is selected as the email client."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
 #: rc.cpp:130
 msgctxt "@label"
 msgid "'From' email address"
 msgstr "'Gönderen' e-posta adresi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:180
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
 #: rc.cpp:133
 #, fuzzy
@@ -5747,14 +5743,14 @@
 "bilgisayardaki hesabınızdan gönderilsin istiyorsanız makinedeki kullanıcı "
 "adınızı girebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
 #: rc.cpp:136
 msgctxt "@label"
 msgid "'Bcc' email address"
 msgstr "'Bcc' e-posta adresi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:185
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
 #: rc.cpp:139
 #, fuzzy
@@ -5771,14 +5767,14 @@
 "bilgisayardaki hesabınızdan gönderilsin istiyorsanız makinedeki kullanıcı "
 "adınızı girebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:189
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
 #: rc.cpp:142
 msgctxt "@label"
 msgid "Terminal for command alarms"
 msgstr "Komut alarmları için uçbirim"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:190
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
 #: rc.cpp:145
 #, fuzzy
@@ -5789,14 +5785,14 @@
 "special codes described in the KAlarm handbook."
 msgstr "Aramanın e-posta alarmlarını içermesi için işaretleyin."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
 #: rc.cpp:148
 msgctxt "@label"
 msgid "Start of day for date-only alarms"
 msgstr "Sadece günlük alarmlar için günün başlama saati"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
 #: rc.cpp:151
 #, fuzzy
@@ -5804,42 +5800,42 @@
 msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
 msgstr "Sadece günü belirtili bir alarm için en erken çalışma saati"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
 #: rc.cpp:154
 msgctxt "@label"
 msgid "Start time of working day"
 msgstr "Çalışma gününün başlama saati"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
 #: rc.cpp:157
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The start time of the working day."
 msgstr "Çalışma gününün başlama saati."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
 #: rc.cpp:160
 msgctxt "@label"
 msgid "End time of working day"
 msgstr "Çalışma gününün bitiş saati"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
 #: rc.cpp:163
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The end time of the working day."
 msgstr "Çalışma gününün bitiş saati."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
 #: rc.cpp:166
 msgctxt "@label"
 msgid "Working days"
 msgstr "Çalışma günleri"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
 #: rc.cpp:169
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -5848,21 +5844,21 @@
 "64 = Sunday."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
 #. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
 #: rc.cpp:172
 msgctxt "@label"
 msgid "Disabled alarm color"
 msgstr "Pasifleştirilmiş alarm rengi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
 #: rc.cpp:178
 msgctxt "@label"
 msgid "Archived alarm color"
 msgstr "Arşivlenmiş alarm rengi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:229
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
 #: rc.cpp:184
 #, fuzzy
@@ -5870,7 +5866,7 @@
 msgid "Days to keep expired alarms"
 msgstr "Geçmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
 #: rc.cpp:187
 #, fuzzy
@@ -5886,14 +5882,14 @@
 "Uyarıları geçtikten veya sildikten sonra saklamak için işaretleyin (hiç "
 "çalışmadan silinmiş uyarılar hariç)."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
 #. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
 #: rc.cpp:194
 msgctxt "@label"
 msgid "KOrganizer event duration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:241
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
 #: rc.cpp:197
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -5902,14 +5898,14 @@
 "KOrganizer."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:245
 #. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
 #: rc.cpp:200
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
 #: rc.cpp:203
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -5919,14 +5915,14 @@
 "time the alarm triggers."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
 #: rc.cpp:206
 msgctxt "@label"
 msgid "Cancel if late (minutes)"
 msgstr "Geç kalmışsa iptal et (dakika)"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
 #: rc.cpp:209
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -5935,7 +5931,7 @@
 "minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
 #: rc.cpp:212
 #, fuzzy
@@ -5943,7 +5939,7 @@
 msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
 msgstr "Bundan sonra pencereyi otomatik kapat"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:259
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
 #: rc.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -5951,14 +5947,14 @@
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde \"%1\" için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
 #: rc.cpp:218
 msgctxt "@label"
 msgid "Confirm acknowledgement"
 msgstr "Bildirimi doğrula"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:264
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
 #: rc.cpp:221
 #, fuzzy
@@ -5968,14 +5964,14 @@
 "\"."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde \"%1\" için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
 #: rc.cpp:224
 msgctxt "@label"
 msgid "Show in KOrganizer"
 msgstr "KOrganizer içerisinde Göster"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:269
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
 #: rc.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -5983,14 +5979,14 @@
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde \"%1\" için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:273
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:230
 msgctxt "@label Label for audio options"
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:274
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:233
 #, fuzzy
@@ -5999,21 +5995,21 @@
 msgstr ""
 "Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:236
 msgctxt "@option"
 msgid "Play File"
 msgstr "Dosya Oynat"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:284
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
 #: rc.cpp:239
 msgctxt "@label"
 msgid "Sound file"
 msgstr "Ses dosyası"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:285
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
 #: rc.cpp:242
 #, fuzzy
@@ -6022,14 +6018,14 @@
 msgstr ""
 "Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:288
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
 #: rc.cpp:245
 msgctxt "@label"
 msgid "Sound volume"
 msgstr "Sesi düzeyi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
 #: rc.cpp:249
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -6040,14 +6036,14 @@
 msgstr ""
 "Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
 #: rc.cpp:252
 msgctxt "@label"
 msgid "Repeat sound file"
 msgstr "Ses dosyasını tekrarla"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:296
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
 #: rc.cpp:255
 #, fuzzy
@@ -6055,14 +6051,14 @@
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde \"%1\" için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
 #: rc.cpp:258
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter script"
 msgstr "Betik gir"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:301
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
 #: rc.cpp:261
 #, fuzzy
@@ -6070,14 +6066,14 @@
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde \"%1\" için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:305
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:264
 msgctxt "@label"
 msgid "Command output"
 msgstr "  Komut çıktısı"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:306
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:267
 #, fuzzy
@@ -6087,35 +6083,35 @@
 "output."
 msgstr "Uyarı iletisini şimdi göster"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:308
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:270
 msgctxt "@option"
 msgid "Discard Output"
 msgstr "Çıktıyı Görmezden Gel"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:273
 msgctxt "@option"
 msgid "Log To File"
 msgstr "Günlük Dosyasına Kaydet"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: rc.cpp:276
 msgctxt "@option"
 msgid "Execute in terminal window"
 msgstr "Uçbirim penceresinde çalıştır"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:315
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
 #: rc.cpp:279
 msgctxt "@label"
 msgid "Log file"
 msgstr "Günlük dosyası"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:316
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
 #: rc.cpp:282
 #, fuzzy
@@ -6123,14 +6119,14 @@
 msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
 #: rc.cpp:285
 msgctxt "@label"
 msgid "Copy email to self"
 msgstr "E-Postayı kendine kopyala"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:320
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
 #: rc.cpp:288
 #, fuzzy
@@ -6139,63 +6135,63 @@
 "Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde \"%1\" için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:324
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: rc.cpp:291
 msgctxt "@label"
 msgid "Recurrence period"
 msgstr "Tekrarlama dönemi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:327
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: rc.cpp:297
 msgctxt "@option"
 msgid "No recurrence"
 msgstr "Tekrarlanma yok"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:328
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: rc.cpp:300
 msgctxt "@option"
 msgid "At login"
 msgstr "Girişte"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:329
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: rc.cpp:303
 msgctxt "@option"
 msgid "Hourly/minutely"
 msgstr "Saatlik/Dakikalık"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:341
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: rc.cpp:312
 msgctxt "@option"
 msgid "February 28th"
 msgstr "28 Şubat"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:342
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: rc.cpp:315
 msgctxt "@option"
 msgid "March 1st"
 msgstr "1 Mart"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: rc.cpp:318
 msgctxt "@option"
 msgid "Do not repeat"
 msgstr "Tekrarlama"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:349
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
 #: rc.cpp:321
 msgctxt "@label"
 msgid "Reminder units"
 msgstr "Anımsatma birimleri"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:350
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
 #: rc.cpp:324
 #, fuzzy
@@ -6203,21 +6199,21 @@
 msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
 #: rc.cpp:327
 msgctxt "@option"
 msgid "Hours/Minutes"
 msgstr "Saat/Dakika"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:358
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:330
 msgctxt "@label"
 msgid "Pre-alarm action"
 msgstr "Alarm öncesi eylemi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:359
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:333
 #, fuzzy
@@ -6227,14 +6223,14 @@
 "Çıkış uyarıları geçersiz kılacak.(herhangi bir uyarı penceresi ilk "
 "kapandığında)"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
 #: rc.cpp:336
 msgctxt "@label"
 msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
 msgstr "Alarm öncesi eylemi başarısız olursa alarmı iptal et"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:363
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
 #: rc.cpp:339
 #, fuzzy
@@ -6246,7 +6242,7 @@
 "command fails."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
 #: rc.cpp:342
 #, fuzzy
@@ -6256,7 +6252,7 @@
 msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
 msgstr "Alarm öncesi eylemi başarısız olursa alarmı iptal et"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:368
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
 #: rc.cpp:345
 #, fuzzy
@@ -6268,14 +6264,14 @@
 "pre-alarm action command fails."
 msgstr "Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:372
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:348
 msgctxt "@label"
 msgid "Post-alarm action"
 msgstr "Alarm sonrası eylemi"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:351
 #, fuzzy
@@ -6285,14 +6281,14 @@
 "Çıkış uyarıları geçersiz kılacak.(herhangi bir uyarı penceresi ilk "
 "kapandığında)"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
 #: rc.cpp:354
 msgctxt "@label"
 msgid "Warn before quitting"
 msgstr "Çıkmadan önce uyar"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:380
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
 #: rc.cpp:357
 #, fuzzy
@@ -6306,14 +6302,14 @@
 "<application>KAlarm</application> uygulamasından çıkmadan önce uyarı iletisi "
 "göster."
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
 #: rc.cpp:360
 msgctxt "@label"
 msgid "Confirm alarm deletions"
 msgstr "Alarm silme işlemlerini doğrula"
 
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:389
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
 #: rc.cpp:366
 msgctxt "@label"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kleopatra.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kleopatra.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kleopatra.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kleopatra.po	2012-06-01 13:27:55.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 16:30+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: American English <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -2744,24 +2744,6 @@
 msgid "Import"
 msgstr "İçeriye Aktar"
 
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
-msgid "(unknown certificate)"
-msgstr "(bilinmeyen sertifika)"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Change Trust Level of %1"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
-"authenticity of certificates?"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:95
 msgid "Skipped"
 msgstr "Atlandı"
@@ -2863,6 +2845,24 @@
 msgid "S/MIME export file:"
 msgstr "S/MIME dışarı aktarım dosyası:"
 
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
+msgid "(unknown certificate)"
+msgstr "(bilinmeyen sertifika)"
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Change Trust Level of %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
+"authenticity of certificates?"
+msgstr ""
+
 #: kgpgconf/configuration.cpp:345
 msgctxt "as in \"verbosity level\""
 msgid "Level"
@@ -3440,7 +3440,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
-#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:444
+#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:399
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
@@ -6226,120 +6226,9 @@
 msgid "Find:"
 msgstr "Bul:"
 
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
-#: rc.cpp:369
-msgid "I do not know"
-msgstr "Bilmiyorum"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:372
-msgid "<i>(unknown trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
-"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
-"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:378
-msgid "I do NOT trust them"
-msgstr "Onlara Güvenmiyorum"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:381
-msgid "<i>(never trust)</i>"
-msgstr "<i>(asla güvenme)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:384
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
-"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
-"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
-"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
-"certificates.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
-#: rc.cpp:387
-msgid "I believe checks are casual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:390
-msgid "<i>(marginal trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
-"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
-"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
-"This is usually a good choice.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
-#: rc.cpp:396
-msgid "I believe checks are very accurate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:399
-msgid "<i>(full trust)</i>"
-msgstr "<i>(tam güven)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:402
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
-"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
-"certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
-"font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
-#: rc.cpp:405
-msgid "This is my certificate"
-msgstr "Bu benim sertifikam"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:408
-msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:411
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
-"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
-"certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
-"<br>Certificates will become valid with just a single certification at this "
-"trust level.</font>"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:414
+#: rc.cpp:369
 msgid ""
 "<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
 "actually belongs to the person it claims it is from?"
@@ -6347,25 +6236,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
-#: rc.cpp:417
+#: rc.cpp:372
 msgid "I have not checked at all"
 msgstr "Hiç kontrol etmedim"
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:420
+#: rc.cpp:375
 msgid "Describe semantics here..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
-#: rc.cpp:423
+#: rc.cpp:378
 msgid "I have checked casually"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:426
+#: rc.cpp:381
 msgid ""
 "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
 "their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
@@ -6374,13 +6263,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
-#: rc.cpp:429
+#: rc.cpp:384
 msgid "I have checked very thoroughly"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:432
+#: rc.cpp:387
 msgid ""
 "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
 "and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
@@ -6389,13 +6278,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
-#: rc.cpp:435
+#: rc.cpp:390
 msgid "Kleopatra Self-Test Results"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:438
+#: rc.cpp:393
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
@@ -6405,7 +6294,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
-#: rc.cpp:441
+#: rc.cpp:396
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all details"
 msgid "Show all test results"
@@ -6413,25 +6302,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
-#: rc.cpp:447
+#: rc.cpp:402
 msgid "Proposed Corrective Action"
 msgstr "Önerilen Düzeltici Eylem"
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
-#: rc.cpp:450
+#: rc.cpp:405
 msgid "Do It"
 msgstr "Yap"
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
-#: rc.cpp:453
+#: rc.cpp:408
 msgid "Run these tests at startup"
 msgstr "Bu testleri başlangıçta çalıştır"
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
-#: rc.cpp:456
+#: rc.cpp:411
 msgid ""
 "<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
 "<ol>\n"
@@ -6444,19 +6333,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
-#: rc.cpp:464
+#: rc.cpp:419
 msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:422
 msgid "Set Initial PIN (NKS)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
-#: rc.cpp:470
+#: rc.cpp:425
 msgid ""
 "Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
 "\"):"
@@ -6464,10 +6353,121 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
-#: rc.cpp:473
+#: rc.cpp:428
 msgid "Set Initial PIN (SigG)"
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
+#: rc.cpp:431
+msgid "I do not know"
+msgstr "Bilmiyorum"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:434
+msgid "<i>(unknown trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:437
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
+"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
+"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:440
+msgid "I do NOT trust them"
+msgstr "Onlara Güvenmiyorum"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:443
+msgid "<i>(never trust)</i>"
+msgstr "<i>(asla güvenme)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:446
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
+"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
+"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
+"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
+"certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
+#: rc.cpp:449
+msgid "I believe checks are casual"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:452
+msgid "<i>(marginal trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:455
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
+"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
+"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
+"This is usually a good choice.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
+#: rc.cpp:458
+msgid "I believe checks are very accurate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:461
+msgid "<i>(full trust)</i>"
+msgstr "<i>(tam güven)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:464
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
+"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
+"certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
+"font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
+#: rc.cpp:467
+msgid "This is my certificate"
+msgstr "Bu benim sertifikam"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:470
+msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:473
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
+"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
+"certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
+"<br>Certificates will become valid with just a single certification at this "
+"trust level.</font>"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
 #: rc.cpp:476
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kmail.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kmail.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kmail.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kmail.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Barış Metin <baris@uludag.org.tr>, 2004.
 # Yaşar ŞENTÜRK <yasar@kde.org.tr>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
@@ -13,16 +13,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 16:54+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-24 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:45+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kmkernel.cpp:264
 msgid ""
@@ -60,15 +60,15 @@
 msgid "Migration Failed"
 msgstr "Göç Başarısız"
 
-#: kmkernel.cpp:924
+#: kmkernel.cpp:928
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr "KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış; tüm ağ işleri beklemede"
 
-#: kmkernel.cpp:952
+#: kmkernel.cpp:956
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr "KMail çevrimiçi olarak ayarlandı; tüm ağ işlemleri devam ettiriliyor"
 
-#: kmkernel.cpp:955
+#: kmkernel.cpp:959
 #, fuzzy
 #| msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgid ""
@@ -76,36 +76,36 @@
 "connection is detected"
 msgstr "KMail çevrimiçi olarak ayarlandı; tüm ağ işlemleri devam ettiriliyor"
 
-#: kmkernel.cpp:1005
+#: kmkernel.cpp:1009
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "KMail şu anda çevrimdışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek "
 "istiyorsunuz?"
 
-#: kmkernel.cpp:1007 kmcomposewin.cpp:2568
+#: kmkernel.cpp:1011 kmcomposewin.cpp:2569
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Çevrimiçi/Çevrimdışı"
 
-#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2646
+#: kmkernel.cpp:1012 kmmainwidget.cpp:2648
 msgid "Work Online"
 msgstr "Çevrimiçi Çalış"
 
-#: kmkernel.cpp:1009 kmmainwidget.cpp:2643
+#: kmkernel.cpp:1013 kmmainwidget.cpp:2645
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Çevrimdışı Çalış"
 
-#: kmkernel.cpp:1110
+#: kmkernel.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmkernel.cpp:1112
+#: kmkernel.cpp:1116
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Otokayıt Dosyayı Açma Başarısız"
 
-#: kmkernel.cpp:1622
+#: kmkernel.cpp:1626
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
 msgid_plural ""
@@ -114,7 +114,7 @@
 "Aşağıdaki %1 adet kimlik, öntanımlı taşıyıcıyı kullanacak şekilde "
 "değiştirildi:"
 
-#: kmkernel.cpp:1646
+#: kmkernel.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
@@ -123,28 +123,23 @@
 "Aşağıdaki %1 adet kimlik, değiştirilmiş taşıyıcıyı kullanacak şekilde "
 "ayarlandı:"
 
-#: kmkernel.cpp:1660
+#: kmkernel.cpp:1664
 msgid "Sending messages"
 msgstr "İletiler gönderiliyor"
 
-#: kmkernel.cpp:1661
+#: kmkernel.cpp:1665
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Gönderme işlemi başlatılıyor..."
 
-#: kmkernel.cpp:1712
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
-#| msgid "Inline"
+#: kmkernel.cpp:1716
 msgid "online"
-msgstr "İçinde"
+msgstr "çevrimiçi"
 
-#: kmkernel.cpp:1712
-#, fuzzy
-#| msgid "Work Offline"
+#: kmkernel.cpp:1716
 msgid "offline"
-msgstr "Çevrimdışı Çalış"
+msgstr "çevrimdışı"
 
-#: kmkernel.cpp:1712
+#: kmkernel.cpp:1716
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2"
 msgstr ""
@@ -249,14 +244,14 @@
 "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Çöp postalar okunmuş işaretlendi.<br />Çöp postalar <i>%1</i> isimli "
-"klasöre taşındı.</p>"
+"dizine taşındı.</p>"
 
 #: antispamwizard.cpp:618
 msgid ""
 "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
 "not moved into a certain folder.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Çöp postalar okunmuş işaretlendi.<br />Çöp postalar belirli bir klasöre "
+"<p>Çöp postalar okunmuş işaretlendi.<br />Çöp postalar belirli bir dizine "
 "taşınmadı.</p>"
 
 #: antispamwizard.cpp:623
@@ -266,14 +261,14 @@
 "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Çöp postalar okunmuş işaretlenmedi.<br />Çöp postalar <i>%1</i> isimli "
-"klasöre taşındı.</p>"
+"dizine taşındı.</p>"
 
 #: antispamwizard.cpp:627
 msgid ""
 "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
 "are not moved into a certain folder.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Çöp postalar okunmuş işaretlenmedi.<br />Çöp postalar belirli bir klasöre "
+"<p>Çöp postalar okunmuş işaretlenmedi.<br />Çöp postalar belirli bir dizine "
 "taşınmadı.</p>"
 
 #: antispamwizard.cpp:656
@@ -282,7 +277,7 @@
 "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>."
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Emin olunmayan (belki çöp posta olan) iletiler için belirlenen klasör <i>"
+"<p>Emin olunmayan (belki çöp posta olan) iletiler için belirlenen dizin <i>"
 "%1</i></p>"
 
 #: antispamwizard.cpp:669
@@ -349,8 +344,8 @@
 "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
 "that in the folder view below."
 msgstr ""
-"Çöp postalar için öntanımlı klasör çöp kutusudur, ancak isterseniz aşağıdaki "
-"klasörlerden biriyle bunu değiştirebilirsiniz."
+"Çöp postalar için öntanımlı dizin çöp kutusudur, ancak isterseniz aşağıdaki "
+"dizinlerden birisiyle bunu değiştirebilirsiniz."
 
 #: antispamwizard.cpp:1045
 msgid "Move &probable spam to:"
@@ -362,10 +357,9 @@
 "folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
 "you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
 msgstr ""
-"Öntanımlı klasör gelen klasörüdür, ancak aşağıdaki klasör görünümünden bunu "
+"Öntanımlı dizin gelen dizinidir, ancak aşağıdaki dizin görünümünden bunu "
 "değiştirebilirsiniz.<p>Bütün araçlar emin olmadan bir sınıflandırmayı "
-"desteklemez. Yetenekli bir araç seçmediyseniz, bir klasör de seçemezsiniz.</"
-"p>"
+"desteklemez. Yetenekli bir araç seçmediyseniz, bir dizin de seçemezsiniz.</p>"
 
 #: antispamwizard.cpp:1175
 msgid "Check messages using the anti-virus tools"
@@ -380,11 +374,11 @@
 msgstr ""
 "Anti-virüs araçlarının iletilerinizi kontrol etmesine izin verin. Sihirbaz "
 "gerekli filtreleri oluşturacaktır. İletiler genellikle uygun filtreler "
-"tarafından işlenerek, örneğin, özel bir klasöre taşınmak üzere işaretlenir."
+"tarafından işlenerek, örneğin, özel bir dizine taşınmak üzere işaretlenir."
 
 #: antispamwizard.cpp:1183
 msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
-msgstr "Bulunan virüslü iletileri seçilen klasöre taşı"
+msgstr "Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşı"
 
 #: antispamwizard.cpp:1185
 msgid ""
@@ -393,8 +387,8 @@
 "trash folder, but you may change that in the folder view."
 msgstr ""
 "Virüslü olarak sınıflandırılmış iletileri bulmak ve önceden belirlenen bir "
-"klasöre taşımak için bir filtre oluşturuldu. Öntanımlı klasör çöp "
-"klasörüdür, fakat bunu klasör görünümünde değiştirebilirsiniz."
+"dizine taşımak için bir filtre oluşturuldu. Öntanımlı dizin çöp dizinidir, "
+"fakat bunu dizin görünümünden değiştirebilirsiniz."
 
 #: antispamwizard.cpp:1191
 msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
@@ -405,7 +399,7 @@
 "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
 "as moving them to the selected folder."
 msgstr ""
-"Virüslü olarak sınıflandırılmış iletileri seçilen klasöre taşımanın yanında "
+"Virüslü olarak sınıflandırılmış iletileri seçilen dizine taşımanın yanında "
 "okunmuş da işaretle."
 
 #: archivefolderdialog.cpp:48
@@ -415,11 +409,11 @@
 
 #: archivefolderdialog.cpp:55
 msgid "Archive Folder"
-msgstr "Klasör Arşivle"
+msgstr "Dizini Arşivle"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:71
 msgid "&Folder:"
-msgstr "&Klasör:"
+msgstr "&Dizin:"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:81
 msgid "F&ormat:"
@@ -450,18 +444,16 @@
 msgstr "Tamamlandıktan sonra klasörleri &sil"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Archive Folder"
 msgid "Archive all subfolders"
-msgstr "Klasör Arşivle"
+msgstr "Tüm alt dizinleri arşivle"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:180
 msgid "Please select the folder that should be archived."
-msgstr "Lütfen arşivlenecek klasörü seçin."
+msgstr "Lütfen arşivlenecek dizini seçin."
 
 #: archivefolderdialog.cpp:181
 msgid "No folder selected"
-msgstr "Klasör seçilmedi"
+msgstr "Dizin seçilmedi"
 
 #: addressvalidationjob.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
@@ -499,7 +491,7 @@
 
 #: collectionmaintenancepage.cpp:65
 msgid "Folder type:"
-msgstr "Klasör tipi:"
+msgstr "Dizin tipi:"
 
 #: collectionmaintenancepage.cpp:68
 msgctxt "folder size"
@@ -540,7 +532,7 @@
 
 #: collectiontemplatespage.cpp:63
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
-msgstr "Bu klasör için özel ileti şablonları &kullan"
+msgstr "Bu dizin için özel ileti şablonları &kullan"
 
 #: collectiontemplatespage.cpp:78 identitydialog.cpp:481
 msgid "&Copy Global Templates"
@@ -612,6 +604,14 @@
 msgid "Retrieval Options"
 msgstr "Alım Seçenekleri"
 
+#: util.cpp:97
+msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
+msgstr "Hesap sihirbazı başlatılamıyor. Kurulumuzunu kontrol edin."
+
+#: util.cpp:99
+msgid "Unable to start account wizard"
+msgstr "Hesap sihirbazı başlatılamadı"
+
 #: configuredialog.cpp:153
 msgid ""
 "<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
@@ -756,7 +756,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:233
 msgid "Folder List"
-msgstr "Klasör Listesi"
+msgstr "Dizin Listesi"
 
 #: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926
 msgid "Quoted Text - First Level"
@@ -840,7 +840,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:941
 msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
-msgstr "Klasör İsmi ve Boyutu Kotanın Dolmasına Yaklaşınca"
+msgstr "Dizin İsmi ve Boyutu Kotanın Dolmasına Yaklaşınca"
 
 #: configuredialog.cpp:942
 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
@@ -876,34 +876,27 @@
 
 #: configuredialog.cpp:1118
 msgid "Show folder quick search field"
-msgstr "Hızlı klasör arama satırını göster"
+msgstr "Hızlı dizin arama satırını göster"
 
 #: configuredialog.cpp:1126
-#, fuzzy
-#| msgid "Show favorite folder view"
 msgid "Show Favorite Folders View"
-msgstr "Sık kullanılan klasör görünümünü seç"
+msgstr ""
 
 #: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
 #: configuredialog.cpp:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "View->attachments->"
-#| msgid "&As Icons"
 msgid "As Icons"
-msgstr "Simge olar&ak görüntüle"
+msgstr "Simge Olarak"
 
 #: configuredialog.cpp:1141
-#, fuzzy
-#| msgid "Tag List"
 msgid "As List"
-msgstr "Etiket Listesi"
+msgstr "Liste Olarak"
 
 #: configuredialog.cpp:1150
 msgid "Folder Tooltips"
-msgstr "Klasör İpuçları"
+msgstr "Dizin İpuçları"
 
 #: configuredialog.cpp:1157
 msgid "Always"
@@ -1378,7 +1371,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:3911
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: configuredialog.cpp:3914
 msgid "Invitations"
@@ -1387,16 +1380,16 @@
 #: foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
-msgstr "Klasör Kısayolu %1"
+msgstr "Dizin Kısayolu %1"
 
 #: foldershortcutdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Shortcut for Folder %1"
-msgstr "%1 Klasörü için Kısayol"
+msgstr "%1 Dizini için Kısayol"
 
 #: foldershortcutdialog.cpp:67
 msgid "Select Shortcut for Folder"
-msgstr "Klasör için Kısayol Seç"
+msgstr "Dizin için Kısayol Seç"
 
 #: foldershortcutdialog.cpp:69
 msgid ""
@@ -1404,8 +1397,8 @@
 "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
 "associate with this folder.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Geçerli klasörü seçecek bir tuş veya tuş kombinasyonu atamak için, "
-"aşağıdaki düğmeye tıklayın ve bu klasöre atayacağınız tuş(lar)a basın.</qt>"
+"<qt>Geçerli dizini seçecek bir tuş veya tuş kombinasyonu atamak için, "
+"aşağıdaki düğmeye tıklayın ve bu dizine atayacağınız tuş(lar)a basın.</qt>"
 
 #: identitydialog.cpp:105
 msgid "Edit Identity"
@@ -1661,15 +1654,15 @@
 
 #: identitydialog.cpp:419
 msgid "Sent-mail &folder:"
-msgstr "&Giden posta klasörü:"
+msgstr "&Gönderilmiş postalar dizini:"
 
 #: identitydialog.cpp:428
 msgid "&Drafts folder:"
-msgstr "Tas&laklar klasörü:"
+msgstr "Tas&laklar dizini:"
 
 #: identitydialog.cpp:437
 msgid "&Templates folder:"
-msgstr "&Şablon klasörü:"
+msgstr "&Şablon dizini:"
 
 #: identitydialog.cpp:443
 msgid "Special &transport:"
@@ -1755,8 +1748,8 @@
 "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 "therefore, the default sent-mail folder will be used."
 msgstr ""
-"\"%1\" kimliği için tanımlanmış olan giden iletiler klasörü (artık) yok; Bu "
-"nedenle öntanımlı giden iletiler klasörü kullanılacak."
+"\"%1\" kimliği için tanımlanmış olan gönderilmiş iletiler dizini (artık) "
+"yok; Bu nedenle öntanımlı gönderilmiş iletiler dizini kullanılacak."
 
 #: identitydialog.cpp:751
 #, kde-format
@@ -1764,8 +1757,8 @@
 "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 "therefore, the default drafts folder will be used."
 msgstr ""
-"\"%1\" kimliği için tanımlanmış olan taslaklar klasörü (artık) yok; Bu "
-"nedenle öntanımlı taslaklar klasörü kullanılacak."
+"\"%1\" kimliği için tanımlanmış olan taslaklar dizini (artık) yok; Bu "
+"nedenle öntanımlı taslaklar dizini kullanılacak."
 
 #: identitydialog.cpp:763
 #, kde-format
@@ -1773,8 +1766,8 @@
 "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 "therefore, the default templates folder will be used."
 msgstr ""
-"\"%1\" kimliği için tanımlanmış olan şablonlar klasörü (artık) yok; Bu "
-"nedenle öntanımlı şablonlar klasörü kullanılacak."
+"\"%1\" kimliği için tanımlanmış olan şablonlar dizini (artık) yok; Bu "
+"nedenle öntanımlı şablonlar dizini kullanılacak."
 
 #: identitylistview.cpp:98
 #, kde-format
@@ -1862,19 +1855,19 @@
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Değiştir"
 
-#: kmcommands.cpp:696
+#: kmcommands.cpp:702
 msgid "Open Message"
 msgstr "İletiyi Aç"
 
-#: kmcommands.cpp:733 kmcommands.cpp:759
+#: kmcommands.cpp:739 kmcommands.cpp:765
 msgid "The file does not contain a message."
 msgstr "Dosya bir ileti içermiyor."
 
-#: kmcommands.cpp:776
+#: kmcommands.cpp:782
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr "Dosya birden fazla ileti içeriyor. Yalnızca ilk ileti gösteriliyor."
 
-#: kmcommands.cpp:881
+#: kmcommands.cpp:887
 msgid ""
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
@@ -1882,28 +1875,28 @@
 "Seçilmiş iletileri tek bir ileti içinde (MIME özeti şeklinde) ek dosyalar "
 "olarak mı, yoksa her birini ayrı ileti olarak mı yönlendirmek istersiniz?"
 
-#: kmcommands.cpp:884
+#: kmcommands.cpp:890
 msgid "Send As Digest"
 msgstr "Özet Olarak Gönder"
 
-#: kmcommands.cpp:885
+#: kmcommands.cpp:891
 msgid "Send Individually"
 msgstr "Ayrı Gönder"
 
-#: kmcommands.cpp:1235
+#: kmcommands.cpp:1241
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "İletiler filtreleniyor"
 
-#: kmcommands.cpp:1242
+#: kmcommands.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "İletiler filtreleniyor %2 iletinin %1 tanesi"
 
-#: kmcommands.cpp:1392
+#: kmcommands.cpp:1400
 msgid "Moving messages"
 msgstr "İletiler taşınıyor"
 
-#: kmcommands.cpp:1392
+#: kmcommands.cpp:1400
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "İletiler siliniyor"
 
@@ -1947,7 +1940,7 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:267
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
-msgstr "Bu mesajın kaydedileceği gönderilen-posta klasörünü seçin"
+msgstr "Bu iletinin kaydedileceği gönderilmiş-posta dizinini seçin"
 
 #: kmcomposewin.cpp:272
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
@@ -1975,7 +1968,7 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:298
 msgid "&Sent-Mail folder:"
-msgstr "&Giden-İletiler klasörü:"
+msgstr "&Gönderilmiş-İletiler dizini:"
 
 #: kmcomposewin.cpp:299
 msgid "&Mail transport:"
@@ -2028,7 +2021,7 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2780
+#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2783
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Son&ra Gönder"
 
@@ -2057,7 +2050,7 @@
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "&Son Kullanılan Metin Dosyasını Ekle"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3173
+#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3175
 msgid "&Address Book"
 msgstr "Ad&res Defteri"
 
@@ -2132,7 +2125,7 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:1258
 msgid "&Sent-Mail Folder"
-msgstr "&Giden-İletiler Klasörü"
+msgstr "&Gönderilmiş-İletiler Dizini"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1261
 msgid "&Mail Transport"
@@ -2216,12 +2209,12 @@
 msgid " Spellcheck: %1 "
 msgstr " Yazım denetimi: %1 "
 
-#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3141
+#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3144
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
 msgstr "Sütun: %1 "
 
-#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3139
+#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3142
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
 msgid " Line: %1 "
@@ -2240,15 +2233,14 @@
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr ""
-"Bu iletiyi Şablonlar klasörüne yeniden kaydet. Daha sonra kullanılabilir."
+"Bu iletiyi Şablonlar dizinine yeniden kaydet. Daha sonra kullanılabilir."
 
 #: kmcomposewin.cpp:1758
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
 msgstr ""
-"Bu iletiyi Taslaklar klasörüne kaydet. Daha sonra düzenlenerek "
-"gönderilebilir."
+"Bu iletiyi Taslaklar dizinine kaydet. Daha sonra düzenlenerek gönderilebilir."
 
 #: kmcomposewin.cpp:1762
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
@@ -2278,7 +2270,7 @@
 #: kmcomposewin.cpp:2161
 msgid "Add URL into Message &Text"
 msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
-msgstr[0] "Mesaj &Metnine URL ekle"
+msgstr[0] "İleti &Metnine URL ekle"
 
 #: kmcomposewin.cpp:2162
 msgid "Add File as &Attachment"
@@ -2322,7 +2314,7 @@
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Tanımlanmamış İmzalama Anahtarı"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2566
+#: kmcomposewin.cpp:2567
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
 "until you go online."
@@ -2330,7 +2322,7 @@
 "KMail şu anda çevrimdışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden "
 "kutusunda saklanacak."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2580
+#: kmcomposewin.cpp:2581
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
@@ -2340,55 +2332,55 @@
 "kimlikleriniz için e-posta adresinizi belirlemelisiniz. Bu işlemden sonra "
 "her ileti için e-posta adresi girmek zorunda kalmayacaksınız."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2589
+#: kmcomposewin.cpp:2590
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr "Kime: veya CC/BCC alanına en az bir alıcı belirtmelisiniz."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2595
+#: kmcomposewin.cpp:2596
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
 msgstr "Kime göndereceğinizi belirtmediniz. İleti yine de gönderilsin mi?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2597
+#: kmcomposewin.cpp:2598
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Kime: alanı belirtilmemiş"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2611
+#: kmcomposewin.cpp:2612
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Bir konu belirtmediniz. İleti yine de gönderilsin mi?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2613
+#: kmcomposewin.cpp:2614
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Bir Konu Belirtilmedi"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2614
+#: kmcomposewin.cpp:2615
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "&Bu şekliyle gönder"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2615
+#: kmcomposewin.cpp:2616
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "&Konuyu Belirt"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2643
+#: kmcomposewin.cpp:2646
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
 msgstr "Bir taslağı şifreleyebilmek için en az bir alıcı belirtmelisiniz."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2777
+#: kmcomposewin.cpp:2780
 msgid "About to send email..."
 msgstr "E-posta göndermek hakkında..."
 
-#: kmcomposewin.cpp:2778
+#: kmcomposewin.cpp:2781
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Onay Gönder"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2779
+#: kmcomposewin.cpp:2782
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Şimdi Gö&nder"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2798
+#: kmcomposewin.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
@@ -2397,19 +2389,19 @@
 "%1 adet alıcıdan fazla kişiye posta yollamaya çalışıyorsunuz. Yine de ileti "
 "yollansın mı?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2799
+#: kmcomposewin.cpp:2802
 msgid "Too many recipients"
 msgstr "Çok fazla alıcı"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2800
+#: kmcomposewin.cpp:2803
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "&Bu şekilde gönder"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2801
+#: kmcomposewin.cpp:2804
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "Alıcıları &Düzenle"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2844
+#: kmcomposewin.cpp:2847
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
@@ -2417,31 +2409,31 @@
 "HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. "
 "Emin misiniz?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2846
+#: kmcomposewin.cpp:2849
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr "Biçimlendirme kaldırılsın mı?"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2846
+#: kmcomposewin.cpp:2849
 msgid "Lose Formatting"
 msgstr "Biçimlendirmeyi Kapat"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2901
+#: kmcomposewin.cpp:2904
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Yazım denetimi: açık"
 
-#: kmcomposewin.cpp:2903
+#: kmcomposewin.cpp:2906
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Yazım denetimi: kapalı"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3129
+#: kmcomposewin.cpp:3132
 msgid "OVR"
 msgstr ""
 
-#: kmcomposewin.cpp:3129
+#: kmcomposewin.cpp:3132
 msgid "INS"
 msgstr ""
 
-#: kmcomposewin.cpp:3185
+#: kmcomposewin.cpp:3188
 msgid ""
 "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
 "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
@@ -2452,7 +2444,7 @@
 "Bu işlemi, yapılandırma iletişim kutusunun Güvenlik sayfası üzerindeki "
 "Crypto Son Aşamaları sekmesinden yapabilirsiniz."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3189
+#: kmcomposewin.cpp:3192
 msgid ""
 "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
 "might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
@@ -2460,11 +2452,11 @@
 "Libkleopatra, Chiasmus desteği olmadan derlenmiş gibi görünüyor. --enable-"
 "chiasmus ile libkleopatra'yı yeniden derlemek isteyebilirsiniz."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3192
+#: kmcomposewin.cpp:3195
 msgid "No Chiasmus Backend Configured"
 msgstr "Hiç Chiasmus Arka Ucu Yapılandırılmamış"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3198
+#: kmcomposewin.cpp:3201
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -2472,11 +2464,11 @@
 "Chiasmus arka ucu \"x-obtain-keys\" fonksiyonunu sağlamıyor. Lütfen bu "
 "hatayı bildirin."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3200 kmcomposewin.cpp:3205 kmcomposewin.cpp:3214
+#: kmcomposewin.cpp:3203 kmcomposewin.cpp:3208 kmcomposewin.cpp:3217
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Chiasmus Arka Uç Hatası"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3211
+#: kmcomposewin.cpp:3214
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -2484,7 +2476,7 @@
 "Chiasmus arka ucundan geçersiz dönüş değeri: \"x-obtain-keys\" fonksiyonu "
 "bir sözcük listesi ile dönmedi. Lütfen bu hatayı bildirin."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3220
+#: kmcomposewin.cpp:3223
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -2492,27 +2484,27 @@
 "Hiçbir anahtar bulunamadı. Chiasmus diziliminde geçerli bir anahtar yolunun "
 "verildiğini kontrol edin."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3223
+#: kmcomposewin.cpp:3226
 msgid "No Chiasmus Keys Found"
 msgstr "Hiç Chiasmus İmzası Bulunamadı"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3227
+#: kmcomposewin.cpp:3230
 msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
 msgstr "Chiasmus Şifreleme Anahtarı Seçimi"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3255
+#: kmcomposewin.cpp:3258
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "İleti imzalanacak"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3256
+#: kmcomposewin.cpp:3259
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "İleti imzalanmayacak"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3258
+#: kmcomposewin.cpp:3261
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "İleti şifrelenecek"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3259
+#: kmcomposewin.cpp:3262
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "İleti şifrelenmeyecek"
 
@@ -2562,7 +2554,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:139
 msgid "New message list and new folder tree"
-msgstr "Yeni ileti listesi ve klasör ağacı"
+msgstr "Yeni ileti listesi ve dizin ağacı"
 
 #: aboutdata.cpp:178
 msgid "Anti-virus support"
@@ -2597,7 +2589,7 @@
 msgstr "her adres için çoklu şifreleme anahtarı"
 
 #: aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65
-#: kmsystemtray.cpp:113 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113
+#: kmsystemtray.cpp:112 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
@@ -2609,16 +2601,16 @@
 msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
 msgstr "Telif Hakkı © 1997–2011, KMail yazarları"
 
-#: identitypage.cpp:228
+#: identitypage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> isimli kimliği gerçekten silmek istiyor musunuz?</qt>"
 
-#: identitypage.cpp:230
+#: identitypage.cpp:229
 msgid "Remove Identity"
 msgstr "Girdiyi Sil"
 
-#: identitypage.cpp:231 simplestringlisteditor.cpp:88
+#: identitypage.cpp:230 simplestringlisteditor.cpp:88
 msgid "&Remove"
 msgstr "Ka&ldır"
 
@@ -2689,7 +2681,7 @@
 msgid "&Edit Message"
 msgstr "İletiyi Dü&zenle"
 
-#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:618
+#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:621
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Not Ekle..."
 
@@ -2722,49 +2714,49 @@
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "E-posta Listesine Göre Filtre..."
 
-#: messageactions.cpp:382
+#: messageactions.cpp:384
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Liste Arşivindeki İletiyi Aç"
 
-#: messageactions.cpp:384
+#: messageactions.cpp:386
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Yeni İleti Gönder"
 
-#: messageactions.cpp:386
+#: messageactions.cpp:388
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Arşive Git"
 
-#: messageactions.cpp:388
+#: messageactions.cpp:390
 msgid "Request Help"
 msgstr "Yardım İste"
 
-#: messageactions.cpp:390
+#: messageactions.cpp:392
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
 msgstr "Kişi Sahibi"
 
-#: messageactions.cpp:392 mailinglistpropertiesdialog.cpp:154
+#: messageactions.cpp:394 mailinglistpropertiesdialog.cpp:154
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "Listeye Üye Ol"
 
-#: messageactions.cpp:394
+#: messageactions.cpp:396
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "Liste üyeliğinden çık"
 
-#: messageactions.cpp:403
+#: messageactions.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "%1 E-posta listesinde"
 
-#: messageactions.cpp:567
+#: messageactions.cpp:569
 msgid "email"
 msgstr "e-posta"
 
-#: messageactions.cpp:570
+#: messageactions.cpp:572
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: messageactions.cpp:573
+#: messageactions.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
@@ -2772,7 +2764,7 @@
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: messageactions.cpp:620
+#: messageactions.cpp:623
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Notu Düzenle..."
 
@@ -2806,15 +2798,15 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:1192
 msgid "Move Message to Folder"
-msgstr "İletiyi Klasöre Taşı"
+msgstr "İletiyi Dizine Taşı"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1199
 msgid "Copy Message to Folder"
-msgstr "İletiyi Klasöre Kopyala"
+msgstr "İletiyi Dizine Kopyala"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1206
 msgid "Jump to Folder..."
-msgstr "Klasöre Geç..."
+msgstr "Dizine Geç..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1213
 msgid "Abort Current Operation"
@@ -2822,15 +2814,15 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:1220
 msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Sonraki Klasöre Odaklan"
+msgstr "Sonraki Dizine Odaklan"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1227
 msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Önceki Klasöre Odaklan"
+msgstr "Önceki Dizine Odaklan"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1234
 msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Klasörü Odaklanarak Seç"
+msgstr "Dizini Odaklanarak Seç"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1242
 msgid "Focus on Next Message"
@@ -2851,10 +2843,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:1424
-#, fuzzy
-#| msgid "KWallet Not Available"
 msgid "Search Not Available"
-msgstr "KWallet Programına Ulaşılamadı"
+msgstr "Arama Kullanılamaz"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1432
 msgid ""
@@ -2874,16 +2864,16 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:1689
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
-msgstr "Bu klasör için herhangi bir süre dolumu seçeneği ayarlanmamış"
+msgstr "Bu dizin için herhangi bir süre dolumu seçeneği ayarlanmamış"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1697
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> klasörünü gerçekten silmek istiyor musunuz?</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> dizinini gerçekten silmek istiyor musunuz?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1699
 msgid "Expire Folder"
-msgstr "Klasörün Süresini Doldur"
+msgstr "Dizinin Süresini Doldur"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1700
 msgid "&Expire"
@@ -2899,7 +2889,7 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:1724
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
-msgstr "Çöp klasörünü gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?"
+msgstr "Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1725
 #, kde-format
@@ -2907,7 +2897,7 @@
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Gerçekten <b>%1</b> klasöründeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor "
+"<qt>Gerçekten <b>%1</b> dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor "
 "musunuz?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1747
@@ -2925,7 +2915,7 @@
 "it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>%1</b> aramasını silmek istediğinizden emin misiniz?<br />Sonuçlar "
-"yine orijinal klasöründen erişilebilecektir.</qt>"
+"yine orijinal dizinden erişilebilecektir.</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1794
 msgctxt "@action:button Delete search"
@@ -2934,12 +2924,12 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:1796
 msgid "Delete Folder"
-msgstr "Klasörü Sil"
+msgstr "Dizini Sil"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1801
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> boş klasörünü gerçekten silmek istiyor musunuz?</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> boş dizini gerçekten silmek istiyor musunuz?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1805
 #, kde-format
@@ -2949,10 +2939,10 @@
 "contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
 "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><resource>%1</resource> isimli boş klasörü ve içindeki alt klasörleri "
-"silmek istediğinizden emin misiniz? Bu alt klasörler boş olmayabilir ve "
+"<qt><resource>%1</resource> isimli boş dizini ve içindeki alt dizinleri "
+"silmek istediğinizden emin misiniz? Bu alt dizinler boş olmayabilir ve "
 "içerikleri dikkate alınmayacaktır.<p>Dikkate alınmayan iletilerin Çöp "
-"klasörünüze <b>kaydedilmeyeceğini</b> ve süresiz olarak <b>silineceğini</b> "
+"dizininize <b>kaydedilmeyeceğini</b> ve süresiz olarak <b>silineceğini</b> "
 "unutmayın.</p></qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1814
@@ -2962,8 +2952,8 @@
 "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
 "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><resource>%1</resource> klasörünü silerek, içeriğini gözardı etmeyi "
-"gerçekten istiyor musunuz? <p>Gözardı edilen iletilerin Çöp klasörüne "
+"<qt><resource>%1</resource> dizinini silerek, içeriğini gözardı etmeyi "
+"gerçekten istiyor musunuz? <p>Gözardı edilen iletilerin Çöp dizinine "
 "<b>kaydedilmeyeceğini</b> ve süresiz olarak <b>silineceğini</b> unutmayın.</"
 "p></qt>"
 
@@ -2975,9 +2965,9 @@
 "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
 "deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><resource>%1</resource> klasörünü ve bütün alt klasörlerini silerek, "
+"<qt><resource>%1</resource> dizinini ve bütün alt dizinlerini silerek, "
 "içeriğini gözardı etmeyi gerçekten istiyor musunuz? <p>Gözardı edilen "
-"iletilerin Çöp klasörüne <b>kaydedilmeyeceğini</b> ve süresiz olarak "
+"iletilerin Çöp dizininize <b>kaydedilmeyeceğini</b> ve süresiz olarak "
 "<b>silineceğini</b> unutmayın.</p></qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1827
@@ -3083,7 +3073,7 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:2106
 msgid "Move Messages to Folder"
-msgstr "İletiyi Klasöre Taşı"
+msgstr "İletiyi Dizine Taşı"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2136
 msgid "Copying messages..."
@@ -3103,7 +3093,7 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:2157
 msgid "Copy Messages to Folder"
-msgstr "İletileri Klasöre Kopyala"
+msgstr "İletileri Dizine Kopyala"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2192
 msgid "Moving messages to trash..."
@@ -3123,9 +3113,9 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:2461
 msgid "Jump to Folder"
-msgstr "Klasöre Geç"
+msgstr "Dizine Geç"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2532
+#: kmmainwidget.cpp:2534
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
 "You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
@@ -3136,19 +3126,19 @@
 "Bu işlemi IMAP hesap yapılandırması altındaki \"Filtreleme\" sekmesinden "
 "tamamlayabilirsiniz."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2537
+#: kmmainwidget.cpp:2539
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "Sunucu Filtreleme Özelliği Ayarlanmadı"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2560
+#: kmmainwidget.cpp:2562
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgstr "Sertifika yöneticisi başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2562 kmmainwidget.cpp:2573
+#: kmmainwidget.cpp:2564 kmmainwidget.cpp:2575
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail Hatası"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2571
+#: kmmainwidget.cpp:2573
 msgid ""
 "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
 "installation."
@@ -3156,237 +3146,237 @@
 "GnuPG Gönlük göstericisi (kwatchgnupg) başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol "
 "edin."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2659
+#: kmmainwidget.cpp:2661
 #, fuzzy
 #| msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr "KMail çevrimiçi olarak ayarlandı; tüm ağ işlemleri devam ettiriliyor"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2663
+#: kmmainwidget.cpp:2665
 #, fuzzy
 #| msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr "KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemede"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3118
+#: kmmainwidget.cpp:3120
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Farklı Kaydet..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3127
+#: kmmainwidget.cpp:3129
 msgid "&Expire All Folders"
-msgstr "&Tüm Klasörlerin Süresini Doldur"
+msgstr "&Tüm Dizinlerin Süresini Doldur"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3132
+#: kmmainwidget.cpp:3134
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "&İletileri Kontrol Et"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3138
+#: kmmainwidget.cpp:3140
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Şu Hesaptaki İletileri Kontrol Et"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3139 kmmainwidget.cpp:3140
+#: kmmainwidget.cpp:3141 kmmainwidget.cpp:3142
 msgid "Check Mail"
 msgstr "İletileri Kontrol Et"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3150
+#: kmmainwidget.cpp:3152
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Kuy&ruktaki İletileri Gönder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3160
+#: kmmainwidget.cpp:3162
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Bağlantı durumu (bilinmiyor)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3163
+#: kmmainwidget.cpp:3165
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Kuyruktaki İletileri Gönder"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3181
+#: kmmainwidget.cpp:3183
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Sertifika Yöneticisi"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3188
+#: kmmainwidget.cpp:3190
 msgid "GnuPG Log Viewer"
 msgstr "GnuPG Günlük Gösterici"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3200
+#: kmmainwidget.cpp:3202
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "İ&letileri İçeriye Aktar"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3208
+#: kmmainwidget.cpp:3210
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "Sieve &Hata Ayıklaması..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3215
+#: kmmainwidget.cpp:3217
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "&Filtre Günlüğü İzleyicisi..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3220
+#: kmmainwidget.cpp:3222
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr "&Spam Engelleme Sihirbazı..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3225
+#: kmmainwidget.cpp:3227
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr "&Virüs Engelleme Sihirbazı..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3230
+#: kmmainwidget.cpp:3232
 msgid "&Account Wizard..."
 msgstr "&Hesap Sihirbazı..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3236
+#: kmmainwidget.cpp:3238
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "\"Ofis Dışında\" Yanıtlarını Düzenle..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwidget.cpp:4101
+#: kmmainwidget.cpp:3253 kmmainwidget.cpp:4103
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwidget.cpp:4103
+#: kmmainwidget.cpp:3258 kmmainwidget.cpp:4105
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "&Tartışmayı Çöpe Taşı"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3260
+#: kmmainwidget.cpp:3262
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Tartışmayı çöp kutusuna taşı"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3263 kmmainwidget.cpp:4103
+#: kmmainwidget.cpp:3265 kmmainwidget.cpp:4105
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Ta&rtışmayı Sil"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3269
+#: kmmainwidget.cpp:3271
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "İ&leti Bul..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3275 kmreaderwin.cpp:192
+#: kmmainwidget.cpp:3277 kmreaderwin.cpp:192
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "İlet&i içerisinde Bul..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3281
+#: kmmainwidget.cpp:3283
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "&Tüm İletileri Seç"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3289
+#: kmmainwidget.cpp:3291
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "&E-Posta Listesi Yönetimi..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3294
+#: kmmainwidget.cpp:3296
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&Kısayol Ata..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3311
+#: kmmainwidget.cpp:3313
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "Zaman Aşımı Ayarları"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3329
+#: kmmainwidget.cpp:3331
 msgid "&Archive Folder..."
-msgstr "Klasörü &Arşivle..."
+msgstr "Dizini &Arşivle..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3333
+#: kmmainwidget.cpp:3335
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "&HTML'yi Düz Metine Tercih Et"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3337
+#: kmmainwidget.cpp:3339
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "Dış &Referansları Yükle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3360
+#: kmmainwidget.cpp:3362
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Mesajı Kopyala..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3362
+#: kmmainwidget.cpp:3364
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Mesajı Taşı..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3367
+#: kmmainwidget.cpp:3369
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Yeni İleti..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3369
+#: kmmainwidget.cpp:3371
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3377
+#: kmmainwidget.cpp:3379
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Şablondan &İleti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3387
+#: kmmainwidget.cpp:3389
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "&E-posta Listesine Yeni İleti..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3394
+#: kmmainwidget.cpp:3396
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&Tekrar gönder..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3399
+#: kmmainwidget.cpp:3401
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "Filtre &Oluştur"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3403
+#: kmmainwidget.cpp:3405
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Konuya Göre &Filtrele..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3408
+#: kmmainwidget.cpp:3410
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "&Gönderene Göre Filtrele..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3413
+#: kmmainwidget.cpp:3415
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "&Gidene Göre Filtrele..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3420
+#: kmmainwidget.cpp:3422
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "&Şablondan Yeni İleti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3426
+#: kmmainwidget.cpp:3428
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Tartışmayı İşaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3429
+#: kmmainwidget.cpp:3431
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Tartışmayı &Okunmuş İşaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3432
+#: kmmainwidget.cpp:3434
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Bu tartışmadaki bütün iletileri okunmuş işaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3435
+#: kmmainwidget.cpp:3437
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Tartışmayı &Okunmamış İşaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3438
+#: kmmainwidget.cpp:3440
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Tartışmadaki bütün iletileri okunmamış işaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3444
+#: kmmainwidget.cpp:3446
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Tartışmayı Ö&nemli İşaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3447
+#: kmmainwidget.cpp:3449
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Tartışmanın Ö&nemli İşaretini Kaldır"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3450
+#: kmmainwidget.cpp:3452
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Tartışmayı Yapılacak &Ögesi İşaretle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3453
+#: kmmainwidget.cpp:3455
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Tartışmanın &Eylem Ögesi İşaretini Kaldır"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3457
+#: kmmainwidget.cpp:3459
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "Tartışmayı İ&zle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3461
+#: kmmainwidget.cpp:3463
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Tartışmayı Yoksay"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3469 kmreadermainwin.cpp:320
+#: kmmainwidget.cpp:3471 kmreadermainwin.cpp:329
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "E&klentileri Kaydet..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3478
+#: kmmainwidget.cpp:3480
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Tüm &Filtreleri Uygula"
 
@@ -3394,11 +3384,11 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. i18n: file: kmail_part.rc:163
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3484 rc.cpp:35 rc.cpp:349
+#: kmmainwidget.cpp:3486 rc.cpp:35 rc.cpp:349
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Filtreyi Uygula"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3488
+#: kmmainwidget.cpp:3490
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
 #| msgid "&Expand Thread"
@@ -3406,13 +3396,13 @@
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "T&artışmayı Genişlet"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3491
+#: kmmainwidget.cpp:3493
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "Yapılan Tartışmayı Genişlet"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3495
+#: kmmainwidget.cpp:3497
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
 #| msgid "&Collapse Thread"
@@ -3420,106 +3410,106 @@
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "Ta&rtışmayı Topla"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3498
+#: kmmainwidget.cpp:3500
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "Yapılan tartışmayı topla"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3502
+#: kmmainwidget.cpp:3504
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "B&ütün Tartışmaları Genişlet"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3505
+#: kmmainwidget.cpp:3507
 msgid "Expand all threads in the current folder"
-msgstr "Geçerli klasördeki bütün tartışmaları genişlet"
+msgstr "Geçerli dizindeki tüm tartışmaları genişlet"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3509
+#: kmmainwidget.cpp:3511
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Bü&tün Tartışmaları Kapat"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3512
+#: kmmainwidget.cpp:3514
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
-msgstr "Geçerli klasördeki bütün tartışmaları kapat"
+msgstr "Geçerli dizindeki tüm tartışmaları topla"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3517 kmreadermainwin.cpp:336
+#: kmmainwidget.cpp:3519 kmreadermainwin.cpp:345
 msgid "&View Source"
 msgstr "İleti &Kaynağını Göster"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3522
+#: kmmainwidget.cpp:3524
 msgid "&Display Message"
 msgstr "İ&letiyi Görüntüle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3531
+#: kmmainwidget.cpp:3533
 msgid "&Next Message"
 msgstr "S&onraki İleti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3534
+#: kmmainwidget.cpp:3536
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Sonraki iletiye git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3538
+#: kmmainwidget.cpp:3540
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sonraki Ok&unmayan"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3546
+#: kmmainwidget.cpp:3548
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3547
+#: kmmainwidget.cpp:3549
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Sonraki okunmayan iletiye git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3551
+#: kmmainwidget.cpp:3553
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Önceki İleti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3553
+#: kmmainwidget.cpp:3555
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Önceki iletiye git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3558
+#: kmmainwidget.cpp:3560
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Ö&nceki Okunmayan"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3566
+#: kmmainwidget.cpp:3568
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3567
+#: kmmainwidget.cpp:3569
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Önceki okunmayan iletiye git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3571
+#: kmmainwidget.cpp:3573
 msgid "Next Unread &Folder"
-msgstr "Sonraki Okunmamış &Klasör"
+msgstr "Sonraki Okunmamış &Dizin"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3575
+#: kmmainwidget.cpp:3577
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
-msgstr "Okunmamış iletilere rağmen sonraki klasöre git"
+msgstr "Okunmamış iletilere olsa da sonraki dizine git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3581
+#: kmmainwidget.cpp:3583
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Önceki Okunmamış Diz&in"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3584
+#: kmmainwidget.cpp:3586
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
-msgstr "Okunmamış iletilere rağmen önceki klasöre git"
+msgstr "Okunmamış iletilere olsa da önceki dizine git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3591
+#: kmmainwidget.cpp:3593
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "Sonraki Ok&unmamış Metin"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3594
+#: kmmainwidget.cpp:3596
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Sonraki okunmayan metine git"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3595
+#: kmmainwidget.cpp:3597
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
@@ -3527,109 +3517,108 @@
 "Eğer okuduğunuz iletinin sonundaysanız, aşağı ok tuşuyla bir sonraki "
 "okunmamış iletiye geçebilirsiniz."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3603
+#: kmmainwidget.cpp:3605
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "&Filtreleri Yapılandır..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3609
+#: kmmainwidget.cpp:3611
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "Sieve Betiklerini &Yönet..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3614
+#: kmmainwidget.cpp:3616
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "KMail Uygulamasına &Giriş"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3616
+#: kmmainwidget.cpp:3618
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "KMail'in hoş geldiniz ekranını göster"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3625
+#: kmmainwidget.cpp:3627
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "&Bildirimleri Yapılandır..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3632
+#: kmmainwidget.cpp:3634
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "&KMail Uygulamasını Yapılandır..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3638
+#: kmmainwidget.cpp:3640
 msgid "Expire..."
 msgstr "Süresini Doldur..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3644
+#: kmmainwidget.cpp:3646
 msgid "Add Favorite Folder..."
-msgstr "Sık Kullanılan Klasör Ekle..."
+msgstr "Yer İmi Dizini Ekle..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3672
+#: kmmainwidget.cpp:3674
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4000
+#: kmmainwidget.cpp:4002
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Çö&p Kutusunu Boşalt"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4000
+#: kmmainwidget.cpp:4002
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Tüm İletileri &Çöp Kutusuna Taşı"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4096
+#: kmmainwidget.cpp:4098
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "Aramayı &Sil"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4096
+#: kmmainwidget.cpp:4098
 msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Klasörü Sil"
+msgstr "&Dizini Sil"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4101 kmreadermainwin.cpp:323
+#: kmmainwidget.cpp:4103 kmreadermainwin.cpp:332
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Sil"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4218
+#: kmmainwidget.cpp:4220
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filtre %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4397
+#: kmmainwidget.cpp:4399
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Ofis dışında yanıtlamasını etkinleştir"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4494
+#: kmmainwidget.cpp:4496
 msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:4530
+#: kmmainwidget.cpp:4532
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "%1 Klasörünün Özellikleri"
+msgstr "%1 Dizininin Özellikleri"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:324
+#: kmreadermainwin.cpp:333
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöpe Gönder"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:325
+#: kmreadermainwin.cpp:334
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "İletiyi çöp kutusuna taşı"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:343
+#: kmreadermainwin.cpp:352
 msgid "Select Font"
 msgstr "Yazı Tipi Seç"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:348
+#: kmreadermainwin.cpp:357
 msgid "Select Size"
 msgstr "Boyutu Seç"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:370
+#: kmreadermainwin.cpp:379
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy Message To..."
 msgid "Copy Item To..."
 msgstr "Mesajı Kopyala..."
 
-#: kmreadermainwin.cpp:403
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Can not move message. %1"
+#: kmreadermainwin.cpp:412
+#, kde-format
 msgid "Can not copy item. %1"
-msgstr "Mesaj taşınamadı. %1"
+msgstr "Öge kopyalanamadı. %1"
 
 #: kmreaderwin.cpp:140
 msgid "New Message To..."
@@ -3673,7 +3662,7 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:255
 msgid "Improved virtual folders"
-msgstr "Gelişmiş sanal klasörler"
+msgstr "Gelişmiş sanal dizinler"
 
 #: kmreaderwin.cpp:256
 msgid "Improved searches"
@@ -3685,7 +3674,7 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:258
 msgid "Tag folders"
-msgstr "Klasörleri etiketle"
+msgstr "Dizinleri etiketle"
 
 #: kmreaderwin.cpp:259
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
@@ -3696,8 +3685,8 @@
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 "wait . . .</p>&nbsp;"
 msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Klasör içeriği okunuyor</h2><p>Lütfen "
-"bekleyiniz . . .</p>&nbsp;"
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Dizin İçeriği Alınıyor</h2><p>Lütfen "
+"bekleyin . . .</p>&nbsp;"
 
 #: kmreaderwin.cpp:295
 msgid ""
@@ -3706,7 +3695,7 @@
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Çevrimdışı</h2><p>KMail şu anda çevrimdışı "
 "kipinde çalışıyor. Çevrimiçi kipine geçmek için <a href=\"kmail:goOnline"
-"\">tıklayınız</a> . . .</p>&nbsp;"
+"\">tıklayın...</a></p>&nbsp;"
 
 #: kmreaderwin.cpp:311
 #, kde-format
@@ -3775,153 +3764,6 @@
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
-#: util.cpp:94
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr "Hesap sihirbazı başlatılamıyor. Kurulumuzunu kontrol edin."
-
-#: util.cpp:96
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Hesap sihirbazı başlatılamadı"
-
-#: kmstartup.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
-"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
-"you are sure that it is not already running."
-msgstr ""
-"Bu makine üzerinde %1 uygulaması çalışıyor görünüyor. %2 uygulamasının "
-"birden fazla sayıda çalıştırılması, e-posta bilgilerinin kaybına neden "
-"olabilir. Bu nedenle %1 uygulamasını aynı anda birden çok kez çalıştırmayın."
-
-#: kmstartup.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
-"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
-"you are sure that %1 is not running."
-msgstr ""
-"Bu makine üzerinde %1 programı çalışıyor görünüyor. %1 ve %2 uygulamalarının "
-"aynı anda çalıştırılması, e-posta bilgilerinin kaybına neden olabilir. Bu "
-"nedenle %2 uygulamasını çalıştırmadan önce %1 uygulamasının çalışmadığından "
-"emin olun."
-
-#: kmstartup.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
-"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
-"sure that it is not already running on %2."
-msgstr ""
-"%1, zaten %2 üzerinde çalışıyor gibi görünmektedir. %1 unsurunu birden fazla "
-"kere çalıştırmak posta kaybı ile sonuçlanabilir. %2 üzerinde zaten "
-"çalışmadığından emin olmadıkça %1 unsurunu bu bilgisayarda "
-"çalıştırmamalısınız."
-
-#: kmstartup.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
-"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
-"sure that %1 is not running on %3."
-msgstr ""
-"%1 uygulaması %3 üzerinde çalışıyor. %1 ile %2 uygulamasını aynı anda "
-"çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir. %1 uygulamasının %3 üzerinde "
-"çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda %2 uygulamasını "
-"başlatmamalısınız."
-
-#: kmstartup.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
-msgid "Start %1"
-msgstr "%1 uygulamasını çalıştır"
-
-#: kmstartup.cpp:192
-msgctxt "Do not start another kmail instance."
-msgid "Exit"
-msgstr "Çık"
-
-#: kmsystemtray.cpp:270
-msgid "New Messages In"
-msgstr "Yeni İletiler"
-
-#: kmsystemtray.cpp:361
-msgid "There are no unread messages"
-msgstr "Okunmamış mesaj yok"
-
-#: kmsystemtray.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "1 unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "%1 okunmamış mesaj"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
-msgid "Mailinglist Folder Properties"
-msgstr "Posta Listesi Klasörü Özellikleri"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
-msgid "Associated Mailing List"
-msgstr "İlişkili E-Posta Listesi"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
-msgid "&Folder holds a mailing list"
-msgstr "&Bu klasör bir e-posta listesi tutuyor"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
-msgid "Detect Automatically"
-msgstr "Otomatik Bul"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
-msgid "Mailing list description:"
-msgstr "E-posta listesi tanımı:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
-msgid "Preferred handler:"
-msgstr "Tercih edilen işleyici:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
-msgid "Browser"
-msgstr "Tarayıcı"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
-msgid "&Address type:"
-msgstr "Ad&res türü:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
-msgid "Invoke Handler"
-msgstr "İşleyiciyi Çağır"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
-msgid "Post to List"
-msgstr "Listeye Postala"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
-msgid "Unsubscribe From List"
-msgstr "Liste Üyeliğinden Çık"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:156
-msgid "List Archives"
-msgstr "Liste Arşivleri"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:157
-msgid "List Help"
-msgstr "Liste Yardımı"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:180
-msgid "Not available"
-msgstr "Hazır değil"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:260
-msgid "Not available."
-msgstr "Kullanılabilir değil."
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:257
-msgid ""
-"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
-"addresses by hand."
-msgstr ""
-"Bu klasörde bir e-posta listesi bulunamadı. Lütfen adresleri el ile doldurun."
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -3986,7 +3828,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (zoom)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:331 rc.cpp:400
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Büyüt"
 
 #. i18n: file: kmmainwin.rc:93
 #. i18n: ectx: Menu (go)
@@ -4002,7 +3844,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:337
 msgid "F&older"
-msgstr "&Klasör"
+msgstr "&Dizin"
 
 #. i18n: file: kmmainwin.rc:130
 #. i18n: ectx: Menu (message)
@@ -4085,7 +3927,7 @@
 "'Action Item'"
 msgstr ""
 "Bu seçenek, 'önemli' veya 'Hareket Unsuru' olarak işaretlenmiş iletilerin "
-"silinmesini (veya arşiv klasörüne taşınmasını) ve eski iletilerin otomatik "
+"silinmesini (veya arşiv dizinine taşınmasını) ve eski iletilerin otomatik "
 "olarak devre dışı kalmasını önler."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
@@ -4113,7 +3955,7 @@
 "Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
 "rights"
 msgstr ""
-"Yetersiz erişim haklarına sahip klasörlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri "
+"Yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlama yapılmamış iletileri "
 "otomatik olarak taşır"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
@@ -4125,21 +3967,21 @@
 "to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and "
 "found folder."
 msgstr ""
-"Sunucuya henüz yüklenmemiş olan bir klasörde yeni iletiler varsa, ancak "
-"bunları yüklemek için klasör üzerinde yeterli erişim izniniz yoksa, iletiler "
-"otomatik olarak bir kayıp ve bulunan klasöre taşınır."
+"Sunucuya henüz yüklenmemiş olan bir dizinde yeni iletiler varsa, ancak "
+"bunları yüklemek için dizin üzerinde yeterli erişim izniniz yoksa, iletiler "
+"otomatik olarak bir kayıp ve bulunan dizinine taşınır."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
-msgstr "Salt-okunur klasörlerde yerel bayraklara izin ver"
+msgstr "Salt-okunur dizinlerde yerel bayraklara izin ver"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
 #: rc.cpp:69
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
-msgstr "Klasör seçim ekranında en çok seçilen klasör."
+msgstr "Dizin seçim penceresinde en çok seçilen dizin."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
@@ -4172,7 +4014,7 @@
 "a simple 'New mail arrived' message."
 msgstr ""
 "Bu seçenek aktifleştirilirse, yeni posta uyarısında, yeni ulaşan iletilerin "
-"sayısı her bir klasör için gösterilir, aksi takdirde, basit bir 'Yeni posta "
+"sayısı her bir dizin için gösterilir, aksi takdirde, basit bir 'Yeni posta "
 "alındı' iletisi alırsınız."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
@@ -4202,7 +4044,7 @@
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
 msgstr ""
-"Bir klasörün kota sınırına yaklaştığını kullanıcıya bildirme eşik değeri."
+"Bir dizinin kota sınırına yaklaştığını kullanıcıya bildirme eşik değeri."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
 #. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
@@ -4214,13 +4056,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
-msgstr "Programdan çıkarken yerel çöp klasörünü boşalt"
+msgstr "Uygulamadan çıkarken yerel çöp dizinini boşalt"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: rc.cpp:105
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
-msgstr "Program başlatıldığında açılacak klasörü belirtin"
+msgstr "Uygulama başlatıldığında açılacak dizini belirtin"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
@@ -4235,7 +4077,7 @@
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
-"Klasörlerin süresinin arkaplanda dolacağını belirtir (sadece dahili "
+"Dizinlerin süresinin arkaplanda dolacağını belirtir (sadece dahili "
 "kullanımda)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
@@ -4285,7 +4127,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Show folder quick search line edit"
-msgstr "Hızlı klasör arama satırını göster"
+msgstr "Hızlı dizin arama satırını göster"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
 #. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
@@ -4318,7 +4160,7 @@
 "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
 "composer windows as well."
 msgstr ""
-"Gönderilen ögeler için bu klasörü, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de "
+"Gönderilen ögeler için bu dizini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de "
 "kullanılması için hatırla."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
@@ -4527,13 +4369,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: rc.cpp:236
 msgid "Long folder list"
-msgstr "Uzun klasör listesi"
+msgstr "Uzun dizin listesi"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: rc.cpp:239
 msgid "Short folder list"
-msgstr "Kısa klasör listesi"
+msgstr "Kısa dizin listesi"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
@@ -4598,26 +4440,20 @@
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:460
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
 #: rc.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Show favorite folder view"
 msgid "Do not show the favorite folders view."
-msgstr "Sık kullanılan klasör görünümünü seç"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:463
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
 #: rc.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Show favorite folder view"
 msgid "Show favorite folders in icon mode."
-msgstr "Sık kullanılan klasör görünümünü seç"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:466
 #. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView)
 #: rc.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Show favorite folder view"
 msgid "Show favorite folders in list mode."
-msgstr "Sık kullanılan klasör görünümünü seç"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:482
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
@@ -4968,27 +4804,27 @@
 "olabilir.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Döngüye girme:</span> Arama, geçerli klasördeki son iletide "
+"weight:600;\">Döngüye girme:</span> Arama, geçerli dizindeki son iletide "
 "duracaktır.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Geçerli klasörde döngüye gir:</span> Arama, ileti listesinin "
-"başından devam edecek ve başka bir klasöre geçmeyecektir.</p>\n"
+"weight:600;\">Geçerli dizinde döngüye gir:</span> Arama, ileti listesinin "
+"başından devam edecek ve başka bir dizine geçmeyecektir.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Tüm klasörlerde döngüye gir:</span> Arama, ileti listesinin "
+"weight:600;\">Tüm dizinlerde döngüye gir:</span> Arama, ileti listesinin "
 "başından devam edecektir. Okunmamış başka bir ileti bulunamazsa sonraki "
-"klasörde devam edecektir.</p>\n"
+"dizinde devam edecektir.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Benzer şekilde önceki "
 "okunmamış iletiler aranırken, ileti listesinin sonundan başlanacak ve "
-"seçilen yönteme bağlı olarak önceki klasörde devam edilecektir.</p>\n"
+"seçilen yönteme bağlı olarak önceki dizinde devam edilecektir.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Tüm işaretli klasörlerde döngüye gir: </span>Sadece \"Bu "
-"klasöre yeni/okunmamış posta geldiğinde uyar\" özelliği işaretli olan "
-"klasörlerin dikkate alınması dışında \"Tüm klasörlerde döngüye gir\" "
-"seçeneği ile aynıdır.</p></body></html>"
+"weight:600;\">Tüm işaretli dizinlerde döngüye gir: </span>Sadece \"Bu dizine "
+"yeni/okunmamış posta geldiğinde uyar\" özelliği işaretli olan dizinlerin "
+"dikkate alınması dışında \"Tüm dizinlerde döngüye gir\" seçeneği ile aynıdır."
+"</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
@@ -5000,19 +4836,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: rc.cpp:525
 msgid "Loop in Current Folder"
-msgstr "Şimdiki Klasörde Döngü Kur"
+msgstr "Şimdiki Dizinde Döngü Kur"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: rc.cpp:528
 msgid "Loop in All Folders"
-msgstr "Tüm Klasörlerde Döngü Kur"
+msgstr "Tüm Dizinlerde Döngü Kur"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: rc.cpp:531
 msgid "Loop in All Marked Folders"
-msgstr "Tüm İşaretlenmiş Klasörlerde Döngü Kur"
+msgstr "Tüm İşaretlenmiş Dizinlerde Döngü Kur"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
@@ -5021,7 +4857,7 @@
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
-msgstr "Bir klasöre &girildiği zaman:"
+msgstr "Bir dizine &girildiği zaman:"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
@@ -5057,25 +4893,25 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
 #: rc.cpp:552
 msgid " sec"
-msgstr " saniye"
+msgstr " sn"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
 #: rc.cpp:555
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
-msgstr "İletileri b&aşka bir klasöre sürüklerken onay iste"
+msgstr "İletileri b&aşka bir dizine sürüklerken onay iste"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
 #: rc.cpp:558
 msgid "Open this folder on &startup:"
-msgstr "&Başlangıçta bu klasörü aç:"
+msgstr "&Başlangıçta bu dizini aç:"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
 #: rc.cpp:561
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
-msgstr "Programdan çıkarken çöp kutusunu &boşalt"
+msgstr "Uygulamadan çıkarken çöp kutusunu &boşalt"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -5123,7 +4959,7 @@
 "kaybolmasına neden olurken güvenlik açısından neredeyse tam güvenilir bir "
 "ortam sunar. </p><p>Bu nedenle HTML e-postalarını görüntülemeyi önermiyoruz. "
 "Bu e-postaları düz metin olarak görüntülemek en iyi yöntemdir.</p><p><b>Not:"
-"</b> Bu seçeneği klasör bazında (Kmail'ın klasör menüsünden) "
+"</b> Bu seçeneği dizin bazında (Kmail'ın dizin menüsünden) "
 "ayarlayabilirsiniz. </p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
@@ -5595,7 +5431,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton)
 #: rc.cpp:760
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Başlat"
 
 #. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
@@ -5613,7 +5449,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: rc.cpp:769
 msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
-msgstr "Her klasör için yeni gelen iletilerin sayısını göster"
+msgstr "Her dizin için yeni gelen iletilerin sayısını göster"
 
 #. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
@@ -5859,6 +5695,145 @@
 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
 msgstr "Tüm \"Bir Daha Sorma\" Uyarılarını Yeniden Etkinleştir"
 
+#: kmstartup.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
+"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
+"you are sure that it is not already running."
+msgstr ""
+"Bu makine üzerinde %1 uygulaması çalışıyor görünüyor. %2 uygulamasının "
+"birden fazla sayıda çalıştırılması, e-posta bilgilerinin kaybına neden "
+"olabilir. Bu nedenle %1 uygulamasını aynı anda birden çok kez çalıştırmayın."
+
+#: kmstartup.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
+"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
+"you are sure that %1 is not running."
+msgstr ""
+"Bu makine üzerinde %1 programı çalışıyor görünüyor. %1 ve %2 uygulamalarının "
+"aynı anda çalıştırılması, e-posta bilgilerinin kaybına neden olabilir. Bu "
+"nedenle %2 uygulamasını çalıştırmadan önce %1 uygulamasının çalışmadığından "
+"emin olun."
+
+#: kmstartup.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
+"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
+"sure that it is not already running on %2."
+msgstr ""
+"%1, zaten %2 üzerinde çalışıyor gibi görünmektedir. %1 unsurunu birden fazla "
+"kere çalıştırmak posta kaybı ile sonuçlanabilir. %2 üzerinde zaten "
+"çalışmadığından emin olmadıkça %1 unsurunu bu bilgisayarda "
+"çalıştırmamalısınız."
+
+#: kmstartup.cpp:181
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
+"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
+"sure that %1 is not running on %3."
+msgstr ""
+"%1 uygulaması %3 üzerinde çalışıyor. %1 ile %2 uygulamasını aynı anda "
+"çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir. %1 uygulamasının %3 üzerinde "
+"çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda %2 uygulamasını "
+"başlatmamalısınız."
+
+#: kmstartup.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
+msgid "Start %1"
+msgstr "%1 uygulamasını çalıştır"
+
+#: kmstartup.cpp:192
+msgctxt "Do not start another kmail instance."
+msgid "Exit"
+msgstr "Çık"
+
+#: kmsystemtray.cpp:271
+msgid "New Messages In"
+msgstr "Yeni İletiler"
+
+#: kmsystemtray.cpp:373
+msgid "There are no unread messages"
+msgstr "Okunmamış mesaj yok"
+
+#: kmsystemtray.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "1 unread message"
+msgid_plural "%1 unread messages"
+msgstr[0] "%1 okunmamış mesaj"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
+msgid "Mailinglist Folder Properties"
+msgstr "E-posta Listesi Dizini Özellikleri"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
+msgid "Associated Mailing List"
+msgstr "İlişkili E-Posta Listesi"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
+msgid "&Folder holds a mailing list"
+msgstr "&Bu dizin bir e-posta listesi tutuyor"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
+msgid "Detect Automatically"
+msgstr "Otomatik Bul"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
+msgid "Mailing list description:"
+msgstr "E-posta listesi tanımı:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
+msgid "Preferred handler:"
+msgstr "Tercih edilen işleyici:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
+msgid "Browser"
+msgstr "Tarayıcı"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
+msgid "&Address type:"
+msgstr "Ad&res türü:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
+msgid "Invoke Handler"
+msgstr "İşleyiciyi Çağır"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
+msgid "Post to List"
+msgstr "Listeye Postala"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
+msgid "Unsubscribe From List"
+msgstr "Liste Üyeliğinden Çık"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:156
+msgid "List Archives"
+msgstr "Liste Arşivleri"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:157
+msgid "List Help"
+msgstr "Liste Yardımı"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:180
+msgid "Not available"
+msgstr "Hazır değil"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:260
+msgid "Not available."
+msgstr "Kullanılabilir değil."
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:257
+msgid ""
+"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
+"addresses by hand."
+msgstr ""
+"Bu dizinde bir e-posta listesi bulunamadı. Lütfen adresleri elle doldurun."
+
 #: undostack.cpp:101
 msgid "There is nothing to undo."
 msgstr "Geri alınacak bir şey yok."
@@ -5888,7 +5863,7 @@
 #: kmsearchmessagemodel.cpp:149
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
-msgstr "Klasör"
+msgstr "Dizin"
 
 #: newidentitydialog.cpp:46
 msgid "New Identity"
@@ -5926,27 +5901,9 @@
 msgid "Change Value"
 msgstr "Değer Değiştir"
 
-#: tagactionmanager.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Message Tag %1"
-msgstr "İleti Etiketi %1"
-
-#: tagactionmanager.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure..."
-msgid "More..."
-msgstr "Yapılandır..."
-
-#: tagactionmanager.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Toggle Message Tag %1"
-msgstr "İleti Etiketini Aç/Kapat %1"
-
 #: tagselectdialog.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Transport"
 msgid "Select Tags"
-msgstr "Aktarımı Seç"
+msgstr "Etiketleri Seç"
 
 #: xfaceconfigurator.cpp:87
 msgid "&Send picture with every message"
@@ -6051,7 +6008,7 @@
 #: secondarywindow.cpp:88
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
-msgstr ""
+msgstr " – "
 
 #: searchwindow.cpp:93
 msgid "Find Messages"
@@ -6072,11 +6029,11 @@
 
 #: searchwindow.cpp:125
 msgid "I&nclude sub-folders"
-msgstr "&Alt-klasörleri içer"
+msgstr "&Alt-dizinleri içer"
 
 #: searchwindow.cpp:220
 msgid "Search folder &name:"
-msgstr "&Klasör adını ara:"
+msgstr "&Dizin adını ara:"
 
 #: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
 msgid "Last Search"
@@ -6084,7 +6041,7 @@
 
 #: searchwindow.cpp:240
 msgid "Op&en Search Folder"
-msgstr "A&rama Klasörünü Aç"
+msgstr "A&rama Dizinini Aç"
 
 #: searchwindow.cpp:249
 msgid "Open &Message"
@@ -6138,8 +6095,8 @@
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists."
 msgstr ""
-"Arama klasörünüzü yeniden adlandırırken bir sorun oluştu. Bu sorun genelde "
-"aynı isimde başka bir arama klasörü olduğunda oluşur."
+"Arama dizininizi yeniden adlandırırken bir sorun oluştu. Bu sorun genelde "
+"aynı isimde başka bir arama dizini olduğunda oluşur."
 
 #: searchwindow.cpp:751
 #, kde-format
@@ -6153,6 +6110,20 @@
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
 msgstr[0] "%1 Mesajı Kes"
 
+#: tagactionmanager.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Message Tag %1"
+msgstr "İleti Etiketi %1"
+
+#: tagactionmanager.cpp:169
+msgid "More..."
+msgstr "Daha Fazla..."
+
+#: tagactionmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Toggle Message Tag %1"
+msgstr "İleti Etiketini Aç/Kapat %1"
+
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips.cpp:3
@@ -6211,8 +6182,8 @@
 "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
 "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...her klasör için özel bir simge atayabileceğinizi biliyor muydunuz?\n"
-"Bkz: <em>Klasör-&gt;Özellikler</em></p>\n"
+"<p>...her dizin için özel bir simge atayabileceğinizi biliyor muydunuz?\n"
+"Bkz: <em>Dizin-&gt;Özellikleri</em></p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:45
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/knode.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/knode.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/knode.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/knode.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Mehmet TARIMCI <mehmet@gelecek.com.tr>, 2000.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003, 2004.
 # Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 08:58+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:45+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: aboutdata.cpp:30
@@ -388,7 +388,7 @@
 
 #: knaccountmanager.cpp:125
 msgid "Cannot create a folder for this account."
-msgstr "Bu hesap için bir klasör oluşturulamadı"
+msgstr "Bu hesap için bir dizin oluşturulamadı"
 
 #: knaccountmanager.cpp:140
 msgid ""
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 #: knarticlefactory.cpp:664
 msgid "Unable to load the outbox-folder."
-msgstr "Gidenler klasörü yüklenemiyor."
+msgstr "Gidenler dizini yüklenemiyor."
 
 #: knarticlefactory.cpp:727
 msgid ""
@@ -524,7 +524,7 @@
 "\"Outbox\" folder."
 msgstr ""
 "Makale gönderimini iptal ettiniz. Gönderilmeyen iletiler \"Gidenler\" "
-"klasöründe saklandı."
+"dizinine kaydedildi."
 
 #: knarticlefactory.cpp:774
 msgid ""
@@ -601,7 +601,7 @@
 
 #: knarticlefactory.cpp:1042
 msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
-msgstr "Gönderilmeyen haberler \"Giden\" klasöründedir."
+msgstr "Gönderilmeyen haberler \"Gidenler\" dizinindedir."
 
 #: knarticlefactory.cpp:1072
 msgid "<b>Error message:</b><br />"
@@ -710,7 +710,7 @@
 #: kncleanup.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
-msgstr "klasörler sıkıştırılıyor <b>%1</b>"
+msgstr "Dizinler sıkıştırılıyor <b>%1</b>"
 
 #: kncleanup.cpp:188
 #, kde-format
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 
 #: kncomposer.cpp:905
 msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
-msgstr "Bu haberi taslaklar klasöründe saklamak ister misiniz?"
+msgstr "Bu haberi taslaklar dizininde saklamak ister misiniz?"
 
 #: kncomposer.cpp:1059
 msgid "Insert File"
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1606
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1614
 msgid "Co&mpact folders automatically"
@@ -1470,7 +1470,7 @@
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1620
 msgid "P&urge folders every:"
-msgstr "Klasörleri bo&şalt:"
+msgstr "Dizinleri bo&şalt:"
 
 #: kndisplayedheader.cpp:28
 msgctxt "collection of article headers"
@@ -1707,11 +1707,11 @@
 
 #: knfolder.cpp:194
 msgid " Loading folder..."
-msgstr " Klasör yükleniyor..."
+msgstr " Dizin yükleniyor..."
 
 #: knfoldermanager.cpp:46
 msgid "Local Folders"
-msgstr "Yerel Klasörler"
+msgstr "Yerel Dizinler"
 
 #: knfoldermanager.cpp:50
 msgid "Drafts"
@@ -1731,11 +1731,11 @@
 
 #: knfoldermanager.cpp:143
 msgid "New folder"
-msgstr "Yeni klasör"
+msgstr "Yeni dizin"
 
 #: knfoldermanager.cpp:306
 msgid "Import MBox Folder"
-msgstr "Posta Kutusu Klasörünü Al"
+msgstr "İçeriye MBox Dizini Aktar"
 
 #: knfoldermanager.cpp:315
 msgid " Importing articles..."
@@ -1747,7 +1747,7 @@
 
 #: knfoldermanager.cpp:406
 msgid "Export Folder"
-msgstr "Klasörü Aktar"
+msgstr "Dizini Dışarıya Aktar"
 
 #: knfoldermanager.cpp:410
 msgid " Exporting articles..."
@@ -2085,27 +2085,27 @@
 
 #: knmainwidget.cpp:520
 msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Diğer Klasöre Yoğunlaş"
+msgstr "Sonraki Dizine Odaklan"
 
 #: knmainwidget.cpp:525
 msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Önceki Habere Yoğunlaş"
+msgstr "Önceki Habere Odaklan"
 
 #: knmainwidget.cpp:530
 msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Klasörü Yoğunlaşarak Seç"
+msgstr "Dizini Odaklanarak Seç"
 
 #: knmainwidget.cpp:535
 msgid "Focus on Next Article"
-msgstr "Diğer Habere Yoğunlaş"
+msgstr "Sonraki Habere Odaklan"
 
 #: knmainwidget.cpp:540
 msgid "Focus on Previous Article"
-msgstr "Önceki Habere Yoğunlaş"
+msgstr "Önceki Habere Odaklan"
 
 #: knmainwidget.cpp:545
 msgid "Select Article with Focus"
-msgstr "Haberi Yoğunlaşarak Seç"
+msgstr "Haberi Odaklanarak Seç"
 
 #: knmainwidget.cpp:552
 msgid "Account &Properties"
@@ -2181,19 +2181,19 @@
 
 #: knmainwidget.cpp:640
 msgid "&New Folder"
-msgstr "&Yeni Klasör"
+msgstr "&Yeni Dizin"
 
 #: knmainwidget.cpp:645
 msgid "New &Subfolder"
-msgstr "Yeni &Altklasör"
+msgstr "Yeni &Alt Dizin"
 
 #: knmainwidget.cpp:650
 msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Klasörü Sil"
+msgstr "&Dizini Sil"
 
 #: knmainwidget.cpp:655
 msgid "&Rename Folder"
-msgstr "Klasörü &Yeniden İsimlendir"
+msgstr "Dizini &Yeniden Adlandır"
 
 #: knmainwidget.cpp:659
 msgid "C&ompact Folder"
@@ -2201,19 +2201,19 @@
 
 #: knmainwidget.cpp:663
 msgid "Co&mpact All Folders"
-msgstr "Tü&m Klasörleri Sıkıştır"
+msgstr "Tü&m Dizinleri Sıkıştır"
 
 #: knmainwidget.cpp:667
 msgid "&Empty Folder"
-msgstr "&Klasörü Boşalt"
+msgstr "&Dizini Boşalt"
 
 #: knmainwidget.cpp:671
 msgid "&Import MBox Folder..."
-msgstr "&Posta Kutusu Klasörü Al..."
+msgstr "İçeriye &MBox Dizini Aktar..."
 
 #: knmainwidget.cpp:675
 msgid "E&xport as MBox Folder..."
-msgstr "Posta &Kutusu Klasörü Olarak Aktar..."
+msgstr "&Dışarıya MBox Dizini Olarak Aktar..."
 
 #: knmainwidget.cpp:680
 msgid "S&ort"
@@ -2373,31 +2373,31 @@
 
 #: knmainwidget.cpp:1534
 msgid "You cannot delete a standard folder."
-msgstr "Bu standart klasörü silemezsiniz."
+msgstr "Bu standart dizini silemezsiniz."
 
 #: knmainwidget.cpp:1537
 msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
-msgstr "Bu klasörü ve içindekileri silmek istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "Bu dizini ve içindekileri silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: knmainwidget.cpp:1541
 msgid ""
 "This folder cannot be deleted because some of\n"
 " its articles are currently in use."
 msgstr ""
-"Şu an için bu klasör boşaltılamıyor,\n"
-"çünkü bazı haberler kullanımda."
+"Bu dizin silinemiyor,\n"
+" çünkü bazı haberler şu anda kullanılıyor."
 
 #: knmainwidget.cpp:1554
 msgid "You cannot rename a standard folder."
-msgstr "Standart klasörün adını değiştiremezsiniz."
+msgstr "Standart dizinin adını değiştiremezsiniz."
 
 #: knmainwidget.cpp:1584
 msgid ""
 "This folder cannot be emptied at the moment\n"
 "because some of its articles are currently in use."
 msgstr ""
-"Şu an için bu klasör boşaltılamıyor.\n"
-"Çünkü bazı haberler kullanımda."
+"Bu dizin boşaltılamıyor.\n"
+"Çünkü bazı haberler şu anda kullanılıyor."
 
 #: knmainwidget.cpp:1588
 #, kde-format
@@ -2831,8 +2831,8 @@
 "You should close KNode now to avoid data loss."
 msgstr ""
 "Yapılandırmayı kaydetme/yükleme sırasında hata oluştu.\n"
-"Ev klasöründeki haklar yanlış olabilir.\n"
-"Bilgi kaybına uğramamak için KNode programını kapatmalısınız."
+"Ev dizinindeki izinler yanlış olabilir.\n"
+"Bilgi kaybına uğramamak için KNode uygulamasını kapatmalısınız."
 
 #: utilities.cpp:352
 msgid "Unable to load/save file."
@@ -3880,7 +3880,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: rc.cpp:506
 msgid "Fol&der"
-msgstr "&Klasör"
+msgstr "&Dizin"
 
 #. i18n: file: knodeui.rc:91
 #. i18n: ectx: Menu (article)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kontact.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kontact.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/kontact.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/kontact.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -11,22 +11,22 @@
 # Barış Metin <baris@uludag.org.tr>, 2004.
 # root <root@avrupa.kablonet.com.tr>, 2005.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 11:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 08:58+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:23+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -1594,10 +1594,8 @@
 msgstr "E-posta Özeti Yapılandırma Penceresi"
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
-msgstr "(c) 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "Telif hakları © 2004–2010 Tobias Koenig"
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
 #: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
@@ -1612,12 +1610,12 @@
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
 msgid "Show full path for folders"
-msgstr "Klasörler için tam yolu göster"
+msgstr "Dizinler için tam yolu göster"
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show full path for each folder"
-msgstr "Her klasör için tam yolu göster"
+msgstr "Her dizin için tam yolu göster"
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1652,12 +1650,12 @@
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware mail"
-msgstr "Groupware postasını eşleştir"
+msgstr "Groupware postasını eşzamanla"
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
-msgstr "Groupware e-postanızı eşleştirmek için bu seçeneği seçin."
+msgstr "Groupware e-postanızı eşzamanlamak için bu seçeneği seçin."
 
 #: plugins/kmail/summarywidget.cpp:61
 msgid "New Messages"
@@ -1676,12 +1674,12 @@
 
 #: plugins/kmail/summarywidget.cpp:220
 msgid "No unread messages in your monitored folders"
-msgstr "Görüntülediğiniz klasörlerde okunmamış ileti yok"
+msgstr "Görüntülediğiniz dizinlerde okunmamış ileti yok"
 
 #: plugins/kmail/summarywidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Open Folder: \"%1\""
-msgstr "Klasörü Aç: \"%1\""
+msgstr "Dizini Aç: \"%1\""
 
 #: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2168,57 +2166,57 @@
 msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
 msgstr[0] "Sonraki %1 gün için yapılacak ögesi yok"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:356
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:361
 #: plugins/planner/planner.cpp:864
 msgid "&Edit To-do..."
 msgstr "&Yapılacak Ögesini Düzenle..."
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:357
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:362
 #: plugins/planner/planner.cpp:865
 msgid "&Delete To-do"
 msgstr "Y&apılacak Ögesini Sil"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:368
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:369
 #: plugins/planner/planner.cpp:870
 msgid "&Mark To-do Completed"
 msgstr "&Yapılacak Ögesini Tamamlanmış Olarak İşaretle"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:389
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:390
 #: plugins/planner/planner.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Edit To-do: \"%1\""
 msgstr "Yapılacak Ögesini Düzenle:\"%1\""
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:414
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
 msgid "open-ended"
 msgstr "açık-bitmiş"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:417
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
 msgctxt "the to-do is overdue"
 msgid "overdue"
 msgstr "tarihi geçmiş"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:420
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:421
 msgctxt "the to-do starts today"
 msgid "starts today"
 msgstr "bugün başlıyor"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:424
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:425
 msgctxt "the to-do has not been started yet"
 msgid "not-started"
 msgstr "başlamadı"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:426
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:427
 msgctxt "the to-do is completed"
 msgid "completed"
 msgstr "tamamlandı"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:428
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:429
 msgctxt "the to-do is in-progress"
 msgid "in-progress "
 msgstr "devam ediyor"
 
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:433
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:434
 msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
 msgid ","
 msgstr ","
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/korganizer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/korganizer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/korganizer.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/korganizer.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -8,1717 +8,1757 @@
 # Yaşar Şentürk <yasar@kde.org.tr>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
 # Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 08:58+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-30 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:32+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: searchdialog.cpp:42
-msgid "Search Calendar"
-msgstr "Takvimde Ara"
-
-#: searchdialog.cpp:48
-msgctxt "search in calendar"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Ara"
-
-#: searchdialog.cpp:49
-msgid "Start searching"
-msgstr "Aramayı başlat"
-
-#: searchdialog.cpp:102
-msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
-msgstr ""
-"Geçersiz arama ölçütleri, arama yapılamıyor. Lütfen arama karakterleri "
-"olan'*' ve '?' içeren bir arama yapın."
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir, Onur Küçük"
 
-#: searchdialog.cpp:114
-msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr "Arama deseninizle eşleşen bir öge bulunamadı."
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tulliana@gmail.com, onur@pardus.org.tr"
 
-#: searchdialog.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 Subitem:"
-#| msgid_plural "%1 Subitems:"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 Alt öge:"
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: rc.cpp:5
+#, fuzzy
+#| msgid "&Add..."
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: rc.cpp:8
+#, fuzzy
+#| msgid "&Edit..."
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "A Personal Organizer"
-msgstr "Bir Kişisel Yönetim Sistemi"
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove"
+msgid "R&emove"
+msgstr "Sil"
 
-#: aboutdata.cpp:33
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
+#: rc.cpp:14
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(c) 1997-1999 Preston Brown\n"
-#| "(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
-#| "(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer"
-msgid ""
-"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Copyright © 2006–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"(c) 1997-1999 Preston Brown\n"
-"(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
-"(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer"
+#| msgctxt "@label in QuickSearchLine"
+#| msgid "Search"
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
 
-#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:1054
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
 
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Projeyi Yürüten"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: rc.cpp:20 actionmanager.cpp:447 actionmanager.cpp:664
+#: actionmanager.cpp:1720 actionmanager.cpp:1751
+#: views/journalview/journalview.cpp:193 views/todoview/kotodoview.cpp:199
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Sil"
 
-#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Reinhold Kainhofer"
-msgstr "Reinhold Kainhofer"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Filtre Ayrıntıları"
 
-#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74
-#: korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Önceki Geliştirici"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "filter name"
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:170 korgac/korgacmain.cpp:74
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
+msgstr ""
+"Görünümlerinizde tekrarlayan olayları ve yapılacak işleri göstermek "
+"istemiyorsanız bu seçeneği seçin. Günlük ve haftalık olarak tekrarlayan "
+"unsurlar çok yer kaplayabilir, bu nedenle bunları gizlemek faydalı olabilir."
 
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "Yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini &gizle"
 
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Asıl Yazar"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
+msgstr ""
+"Bu kutucuk işaretli ise, süzgeç tamamlanmış listeden bütün yapılacak işleri "
+"gizler. Alternatif olarak sadece belirli sayıda gün içinde tamamlanmış "
+"unsurlar gizlenir."
 
-#: aboutdata.cpp:56
-msgid "Richard Apodaca"
-msgstr "Richard Apodaca"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Biten ya&pılacak ögelerini gizle"
 
-#: aboutdata.cpp:57
-msgid "Mike McQuaid"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
+"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
+"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
+"spinbox."
 msgstr ""
+"Bu seçenek tamamlanmış hangi yapılacak işin gizleneceğini seçmenizi sağlar. "
+"<i>Hemen</i> seçeneğini seçerseniz, işaretlediğiniz andan itibaren yapılacak "
+"iş gizlenir. Kaydırma kutusundan gün sayısını artırabilir veya "
+"azaltabilirsiniz. "
 
-#: aboutdata.cpp:58
-msgid "Jan-Pascal van Best"
-msgstr "Jan-Pascal van Best"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Days after completion:"
+msgstr "Tamamlanmadan sonraki gün sayısı:"
 
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Laszlo Boloni"
-msgstr "Laszlo Boloni"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
+#: rc.cpp:47
+msgid ""
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
+"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
+"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
+"ago."
+msgstr ""
+"Burada, yapılacak iş listesinden gizlenmesi için tamamlanması gereken "
+"yapılacak işin gün sayısını verebilirsiniz. \"Hemen\" seçerseniz, tamamlanan "
+"bütün yapılacak işler listeden silinecektir. Örneğin, 1 değerini girerseniz, "
+"24 saatten fazla bir süre önce bitmiş olarak işaretlenmiş olan yapılacak "
+"bütün işler gizlenecektir."
 
-#: aboutdata.cpp:60
-msgid "Barry Benowitz"
-msgstr "Barry Benowitz"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
+"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
+"item.)"
+msgstr ""
+"Bu seçenek, başlangıç tarihi henüz gelmemiş olan tüm yapılacak işleri "
+"gizler. (Başlangıç tarihi, yapılacak iş öğesinin bitiş tarihi değildir.)"
 
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "Christopher Beard"
-msgstr "Christopher Beard"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "Etkin olmayan yapılacak ögelerini&gizle"
 
-#: aboutdata.cpp:62
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
+#: rc.cpp:56 views/todoview/kotodomodel.cpp:826
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategoriler"
 
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Ian Dawes"
-msgstr "Ian Dawes"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
+"<i>not</i> contain the selected categories."
+msgstr ""
+"Bu seçenek açıkken, bu süzgeç seçili olan sınıfları <i>içermeyen</i> tüm "
+"tekrarları gösterecektir."
 
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Thomas Eitzenberger"
-msgstr "Thomas Eitzenberger"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Seçilenler dışındakilerin tümünü göster"
 
-#: aboutdata.cpp:65
-msgid "Neil Hart"
-msgstr "Neil Hart"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
+msgstr ""
+"Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir."
 
-#: aboutdata.cpp:66
-msgid "Declan Houlihan"
-msgstr "Declan Houlihan"
-
-#: aboutdata.cpp:67
-msgid "Hans-Jürgen Husel"
-msgstr "Hans-Jürgen Husel"
-
-#: aboutdata.cpp:68
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: aboutdata.cpp:69
-msgid "Christian Kirsch"
-msgstr "Christian Kirsch"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Sadece seçili olanları göster"
 
-#: aboutdata.cpp:72
-msgid "Uwe Koloska"
-msgstr "Uwe Koloska"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
 
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Sergio Luis Martins"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
+"else.<br>\n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
+"in the list of attendees the to-do will be hidden."
 msgstr ""
+"Bu seçenek, başka birine tanımlanmış olan, listenizdeki bütün yapılacak "
+"işleri gizler.<br>\n"
+"En azından bir katılımcı içeren yapılacak işler seçilecektir. Katılımcı "
+"listesi içinde yer almıyorsanız, yapılacak iş gizlenecektir."
 
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: aboutdata.cpp:75
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr "Bana atanmayan yapılacak ögelerini gizle"
 
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Roman Rohr"
-msgstr "Roman Rohr"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:84
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Rafał Rzepecki"
-msgstr "Rafał Rzepecki"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:90
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:78
-msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Creator application"
 msgstr ""
-"Kod Yazı 2005 ile Google tarafından çalışmanın bir kısmı desteklenmiştir"
 
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to create the calendar."
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Takvim oluşturulamadı."
 
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Bram Schoenmakers"
-msgstr "Bram Schoenmakers"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Server URL:"
+msgid "Creator URL"
+msgstr "Sunucu Adresi:"
 
-#: aboutdata.cpp:81
-msgid "Günter Schwann"
-msgstr "Günter Schwann"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:102
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Herwin Jan Steehouwer"
-msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:column reminder title"
+#| msgid "Title"
+msgid "Page Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "Mario Teijeiro"
-msgstr "Mario Teijeiro"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+#| msgid "%1 after the start"
+msgid "Date start"
+msgstr "başlangıçtan sonra %1"
 
-#: aboutdata.cpp:84
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:111
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:85
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Date Range"
+msgid "Date end"
+msgstr "Gün Aralığı"
 
-#: aboutdata.cpp:86
-msgid "Larry Wright"
-msgstr "Larry Wright"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:87
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Output filename"
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:88
-msgid "Fester Zigterman"
-msgstr "Fester Zigterman"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:123
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:234
-msgid ""
-"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
-"to view its details here.</p>"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Style sheet"
 msgstr ""
-"<p><em>Hiçbir Öge Seçilmedi</em></p> <p>KOrganizer'ın ana görünümünden bir "
-"yapılacak ögesi ya da olay seçerseniz seçiminizin önizlemesi burada görünür."
-"</p>"
 
-#: calendarview.cpp:240
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:129
 msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
-"KOrganizer's main view here."
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
 msgstr ""
-"KOrganizer'in ana görünümünde seçilmiş olaylar, günlük girdileri veya "
-"yapılacak işler ile ilgili ayrıntıları burada görüntüle."
 
-#: calendarview.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "'%1' takvimi yüklenemedi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:669
-msgid ""
-"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
-"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
-"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
 msgstr ""
-"Saat bölgesi ayarı değiştirildi. Takviminizdeki unsurlar için mutlak "
-"zamanları aynen tutmak mı (unsurlar öncekinden daha farklı zamanlarda "
-"gösterilecek), yoksa yeni saat bölgesinde eski zamanlara mı taşımak "
-"istersiniz?"
 
-#: calendarview.cpp:676
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Tam Zamanlar Korunsun mu?"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Export events as list"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:677
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Zamanları Koru"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Show in the month view"
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Ay görünümünü göster"
 
-#: calendarview.cpp:678
-msgid "Move Times"
-msgstr "Zamanları Taşı"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Print as split week view"
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Ayrık hafta görünümü olarak yazdır"
 
-#: calendarview.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Todo completed: %1 (%2)"
-msgstr "Yapılacak ögesi tamamlandı: %1 (%2)"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to create the calendar."
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Takvim oluşturulamadı."
 
-#: calendarview.cpp:762
-#, kde-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "%1 Günlük"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgid "Export to HTML with every save"
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktar"
 
-#: calendarview.cpp:816
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
-"hidden and not appear in the view."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Export categories of the events"
 msgstr ""
-"\"%1\" ögesi mevcut süzgeç kurallarınız tarafından filtrelendi, bu nedenle "
-"gizlenecek ve arayüzde görüntülenmeyecek."
-
-#: calendarview.cpp:819
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Süzgeç Uygulandı"
 
-#: calendarview.cpp:897
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Export attendees of the events"
 msgstr ""
-"\"%1\" ögesini gerçekten kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: calendarview.cpp:899
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Item?"
-msgstr "Öge Silinsin mi?"
 
-#: calendarview.cpp:919
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-#| "make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-"
-#| "to-dos?"
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"\"%1\" unsurunun alt-yapılacak işleri var. Sadece bu unsuru silerek bütün "
-"alt yapılacak işleri bağımsız mı yapmak istersiniz, yoksa bütün alt "
-"yapılacak işler ile birlikte bu unsuru mu silmek istersiniz?"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "To-do list"
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Yapılacaklar listesi"
 
-#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766
-#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647
-#: calendarview.cpp:2678
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizer Doğrulaması"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlistbox"
+#| msgid "after the to-do starts"
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "yapılacak ögesi başladıktan sonra"
 
-#: calendarview.cpp:925
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:165
 #, fuzzy
-#| msgid "Delete Only This"
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Sadece Bunu Sil"
+#| msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Bu yapılacak için bitiş tarihini ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:926
-msgid "Cut All"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Export location of the to-dos"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:961
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-#| "make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-"
-#| "to-dos?"
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
-"the to-do with all its sub-to-dos?"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Export categories of the to-dos"
 msgstr ""
-"\"%1\" unsurunun alt-yapılacak işleri var. Sadece bu unsuru silerek bütün "
-"alt yapılacak işleri bağımsız mı yapmak istersiniz, yoksa bütün alt "
-"yapılacak işler ile birlikte bu unsuru mu silmek istersiniz?"
 
-#: calendarview.cpp:966
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:183
 #, fuzzy
-#| msgid "Delete Only This"
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Sadece Bunu Sil"
+#| msgid "Show journals"
+msgid "Export journals"
+msgstr "Günlükleri göster"
 
-#: calendarview.cpp:967
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:180
 #, fuzzy
-#| msgid "&Copy To"
-msgid "Copy All"
-msgstr "&Buraya Kopyala"
+#| msgid "Sets the title of this journal."
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Bu günlüğün başlığını belirler."
 
-#: calendarview.cpp:1030
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Yapıştırma başarısız oldu: Geçerli bir hedef tarih belirlenemedi."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Boş/meşgul verileri yayınlanamadı."
 
-#: calendarview.cpp:1496
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Alt-yapılacakları bağımsız yap"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:190 korganizer.cpp:277 views/todoview/kotodomodel.cpp:830
+msgid "Calendar"
+msgstr "Takvim"
 
-#: calendarview.cpp:1636
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
-msgstr "\"%1\"  %2 konumuna başarılı bir şekilde kopyalandı."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:832
+msgid "To-do List"
+msgstr "Yapılacaklar"
 
-#: calendarview.cpp:1639
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Succeeded"
-msgstr "Kopyalama İşlemi Başarılı Oldu"
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgid "&Journals"
+msgid "Journals"
+msgstr "&Günlükler"
 
-#: calendarview.cpp:1645
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
-msgstr "\"%1\" ögesi  %2 konumuna kopyalanamadı."
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:196
+#, fuzzy
+#| msgid " time(s)"
+msgid "Busy times"
+msgstr " kez"
 
-#: calendarview.cpp:1648
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopyalama İşlemi Başarısız Oldu"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
+#: rc.cpp:199
+msgid "P&ublish"
+msgstr "&Yayınla"
 
-#: calendarview.cpp:1708
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:202
 msgid ""
-"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
-"been put into %3."
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
+"already busy are published, not why they are busy."
 msgstr ""
-"\"%1\" öğesi %2 kaynağından silinemiyor. Yine de bu öğenin bir kopyası %3 "
-"kaynağında saklandı."
-
-#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Taşıma İşlemi Başarısız Oldu"
+"Boş/Meşgül bilgisi yayınlayarak, diğerlerine sizi bir toplantıya davet "
+"ederlerken hesaptaki takviminize erişim izni vermiş olursunuz. Bu sadece "
+"meşgul olduğunuz zamanlarda yayınlanır, neden meşgul olduğunuzu yayınlamaz."
 
-#: calendarview.cpp:1719
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
-msgstr "\"%1\" ögesi başarılı bir şekilde %2 konumundan %3 konumuna taşındı."
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:205
+msgid ""
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
+"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
+"and manages the access to it from other users."
+msgstr ""
+"Müsait/Meşgul bilgisini otomatik olarak yüklemek için bu kutucuğu tıklayın.\n"
+"Bu seçeneği atlamak ve KOrganizer'in Zamanlama menüsünü kullanarak Müsait/"
+"Meşgul bilgisini yüklemek veya postalamak mümkündür.\n"
+"Not: KOrganizer, KDE Kolab istemcisi olarak çalışıyorsa buna gerek yoktur, "
+"çünkü Kolab2 sunucusu Müsait/Meşgul bilginizin yayınlanması ve başka "
+"kullanıcıların bu bilgiye erişmesi ile ilgili işlemleri yapmaktadır."
 
-#: calendarview.cpp:1723
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Succeeded"
-msgstr "Taşıma İşlemi Başarılı Oldu"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Boş/&meşgul bilgilerimi otomatik yayınla"
 
-#: calendarview.cpp:1730
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
-msgstr "%2 kaynağına \"%1\" öğesi eklenemiyor. Bu öğe taşınmadı."
-
-#: calendarview.cpp:1762
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?"
-msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:219
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
 msgstr ""
-"%1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?"
+"Her yükleme arasındaki en düşük zaman aralığını dakika cinsinden buraya "
+"belirtin. Bu ayar, sadece bilgilerinizi otomatik olarak yayınlamayı "
+"seçtiğiniz takdirde etkili olacaktır."
 
-#: calendarview.cpp:1767
-msgid "&Dissociate"
-msgstr "İlişkilendirmeyi &Kaldır"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+msgstr "Yüklemeler arasında geçecek en az süre (dakika olarak):"
 
-#: calendarview.cpp:1774
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or "
-#| "also dissociate future ones?"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:228 rc.cpp:231
 msgid ""
-"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
-"dissociate future ones?"
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
+"to others here."
 msgstr ""
-"Tekrarlanma listesinden %1 zamanındaki unsuru mu, yoksa sonrakileri de mi "
-"silmek istersiniz?"
-
-#: calendarview.cpp:1780
-msgid "&Only Dissociate This One"
-msgstr "Sadece Bu Olayın &İlişkilendirmesini Kaldır"
-
-#: calendarview.cpp:1781
-msgid "&Also Dissociate Future Ones"
-msgstr "&Gelecekteki Olayların İlişkilendirmesini de Kaldır"
+"Yayınlanmasını ve başkalarına görünmesini istediğiniz takvim günlerini "
+"buradan ayarlayabilirsiniz."
 
-#: calendarview.cpp:1797
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Olayı ayır"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Publish"
+msgstr "Yayınla"
 
-#: calendarview.cpp:1809
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Olayın ayrılması başarısız oldu."
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:234
+msgid "days of free/busy information"
+msgstr "boş/meşgul günler bilgileri"
 
-#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Ayırma Başarısız"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:304
+msgid "Server Information"
+msgstr "Sunucu Bilgisi"
 
-#: calendarview.cpp:1820
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayır"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:273
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
+msgstr ""
+"Müsait/Meşgul bilginizin hangi sunucuya yükleneceğine ilişkin URL'yi buraya "
+"girin.\n"
+"Bu bilgi için sunucunu yöneten kişiye başvurun."
 
-#: calendarview.cpp:1836
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayırma başarısız oldu."
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:247 rc.cpp:307 rc.cpp:348
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr "Grup sunucusu giriş parolanızı buraya girin."
 
-#: calendarview.cpp:2000
-msgid "*.ics|iCalendars"
-msgstr "*.ics|iCalendars"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:250
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
 
-#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr "%1 ögesinin üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:261 rc.cpp:310 rc.cpp:340
+msgid ""
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
+msgstr ""
+"Sunucudaki hesabınızla ilişkili giriş bilgisini buraya girin.\n"
+"\n"
+"Kolab2 sunucu özelliği olarak UID (Eşsiz Tanımlayıcı) kaydı: Öntanımlı ayar "
+"olarak UID'niz Kolab2 sunucusunda e-posta adresiniz olacaktır, ancak farklı "
+"da olabilir. Böyle bir durumda UID'nizi girin."
 
-#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Nedeni bilinmiyor"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "login name on the Kolab server"
+msgid "Username:"
+msgstr "Kullanıcı Adı:"
 
-#: calendarview.cpp:2030
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
-msgstr "%1 iCalendar dosyasına yazılamıyor. %2"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:354
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
+"Bu kutucuğu işaretleyerek, KOrganizer'in ayar dosyasında saklamak suretiyle "
+"parolanızı hatırlamasını ve Müsait/Meşgul bilginizi her yüklediğinde size "
+"sormamasını sağlayabilirsiniz.\n"
+"Güvenlik sebepleri nedeniyle, ayar dosyasında parolanızı saklamak tavsiye "
+"edilmez."
 
-#: calendarview.cpp:2041
-#, fuzzy
-#| msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
-msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
-msgstr "Günlük girişleri vCalendar dosyasına aktarılamadı."
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr "&Parolayı anımsa"
 
-#: calendarview.cpp:2042
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Veri Kaybı Uyarısı"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:337
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Sunucu Adresi:"
 
-#: calendarview.cpp:2043 actionmanager.cpp:1152
-msgid "Proceed"
-msgstr "Devam et"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:280
+msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2053
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|vCalendar"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
+#: rc.cpp:283
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "&Getir"
 
-#: calendarview.cpp:2082
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
-msgstr "%1 vCalendar dosyasına yazılamıyor. %2"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:286
+msgid ""
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+msgstr ""
+"Diğerlerinin yayınladığı Boş/Meşgul bilgisini alarak onları bir toplantıya "
+"davet ederken takvim bilgilerini gözönüne alabilirsiniz."
 
-#: calendarview.cpp:2100
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "Ö&nceki Gün"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:289
+msgid ""
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
+"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
+"make this possible."
+msgstr ""
+"Bu kutucuğu tıklayarak diğer kişilerin Müsait/Meşgul bilgisini otomatik "
+"olarak getirebilirsiniz. Bunun mümkün olması için doğru sunucu bilgisini "
+"girmeniz gerekir."
 
-#: calendarview.cpp:2101 actionmanager.cpp:598 actionmanager.cpp:1391
-#, kde-format
-msgid "&Next Day"
-msgid_plural "&Next %1 Days"
-msgstr[0] "&Sonraki %1 Gün"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr "Diğer kişilerin &boş/meşgul bilgilerini otomatik olarak al"
 
-#: calendarview.cpp:2103
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "Ö&nceki Hafta"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:295
+msgid ""
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+msgstr "Sunucudan kullanıcı.ifb yerine kullanıcı@eposta.ifb almak için kullan"
 
-#: calendarview.cpp:2104
-msgid "&Next Week"
-msgstr "&Sonraki Hafta"
-
-#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241
-msgid "No filter"
-msgstr "Filtre yok"
-
-#: calendarview.cpp:2568
-#, kde-format
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:298
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
-"dos?"
+"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb"
+"\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/"
+"busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
+"Administrator if you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
-"\"%1\" unsurunun alt-yapılacak işleri var. Sadece bu unsuru silerek bütün "
-"alt yapılacak işleri bağımsız mı yapmak istersiniz, yoksa bütün alt "
-"yapılacak işler ile birlikte bu unsuru mu silmek istersiniz?"
-
-#: calendarview.cpp:2574
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Sadece Bunu Sil"
-
-#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648
-msgid "Delete All"
-msgstr "Tümünü Sil"
+"Bu kutucuğu tıklayarak \"user@domain.ifb\" (örneğin joe@company.com.ifb) "
+"biçiminde bir müsait/meşgul dosyasını indirebilirsiniz. Aksi takdirde user."
+"ifb biçimindeki bir müsait/meşgul dosyası indirilecektir (örneğin joe.ifb). "
+"Bu seçeneği nasıl ayarlayacağınızı bilmiyorsanız sistem yöneticinize "
+"başvurun."
 
-#: calendarview.cpp:2577
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Alt yapılacak ögeleri siliniyor"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr "Alma işleminde tam e-posta &adresi kullan"
 
-#: calendarview.cpp:2611
-#, kde-format
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is "
+#| "published here.\n"
+#| "Ask the server administrator for this information.\n"
+#| "Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/"
+#| "freebusy/\""
+msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
-"belongs to a read-only calendar."
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
 msgstr ""
-"\"%1\" ögesi salt-okunur olarak işaretli ve silinemez; tahminen öge salt-"
-"okunur bir takvim kaynağına ait."
+"Buraya Müsait/Meşgul bilgisinin yayınlanacağı sunucuya ait URL'yi girin.\n"
+"Bu bilgi için sunucu yöneticinize danışın.\n"
+"Örnek olarak Kolab2 sunucu URL'si şöyledir: \"https://kolab2.example.com/"
+"freebusy/\""
 
-#: calendarview.cpp:2615
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Silmek mümkün değil"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:345
+msgid "User&name:"
+msgstr "&Kullanıcı Adı:"
 
-#: calendarview.cpp:2644
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
-"to delete it and all its recurrences?"
-msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla günde yineleniyor; bu olayı ve tüm "
-"yinelemelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "&Parola:"
 
-#: calendarview.cpp:2655
-msgid "Also Delete &Future"
-msgstr "G&eleceği de Sil"
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Re&member password"
+msgstr "&Parolayı anımsa"
 
-#: calendarview.cpp:2659
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 "
-"tarihindekin ve gelecekteki tekrarlarını mı silmek istiyorsunuz, yoksa tüm "
-"yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:412
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosya"
 
-#: calendarview.cpp:2666
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2 or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 "
-"tarihindekini mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek "
-"istiyorsunuz?"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:415
+msgid "&Import"
+msgstr "&İçeriye Aktar"
 
-#: calendarview.cpp:2679
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "Geçerli Ögeyi &Sil"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:418
+msgid "&Export"
+msgstr "&Dışarıya Aktar"
 
-#: calendarview.cpp:2681
-msgid "Delete &All"
-msgstr "&Tümünü Sil"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:421 views/journalview/journalview.cpp:183
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Düzen"
 
-#: calendarview.cpp:2757
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Tamamlanmış tüm yapılacak ögeleri silinsin mi?"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:424
+msgid "&View"
+msgstr "&Görünüm"
 
-#: calendarview.cpp:2758
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Yapılacak Ögelerini Temizle"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:427
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Büyüt"
 
-#: calendarview.cpp:2759
-msgid "Purge"
-msgstr "Temizle"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:430
+msgid "&Go"
+msgstr "&Git"
 
-#: calendarview.cpp:2763
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:68
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:433
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Eylemler"
 
-#: calendarview.cpp:2783
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:436
+msgid "S&chedule"
+msgstr "&Zamanla"
 
-#: calendarview.cpp:2784
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Yapılacak Ögesini Sil"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:96
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:439
+msgid "&Settings"
+msgstr "Aya&rlar"
 
-#: calendarview.cpp:2797
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr ""
-"\"%1\" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından "
-"kilitlenmiş."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:442
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "&Yan Çubuk"
 
-#: calendarview.cpp:2831
-#, kde-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Öge, %1 konumuna kopyalanamıyor."
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:445
+msgid "&Help"
+msgstr "&Yardım"
 
-#: calendarview.cpp:2832
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopyalama İşlemi Başarısız Oldu"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:117
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:448
+msgctxt "main toolbar"
+msgid "Main"
+msgstr "Ana"
 
-#: calendarview.cpp:2878
-#, kde-format
-msgid "Unable to move the item to  %1."
-msgstr "Öge, %1 konumuna taşınamıyor."
-
-#: calendarview.cpp:2879
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Taşıma İşlemi Başarısız Oldu"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "To-do"
-msgid "To-do"
-msgstr "Yapılacak Ögesi"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:134
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:451
+msgid "Views"
+msgstr "Görünümler"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
-msgid "Journal"
-msgstr "Günlük"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:143
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#: rc.cpp:403 rc.cpp:454
+msgid "Schedule"
+msgstr "Zamanla"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Recurrence"
-msgid "Recurring"
-msgstr "Yineleme"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:150
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:457
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Filtre Araç Çubuğu"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Alarms"
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarmlar"
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:170
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#: rc.cpp:409 rc.cpp:460
+msgid "Calendar Colors"
+msgstr "Takvim Renkleri"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:463
 #, fuzzy
-#| msgctxt "the calendar is read-only"
-#| msgid "read-only"
-msgid "Read Only"
-msgstr "salt-okunur"
+#| msgid "Show all calendars merged together"
+msgid "Show one calendar per agenda column"
+msgstr "Tüm takvimleri birleştirilmiş olarak göster"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
-msgid "Needs Reply"
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Use custom calendar setup"
 msgstr ""
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
+#: rc.cpp:469
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@option sort in increasing order"
-#| msgid "Ascending"
-msgid "Attending"
-msgstr "Artan"
+#| msgid "Number of &pages:"
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Say&fa sayısı:"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
-msgid "Maybe Attending"
-msgstr ""
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:column reminder title"
+#| msgid "Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:54
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
+#: rc.cpp:475
 #, fuzzy
-#| msgid "KOrganizer"
-msgid "Organizer"
-msgstr "KOrganizer"
+#| msgid "Active Calendar"
+msgid "Selected Calendars"
+msgstr "Etkin Takvim"
 
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:63
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons to use"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:478
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Günlük yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Serdar Soytetir, Onur Küçük"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tulliana@gmail.com, onur@pardus.org.tr"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:484 rc.cpp:499 rc.cpp:520 rc.cpp:598 rc.cpp:694 rc.cpp:919
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Tarih ve Saat Aralığı"
 
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: rc.cpp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "&Add..."
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Ekle..."
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
+#: rc.cpp:487
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "&Tüm günlük girdileri"
 
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: rc.cpp:8
-#, fuzzy
-#| msgid "&Edit..."
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Düzenle..."
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
+#: rc.cpp:490
+msgid "Date &range:"
+msgstr "Tarih ar&alığı:"
 
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
-msgid "R&emove"
-msgstr "Sil"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:502 rc.cpp:523 rc.cpp:700 rc.cpp:847 rc.cpp:925
+msgid "&Start date:"
+msgstr "Ba&şlangıç tarihi:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
-#: rc.cpp:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label in QuickSearchLine"
-#| msgid "Search"
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:505 rc.cpp:526 rc.cpp:724 rc.cpp:856 rc.cpp:967
+msgid "&End date:"
+msgstr "&Bitiş tarihi:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:1054
-msgid "&New"
-msgstr "&Yeni"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:508
+msgid "Print Incidences of Type"
+msgstr "Türe göre Çakışmaları Yazdır"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: rc.cpp:20 actionmanager.cpp:445 actionmanager.cpp:662
-#: actionmanager.cpp:1687 actionmanager.cpp:1718
-#: views/journalview/journalview.cpp:194 views/todoview/kotodoview.cpp:195
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Sil"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:1117
+msgid "&Events"
+msgstr "&Olaylar"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Filtre Ayrıntıları"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
+#: rc.cpp:514
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Yapılacak Ögeleri"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "filter name"
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:517 rc.cpp:1126
+msgid "&Journals"
+msgstr "&Günlükler"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
-msgstr ""
-"Görünümlerinizde tekrarlayan olayları ve yapılacak işleri göstermek "
-"istemiyorsanız bu seçeneği seçin. Günlük ve haftalık olarak tekrarlayan "
-"unsurlar çok yer kaplayabilir, bu nedenle bunları gizlemek faydalı olabilir."
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Yearly Print Options"
+msgstr "Yıllık olarak Yazdırma Seçenekleri"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini &gizle"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Print &year:"
+msgstr "&Yılı yazdır:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
-msgstr ""
-"Bu kutucuk işaretli ise, süzgeç tamamlanmış listeden bütün yapılacak işleri "
-"gizler. Alternatif olarak sadece belirli sayıda gün içinde tamamlanmış "
-"unsurlar gizlenir."
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
+#: rc.cpp:535
+msgid "Number of &pages:"
+msgstr "Say&fa sayısı:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Biten ya&pılacak ögelerini gizle"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Display Options"
+msgstr "Görünüm Seçenekleri"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
-"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
-"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
-"spinbox."
-msgstr ""
-"Bu seçenek tamamlanmış hangi yapılacak işin gizleneceğini seçmenizi sağlar. "
-"<i>Hemen</i> seçeneğini seçerseniz, işaretlediğiniz andan itibaren yapılacak "
-"iş gizlenir. Kaydırma kutusundan gün sayısını artırabilir veya "
-"azaltabilirsiniz. "
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
+#: rc.cpp:541
+msgid "Show sub-day events as:"
+msgstr "Alt-gün olaylarını şu şekilde göster:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "Tamamlanmadan sonraki gün sayısı:"
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "Tatilleri bu şekilde göster:"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
-#: rc.cpp:47
-msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
-"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
-"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
-"ago."
-msgstr ""
-"Burada, yapılacak iş listesinden gizlenmesi için tamamlanması gereken "
-"yapılacak işin gün sayısını verebilirsiniz. \"Hemen\" seçerseniz, tamamlanan "
-"bütün yapılacak işler listeden silinecektir. Örneğin, 1 değerini girerseniz, "
-"24 saatten fazla bir süre önce bitmiş olarak işaretlenmiş olan yapılacak "
-"bütün işler gizlenecektir."
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:547 rc.cpp:553 kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83
+#: kcmdesignerfields.cpp:88 kcmdesignerfields.cpp:89
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:50
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:556
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Zaman Kutuları"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:559
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
-"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
-"item.)"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"Bu seçenek, başlangıç tarihi henüz gelmemiş olan tüm yapılacak işleri "
-"gizler. (Başlangıç tarihi, yapılacak iş öğesinin bitiş tarihi değildir.)"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Olay yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "Etkin olmayan yapılacak ögelerini&gizle"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
+#: rc.cpp:565 rc.cpp:865
+msgid "Include Information"
+msgstr "Bilgileri İçer"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
-#: rc.cpp:56 views/todoview/kotodomodel.cpp:826
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriler"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
+#: rc.cpp:568
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+msgstr "Ayrıntı&lar (görünürlük, gizlilik vs.)"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
-"<i>not</i> contain the selected categories."
-msgstr ""
-"Bu seçenek açıkken, bu süzgeç seçili olan sınıfları <i>içermeyen</i> tüm "
-"tekrarları gösterecektir."
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
+#: rc.cpp:571
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Katılımcılar"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Seçilenler dışındakilerin tümünü göster"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
+#: rc.cpp:574
+msgid "&Notes, subitems"
+msgstr "&Notlar, alt ögeler"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
-msgstr ""
-"Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir."
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Attach&ments"
+msgstr "&Eklentiler"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Sadece seçili olanları göster"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Draw note lines in empty area"
+msgstr "Boş alanda not satırlarını göster"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Change..."
-msgstr "Değiştir..."
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:583 rc.cpp:673 rc.cpp:808
+msgid "Show note &lines"
+msgstr "Not &satırlarını göster"
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:74
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:817
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
-"else.<br>\n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
-"in the list of attendees the to-do will be hidden."
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
+"check this option."
 msgstr ""
-"Bu seçenek, başka birine tanımlanmış olan, listenizdeki bütün yapılacak "
-"işleri gizler.<br>\n"
-"En azından bir katılımcı içeren yapılacak işler seçilecektir. Katılımcı "
-"listesi içinde yer almıyorsanız, yapılacak iş gizlenecektir."
+"Yazıcı çıktısında sınıfları ayırt etmek için renkleri kullanmak istiyorsanız "
+"bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Bana atanmayan yapılacak ögelerini gizle"
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:685 rc.cpp:820 rc.cpp:1039
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Renkleri kullan"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:84
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:90
-msgid "Email of the calendar owner"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:592
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ay yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Creator application"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
+#: rc.cpp:601 rc.cpp:607 rc.cpp:610 rc.cpp:619 rc.cpp:622
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
+"month</i> to define the last month in this range."
 msgstr ""
+"Birden fazla ayı bir kerede yazdırmak istiyorsanız, bir ay aralığı "
+"tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek, yazdırılacak ilk ayı tanımlar. <i>Bitiş "
+"ayı</i> seçeneğini kullanarak aralığın son ayını tanımlayın."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to create the calendar."
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Takvim oluşturulamadı."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Server URL:"
-msgid "Creator URL"
-msgstr "Sunucu Adresi:"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:604
+msgid "&Start month:"
+msgstr "&Başlangıç ayı:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:102
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:613
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
+"month</i> to define the first month in this range."
 msgstr ""
+"Birden fazla ayı bir kerede yazdırmak istiyorsanız, bir ay aralığı "
+"tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek, yazdırılacak son ayı tanımlar. <i>Başlangıç "
+"ayı</i> seçeneğini kullanarak aralığın ilk ayını tanımlayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column reminder title"
-#| msgid "Title"
-msgid "Page Title"
-msgstr "Başlık"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:616
+msgid "&End month:"
+msgstr "B&itiş ayı:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-#| msgid "%1 after the start"
-msgid "Date start"
-msgstr "başlangıçtan sonra %1"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:772 rc.cpp:889 rc.cpp:991
+msgid "Security Exclusions"
+msgstr "Güvenlik Nedenli Hariç Tutmalar"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:111
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:775 rc.cpp:892 rc.cpp:994
+msgid "Check this option to exclude confidential events."
+msgstr "Gizli olayları devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Date Range"
-msgid "Date end"
-msgstr "Gün Aralığı"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:778 rc.cpp:895 rc.cpp:997
+msgid "Exclude c&onfidential"
+msgstr "G&izli olanları devre dışı tut"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:781 rc.cpp:898 rc.cpp:1000
+msgid "Check this option to exclude private events"
+msgstr "Özel olayları devre dışı tutmak için bu seçeneği işaretleyin"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Output filename"
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:784 rc.cpp:901 rc.cpp:1003
+msgid "Exclude pri&vate"
+msgstr "Özelleri &hariç tut"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:123
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
+msgstr "Her satırın soluna hafta numaralarını yazdırmak için bunu seçin."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Style sheet"
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Hafta &numaralarını yazdır"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:129
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:646
 msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
 msgstr ""
+"Bu seçenek ile, günlük olarak dönüşüm gösteren yapılacak işleri ve olayları "
+"çıktıda devre dışı bırakabilirsiniz. Bunlar çok alan harcar ve ay görünümünü "
+"gereksiz bir şekilde karmaşık hale getirir."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Her gün yinelenen olayları ve yapıla&cak ögelerini yazdır"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:652
+msgid ""
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
 msgstr ""
+"\"Günlük olarak tekrarlanan yapılacak işleri ve olayları yazdır\" seçeneğine "
+"benzer şekilde, seçilmiş aydan çıktı alırken haftalık olarak yapılacak işler "
+"ve olaylar gözardı edilecektir."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Export events as list"
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Her ha&fta yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:141
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show in the month view"
-msgid "Export in month view"
-msgstr "Ay görünümünü göster"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Print as split week view"
-msgid "Export in week view"
-msgstr "Ayrık hafta görünümü olarak yazdır"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to create the calendar."
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Takvim oluşturulamadı."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:658 rc.cpp:1012
+msgid ""
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
+"due date."
+msgstr ""
+"Yapılacak işleri, bitiş tarihleri ile birlikte çıktıda görmek istiyorsanız "
+"bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Export to HTML with every save"
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktar"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:796 rc.cpp:1015
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+msgstr "Yazdırılmış günler&de biten yapılacak ögelerini içer"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Export categories of the events"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:799 rc.cpp:1018
+msgid ""
+"Check this option to include the more detailed description for each event."
 msgstr ""
+"Her olay ile ilgili daha ayrıntılı tarifleri içermek için bu seçeneği "
+"işaretleyin."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr ""
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:802 rc.cpp:1021
+msgid "Include &descriptions"
+msgstr "&Açıklamaları içer"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:159
-#, fuzzy
-#| msgid "To-do list"
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Yapılacaklar listesi"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Check this option to show note lines."
+msgstr "Not satırlarını göstermek için bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "after the to-do starts"
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "yapılacak ögesi başladıktan sonra"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:676 rc.cpp:811 rc.cpp:1030
+msgid "Check this option to limit events to a single line."
+msgstr "Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Bu yapılacak için bitiş tarihini ayarlar."
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:814 rc.cpp:1033
+msgid "Limit events in each day to a &single line"
+msgstr "Her gün içindeki olayları tek bir &çizgi haline getirin"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Export location of the to-dos"
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:1036
+msgid ""
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
 msgstr ""
+"Zaman tablosu görünümü renkleri desteklemektedir. Eğer renklerin "
+"kullanılmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Bu durumda kategori "
+"renkleri kullanılacaktır."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Export categories of the to-dos"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:688
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Gün yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Export attendees of the to-dos"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:850
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
+"the start date."
 msgstr ""
+"Bir kerede birden fazla gün yazdırmak istiyorsanız, bu seçenek ve <i>Bitiş "
+"tarihi</i> seçeneği ile bir tarih aralığı tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek, "
+"başlangıç tarihini tanımlamak için kullanılır."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journals"
-msgid "Export journals"
-msgstr "Günlükleri göster"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Sets the title of this journal."
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Bu günlüğün başlığını belirler."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Boş/meşgul verileri yayınlanamadı."
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:730 rc.cpp:853 rc.cpp:862 rc.cpp:931 rc.cpp:961
+msgid "2009-01-19"
+msgstr "2009-01-19"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:190 korganizer.cpp:277 views/todoview/kotodomodel.cpp:830
-msgid "Calendar"
-msgstr "Takvim"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:709 rc.cpp:715
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
+"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"Belirli bir zaman aralığı içinde olan olayların yazdırılması mümkündür. Bu "
+"zaman seçim kutucuğu ile, bu zaman aralığının başlangıcını "
+"tanımlayabliirsiniz. Bitiş süresi <i>Bitiş süresi</i> seçeneğiyle "
+"tanımlanabilir. <i>Bütün olayları dahil etmek için zaman aralığını uzat</i> "
+"seçeneğini işaretlerseniz, bu ayarları otomatik olarak değiştirebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:832
-msgid "To-do List"
-msgstr "Yapılacaklar"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#: rc.cpp:712 rc.cpp:949
+msgid "Start &time:"
+msgstr "Başlangıç &zamanı:"
 
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "&Journals"
-msgid "Journals"
-msgstr "&Günlükler"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid " time(s)"
-msgid "Busy times"
-msgstr " kez"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
-#: rc.cpp:199
-msgid "P&ublish"
-msgstr "&Yayınla"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
-"already busy are published, not why they are busy."
-msgstr ""
-"Boş/Meşgül bilgisi yayınlayarak, diğerlerine sizi bir toplantıya davet "
-"ederlerken hesaptaki takviminize erişim izni vermiş olursunuz. Bu sadece "
-"meşgul olduğunuz zamanlarda yayınlanır, neden meşgul olduğunuzu yayınlamaz."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:205
-msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
-"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
-"and manages the access to it from other users."
-msgstr ""
-"Müsait/Meşgul bilgisini otomatik olarak yüklemek için bu kutucuğu tıklayın.\n"
-"Bu seçeneği atlamak ve KOrganizer'in Zamanlama menüsünü kullanarak Müsait/"
-"Meşgul bilgisini yüklemek veya postalamak mümkündür.\n"
-"Not: KOrganizer, KDE Kolab istemcisi olarak çalışıyorsa buna gerek yoktur, "
-"çünkü Kolab2 sunucusu Müsait/Meşgul bilginizin yayınlanması ve başka "
-"kullanıcıların bu bilgiye erişmesi ile ilgili işlemleri yapmaktadır."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Boş/&meşgul bilgilerimi otomatik yayınla"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:219
-msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
-msgstr ""
-"Her yükleme arasındaki en düşük zaman aralığını dakika cinsinden buraya "
-"belirtin. Bu ayar, sadece bilgilerinizi otomatik olarak yayınlamayı "
-"seçtiğiniz takdirde etkili olacaktır."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Yüklemeler arasında geçecek en az süre (dakika olarak):"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:228 rc.cpp:231
-msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
-"to others here."
-msgstr ""
-"Yayınlanmasını ve başkalarına görünmesini istediğiniz takvim günlerini "
-"buradan ayarlayabilirsiniz."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Publish"
-msgstr "Yayınla"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:234
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "boş/meşgul günler bilgileri"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:304
-msgid "Server Information"
-msgstr "Sunucu Bilgisi"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:273
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
-"Müsait/Meşgul bilginizin hangi sunucuya yükleneceğine ilişkin URL'yi buraya "
-"girin.\n"
-"Bu bilgi için sunucunu yöneten kişiye başvurun."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:247 rc.cpp:307 rc.cpp:348
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr "Grup sunucusu giriş parolanızı buraya girin."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:261 rc.cpp:310 rc.cpp:340
-msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
-"Sunucudaki hesabınızla ilişkili giriş bilgisini buraya girin.\n"
-"\n"
-"Kolab2 sunucu özelliği olarak UID (Eşsiz Tanımlayıcı) kaydı: Öntanımlı ayar "
-"olarak UID'niz Kolab2 sunucusunda e-posta adresiniz olacaktır, ancak farklı "
-"da olabilir. Böyle bir durumda UID'nizi girin."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "login name on the Kolab server"
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı Adı:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:354
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-"Bu kutucuğu işaretleyerek, KOrganizer'in ayar dosyasında saklamak suretiyle "
-"parolanızı hatırlamasını ve Müsait/Meşgul bilginizi her yüklediğinde size "
-"sormamasını sağlayabilirsiniz.\n"
-"Güvenlik sebepleri nedeniyle, ayar dosyasında parolanızı saklamak tavsiye "
-"edilmez."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "&Parolayı anımsa"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:337
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Sunucu Adresi:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:280
-msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
-#: rc.cpp:283
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "&Getir"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:286
-msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
-msgstr ""
-"Diğerlerinin yayınladığı Boş/Meşgul bilgisini alarak onları bir toplantıya "
-"davet ederken takvim bilgilerini gözönüne alabilirsiniz."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:289
-msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
-"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
-"make this possible."
-msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak diğer kişilerin Müsait/Meşgul bilgisini otomatik "
-"olarak getirebilirsiniz. Bunun mümkün olması için doğru sunucu bilgisini "
-"girmeniz gerekir."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Diğer kişilerin &boş/meşgul bilgilerini otomatik olarak al"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:295
-msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr "Sunucudan kullanıcı.ifb yerine kullanıcı@eposta.ifb almak için kullan"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:298
-msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb"
-"\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/"
-"busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server "
-"Administrator if you are not sure about how to configure this option."
-msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak \"user@domain.ifb\" (örneğin joe@company.com.ifb) "
-"biçiminde bir müsait/meşgul dosyasını indirebilirsiniz. Aksi takdirde user."
-"ifb biçimindeki bir müsait/meşgul dosyası indirilecektir (örneğin joe.ifb). "
-"Bu seçeneği nasıl ayarlayacağınızı bilmiyorsanız sistem yöneticinize "
-"başvurun."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "Alma işleminde tam e-posta &adresi kullan"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:742 rc.cpp:943 rc.cpp:955
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh:mm"
 
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is "
-#| "published here.\n"
-#| "Ask the server administrator for this information.\n"
-#| "Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/"
-#| "freebusy/\""
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#: rc.cpp:721 rc.cpp:727 rc.cpp:859
 msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
+"the end date."
 msgstr ""
-"Buraya Müsait/Meşgul bilgisinin yayınlanacağı sunucuya ait URL'yi girin.\n"
-"Bu bilgi için sunucu yöneticinize danışın.\n"
-"Örnek olarak Kolab2 sunucu URL'si şöyledir: \"https://kolab2.example.com/"
-"freebusy/\""
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:345
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Kullanıcı Adı:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "&Parola:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Re&member password"
-msgstr "&Parolayı anımsa"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:412
-msgid "&File"
-msgstr "&Dosya"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:415
-msgid "&Import"
-msgstr "&İçeriye Aktar"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:418
-msgid "&Export"
-msgstr "&Dışarıya Aktar"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:421 views/journalview/journalview.cpp:184
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Düzen"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:424
-msgid "&View"
-msgstr "&Görünüm"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:427
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Büyüt"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:430
-msgid "&Go"
-msgstr "&Git"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:433
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Eylemler"
+"Birden fazla günü bastırmak istiyorsanız, bu seçenekle ve <i>Başlangıç "
+"tarihi</i> seçeneği ile bir tarih aralığı tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek "
+"bitiş tarihini tanımlamak için kullanılır."
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#: rc.cpp:385 rc.cpp:436
-msgid "S&chedule"
-msgstr "&Zamanla"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:733 rc.cpp:739
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
+"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"Sadece belirli bir zaman aralığı içindeki olayları yazdırmak mümkündür. Bu "
+"zaman seçim kutucuğu ile, bu zaman aralığının bitişini tanımlayabilirsiniz. "
+"Başlangıç zamanı <i>Başlangıç zamanı</i> seçeneği ile tanımlanabilir. "
+"<i>Zaman aralığını bütün olayları dahil etmek için uzat</i> seçeneğini "
+"işaretlerseniz, bu ayarları otomatik olarak değiştirebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:439
-msgid "&Settings"
-msgstr "Aya&rlar"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:937
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Bitiş za&manı:"
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:442
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "&Yan Çubuk"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:745
+msgid ""
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
+msgstr ""
+"Gerekli zaman aralığını otomatik olarak belirlemek için bu seçeneği "
+"işaretleyin. Bu durumda bütün olaylar gösterilecektir."
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:445
-msgid "&Help"
-msgstr "&Yardım"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:748
+msgid "E&xtend time range to include all events"
+msgstr "Zaman ara&lığını tüm olayları kapsayacak şekilde genişlet"
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:117
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:448
-msgctxt "main toolbar"
-msgid "Main"
-msgstr "Ana"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:970
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Yazdırma Düzeni"
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:134
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:451
-msgid "Views"
-msgstr "Görünümler"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:754
+msgid ""
+"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
+"timeline."
+msgstr ""
+"Filofax biçimi, bir zaman çizgisi olmaksızın seçilen günler için bilgiyi "
+"yazdırır."
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:143
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:454
-msgid "Schedule"
-msgstr "Zamanla"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:757
+msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
+msgstr ""
+"Hepsi bir sayfada olacak şekilde, tarih aralığını &Filofax biçiminde yazdırır"
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:457
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Filtre Araç Çubuğu"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:760
+msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+msgstr ""
+"Zaman çizgisi yazdırma görüntüsü, sayfanın solunda zaman bilgisini içerir"
 
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:170
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:460
-msgid "Calendar Colors"
-msgstr "Takvim Renkleri"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Print as &timetable view, one page per day"
+msgstr ""
+"Gün başına bir sayfa olacak şekilde, &Zaman çizelgesi görünümü şeklinde "
+"yazdırır"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:463
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:766
 #, fuzzy
-#| msgid "Show all calendars merged together"
-msgid "Show one calendar per agenda column"
-msgstr "Tüm takvimleri birleştirilmiş olarak göster"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Use custom calendar setup"
+#| msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+msgid ""
+"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
+"printed as columns in one big timetable."
 msgstr ""
+"Zaman çizgisi yazdırma görüntüsü, sayfanın solunda zaman bilgisini içerir"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
-#: rc.cpp:469
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:769
 #, fuzzy
-#| msgid "Number of &pages:"
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Say&fa sayısı:"
+#| msgid "Print as &timetable view, one page per day"
+msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
+msgstr ""
+"Gün başına bir sayfa olacak şekilde, &Zaman çizelgesi görünümü şeklinde "
+"yazdırır"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:472
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column reminder title"
-#| msgid "Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:787 rc.cpp:1006
+msgid "Check this option to exclude the time in description box"
+msgstr ""
+"Tanımlama kutucuğunda zamanı devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin"
 
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
-#: rc.cpp:475
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Calendar"
-msgid "Selected Calendars"
-msgstr "Etkin Takvim"
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:790 rc.cpp:1009
+msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
+msgstr "Zaman tablosu ayrıntı görüntüleme unsurlarından z&amanı devre dışı tut"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:793
+msgid ""
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
+"one of the dates which are in the supplied date range."
+msgstr ""
+"Desteklenen tarih aralığı içinde olan tarihlerden birinde bitmesi gereken "
+"yapılacak işleri yazdırmak istiyorsanız bu seçeneği işaretlemeniz gerekir."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Check this option to draw note lines "
+msgstr "Not satırlarını göstermek için bu seçeneği işaretleyin "
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:478
+#: rc.cpp:823
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -1727,7 +1767,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -1736,152 +1776,101 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Günlük yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:499 rc.cpp:520 rc.cpp:598 rc.cpp:694 rc.cpp:919
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Tarih ve Saat Aralığı"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
-#: rc.cpp:487
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "&Tüm günlük girdileri"
+"weight:600;\">Yapılacak ögesi yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Date &range:"
-msgstr "Tarih ar&alığı:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
+#: rc.cpp:829
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Başlık:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:502 rc.cpp:523 rc.cpp:700 rc.cpp:847 rc.cpp:925
-msgid "&Start date:"
-msgstr "Ba&şlangıç tarihi:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:835
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "Yazdırılacak Yapılacak Ögeleri"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:505 rc.cpp:526 rc.cpp:724 rc.cpp:856 rc.cpp:967
-msgid "&End date:"
-msgstr "&Bitiş tarihi:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr "Tüm y&apılacak ögelerini yazdır"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:508
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr "Türe göre Çakışmaları Yazdır"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr "Sadece &tamamlanmamış yapılacak ögelerini yazdır"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:1117
-msgid "&Events"
-msgstr "&Olaylar"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr "Sadece bu a&ralıkta tamamlanacak yapılacak ögelerini yazdır:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
-#: rc.cpp:514
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Yapılacak Ögeleri"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
+#: rc.cpp:868
+msgid "&Description"
+msgstr "&Açıklama"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:1126
-msgid "&Journals"
-msgstr "&Günlükler"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
+#: rc.cpp:871
+msgid "&Priority"
+msgstr "&Öncelik"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Yearly Print Options"
-msgstr "Yıllık olarak Yazdırma Seçenekleri"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
+#: rc.cpp:874
+msgid "Due date"
+msgstr "Bitiş tarihi"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Print &year:"
-msgstr "&Yılı yazdır:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
+#: rc.cpp:877
+msgid "Per&centage completed"
+msgstr "Tamamlanma y&üzdesi"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr "Say&fa sayısı:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
+#: rc.cpp:880
+msgid "Other Options"
+msgstr "Diğer Seçenekler"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Display Options"
-msgstr "Görünüm Seçenekleri"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
+#: rc.cpp:883
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+msgstr "Alt kategorilerdeki yapılacak işleri üst kategorisi ile b&irleştir"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
-#: rc.cpp:541
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr "Alt-gün olaylarını şu şekilde göster:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
+#: rc.cpp:886
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "Biten yapılacak ögelerinin özetlerinin üstünü &çiz"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Tatilleri bu şekilde göster:"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
+#: rc.cpp:904
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Sıralama Seçenekleri"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:553 kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83
-#: kcmdesignerfields.cpp:88 kcmdesignerfields.cpp:89
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Sıralama alanı:"
 
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:556
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Zaman Kutuları"
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
+#: rc.cpp:910
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Sıralama yönü:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:559
+#: rc.cpp:913
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -1890,7 +1879,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
@@ -1899,4838 +1888,4771 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Olay yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
+"weight:600;\">Hafta yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:865
-msgid "Include Information"
-msgstr "Bilgileri İçer"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
+#: rc.cpp:922 rc.cpp:928
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
+"date</i> to enter the end date of the daterange."
+msgstr ""
+"Hangi olayların, tarihlerine dayalı olarak yazdırılacağını buradan "
+"seçebilirsiniz. Bu onay işareti, tarih aralığının başlangıç tarihini "
+"ayarlamanızı sağlar. Tarih aralığının bitiş tarihini girmek için, <i>Bitiş "
+"tarihi</i> seçeneğini kullanın."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
-msgstr "Ayrıntı&lar (görünürlük, gizlilik vs.)"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:934 rc.cpp:940
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+msgstr "Verilen tarihten sonra başlayan hiçbir olay yazdırılmayacaktır."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
-#: rc.cpp:571
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Katılımcılar"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:952
+msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
+msgstr "Verilen tarihten önce başlayan hiçbir olay yazdırılmayacaktır."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:958 rc.cpp:964
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
+"date</i> to enter the start date of the daterange."
+msgstr ""
+"Buradan, hangi olayların tarihlerine göre yazdırılacağını "
+"ayarlayabilirsiniz. Bu onay işareti, tarih aralığının bitiş tarihini "
+"girmenizi sağlar. <i>Başlangıç tarihi</i> seçeneğiyle, zaman aralığının "
+"başlangıcını belirtebilirsiniz."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:973
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgstr ""
+"Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler "
+"geniş bir alana sahiptir."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:976
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr "&Filofax sayfası olarak yazdır"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:979
+msgid ""
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
+"check <i>Use Colors</i>."
+msgstr ""
+"Bu görünüm, KOrganizer'deki haftalık görünüme benzer. Haftalar yatık "
+"görünümde yazdırılır. <i>Renkleri Kullan</i> seçeneği ile unsurlar için aynı "
+"renkleri bile kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
-#: rc.cpp:574
-msgid "&Notes, subitems"
-msgstr "&Notlar, alt ögeler"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:982
+msgid "Print as &timetable view"
+msgstr "&Zaman çizelgesi görünümüyle yazdır"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "&Eklentiler"
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:985
+msgid ""
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
+"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
+"landscape, the split week view in portrait."
+msgstr ""
+"Bu görünüm, KOrganizer'deki haftalık görünüme benzer. Zaman tablosu "
+"görünümüyle aradaki tek fark sayfa biçimidir. Zaman tabloları yatık, ayrık "
+"hafta görünümü ise dik konumda bastırılır."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:988
+msgid "Print as split week view"
+msgstr "Ayrık hafta görünümü olarak yazdır"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Draw note lines in empty area"
-msgstr "Boş alanda not satırlarını göster"
+#: rc.cpp:1024
+msgid "Check this option to draw note lines."
+msgstr "Not çizgilerini çizdirmek için bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:673 rc.cpp:808
-msgid "Show note &lines"
-msgstr "Not &satırlarını göster"
+#: rc.cpp:1027
+msgid "Show note &lines in Filofax layout"
+msgstr "Not &çizgilerini Filofax görünümünde gösterin"
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:817
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:1042
+msgid "The list of addressees to receive the invitation"
+msgstr "Daveti alacak adreslerin listesi"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:1045
 msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
-"check this option."
+"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
+"the iCalendar invitation."
 msgstr ""
-"Yazıcı çıktısında sınıfları ayırt etmek için renkleri kullanmak istiyorsanız "
-"bu seçeneği işaretleyin."
+"Bu, iCalendar davetini almak için şu anda seçmiş olduğunuz bütün adreslerin "
+"listesidir."
 
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:685 rc.cpp:820 rc.cpp:1039
-msgid "&Use colors"
-msgstr "&Renkleri kullan"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:1048
+msgid "Create a new recipient"
+msgstr "Yeni bir alıcı oluştur"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:592
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:1051
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
+"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
+"addressee to add to the recipients list"
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Ay yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
+"Bu düğmeyi tıklayarak alıcılar listesine eklemek üzere yeni bir adres için "
+"isim ve e-posta ekleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
-#: rc.cpp:601 rc.cpp:607 rc.cpp:610 rc.cpp:619 rc.cpp:622
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1057
+msgid "Remove the recipient currently selected"
+msgstr "O anda seçilmiş alıcıyı siler"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1060
 msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
-"month</i> to define the last month in this range."
-msgstr ""
-"Birden fazla ayı bir kerede yazdırmak istiyorsanız, bir ay aralığı "
-"tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek, yazdırılacak ilk ayı tanımlar. <i>Bitiş "
-"ayı</i> seçeneğini kullanarak aralığın son ayını tanımlayın."
+"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
+msgstr "Şu anda listeden seçilmiş alıcıyı silmek için bu düğmeyi tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:604
-msgid "&Start month:"
-msgstr "&Başlangıç ayı:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:1063
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Kaldır..."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:613
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1066
+msgid "Select a recipient from your address book"
+msgstr "Adres defterinizden bir alıcı seçin"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1069
 msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
-"month</i> to define the first month in this range."
+"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
+"recipient from your address book"
 msgstr ""
-"Birden fazla ayı bir kerede yazdırmak istiyorsanız, bir ay aralığı "
-"tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek, yazdırılacak son ayı tanımlar. <i>Başlangıç "
-"ayı</i> seçeneğini kullanarak aralığın ilk ayını tanımlayabilirsiniz."
+"Bu düğmeye tıklayarak, adres defterinizden bir alıcı seçmenize izin verecek "
+"başka bir diyalog penceresi açabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:616
-msgid "&End month:"
-msgstr "B&itiş ayı:"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:1072
+msgid "&Select..."
+msgstr "&Seç..."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:772 rc.cpp:889 rc.cpp:991
-msgid "Security Exclusions"
-msgstr "Güvenlik Nedenli Hariç Tutmalar"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "recipient name"
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:775 rc.cpp:892 rc.cpp:994
-msgid "Check this option to exclude confidential events."
-msgstr "Gizli olayları devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin."
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:1078
+msgid "The recipient's name"
+msgstr "Alıcının adı"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:778 rc.cpp:895 rc.cpp:997
-msgid "Exclude c&onfidential"
-msgstr "G&izli olanları devre dışı tut"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:1081
+msgid "This field contains the name of the recipient"
+msgstr "Bu alan alıcının adını içerir"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:781 rc.cpp:898 rc.cpp:1000
-msgid "Check this option to exclude private events"
-msgstr "Özel olayları devre dışı tutmak için bu seçeneği işaretleyin"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:1084
+msgctxt "recipient email"
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:1087
+msgid "The recipient's email address"
+msgstr "Alıcının e-posta adresi"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:784 rc.cpp:901 rc.cpp:1003
-msgid "Exclude pri&vate"
-msgstr "Özelleri &hariç tut"
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "This field contains the email address of the recipient"
+msgstr "Bu alan alıcının e-posta adresini içerir"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr "Her satırın soluna hafta numaralarını yazdırmak için bunu seçin."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
+#: rc.cpp:1093
+msgid "Find Events - KOrganizer"
+msgstr "Olay Bul - KOrganizer"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Hafta &numaralarını yazdır"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
+#: rc.cpp:1096
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Bunu &Ara:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:646
-msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:1099
+msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
 msgstr ""
-"Bu seçenek ile, günlük olarak dönüşüm gösteren yapılacak işleri ve olayları "
-"çıktıda devre dışı bırakabilirsiniz. Bunlar çok alan harcar ve ay görünümünü "
-"gereksiz bir şekilde karmaşık hale getirir."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Her gün yinelenen olayları ve yapıla&cak ögelerini yazdır"
+"Arama deseni, isterseniz '*' ve '?' özel karakterlerini kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:652
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:1102
 msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
+"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and "
+"'?' (matches any character) are supported.  For example, to match any string "
+"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
 msgstr ""
-"\"Günlük olarak tekrarlanan yapılacak işleri ve olayları yazdır\" seçeneğine "
-"benzer şekilde, seçilmiş aydan çıktı alırken haftalık olarak yapılacak işler "
-"ve olaylar gözardı edilecektir."
+"Arama deseninizi buradan girin. Özel karakterler olarak '*' (herhangi bir "
+"kelime ve '?' (herhangi bir karakter) desteklenmektedir. Örneğin, 'a' harfi "
+"ile başlayan herhangi bir kelimeyi aratacaksanız a* desenini kullanın."
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Her ha&fta yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:1105
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:1012
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
-"due date."
-msgstr ""
-"Yapılacak işleri, bitiş tarihleri ile birlikte çıktıda görmek istiyorsanız "
-"bu seçeneği işaretleyin."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
+#: rc.cpp:1108
+msgid "Search For"
+msgstr "Ara"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:661 rc.cpp:796 rc.cpp:1015
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Yazdırılmış günler&de biten yapılacak ögelerini içer"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:1111
+msgid "Search for Events with matching criteria"
+msgstr "Eşleşme kriterine sahip olan Olayları araştır"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:799 rc.cpp:1018
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:1114
 msgid ""
-"Check this option to include the more detailed description for each event."
+"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
+"criteria."
 msgstr ""
-"Her olay ile ilgili daha ayrıntılı tarifleri içermek için bu seçeneği "
-"işaretleyin."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:802 rc.cpp:1021
-msgid "Include &descriptions"
-msgstr "&Açıklamaları içer"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Check this option to show note lines."
-msgstr "Not satırlarını göstermek için bu seçeneği işaretleyin."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:676 rc.cpp:811 rc.cpp:1030
-msgid "Check this option to limit events to a single line."
-msgstr "Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin."
+"Arama kriterlerine uyan Olay unsurları için bir arama başlatmak istiyorsanız "
+"bu kutucuğu tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:679 rc.cpp:814 rc.cpp:1033
-msgid "Limit events in each day to a &single line"
-msgstr "Her gün içindeki olayları tek bir &çizgi haline getirin"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:1120
+msgid "Search for Journals with matching criteria"
+msgstr "Eşleşen kriterlere sahip günlükleri ara"
 
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:1036
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:1123
 msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
+"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
+"criteria."
 msgstr ""
-"Zaman tablosu görünümü renkleri desteklemektedir. Eğer renklerin "
-"kullanılmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Bu durumda kategori "
-"renkleri kullanılacaktır."
+"Arama kriterleriyle uyuşan günlük unsurlarını aratmak istiyorsanız bu "
+"kutucuğu tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:688
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:1129
+msgid "Search for To-dos with matching criteria"
+msgstr "Eşleşen kriterlere sahip yapılacak işleri ara"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:1132
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
+"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
+"criteria."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Gün yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
+"Arama kriterlerine uyan yapılacak iş unsurları için bir arama başlatmak "
+"istiyorsanız bu kutucuğu tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:850
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
-"the start date."
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:1135
+msgid "To-&dos"
+msgstr "&Yapılacaklar"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
+#: rc.cpp:1138
+msgid "Search In"
+msgstr "Burada Ara"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:1141
+msgid "Include item categories in your search"
+msgstr "Aramanıza unsur kategorilerini dahil edin"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:1144
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item categories against your search "
+"pattern."
 msgstr ""
-"Bir kerede birden fazla gün yazdırmak istiyorsanız, bu seçenek ve <i>Bitiş "
-"tarihi</i> seçeneği ile bir tarih aralığı tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek, "
-"başlangıç tarihini tanımlamak için kullanılır."
+"Arama düzeninize karşı unsur kategorilerini eşleştirmek istiyorsanız bu "
+"kutucuğu tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:730 rc.cpp:853 rc.cpp:862 rc.cpp:931 rc.cpp:961
-msgid "2009-01-19"
-msgstr "2009-01-19"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:1147
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "Kate&goriler"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:715
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:1150
+msgid "Include item locations in your search"
+msgstr "Aramanıza unsur yerlerini dahil edin"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:1153
 msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
-"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
+"Check this box if you want to match item locations against your search "
+"pattern."
 msgstr ""
-"Belirli bir zaman aralığı içinde olan olayların yazdırılması mümkündür. Bu "
-"zaman seçim kutucuğu ile, bu zaman aralığının başlangıcını "
-"tanımlayabliirsiniz. Bitiş süresi <i>Bitiş süresi</i> seçeneğiyle "
-"tanımlanabilir. <i>Bütün olayları dahil etmek için zaman aralığını uzat</i> "
-"seçeneğini işaretlerseniz, bu ayarları otomatik olarak değiştirebilirsiniz."
+"Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu "
+"tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:949
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Başlangıç &zamanı:"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:1156
+msgid "Locations"
+msgstr "Konumlar"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:742 rc.cpp:943 rc.cpp:955
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:1159
+msgid "Include item descriptions in your search"
+msgstr "Aramanıza unsurlara ait açıklamaları dahil edin"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#: rc.cpp:721 rc.cpp:727 rc.cpp:859
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:1162
 msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
-"the end date."
+"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
+"pattern."
 msgstr ""
-"Birden fazla günü bastırmak istiyorsanız, bu seçenekle ve <i>Başlangıç "
-"tarihi</i> seçeneği ile bir tarih aralığı tanımlayabilirsiniz. Bu seçenek "
-"bitiş tarihini tanımlamak için kullanılır."
+"Arama düzeninize karşı unsur açıklamalarını eşleştirmek istiyorsanız bu "
+"kutucuğutıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:733 rc.cpp:739
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:1165
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "&Açıklamalar"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:1168
+msgid "Include item summaries in your search"
+msgstr "Aramanıza unsur özetlerini dahil edin"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:1171
 msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
-"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
+"Check this box if you want to match item summaries against your search "
+"pattern."
 msgstr ""
-"Sadece belirli bir zaman aralığı içindeki olayları yazdırmak mümkündür. Bu "
-"zaman seçim kutucuğu ile, bu zaman aralığının bitişini tanımlayabilirsiniz. "
-"Başlangıç zamanı <i>Başlangıç zamanı</i> seçeneği ile tanımlanabilir. "
-"<i>Zaman aralığını bütün olayları dahil etmek için uzat</i> seçeneğini "
-"işaretlerseniz, bu ayarları otomatik olarak değiştirebilirsiniz."
+"Arama düzeninize karşı unsur özetlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu "
+"tıklayın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:937
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "Bitiş za&manı:"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:1174
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "&Özetler"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:745
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:1177 exportwebdialog.cpp:151
+msgid "Date Range"
+msgstr "Gün Aralığı"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
+#: rc.cpp:1180
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "&Kimden:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#: rc.cpp:1183
+msgid "Include items with a starting date on or after this date"
+msgstr ""
+"Başlangıç tarihi bu olan veya bu tarihten sonra başlayacak unsurları içersin"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#: rc.cpp:1186
 msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
+"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
 msgstr ""
-"Gerekli zaman aralığını otomatik olarak belirlemek için bu seçeneği "
-"işaretleyin. Bu durumda bütün olaylar gösterilecektir."
+"Burada belirttiğiniz tarihten sonra veya bu tarihte başlayan unsurları ara."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:748
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "Zaman ara&lığını tüm olayları kapsayacak şekilde genişlet"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1201
+msgid "2008-08-18"
+msgstr "2008-08-18"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:751 rc.cpp:970
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Yazdırma Düzeni"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
+#: rc.cpp:1192
+msgid "&To:"
+msgstr "&Kime:"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:754
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:1195
+msgid "Include items with ending date on or before this date"
+msgstr "Bitiş tarihi bu olan veya bundan önce olan unsurları içersin"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate)
+#: rc.cpp:1198
 msgid ""
-"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
-"timeline."
+"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
 msgstr ""
-"Filofax biçimi, bir zaman çizgisi olmaksızın seçilen günler için bilgiyi "
-"yazdırır."
+"Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:757
-msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:1204
+msgid ""
+"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
 msgstr ""
-"Hepsi bir sayfada olacak şekilde, tarih aralığını &Filofax biçiminde yazdırır"
+"Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde "
+"olayları dahil et"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:760
-msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:1207
+msgid ""
+"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
+"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
+"will be excluded from the search results."
 msgstr ""
-"Zaman çizgisi yazdırma görüntüsü, sayfanın solunda zaman bilgisini içerir"
+"Eğer belirtilen tarih aralığında gerçekleşecek olayları dahil etmek "
+"istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Bu tarih aralığı tarafından tamamen "
+"kapsanmayan olaylar, arama sonuçlarından hariç tutulacaktır."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:1210
+msgid "Include E&vents within the specified date range"
+msgstr "Belirtilen tarih aralığı içinde &olayları dahil et"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Print as &timetable view, one page per day"
-msgstr ""
-"Gün başına bir sayfa olacak şekilde, &Zaman çizelgesi görünümü şeklinde "
-"yazdırır"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:1213
+msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
+msgstr "Bitiş tarihi olmayan yapılacak işleri aramaya dahil et"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:766
-#, fuzzy
-#| msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:1216
 msgid ""
-"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
-"printed as columns in one big timetable."
+"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
 msgstr ""
-"Zaman çizgisi yazdırma görüntüsü, sayfanın solunda zaman bilgisini içerir"
+"Arama sonuçlarına bitiş tarihi olmadan yapılacak işleri dahil etmek için bu "
+"kutucuğu tıklayın."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:769
-#, fuzzy
-#| msgid "Print as &timetable view, one page per day"
-msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
-msgstr ""
-"Gün başına bir sayfa olacak şekilde, &Zaman çizelgesi görünümü şeklinde "
-"yazdırır"
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:1219
+msgid "Include To-dos &without a due date"
+msgstr "Ya&pılacak ögelerini bitiş tarihleri olmadan içer"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:1006
-msgid "Check this option to exclude the time in description box"
-msgstr ""
-"Tanımlama kutucuğunda zamanı devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin"
+#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
+#: rc.cpp:1222
+#, fuzzy
+#| msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgid "Show custom calendars"
+msgstr "İki takvimi yan yana göster"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:790 rc.cpp:1009
-msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
-msgstr "Zaman tablosu ayrıntı görüntüleme unsurlarından z&amanı devre dışı tut"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Export to HTML with every save"
+msgid "Export to HTML periodically"
+msgstr "Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktar"
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:793
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1228
 msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
-"one of the dates which are in the supplied date range."
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
+"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
 msgstr ""
-"Desteklenen tarih aralığı içinde olan tarihlerden birinde bitmesi gereken "
-"yapılacak işleri yazdırmak istiyorsanız bu seçeneği işaretlemeniz gerekir."
 
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Check this option to draw note lines "
-msgstr "Not satırlarını göstermek için bu seçeneği işaretleyin "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1231
+#, fuzzy
+#| msgid "Save &interval in minutes"
+msgid "Export &interval in minutes"
+msgstr "Dak&ika cinsinden kaydetme aralığı"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:823
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1234
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
+"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
+"here."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Yapılacak ögesi yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
-#: rc.cpp:829
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Başlık:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:835
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Yazdırılacak Yapılacak Ögeleri"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "Tüm y&apılacak ögelerini yazdır"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Sadece &tamamlanmamış yapılacak ögelerini yazdır"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Sadece bu a&ralıkta tamamlanacak yapılacak ögelerini yazdır:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1237
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Silme işlemlerini doğrula"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
-#: rc.cpp:868
-msgid "&Description"
-msgstr "&Açıklama"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1240
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+"Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
-#: rc.cpp:871
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Öncelik"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1243
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "Yeni olaylar, yapılacak işler ve günlük girdileri"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
-#: rc.cpp:874
-msgid "Due date"
-msgstr "Bitiş tarihi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1246
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "Standart takvime eklensin"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
-#: rc.cpp:877
-msgid "Per&centage completed"
-msgstr "Tamamlanma y&üzdesi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1249
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği işaretleyerek yeni olayları, yapılacak işleri ve günlük "
+"girdilerini her zaman standart takvim kullanarak kaydedebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
-#: rc.cpp:880
-msgid "Other Options"
-msgstr "Diğer Seçenekler"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "Hangi takvimin kullanılacağı sorulsun"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
-#: rc.cpp:883
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr "Alt kategorilerdeki yapılacak işleri üst kategorisi ile b&irleştir"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:1255
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+"Bu seçenek ile yeni bir olay, yapılacak iş veya günlük girdisi "
+"oluşturduğunuz her seferde kullanılacak takvimi seçebilirsiniz. Kolab "
+"sunucusunun paylaşılan dizin fonksiyonunu kullanmayı düşünüyorsanız veya bir "
+"KDE Kolab istemcisi olarak Kontact kullanarak birden çok hesabı idare etmek "
+"zorunda iseniz bu seçimi yapmanız tavsiye edilir. "
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Biten yapılacak ögelerinin özetlerinin üstünü &çiz"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Anımsatıcı Servisini Sistem Çekmecesinde Göster"
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Sıralama Seçenekleri"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:1261
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+"Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde "
+"gösterilmesine yarar."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
-#: rc.cpp:907
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Sıralama alanı:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1264
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+"Bu açılır kutucuktan yerleşim listesini seçerek saat bölgesini seçin. "
+"Bulunduğunuz şehir listelenmemişse, aynı zaman bölgesini paylaşan bir "
+"başkasını seçin. KOrganizer gün ışığından yararlanma ayarlarını otomatik "
+"olarak yapacaktır."
 
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
-#: rc.cpp:910
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Sıralama yönü:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1267
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Günün başlama zamanı"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:913
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1270
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Hafta yazdırma seçenekleri:</span></p></body></html>"
+"Olaylar için başlangıç zamanını buraya girin. Bu zaman, yukarıda "
+"gösterileceği için, olaylar için kullanacağınız en erken zaman olmalıdır."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:928
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1273
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Tatiller için bölge kullan:"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1276
 msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
-"date</i> to enter the end date of the daterange."
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
 msgstr ""
-"Hangi olayların, tarihlerine dayalı olarak yazdırılacağını buradan "
-"seçebilirsiniz. Bu onay işareti, tarih aralığının başlangıç tarihini "
-"ayarlamanızı sağlar. Tarih aralığının bitiş tarihini girmek için, <i>Bitiş "
-"tarihi</i> seçeneğini kullanın."
+"Burada hangi bölgeleri tatilleriniz için kullanacağınızı seçebilirsiniz. "
+"Tanımlanmış tatiller tarih göstericisi, ajanda görünümü içerisinde "
+"çalışılmayan günler olarak gösterilmiştir."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:940
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr "Verilen tarihten sonra başlayan hiçbir olay yazdırılmayacaktır."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1279
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Her günün başlama saati"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:952
-msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr "Verilen tarihten önce başlayan hiçbir olay yazdırılmayacaktır."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1282
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Çalışma saati için başlangıç zamanını buraya girin. Çalışma saatleri "
+"KOrganizer tarafından renkli olarak işaretlenecektir."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:958 rc.cpp:964
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1285
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Her günün bitiş saati"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1288
 msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
-"date</i> to enter the start date of the daterange."
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
-"Buradan, hangi olayların tarihlerine göre yazdırılacağını "
-"ayarlayabilirsiniz. Bu onay işareti, tarih aralığının bitiş tarihini "
-"girmenizi sağlar. <i>Başlangıç tarihi</i> seçeneğiyle, zaman aralığının "
-"başlangıcını belirtebilirsiniz."
+"Çalışma saatleri için bitiş zamanını buraya girin. Çalışma saatleri, "
+"KOrganizer tarafından renkli olarak işaretlenecektir."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:973
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1291
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Tatilleri içerme"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1294
 msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
 msgstr ""
-"Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler "
-"geniş bir alana sahiptir."
+"KOrganizer'in tatillerde çalışma saatlerini işaretlemesini, bu kutucuğa "
+"tıklayarak engelleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:976
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "&Filofax sayfası olarak yazdır"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1447
+#, fuzzy
+#| msgid "Month view background color"
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Ay görünümü arkaplan rengi"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:979
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:1300
 msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
-"check <i>Use Colors</i>."
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
 msgstr ""
-"Bu görünüm, KOrganizer'deki haftalık görünüme benzer. Haftalar yatık "
-"görünümde yazdırılır. <i>Renkleri Kullan</i> seçeneği ile unsurlar için aynı "
-"renkleri bile kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:982
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "&Zaman çizelgesi görünümüyle yazdır"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1303
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr "Özetlerini göstermek için ipuçlarını etkinleştir"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:985
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1306
 msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
-"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
-"landscape, the split week view in portrait."
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
 msgstr ""
-"Bu görünüm, KOrganizer'deki haftalık görünüme benzer. Zaman tablosu "
-"görünümüyle aradaki tek fark sayfa biçimidir. Zaman tabloları yatık, ayrık "
-"hafta görünümü ise dik konumda bastırılır."
+"Bu kutucuk, bir olay veya yapılacak iş üzerine fare imleci ile gelindiğinde "
+"özet bilgilerin gösterilmesini sağlar."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:988
-msgid "Print as split week view"
-msgstr "Ayrık hafta görünümü olarak yazdır"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1309
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Yapılacak ögeleri kategori renklerini kullansın"
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "Check this option to draw note lines."
-msgstr "Not çizgilerini çizdirmek için bu seçeneği işaretleyin."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1312
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak işlerin kategori renklerini kullanmasını "
+"ve teslim, bugüne teslim ve geç kalmış teslim durumlarına özel renklerin "
+"kullanılmamasını sağlayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Show note &lines in Filofax layout"
-msgstr "Not &çizgilerini Filofax görünümünde gösterin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1315
+msgid "Next x days"
+msgstr "Sonraki x gün"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:1042
-msgid "The list of addressees to receive the invitation"
-msgstr "Daveti alacak adreslerin listesi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1318
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Sonraki gün görüntüsünde gösterilecek \"x\" gün sayısını seçin. Sonraki \"x"
+"\" günlük görünüme erişmek için, \"Görünüm\" menüsü altındaki \"Sonraki X Gün"
+"\" seçeneğini seçin."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:1321
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr "Sonraki \"x\" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterir"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:1045
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1324
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Her gün yinelenen ögeleri göster"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1327
 msgid ""
-"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
-"the iCalendar invitation."
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
 msgstr ""
-"Bu, iCalendar davetini almak için şu anda seçmiş olduğunuz bütün adreslerin "
-"listesidir."
+"Bu kutucuğu tıklayarak, Gün Gezgini'nde günlük olarak tekrarlanan olaylar "
+"içeren günlerin koyu renkle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. "
+"İşaretlemezseniz diğer (günlük olarak tekrarlanmayan) olaylara daha büyük "
+"önem vermiş olursunuz."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:1048
-msgid "Create a new recipient"
-msgstr "Yeni bir alıcı oluştur"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1330
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "Her hafta yinelenen ögeleri göster"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:1051
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:1333
 msgid ""
-"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
-"addressee to add to the recipients list"
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
 msgstr ""
-"Bu düğmeyi tıklayarak alıcılar listesine eklemek üzere yeni bir adres için "
-"isim ve e-posta ekleyebilirsiniz."
+"Bu kutucuğu tıklayarak, Gün Gezgini'nde haftalık olarak tekrarlanan olaylar "
+"içeren günlerin koyu renkle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. "
+"İşaretlemezseniz diğer (haftalık olarak tekrarlanmayan) olaylara daha büyük "
+"önem vermiş olursunuz."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "Remove the recipient currently selected"
-msgstr "O anda seçilmiş alıcıyı siler"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:1336
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr ""
+"Yapılacak İşler Görünümünde iken olaylar yerine Yapılacak işleri göster"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1060
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:1339
 msgid ""
-"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
-msgstr "Şu anda listeden seçilmiş alıcıyı silmek için bu düğmeyi tıklayın"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Kaldır..."
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+"Bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak iş görünümünde iken Gün Gezgini'nde "
+"yapılacak işleri içeren günleri koyu renk ile gösterebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1066
-msgid "Select a recipient from your address book"
-msgstr "Adres defterinizden bir alıcı seçin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:1342
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Günlük Görünümünde iken olaylar yerine günlükleri göster"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1069
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:1345
 msgid ""
-"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
-"recipient from your address book"
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
 msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklayarak, adres defterinizden bir alıcı seçmenize izin verecek "
-"başka bir diyalog penceresi açabilirsiniz."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Seç..."
+"Bu kutucuğu tıklayarak, günlük görünümünde iken Gün Gezgininde günlük "
+"bilgisi içeren günlerin koyu renk ile gösterilmesini sağlayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1075
-msgctxt "recipient name"
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:1348
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "The recipient's name"
-msgstr "Alıcının adı"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:1351
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "This field contains the name of the recipient"
-msgstr "Bu alan alıcının adını içerir"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1354
+msgid "Hour size"
+msgstr "Saat boyutu"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "recipient email"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-posta:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1357
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+"Ajanda ızgarasında saat sıralarının yüksekliğini piksel cinsinden seçin. Bu "
+"değeri artırırsanız, ajanda ızgarasındaki her sıra daha uzun olur."
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:1087
-msgid "The recipient's email address"
-msgstr "Alıcının e-posta adresi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1360
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Ajanda ızgarasındaki her saat için yüksekliği (piksel) olarak belirt"
 
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:1090
-msgid "This field contains the email address of the recipient"
-msgstr "Bu alan alıcının e-posta adresini içerir"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1363
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Ajanda görünümü ögelerinde simgeleri göster"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
-#: rc.cpp:1093
-msgid "Find Events - KOrganizer"
-msgstr "Olay Bul - KOrganizer"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1366
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Ay görünümü hücrelerinde simgeleri (alarm, tekrarlama vs.) göstermek için bu "
+"seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
-#: rc.cpp:1096
-msgid "&Search for:"
-msgstr "Bunu &Ara:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1369
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Ajanda görünümü ögelerinde simgeleri göster"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
-msgstr ""
-"Arama deseni, isterseniz '*' ve '?' özel karakterlerini kullanabilirsiniz."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1507
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Yapılacak ögelerini göster"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:1102
-msgid ""
-"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and "
-"'?' (matches any character) are supported.  For example, to match any string "
-"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1375
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
 msgstr ""
-"Arama deseninizi buradan girin. Özel karakterler olarak '*' (herhangi bir "
-"kelime ve '?' (herhangi bir karakter) desteklenmektedir. Örneğin, 'a' harfi "
-"ile başlayan herhangi bir kelimeyi aratacaksanız a* desenini kullanın."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:1105
-msgid "*"
-msgstr "*"
+"Ay görünümünde iken yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
-#: rc.cpp:1108
-msgid "Search For"
-msgstr "Ara"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1378
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Ajanda görünümünde yapılacak ögelerini göster"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "Search for Events with matching criteria"
-msgstr "Eşleşme kriterine sahip olan Olayları araştır"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Geçerli zaman-cizelgesini göster (Marcus Bains)"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:1114
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1384
 msgid ""
-"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
-"criteria."
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
 msgstr ""
-"Arama kriterlerine uyan Olay unsurları için bir arama başlatmak istiyorsanız "
-"bu kutucuğu tıklayın"
+"Bu kutucuğu tıklayarak, gün veya hafta görünümünde şu andaki zaman çizgisini "
+"(Marcus Bains çizgisi) gösteren bir çizgi görüntülenmesini sağlayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Search for Journals with matching criteria"
-msgstr "Eşleşen kriterlere sahip günlükleri ara"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1387
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Şimdiki saat göstergesini göster"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:1123
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
-"criteria."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1390
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Geçerli zaman-çizelgesi (Marcus Bains) üzerinde saniyeleri göster"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1393
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
 msgstr ""
-"Arama kriterleriyle uyuşan günlük unsurlarını aratmak istiyorsanız bu "
-"kutucuğu tıklayın"
+"Geçerli zaman çizelgesi üzerinde saniyeleri göstermek için bu kutucuğu "
+"işaretleyin."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:1129
-msgid "Search for To-dos with matching criteria"
-msgstr "Eşleşen kriterlere sahip yapılacak işleri ara"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1396
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "Geçerli zaman çizelgesi üzerinde saniyeleri göster"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:1132
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1399
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr "Ajanda görünümünde zaman aralığı seçimi olay düzenleyicisini başlatır"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1402
 msgid ""
-"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
-"criteria."
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
 msgstr ""
-"Arama kriterlerine uyan yapılacak iş unsurları için bir arama başlatmak "
-"istiyorsanız bu kutucuğu tıklayın"
+"Bu kutucuğu tıklayarak, Günlük veya Haftalık görünümde bir zaman aralığı "
+"seçtiğinizde olay düzenleyicisini otomatik olarak başlatabilirsiniz. Bir "
+"zaman aralığı seçmek için, plânladığınız olayın başlangıç zamanından bitiş "
+"zamanına kadar fareyi sürükleyin."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:1135
-msgid "To-&dos"
-msgstr "&Yapılacaklar"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr "Zaman aralığı seçimine sahip otomatik olay düzenleyicisini başlat"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
-#: rc.cpp:1138
-msgid "Search In"
-msgstr "Burada Ara"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1531
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Renk Kullanımı"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:1141
-msgid "Include item categories in your search"
-msgstr "Aramanıza unsur kategorilerini dahil edin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1534
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategori içeride, takvim dışarıda"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:1144
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1537
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item categories against your search "
-"pattern."
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
-"Arama düzeninize karşı unsur kategorilerini eşleştirmek istiyorsanız bu "
-"kutucuğu tıklayın"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:1147
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "Kate&goriler"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:1150
-msgid "Include item locations in your search"
-msgstr "Aramanıza unsur yerlerini dahil edin"
+"Takvim unsurlarını ayarlanmış kategori renklerinde çizdirmek ve unsurun "
+"sınırını takvimin renginde görüntülemek istiyorsanız \"Kategori içeride, "
+"takvim dışarıda\" seçeneğini seçin. Bu renkleri ayarlamak için lütfen "
+"Renkler ve Yazıtipleri ayar sayfasını kullanın."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:1153
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1417
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item locations against your search "
-"pattern."
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
 msgstr ""
-"Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu "
-"tıklayın"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:1156
-msgid "Locations"
-msgstr "Konumlar"
+"Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde "
+"ajanda unsurlarını çiz"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:1159
-msgid "Include item descriptions in your search"
-msgstr "Aramanıza unsurlara ait açıklamaları dahil edin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1543
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Takvim içeride, kategori dışarıda"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:1162
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1546
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
-"pattern."
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
-"Arama düzeninize karşı unsur açıklamalarını eşleştirmek istiyorsanız bu "
-"kutucuğutıklayın"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "&Açıklamalar"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "Include item summaries in your search"
-msgstr "Aramanıza unsur özetlerini dahil edin"
+"\"Takvim içeride, kategori dışarıda\" seçeneği ile takvim unsurlarını "
+"ayarlanmış takvim renklerinde ve unsurun sınır çizgisini ait olduğu kategori "
+"renginde çizdirmek için kullanın. Bu renkleri ayarlamak için lütfen Renkler "
+"ve Yazıtipleri ayar sayfasını kullanın."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:1171
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1426
 msgid ""
-"Check this box if you want to match item summaries against your search "
-"pattern."
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
 msgstr ""
-"Arama düzeninize karşı unsur özetlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu "
-"tıklayın"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "&Özetler"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:1177 exportwebdialog.cpp:151
-msgid "Date Range"
-msgstr "Gün Aralığı"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
-#: rc.cpp:1180
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Kimden:"
+"Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde "
+"olacak şekilde çizdirir"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#: rc.cpp:1183
-msgid "Include items with a starting date on or after this date"
-msgstr ""
-"Başlangıç tarihi bu olan veya bu tarihten sonra başlayacak unsurları içersin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1552
+msgid "Only category"
+msgstr "Sadece kategori"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#: rc.cpp:1186
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1555
 msgid ""
-"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
-"Burada belirttiğiniz tarihten sonra veya bu tarihte başlayan unsurları ara."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1201
-msgid "2008-08-18"
-msgstr "2008-08-18"
+"\"Yalnızca kategori\" seçeneği ile, takvim unsurlarını (hem içi, hem de "
+"sınır çizgisini) ayarlanmış kategori renginde çizdirmek istiyorsanız "
+"kullanın. Bu renkleri ayarlamak için lütfen Renkler ve Yazıtipleri ayar "
+"sayfasını kullanın."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
-#: rc.cpp:1192
-msgid "&To:"
-msgstr "&Kime:"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1435
+msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak "
+"çizdir"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:1195
-msgid "Include items with ending date on or before this date"
-msgstr "Bitiş tarihi bu olan veya bundan önce olan unsurları içersin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1561
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Sadece takvim"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate)
-#: rc.cpp:1198
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1564
 msgid ""
-"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
-"Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara."
+"\"Yalnızca takvim\" seçeneği ile, takvim unsurlarını (hem içi, hem de sınır "
+"çizgisini) ayarlanmış takvim renginde çizdirmek istiyorsanız kullanın. Bu "
+"renkleri ayarlamak için lütfen Renkler ve Yazıtipleri ayar sayfasını "
+"kullanın."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:1204
-msgid ""
-"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1444
+msgid "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
 msgstr ""
-"Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde "
-"olayları dahil et"
+"Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdir"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:1207
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1450
 msgid ""
-"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
-"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
-"will be excluded from the search results."
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
 msgstr ""
-"Eğer belirtilen tarih aralığında gerçekleşecek olayları dahil etmek "
-"istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Bu tarih aralığı tarafından tamamen "
-"kapsanmayan olaylar, arama sonuçlarından hariç tutulacaktır."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:1210
-msgid "Include E&vents within the specified date range"
-msgstr "Belirtilen tarih aralığı içinde &olayları dahil et"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1453
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr "Çoklu Takvim Görünümü"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:1213
-msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
-msgstr "Bitiş tarihi olmayan yapılacak işleri aramaya dahil et"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1456
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Tüm takvimleri bir görünümde birleştir"
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:1216
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1459
 msgid ""
-"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
 msgstr ""
-"Arama sonuçlarına bitiş tarihi olmadan yapılacak işleri dahil etmek için bu "
-"kutucuğu tıklayın."
+"Bütün takvimlerini tek bir ajanda görünümünde hep beraber göstermek "
+"istiyorsanız, \"Bütün takvimleri bir görünümde birleştir\" seçeneğini seçin."
 
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:1219
-msgid "Include To-dos &without a due date"
-msgstr "Ya&pılacak ögelerini bitiş tarihleri olmadan içer"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1462
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Tüm takvimleri birleştirilmiş olarak göster"
 
-#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
-#: rc.cpp:1222
-#, fuzzy
-#| msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgid "Show custom calendars"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1465
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Takvimleri yan yana göster"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1468
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+"Yan yana görünümde iki takvimi bir kerede görmek istiyorsanız, \"Takvimleri "
+"yan yana göster\" seçeneğini seçin."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1471
+msgid "Show two calendars side-by-side"
 msgstr "İki takvimi yan yana göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1225
-#, fuzzy
-#| msgid "Export to HTML with every save"
-msgid "Export to HTML periodically"
-msgstr "Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktar"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1474
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Sekme ile görünümler arasında geçiş yap"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1228
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1477
 msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
-"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
 msgstr ""
+"Sekme tuşunu kullanarak takvimler arasında değişiklik yapmak istiyorsanız, "
+"\"Sekme ile görünümler arasında değiştir\" seçeneğini seçin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save &interval in minutes"
-msgid "Export &interval in minutes"
-msgstr "Dak&ika cinsinden kaydetme aralığı"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:1480
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr "Takvimler arasında sekmeye izin verir"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1234
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:1483
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Ay görünümü hücrelerinde kaydırma çubuklarını etkinleştir"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:1486
 msgid ""
-"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
-"here."
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
 msgstr ""
+"Ay görünümü hücrelerinde kaydırma çubuklarını göstermek için bu seçeneği "
+"işaretleyin; tabii ki bu simgeler gerektiğinde gösterilecektir."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Silme işlemlerini doğrula"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1489
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1240
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1492
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
 msgstr ""
-"Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin."
+"Ay görünümü hücrelerinde simgeleri (alarm, tekrarlama vs.) göstermek için bu "
+"seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1243
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Yeni olaylar, yapılacak işler ve günlük girdileri"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:1495
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1246
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Standart takvime eklensin"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1498
+#, fuzzy
+#| msgid "Show icons in month view items"
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1249
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1501
+#, fuzzy
+#| msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
 msgstr ""
-"Bu seçeneği işaretleyerek yeni olayları, yapılacak işleri ve günlük "
-"girdilerini her zaman standart takvim kullanarak kaydedebilirsiniz."
+"Ay görünümünde yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Hangi takvimin kullanılacağı sorulsun"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1504
+#, fuzzy
+#| msgid "Display icons in month view items"
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:1255
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1510
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
 msgstr ""
-"Bu seçenek ile yeni bir olay, yapılacak iş veya günlük girdisi "
-"oluşturduğunuz her seferde kullanılacak takvimi seçebilirsiniz. Kolab "
-"sunucusunun paylaşılan klasör fonksiyonunun kullanmayı düşünüyorsanız veya "
-"bir KDE Kolab istemcisi olarak Kontact kullanarak birden çok hesabı idare "
-"etmek zorunda iseniz bu seçimi yapmanız tavsiye edilir."
+"Ay görünümünde yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:1258
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Anımsatıcı Servisini Sistem Çekmecesinde Göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1513
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "Ay görünümünde yapılacak ögelerini göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:1261
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde "
-"gösterilmesine yarar."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1516
+msgid "Show journals"
+msgstr "Günlükleri göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1264
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Bu açılır kutucuktan yerleşim listesini seçerek saat bölgesini seçin. "
-"Bulunduğunuz şehir listelenmemişse, aynı zaman bölgesini paylaşan bir "
-"başkasını seçin. KOrganizer gün ışığından yararlanma ayarlarını otomatik "
-"olarak yapacaktır."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1519
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr "Ay görünümünde günlükleri göstermek için bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1267
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Günün başlama zamanı"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:1522
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr "Ay görünümünde günlükleri göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1270
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1525
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Ay görünümü tam ekran kullansın"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1528
 msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
 msgstr ""
-"Olaylar için başlangıç zamanını buraya girin. Bu zaman, yukarıda "
-"gösterileceği için, olaylar için kullanacağınız en erken zaman olmalıdır."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1273
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Tatiller için bölge kullan:"
+"Ay görünümünde iken tam KOrganizer penceresini kullanmak için bu kutucuğu "
+"işaretleyin. Bu kutucuk işaretli ise, aylık görünümde bir miktar yer "
+"kazanırsınız, ancak tarih gezgini, unsura ait ayrıntılar ve takvim listesi "
+"gibi diğer özellikler görüntülenmez."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1276
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1540
 msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
 msgstr ""
-"Burada hangi bölgeleri tatilleriniz için kullanacağınızı seçebilirsiniz. "
-"Tanımlanmış tatiller tarih göstericisi, ajanda görünümü içerisinde "
-"çalışılmayan günler olarak gösterilmiştir."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1279
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Her günün başlama saati"
+"Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde aylık "
+"unsurları çiz"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1282
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1549
 msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
 msgstr ""
-"Çalışma saati için başlangıç zamanını buraya girin. Çalışma saatleri "
-"KOrganizer tarafından renkli olarak işaretlenecektir."
+"Aylık unsurları, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde "
+"olacak şekilde çizdirir"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1285
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Her günün bitiş saati"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1558
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak çizdir"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1288
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1567
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
 msgstr ""
-"Çalışma saatleri için bitiş zamanını buraya girin. Çalışma saatleri, "
-"KOrganizer tarafından renkli olarak işaretlenecektir."
+"Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdir"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1291
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Tatilleri içerme"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1570
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Tamamlanmış olan yapılacak işleri her zaman listenin altında göster"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1294
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1573
 msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
 msgstr ""
-"KOrganizer'in tatillerde çalışma saatlerini işaretlemesini, bu kutucuğa "
-"tıklayarak engelleyebilirsiniz."
+"Bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak bütün tamamlanmış işlerin, tamamlanmış iş "
+"listesinin altında gruplanmasını sağlayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1447
-#, fuzzy
-#| msgid "Month view background color"
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Ay görünümü arkaplan rengi"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1576
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Yapılacak ögeleri listesi görünümü tam ekran kullansın"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:1300
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1579
 msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
 msgstr ""
+"Yapılacak iş listesi görünümünde iken tam KOrganizer penceresini kullanmak "
+"için bu kutucuğu işaretleyin. Bu kutucuk işaretli ise, yapılacak iş listesi "
+"görünümünde bir miktar yer kazanırsınız, ancak tarih gezgini, yapılacak işe "
+"ait ayrıntılar ve takvim listesi gibi diğer özellikler görüntülenmez."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1303
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Özetlerini göstermek için ipuçlarını etkinleştir"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1582
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini günlük girdilerine kaydet"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1306
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1585
 msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
 msgstr ""
-"Bu kutucuk, bir olay veya yapılacak iş üzerine fare imleci ile gelindiğinde "
-"özet bilgilerin gösterilmesini sağlar."
+"Bu kutucuğu işaretleyerek, günlüğünüze yeni bir girdi eklendiğinde buradaki "
+"yapılacak işin tamamlanmasını otomatik olarak kaydedebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1309
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Yapılacak ögeleri kategori renklerini kullansın"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1588 rc.cpp:1696 rc.cpp:1738
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Tatil rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1312
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1591 rc.cpp:1699 rc.cpp:1741
 msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak işlerin kategori renklerini kullanmasını "
-"ve teslim, bugüne teslim ve geç kalmış teslim durumlarına özel renklerin "
-"kullanılmamasını sağlayabilirsiniz."
+"Tatil rengini burada işaretleyin. Tatil rengi, ay görünümünde tatil adı ve "
+"tarih gezgininde tatil sayısını göstermek için kullanılacaktır."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1315
-msgid "Next x days"
-msgstr "Sonraki x gün"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1594 rc.cpp:1672
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1318
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Sonraki gün görüntüsünde gösterilecek \"x\" gün sayısını seçin. Sonraki \"x"
-"\" günlük görünüme erişmek için, \"Görünüm\" menüsü altındaki \"Sonraki X Gün"
-"\" seçeneğini seçin."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1597 rc.cpp:1675
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengini  buradan seçin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:1321
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr "Sonraki \"x\" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterir"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1600
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr "Ajanda görünümündeki şimdiki saat çizgisinin rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:1324
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Her gün yinelenen ögeleri göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1603
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr "Geçerli zaman-çizelgesinde (Marcus Bains) kullanılacak rengi seçin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:1327
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1606
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, Gün Gezgini'nde günlük olarak tekrarlanan olaylar "
-"içeren günlerin koyu renkle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. "
-"İşaretlemezseniz diğer (günlük olarak tekrarlanmayan) olaylara daha büyük "
-"önem vermiş olursunuz."
+"Ajanda görünümünde geçerli zaman-çizelgesi (Marcus Bains) için bu rengi "
+"kullan"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:1330
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Her hafta yinelenen ögeleri göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1609
+#, fuzzy
+#| msgid "Agenda view background color"
+msgid "Busy days background color"
+msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:1333
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1612
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, Gün Gezgini'nde haftalık olarak tekrarlanan olaylar "
-"içeren günlerin koyu renkle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. "
-"İşaretlemezseniz diğer (haftalık olarak tekrarlanmayan) olaylara daha büyük "
-"önem vermiş olursunuz."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:1336
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr ""
-"Yapılacak İşler Görünümünde iken olaylar yerine Yapılacak işleri göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1615 rc.cpp:1714
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Çalışma saati rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:1339
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1618
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Ajanda görünümünün çalışma saatlerinin arkaplan rengini buradan seçin."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1621 rc.cpp:1684 rc.cpp:1726
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Yapılma günü bugün olan yapılacak ögelerinin rengi"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1624 rc.cpp:1687 rc.cpp:1729
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Bugün tamamlanması gereken yapılacak işe ait rengi buradan seçin."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1690 rc.cpp:1732
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Teslim süresini geçmiş yapılacak işe ait renk"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1693 rc.cpp:1735
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Teslim süresini aşmış yapılacak işe ait rengi buradan seçin."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1633
+msgid "Time bar"
+msgstr "Zaman çubuğu"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1636
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak iş görünümünde iken Gün Gezgini'nde "
-"yapılacak işleri içeren günleri koyu renk ile gösterebilirsiniz."
+"Zaman çubuğu yazı tipini ayarlamak için bu düğmeye basın. Zaman çubuğu, "
+"ajanda görünümünde saatleri gösteren bir unsurdur. Bu düğme, \"Yazı Tipi Seç"
+"\" penceresini açar ve zaman çubuğu için saat yazı tipini seçmenize izin "
+"verir."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:1342
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "Günlük Görünümünde iken olaylar yerine günlükleri göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1639
+msgid "Month view"
+msgstr "Ay görünümü"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:1345
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1642
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, günlük görünümünde iken Gün Gezgininde günlük "
-"bilgisi içeren günlerin koyu renk ile gösterilmesini sağlayabilirsiniz."
+"Bu düğmeye tıklayarak, aylık görünüm yazı tipini ayarlayabilirsiniz. Bu "
+"düğme, \"Yazı Tipi Seç\" penceresini açar ve aylık görünümde unsurlar için "
+"kullanılacak yazı tipini seçmenize izin verir."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:1348
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr ""
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1645
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Ajanda görünümü"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:1351
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1648
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
 msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklayarak, ajanda görünüm yazı tipini ayarlayabilirsiniz. Bu "
+"düğme ile \"Yazı Tipi Seç\" penceresi açılır ve ajanda görünümünde olaylar "
+"için kullanılacak yazı tipini belirleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Hour size"
-msgstr "Saat boyutu"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1651
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Geçerli zaman çizelgesi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1357
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1654
 msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
-"Ajanda ızgarasında saat sıralarının yüksekliğini piksel cinsinden seçin. Bu "
-"değeri artırırsanız, ajanda ızgarasındaki her sıra daha uzun olur."
+"Bu düğmeye tıklayarak, şu andaki zaman çizgisi yazı tipini "
+"ayarlayabilirsiniz. Bu düğme, \"Yazı Tipi Seç\" penceresini açar ve ajanda "
+"görünümünde şu andaki zaman çizgisi için kullanılacak yazı tipini seçmenize "
+"izin verir."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1360
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Ajanda ızgarasındaki her saat için yüksekliği (piksel) olarak belirt"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1657
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Öntanımlı yapılacak eklentisi yöntemi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1363
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Ajanda görünümü ögelerinde simgeleri göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1660
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr "Bir göreve yollanan e-postaları eklemenin öntanımlı yolu"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1366
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1663
+msgid "Always ask"
+msgstr "Herzaman sor"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1666
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "İletiye sadece bağlantıyı ekle"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1669
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Tüm iletiyi ekle"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1678 rc.cpp:1708
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Vurgulama rengi"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1681
 msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
 msgstr ""
-"Ay görünümü hücrelerinde simgeleri (alarm, tekrarlama vs.) göstermek için bu "
-"seçeneği işaretleyin."
+"Vurgulama rengini buradan seçin. Vurgulama rengi, ajandanızda ve tarih "
+"gezgini içinde o anda seçilmiş alanın işaretlenmesi için kullanılacaktır."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1369
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Ajanda görünümü ögelerinde simgeleri göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1702
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Ay görünümü arkaplan rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1507
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Yapılacak ögelerini göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1705
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Ay görünümü arkaplan rengini buradan seçin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1375
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1711
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
 msgstr ""
-"Ay görünümünde iken yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin."
+"Vurgulama rengini buradan seçin. Vurgulama rengi, Ay içinde ve tarih "
+"gezgininde o anda seçilmiş alanı işaretlemek için kullanılacaktır."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1378
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Ajanda görünümünde yapılacak ögelerini göster"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1717
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Ay görünümündeki çalışma saatlerinin arkaplan rengini seçin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1381
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Geçerli zaman-cizelgesini göster (Marcus Bains)"
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1720
+msgid "Default event color"
+msgstr "Öntanımlı olay rengi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1384
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1723
 msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, gün veya hafta görünümünde şu andaki zaman çizgisini "
-"(Marcus Bains çizgisi) gösteren bir çizgi görüntülenmesini sağlayabilirsiniz."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1387
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Şimdiki saat göstergesini göster"
+"Öntanımlı olay rengini buradan seçin. Varsayılan olay rengi, seçtiğiniz ay "
+"içindeki olay kategorileri için kullanılacaktır. Aşağıdaki her olay "
+"kategorisi için ayrı bir renk belirleyebileceğinizi unutmayın."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1390
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Geçerli zaman-çizelgesi (Marcus Bains) üzerinde saniyeleri göster"
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday "
+#| "in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
+#| "Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, "
+#| "or select <b>Settings</b>,\n"
+#| "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & "
+#| "Dates tab.\n"
+#| "</p>\n"
+msgid ""
+"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
+"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
+"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
+"<b>Settings</b>,\n"
+"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar tab.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... Sistem Ayarlarında haftanın Pazartesi mi yoksa Pazar mı başladığını "
+"seçebilirsiniz. KOrganizer bu ayarı kullanmaktadır. \n"
+" Sistem Ayarları'nden Bölgesel & Dil -> Ülke/Bölge & Diller seçeneğini "
+"seçin, ya da <b>Ayarlar</b>\n"
+" seçeneğini seçin. Menü çubuğundan <b>Tarih & Saati Ayarla...</b> seçeneğini "
+"seçin. Zaman & Tarih sekmesini işaretleyin.\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1393
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+#. i18n: file: tips:11
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Geçerli zaman çizelgesi üzerinde saniyeleri göstermek için bu kutucuğu "
-"işaretleyin."
+"<p>Öncelik, kategori veya tarih gibi özellikleri, basitçe üzerine sağ "
+"tıklayarak düzenleyebileceğinizi...\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1396
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Geçerli zaman çizelgesi üzerinde saniyeleri göster"
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...takviminizin adres defterinizden doğum günlerini "
+"görüntüleyebileceğini...? Bunlar için anımsatıcıları kurmak bile mümkündür. "
+"Bunu aktifleştirmek için, Takvim Yöneticisi'nden karşılık gelen 'doğum "
+"günleri' takvimini ekleyin. \n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1399
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr "Ajanda görünümünde zaman aralığı seçimi olay düzenleyicisini başlatır"
+#. i18n: file: tips:25
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:23
+msgid ""
+"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
+"file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/"
+"filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if "
+"it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a "
+"remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer "
+"applications are working on the same file, at the same time.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Takviminizi herhangi bir FTP sunucuda saklayabileceğinizi...? Takviminizi "
+"<b>ftp://kullanıcıadı@ftpsunucu/dosyaadı</b> benzeri bir URL adresine "
+"saklamak için standart dosya tarama penceresini kullanın. Takviminizi "
+"etkinleştirip karşıdan yükleyebilir ve yerel bir dosya gibi "
+"kaydedebilirsiniz. Ayrıca Takvim Yöneticisi'nden uzak bir dosyayı seçerek "
+"takvim listenize kalıcı olarak eklemeniz de mümkündür. Tek dikkat etmeniz "
+"gereken, aynı dosya üzerinde aynı anda birden fazla KOrganizer uygulaması "
+"ile çalışmamanızdır.\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1402
+#. i18n: file: tips:32
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:29
 msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
+"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
+"the context menu?\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, Günlük veya Haftalık görünümde bir zaman aralığı "
-"seçtiğinizde olay düzenleyicisini otomatik olarak başlatabilirsiniz. Bir "
-"zaman aralığı seçmek için, plânladığınız olayın başlangıç zamanından bitiş "
-"zamanına kadar fareyi sürükleyin."
+"<p>... Mevcut bir yapılacak iş üzerine sağ fare tıklaması yaptıktan ve "
+"menüden <b>Yeni Alt yapılacak iş</b> seçeneğini seçtikten sonra hiyerarşik "
+"yapılacak iş oluşturabileceğinizi...? \n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1405
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Zaman aralığı seçimine sahip otomatik olay düzenleyicisini başlat"
+#. i18n: file: tips:39
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
+"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</"
+"b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...bir rengin her bir kategoriye ilişkilendirebileceğinizi...? Belli bir "
+"kategoriye ait olaylar bu renkle gösterilecektir. Bunları menü çubuğu "
+"üzerinden <b>Seçenekler</b>, <b>KOrganizer'i Ayarla...</b> seçtikten sonra "
+"karşınıza gelecek <b>Renkler</b> isimli diyalogtaki bölümden "
+"ayarlayabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1531
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Renk Kullanımı"
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
+"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... Konqueror ile bir takvimi görüntüleyebileceğinizi ve "
+"düzenleyebileceğinizi...? Konqueror ile açmak için, takvim dosyası üzerine "
+"tıklamanız yeterli.\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1534
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategori içeride, takvim dışarıda"
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:47
+msgid ""
+"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
+"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
+"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... Bir olay veya yapılacak işe bir ek dosya eklemenin mümkün "
+"olduğunu...? Bunu yapmak için, <b>Olayı Düzenle</b> içindeki <b>Ek dosyalar</"
+"b> veya <b> Yapılacak işi düzenle</b> diyaloğunu kullanabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1537
+#. i18n: file: tips:60
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:53
 msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
+"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
+"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
+"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Takvim unsurlarını ayarlanmış kategori renklerinde çizdirmek ve unsurun "
-"sınırını takvimin renginde görüntülemek istiyorsanız \"Kategori içeride, "
-"takvim dışarıda\" seçeneğini seçin. Bu renkleri ayarlamak için lütfen "
-"Renkler ve Yazıtipleri ayar sayfasını kullanın."
+"<p>.... takviminizi HTML'ye çevirebileceğinizi...? Menü çubuğundan <b>Dosya</"
+"b>, <b>Ver</b>, <b>Web Sayfası Ver...</b> seçerek <b>Takvimi web sayfası "
+"olarak ver</b> diyaloğunu açabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1417
+#. i18n: file: tips:67
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</"
+#| "b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
 msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
+"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
+"menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde "
-"ajanda unsurlarını çiz"
+"<p>... tamamlanmış yapılan işlerinizi tek bir adımda "
+"temizleyebileceğinizi...? <b>Dosya</b> menüsüne gidip <b>Tamamlanmışları "
+"Temizle</b> seçeneğini seçin.\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1543
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Takvim içeride, kategori dışarıda"
+#. i18n: file: tips:74
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
+"one is selected?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... Başka bir yapılacak iş seçili iken, yapılacak bir işi yapıştırarak "
+"yeni bir alt yapılacak iş oluşturabileceğinizi...?\n"
+"</p>\n"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1546
+#: calendarview.cpp:234
 msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
+"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
+"to view its details here.</p>"
 msgstr ""
-"\"Takvim içeride, kategori dışarıda\" seçeneği ile takvim unsurlarını "
-"ayarlanmış takvim renklerinde ve unsurun sınır çizgisini ait olduğu kategori "
-"renginde çizdirmek için kullanın. Bu renkleri ayarlamak için lütfen Renkler "
-"ve Yazıtipleri ayar sayfasını kullanın."
+"<p><em>Hiçbir Öge Seçilmedi</em></p> <p>KOrganizer'ın ana görünümünden bir "
+"yapılacak ögesi ya da olay seçerseniz seçiminizin önizlemesi burada görünür."
+"</p>"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1426
+#: calendarview.cpp:240
 msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
+"KOrganizer's main view here."
 msgstr ""
-"Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde "
-"olacak şekilde çizdirir"
+"KOrganizer'in ana görünümünde seçilmiş olaylar, günlük girdileri veya "
+"yapılacak işler ile ilgili ayrıntıları burada görüntüle."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1552
-msgid "Only category"
-msgstr "Sadece kategori"
+#: calendarview.cpp:448
+#, kde-format
+msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgstr "'%1' takvimi yüklenemedi."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1555
+#: calendarview.cpp:669
 msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
+"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
+"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
 msgstr ""
-"\"Yalnızca kategori\" seçeneği ile, takvim unsurlarını (hem içi, hem de "
-"sınır çizgisini) ayarlanmış kategori renginde çizdirmek istiyorsanız "
-"kullanın. Bu renkleri ayarlamak için lütfen Renkler ve Yazıtipleri ayar "
-"sayfasını kullanın."
+"Saat bölgesi ayarı değiştirildi. Takviminizdeki unsurlar için mutlak "
+"zamanları aynen tutmak mı (unsurlar öncekinden daha farklı zamanlarda "
+"gösterilecek), yoksa yeni saat bölgesinde eski zamanlara mı taşımak "
+"istersiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1435
-msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+#: calendarview.cpp:676
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "Tam Zamanlar Korunsun mu?"
+
+#: calendarview.cpp:677
+msgid "Keep Times"
+msgstr "Zamanları Koru"
+
+#: calendarview.cpp:678
+msgid "Move Times"
+msgstr "Zamanları Taşı"
+
+#: calendarview.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Todo completed: %1 (%2)"
+msgstr "Yapılacak ögesi tamamlandı: %1 (%2)"
+
+#: calendarview.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "%1 Günlük"
+
+#: calendarview.cpp:816
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
+"hidden and not appear in the view."
 msgstr ""
-"Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak "
-"çizdir"
+"\"%1\" ögesi mevcut süzgeç kurallarınız tarafından filtrelendi, bu nedenle "
+"gizlenecek ve arayüzde görüntülenmeyecek."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1561
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Sadece takvim"
+#: calendarview.cpp:819
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Süzgeç Uygulandı"
+
+#: calendarview.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
+msgstr ""
+"\"%1\" ögesini gerçekten kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1564
+#: calendarview.cpp:899
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Item?"
+msgstr "Öge Silinsin mi?"
+
+#: calendarview.cpp:919
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
+#| "make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-"
+#| "to-dos?"
 msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
-"\"Yalnızca takvim\" seçeneği ile, takvim unsurlarını (hem içi, hem de sınır "
-"çizgisini) ayarlanmış takvim renginde çizdirmek istiyorsanız kullanın. Bu "
-"renkleri ayarlamak için lütfen Renkler ve Yazıtipleri ayar sayfasını "
-"kullanın."
+"\"%1\" unsurunun alt-yapılacak işleri var. Sadece bu unsuru silerek bütün "
+"alt yapılacak işleri bağımsız mı yapmak istersiniz, yoksa bütün alt "
+"yapılacak işler ile birlikte bu unsuru mu silmek istersiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1444
-msgid "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766
+#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647
+#: calendarview.cpp:2678
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer Doğrulaması"
+
+#: calendarview.cpp:925
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Only This"
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Sadece Bunu Sil"
+
+#: calendarview.cpp:926
+msgid "Cut All"
 msgstr ""
-"Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdir"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1450
+#: calendarview.cpp:961
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
+#| "make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-"
+#| "to-dos?"
 msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
+"the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
+"\"%1\" unsurunun alt-yapılacak işleri var. Sadece bu unsuru silerek bütün "
+"alt yapılacak işleri bağımsız mı yapmak istersiniz, yoksa bütün alt "
+"yapılacak işler ile birlikte bu unsuru mu silmek istersiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1453
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Çoklu Takvim Görünümü"
+#: calendarview.cpp:966
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Only This"
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Sadece Bunu Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1456
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Tüm takvimleri bir görünümde birleştir"
+#: calendarview.cpp:967
+#, fuzzy
+#| msgid "&Copy To"
+msgid "Copy All"
+msgstr "&Buraya Kopyala"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1459
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Bütün takvimlerini tek bir ajanda görünümünde hep beraber göstermek "
-"istiyorsanız, \"Bütün takvimleri bir görünümde birleştir\" seçeneğini seçin."
+#: calendarview.cpp:1030
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr "Yapıştırma başarısız oldu: Geçerli bir hedef tarih belirlenemedi."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1462
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Tüm takvimleri birleştirilmiş olarak göster"
+#: calendarview.cpp:1496
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Alt-yapılacakları bağımsız yap"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1465
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Takvimleri yan yana göster"
+#: calendarview.cpp:1636
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
+msgstr "\"%1\"  %2 konumuna başarılı bir şekilde kopyalandı."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1468
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Yan yana görünümde iki takvimi bir kerede görmek istiyorsanız, \"Takvimleri "
-"yan yana göster\" seçeneğini seçin."
+#: calendarview.cpp:1639
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Succeeded"
+msgstr "Kopyalama İşlemi Başarılı Oldu"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1471
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "İki takvimi yan yana göster"
+#: calendarview.cpp:1645
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
+msgstr "\"%1\" ögesi  %2 konumuna kopyalanamadı."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1474
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Sekme ile görünümler arasında geçiş yap"
+#: calendarview.cpp:1648
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopyalama İşlemi Başarısız Oldu"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1477
+#: calendarview.cpp:1708
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
+"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
+"been put into %3."
 msgstr ""
-"Sekme tuşunu kullanarak takvimler arasında değişiklik yapmak istiyorsanız, "
-"\"Sekme ile görünümler arasında değiştir\" seçeneğini seçin."
+"\"%1\" öğesi %2 kaynağından silinemiyor. Yine de bu öğenin bir kopyası %3 "
+"kaynağında saklandı."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:1480
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Takvimler arasında sekmeye izin verir"
+#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Taşıma İşlemi Başarısız Oldu"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Ay görünümü hücrelerinde kaydırma çubuklarını etkinleştir"
+#: calendarview.cpp:1719
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
+msgstr "\"%1\" ögesi başarılı bir şekilde %2 konumundan %3 konumuna taşındı."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:1486
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
+#: calendarview.cpp:1723
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Succeeded"
+msgstr "Taşıma İşlemi Başarılı Oldu"
+
+#: calendarview.cpp:1730
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
+msgstr "%2 kaynağına \"%1\" öğesi eklenemiyor. Bu öğe taşınmadı."
+
+#: calendarview.cpp:1762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?"
+msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
 msgstr ""
-"Ay görünümü hücrelerinde kaydırma çubuklarını göstermek için bu seçeneği "
-"işaretleyin; tabii ki bu simgeler gerektiğinde gösterilecektir."
+"%1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:1489
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
+#: calendarview.cpp:1767
+msgid "&Dissociate"
+msgstr "İlişkilendirmeyi &Kaldır"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:1492
+#: calendarview.cpp:1774
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or "
+#| "also dissociate future ones?"
 msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
+"dissociate future ones?"
 msgstr ""
-"Ay görünümü hücrelerinde simgeleri (alarm, tekrarlama vs.) göstermek için bu "
-"seçeneği işaretleyin."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:1495
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
+"Tekrarlanma listesinden %1 zamanındaki unsuru mu, yoksa sonrakileri de mi "
+"silmek istersiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1498
-#, fuzzy
-#| msgid "Show icons in month view items"
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
+#: calendarview.cpp:1780
+msgid "&Only Dissociate This One"
+msgstr "Sadece Bu Olayın &İlişkilendirmesini Kaldır"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1501
-#, fuzzy
-#| msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr ""
-"Ay görünümünde yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin."
+#: calendarview.cpp:1781
+msgid "&Also Dissociate Future Ones"
+msgstr "&Gelecekteki Olayların İlişkilendirmesini de Kaldır"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1504
-#, fuzzy
-#| msgid "Display icons in month view items"
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster"
+#: calendarview.cpp:1797
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Olayı ayır"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1510
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr ""
-"Ay görünümünde yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin."
+#: calendarview.cpp:1809
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Olayın ayrılması başarısız oldu."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1513
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Ay görünümünde yapılacak ögelerini göster"
+#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Ayırma Başarısız"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Show journals"
-msgstr "Günlükleri göster"
+#: calendarview.cpp:1820
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayır"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1519
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr "Ay görünümünde günlükleri göstermek için bu seçeneği işaretleyin."
+#: calendarview.cpp:1836
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayırma başarısız oldu."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Ay görünümünde günlükleri göster"
+#: calendarview.cpp:2000
+msgid "*.ics|iCalendars"
+msgstr "*.ics|iCalendars"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1525
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Ay görünümü tam ekran kullansın"
+#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
+msgstr "%1 ögesinin üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1528
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Ay görünümünde iken tam KOrganizer penceresini kullanmak için bu kutucuğu "
-"işaretleyin. Bu kutucuk işaretli ise, aylık görünümde bir miktar yer "
-"kazanırsınız, ancak tarih gezgini, unsura ait ayrıntılar ve takvim listesi "
-"gibi diğer özellikler görüntülenmez."
+#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Nedeni bilinmiyor"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1540
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde aylık "
-"unsurları çiz"
+#: calendarview.cpp:2030
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
+msgstr "%1 iCalendar dosyasına yazılamıyor. %2"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1549
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Aylık unsurları, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde "
-"olacak şekilde çizdirir"
+#: calendarview.cpp:2041
+#, fuzzy
+#| msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
+msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
+msgstr "Günlük girişleri vCalendar dosyasına aktarılamadı."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak çizdir"
+#: calendarview.cpp:2042
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Veri Kaybı Uyarısı"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1567
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdir"
+#: calendarview.cpp:2043 actionmanager.cpp:1154
+msgid "Proceed"
+msgstr "Devam et"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1570
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Tamamlanmış olan yapılacak işleri her zaman listenin altında göster"
+#: calendarview.cpp:2053
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.vcs|vCalendar"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1573
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak bütün tamamlanmış işlerin, tamamlanmış iş "
-"listesinin altında gruplanmasını sağlayabilirsiniz."
+#: calendarview.cpp:2082
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
+msgstr "%1 vCalendar dosyasına yazılamıyor. %2"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1576
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Yapılacak ögeleri listesi görünümü tam ekran kullansın"
+#: calendarview.cpp:2100
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "Ö&nceki Gün"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1579
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Yapılacak iş listesi görünümünde iken tam KOrganizer penceresini kullanmak "
-"için bu kutucuğu işaretleyin. Bu kutucuk işaretli ise, yapılacak iş listesi "
-"görünümünde bir miktar yer kazanırsınız, ancak tarih gezgini, yapılacak işe "
-"ait ayrıntılar ve takvim listesi gibi diğer özellikler görüntülenmez."
+#: calendarview.cpp:2101 actionmanager.cpp:600 actionmanager.cpp:1424
+#, kde-format
+msgid "&Next Day"
+msgid_plural "&Next %1 Days"
+msgstr[0] "&Sonraki %1 Gün"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1582
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini günlük girdilerine kaydet"
+#: calendarview.cpp:2103
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "Ö&nceki Hafta"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1585
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Bu kutucuğu işaretleyerek, günlüğünüze yeni bir girdi eklendiğinde buradaki "
-"yapılacak işin tamamlanmasını otomatik olarak kaydedebilirsiniz."
+#: calendarview.cpp:2104
+msgid "&Next Week"
+msgstr "&Sonraki Hafta"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1588 rc.cpp:1696 rc.cpp:1738
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Tatil rengi"
+#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241
+msgid "No filter"
+msgstr "Filtre yok"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1591 rc.cpp:1699 rc.cpp:1741
+#: calendarview.cpp:2568
+#, kde-format
 msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
+"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
+"dos?"
 msgstr ""
-"Tatil rengini burada işaretleyin. Tatil rengi, ay görünümünde tatil adı ve "
-"tarih gezgininde tatil sayısını göstermek için kullanılacaktır."
+"\"%1\" unsurunun alt-yapılacak işleri var. Sadece bu unsuru silerek bütün "
+"alt yapılacak işleri bağımsız mı yapmak istersiniz, yoksa bütün alt "
+"yapılacak işler ile birlikte bu unsuru mu silmek istersiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1594 rc.cpp:1672
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengi"
+#: calendarview.cpp:2574
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Sadece Bunu Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1597 rc.cpp:1675
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengini  buradan seçin."
+#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648
+msgid "Delete All"
+msgstr "Tümünü Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1600
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Ajanda görünümündeki şimdiki saat çizgisinin rengi"
+#: calendarview.cpp:2577
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Alt yapılacak ögeleri siliniyor"
+
+#: calendarview.cpp:2611
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
+"belongs to a read-only calendar."
+msgstr ""
+"\"%1\" ögesi salt-okunur olarak işaretli ve silinemez; tahminen öge salt-"
+"okunur bir takvim kaynağına ait."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1603
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr "Geçerli zaman-çizelgesinde (Marcus Bains) kullanılacak rengi seçin."
+#: calendarview.cpp:2615
+msgid "Removing not possible"
+msgstr "Silmek mümkün değil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1606
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+#: calendarview.cpp:2644
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
+"to delete it and all its recurrences?"
 msgstr ""
-"Ajanda görünümünde geçerli zaman-çizelgesi (Marcus Bains) için bu rengi "
-"kullan"
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla günde yineleniyor; bu olayı ve tüm "
+"yinelemelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1609
-#, fuzzy
-#| msgid "Agenda view background color"
-msgid "Busy days background color"
-msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengi"
+#: calendarview.cpp:2655
+msgid "Also Delete &Future"
+msgstr "G&eleceği de Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1612
+#: calendarview.cpp:2659
+#, kde-format
 msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
 msgstr ""
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 "
+"tarihindekin ve gelecekteki tekrarlarını mı silmek istiyorsunuz, yoksa tüm "
+"yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1615 rc.cpp:1714
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Çalışma saati rengi"
+#: calendarview.cpp:2666
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2 or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 "
+"tarihindekini mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek "
+"istiyorsunuz?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1618
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Ajanda görünümünün çalışma saatlerinin arkaplan rengini buradan seçin."
+#: calendarview.cpp:2679
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "Geçerli Ögeyi &Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1621 rc.cpp:1684 rc.cpp:1726
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Yapılma günü bugün olan yapılacak ögelerinin rengi"
+#: calendarview.cpp:2681
+msgid "Delete &All"
+msgstr "&Tümünü Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1624 rc.cpp:1687 rc.cpp:1729
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Bugün tamamlanması gereken yapılacak işe ait rengi buradan seçin."
+#: calendarview.cpp:2757
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Tamamlanmış tüm yapılacak ögeleri silinsin mi?"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1690 rc.cpp:1732
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Teslim süresini geçmiş yapılacak işe ait renk"
+#: calendarview.cpp:2758
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Yapılacak Ögelerini Temizle"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1693 rc.cpp:1735
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Teslim süresini aşmış yapılacak işe ait rengi buradan seçin."
+#: calendarview.cpp:2759
+msgid "Purge"
+msgstr "Temizle"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "Time bar"
-msgstr "Zaman çubuğu"
+#: calendarview.cpp:2763
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1636
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Zaman çubuğu yazıtipini ayarlamak için bu düğmeye basın. Zaman çubuğu, "
-"ajanda görün8ümünde saatleri gösteren bir unsurdur. Bu düğme, \"Yazıtipi Seç"
-"\" diyaloğunu açar ve zaman çubuğu için saat yazıtipini seçmenize izin verir."
+#: calendarview.cpp:2783
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1639
-msgid "Month view"
-msgstr "Ay görünümü"
+#: calendarview.cpp:2784
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Yapılacak Ögesini Sil"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1642
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
+#: calendarview.cpp:2797
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
 msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklayarak, aylık görünüm yazıtipini ayarlayabilirsiniz. Bu "
-"düğme, \"Yazıtipi Seç\" diyaloğunu açar ve aylık görünümde unsurlar için "
-"kullanılacak yazıtipini seçmenize izin verir."
+"\"%1\" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından "
+"kilitlenmiş."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1645
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Ajanda görünümü"
+#: calendarview.cpp:2831
+#, kde-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
+msgstr "Öge, %1 konumuna kopyalanamıyor."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1648
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklayarak, ajanda görünüm yazıtipini ayarlayabilirsiniz. Bu "
-"düğme ile \"Yazıtipi Seç\" diyaloğu açılır ve ajanda görünümünde olaylar "
-"için kullanılacak yazıtipini belirleyebilirsiniz."
+#: calendarview.cpp:2832
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopyalama İşlemi Başarısız Oldu"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1651
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Geçerli zaman çizelgesi"
+#: calendarview.cpp:2878
+#, kde-format
+msgid "Unable to move the item to  %1."
+msgstr "Öge, %1 konumuna taşınamıyor."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1654
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklayarak, şu andaki zaman çizgisi yazıtipini "
-"ayarlayabilirsiniz. Bu düğme, \"Yazıtipi Seç\" diyaloğunu açar ve ajanda "
-"görünümünde şu andaki zaman çizgisi için kullanılacak yazıtipini seçmenize "
-"izin verir."
+#: calendarview.cpp:2879
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Taşıma İşlemi Başarısız Oldu"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1657
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Öntanımlı yapılacak eklentisi yöntemi"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
+#, fuzzy
+#| msgid "To-do"
+msgid "To-do"
+msgstr "Yapılacak Ögesi"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1660
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr "Bir göreve yollanan e-postaları eklemenin öntanımlı yolu"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
+msgid "Journal"
+msgstr "Günlük"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1663
-msgid "Always ask"
-msgstr "Herzaman sor"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Recurrence"
+msgid "Recurring"
+msgstr "Yineleme"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1666
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "İletiye sadece bağlantıyı ekle"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Alarms"
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarmlar"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgctxt "the calendar is read-only"
+#| msgid "read-only"
+msgid "Read Only"
+msgstr "salt-okunur"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
+msgid "Needs Reply"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@option sort in increasing order"
+#| msgid "Ascending"
+msgid "Attending"
+msgstr "Artan"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1669
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Tüm iletiyi ekle"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
+msgid "Maybe Attending"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1678 rc.cpp:1708
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Vurgulama rengi"
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:54
+#, fuzzy
+#| msgid "KOrganizer"
+msgid "Organizer"
+msgstr "KOrganizer"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1681
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:63
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons to use"
+msgstr ""
+
+#: actionmanager.cpp:166
+#, kde-format
 msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
+"%1.</qt>"
 msgstr ""
-"Vurgulama rengini buradan seçin. Vurgulama rengi, ajandanızda ve tarih "
-"gezgini içinde o anda seçilmiş alanın işaretlenmesi için kullanılacaktır."
+"<qt>Bu işlem menü çubuğunu tamamen gizleyecektir. %1 tuşlarına basarak "
+"yeniden görüntüleyebilirsiniz.</qt>"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1702
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Ay görünümü arkaplan rengi"
+#: actionmanager.cpp:377
+msgid "Import &Calendar..."
+msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Ay görünümü arkaplan rengini buradan seçin."
+#: actionmanager.cpp:379
+msgid "Merge the contents of another iCalendar"
+msgstr "Başka bir iCalendar içeriğiyle birleştir"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1711
+#: actionmanager.cpp:381
 msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
+"iCalendar into your current calendar."
 msgstr ""
-"Vurgulama rengini buradan seçin. Vurgulama rengi, Ay içinde ve tarih "
-"gezgininde o anda seçilmiş alanı işaretlemek için kullanılacaktır."
+"Şu andaki takviminizle başka bir iCalendar içeriğini birleştirmek "
+"istiyorsanız bu menü girdisini seçin."
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1717
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Ay görünümündeki çalışma saatlerinin arkaplan rengini seçin."
+#: actionmanager.cpp:386
+msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
+msgstr "&UNIX Ical Aracından İçeriye Aktar"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1720
-msgid "Default event color"
-msgstr "Öntanımlı olay rengi"
+#: actionmanager.cpp:388
+msgid "Import a calendar in another format"
+msgstr "Başka bir biçimdeki takvimi içeriye aktar"
 
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1723
+#: actionmanager.cpp:390
 msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
+"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
+"iCalendar formatted file into your current calendar."
 msgstr ""
-"Öntanımlı olay rengini buradan seçin. Varsayılan olay rengi, seçtiğiniz ay "
-"içindeki olay kategorileri için kullanılacaktır. Aşağıdaki her olay "
-"kategorisi için ayrı bir renk belirleyebileceğinizi unutmayın."
+"Şu andaki takviminiz içine iCalendar biçiminde olmayan bir dosyanın "
+"içeriğini almak istiyorsanız bu menü girdisini seçin."
 
-#: exportwebdialog.cpp:71
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Takvimi Web Sayfası Olarak Dışa Aktar"
+#: actionmanager.cpp:395
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "&Yeni Takvim İndir..."
 
-#: exportwebdialog.cpp:77
-msgid "Export"
-msgstr "Dışarıya Aktar"
+#: actionmanager.cpp:399
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "Web &Sayfasını Dışarı Aktar..."
 
-#: exportwebdialog.cpp:136
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Bütün tercihleri öntanımlı değerlerine döndürmek üzeresiniz. Bütün özel "
-"değişiklikler kaybedilecektir."
+#: actionmanager.cpp:403
+#, fuzzy
+#| msgid "Import &Calendar..."
+msgid "Export as &iCalendar..."
+msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
 
-#: exportwebdialog.cpp:138
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Öntanımlı Tercihler Ayarlanıyor"
+#: actionmanager.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Import &Calendar..."
+msgid "Export as &vCalendar..."
+msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
 
-#: exportwebdialog.cpp:139
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Öntanımlı Ayarlara Dön"
+#: actionmanager.cpp:416
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "&Eski Girdileri Arşivle..."
 
-#: exportwebdialog.cpp:147
-msgctxt "general settings for html export"
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#: actionmanager.cpp:420
+msgid "Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "Tamamlanan Yapılacak Ö&gelerini Temizle"
 
-#: exportwebdialog.cpp:163
-msgid "View Type"
-msgstr "Görünüm Tipi"
+#: actionmanager.cpp:469
+msgid "What's &Next"
+msgstr "&Sonraki Nedir"
 
-#: exportwebdialog.cpp:182
-msgid "Destination"
-msgstr "Hedef"
+#: actionmanager.cpp:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:tab"
+#| msgid "Month View"
+msgid "&Month View"
+msgstr "Ay Görünümü"
 
-#: exportwebdialog.cpp:206
-msgid "To-dos"
-msgstr "Yapılacak ögeleri"
+#: actionmanager.cpp:479
+#, fuzzy
+#| msgid "Agenda view"
+msgid "&Agenda"
+msgstr "Ajanda görünümü"
 
-#: exportwebdialog.cpp:229
-msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
+#: actionmanager.cpp:484
+msgid "&Event List"
+msgstr "&Olay Listesi"
 
-#: datenavigatorcontainer.cpp:51
-msgid ""
-"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
-"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
-"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
-"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
-"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>KOrganizer'in ana görünümünde görüntülemek istediğiniz tarihleri "
-"buradan seçin. Birden fazla günü seçmek için fare düğmesini basılı tutun.</"
-"p><p>En üstteki düğmelere tıklayarak önceki/sonraki ayları veya yılları "
-"görüntüleyin. </p><p>Her satır bir haftayı gösterir. Sol sütundaki sayı, "
-"yılın o haftasını belirtir. Bütün haftayı seçmek için o sayıya tıklayın.</"
-"p></qt>"
+#: actionmanager.cpp:489
+msgid "&To-do List"
+msgstr "Yapılacaklar Lis&tesi"
 
-#: filtereditdialog.cpp:40
-msgctxt "@title::window"
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Takvim Filtrelerini Düzenle"
+#: actionmanager.cpp:494
+msgid "&Journal"
+msgstr "&Günlük"
 
-#: filtereditdialog.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Yeni filtre tanımlamak için bu düğmeye basın."
+#: actionmanager.cpp:499
+msgid "Time&line"
+msgstr "Zaman Çize&lgesi"
 
-#: filtereditdialog.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Etkin filtreyi silmek için bu düğmeye basın."
+#: actionmanager.cpp:504
+msgid "Time&spent"
+msgstr "&Geçen zaman"
 
-#: filtereditdialog.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@label default filter name"
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Yeni Filtre %1"
+#: actionmanager.cpp:510
+msgid "&Refresh"
+msgstr "T&azele"
 
-#: filtereditdialog.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
-msgstr "\"%1\" filtresini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?"
+#: actionmanager.cpp:516
+msgid "F&ilter"
+msgstr "F&iltrele"
 
-#: filtereditdialog.cpp:252
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Filter?"
-msgstr "Filtreyi Silinsin mi?"
+#: actionmanager.cpp:529
+msgid "In Horizontally"
+msgstr "Yatay Olarak Yaklaştır"
 
-#: history.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "%1 Sil"
+#: actionmanager.cpp:535
+msgid "Out Horizontally"
+msgstr "Yatay Olarak Uzaklaştır"
 
-#: history.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "%1 Ekle"
+#: actionmanager.cpp:541
+msgid "In Vertically"
+msgstr "Dikey Olarak Yaklaştır"
 
-#: history.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "%1 Düzenle"
+#: actionmanager.cpp:547
+msgid "Out Vertically"
+msgstr "Dikey Olarak Uzaklaştır"
+
+#: actionmanager.cpp:557
+msgctxt "@action Jump to today"
+msgid "To &Today"
+msgstr "&Bugüne"
+
+#: actionmanager.cpp:558
+msgid "Today"
+msgstr "Bugün"
+
+#: actionmanager.cpp:559
+msgid "Scroll to Today"
+msgstr "Bugüne Git"
+
+#: actionmanager.cpp:564
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "&Backward"
+msgstr "&Geri Git"
+
+#: actionmanager.cpp:565
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: actionmanager.cpp:566
+msgid "Scroll Backward"
+msgstr "Geriye Git"
+
+#: actionmanager.cpp:579
+msgctxt "scroll forward"
+msgid "&Forward"
+msgstr "İ&leri Git"
 
-#: importdialog.cpp:43
-msgid "Import Calendar"
-msgstr "Takvim Al"
+#: actionmanager.cpp:580
+msgctxt "scoll forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "İleri"
 
-#: importdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please select import method for calendar at\n"
-"\n"
-"%1."
-msgstr "Lütfen %1 tarihindeki takvim için alış yöntemini seçin."
+#: actionmanager.cpp:581
+msgid "Scroll Forward"
+msgstr "İleriye Git"
 
-#: importdialog.cpp:65
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#: actionmanager.cpp:589
+msgid "&Day"
+msgstr "&Gün"
 
-#: importdialog.cpp:68
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "Mevcut takvimle birleştir"
+#: actionmanager.cpp:602
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "Ç&alışma Haftası"
 
-#: htmlexportjob.cpp:159
-msgid "Unable to write the output file."
-msgstr "Çıktı dosyasına yazamadı."
+#: actionmanager.cpp:608
+msgid "&Week"
+msgstr "&Hafta"
 
-#: htmlexportjob.cpp:165
-msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
-msgstr "Yükleme için geçici dosyaya yazılamadı."
+#: actionmanager.cpp:615 kodaymatrix.cpp:529
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Y&eni Olay..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:168
-msgid "Unable to upload the export file."
-msgstr "Dışarıya aktarma dosyası gönderilemedi."
+#: actionmanager.cpp:617
+msgid "Create a new Event"
+msgstr "Yeni bir Olay oluştur"
 
-#: htmlexportjob.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Web page successfully written to \"%1\""
-msgstr "Web sayfası  \"%1\" konumuna başarılı bir şekilde yazıldı"
+#: actionmanager.cpp:623 kodaymatrix.cpp:531 views/todoview/kotodoview.cpp:208
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Ye&ni Yapılacak Ögesi..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Export failed. %1"
-msgstr "Dışarıya aktarma işlemi başarısız oldu. %1"
+#: actionmanager.cpp:625
+msgid "Create a new To-do"
+msgstr "Yeni Yapılacak Ögesi oluştur"
 
-#: htmlexportjob.cpp:182
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Status"
-msgstr "Dışarıya Aktarma Durumu"
+#: actionmanager.cpp:630 views/todoview/kotodoview.cpp:211
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Y&eni Alt-Yapılacak Ögesi..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:296
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "monthname year"
-#| msgid "%1 %2"
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: actionmanager.cpp:638 kodaymatrix.cpp:533
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Yeni &Günlük..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Time"
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Başlangıç Zamanı"
+#: actionmanager.cpp:640
+msgid "Create a new Journal"
+msgstr "Yeni günlük oluştur"
 
-#: htmlexportjob.cpp:378
+#: actionmanager.cpp:645
 #, fuzzy
-#| msgid "End Time"
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Bitiş Zamanı"
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Configure &Plugin..."
+msgid "Configure View..."
+msgstr "Eklentiyi &Yapılandır..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:380
+#: actionmanager.cpp:646
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@action:intoolbar create a new event"
-#| msgid "Event"
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Olay"
+#| msgid "Configure Holidays"
+msgid "Configure"
+msgstr "Tatilleri Yapılandır"
 
-#: htmlexportjob.cpp:383
+#: actionmanager.cpp:647
 #, fuzzy
-#| msgid "Locations"
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Konumlar"
+#| msgid "Configure &Date && Time..."
+msgid "Configure the view"
+msgstr "&Tarihi ve Saati Yapılandır..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Categories"
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriler"
+#: actionmanager.cpp:654 actionmanager.cpp:1714 actionmanager.cpp:1749
+#: koeventpopupmenu.cpp:48 views/todoview/kotodoview.cpp:180
+msgid "&Show"
+msgstr "&Göster"
 
-#: htmlexportjob.cpp:393
-#, fuzzy
-#| msgid "&Attendees"
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "&Katılımcılar"
+#: actionmanager.cpp:659 actionmanager.cpp:1717 actionmanager.cpp:1750
+#: koeventpopupmenu.cpp:51 views/todoview/kotodoview.cpp:183
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:512
-#, fuzzy
-#| msgid "To-do"
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Yapılacak Ögesi"
+#: actionmanager.cpp:670
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "Alt Yapılacak Ögesini &Bağımsız Yap"
 
-#: htmlexportjob.cpp:513
-#, fuzzy
-#| msgid "Priority"
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
+#: actionmanager.cpp:684
+msgid "&Publish Item Information..."
+msgstr "Öge Bilgilerini &Yayınla..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:515
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label to-do percentage complete"
-#| msgid "Complete"
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Bitmiş"
+#: actionmanager.cpp:690
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
+msgstr "Katılımcılara Davet Gön&der"
 
-#: htmlexportjob.cpp:517
-#, fuzzy
-#| msgid "Due Date"
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
+#: actionmanager.cpp:697
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "Güncelleme İ&ste"
 
-#: htmlexportjob.cpp:521
-#, fuzzy
-#| msgid "Locations"
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Konumlar"
+#: actionmanager.cpp:704
+msgid "Send &Cancellation to Attendees"
+msgstr "Katılımcılara &İptal Bilgisi Gönder"
 
-#: htmlexportjob.cpp:525
-#, fuzzy
-#| msgid "Categories"
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriler"
+#: actionmanager.cpp:712
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "D&urum Güncellemesi Gönder"
 
-#: htmlexportjob.cpp:529
-#, fuzzy
-#| msgid "&Attendees"
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "&Katılımcılar"
+#: actionmanager.cpp:719
+msgctxt "counter proposal"
+msgid "Request Chan&ge"
+msgstr "&Değişiklik İste"
 
-#: htmlexportjob.cpp:559
-#, fuzzy
-#| msgid "To-dos to Print"
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Yazdırılacak Yapılacak Ögeleri"
+#: actionmanager.cpp:726
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
+msgstr "&Boş Meşgul Bilgilerini E-posta ile Gönder..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:615
-#, fuzzy
-#| msgid "To-dos"
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Yapılacak ögeleri"
+#: actionmanager.cpp:731
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar olarak Gönder..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:633
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Percent complete"
-#| msgid "%1 %"
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "% %1"
+#: actionmanager.cpp:736
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "&Boş Meşgul Bilgilerini Gönder"
 
-#: htmlexportjob.cpp:788
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:742
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Adres Defteri"
 
-#: htmlexportjob.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:750
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Tarih Gezginini Göster"
 
-#: htmlexportjob.cpp:801
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:754
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "Yapılacaklar Görünümünü Göster"
 
-#: htmlexportjob.cpp:807
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "- %1"
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "- %1"
+#: actionmanager.cpp:758
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Öge Göstericisini Göster"
 
-#: htmlexportjob.cpp:813
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:774
+msgid "Show Calendar Manager"
+msgstr "Takvim Yöneticisini Göster"
 
-#: htmlexportjob.cpp:817
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit %1"
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "%1 Düzenle"
+#: actionmanager.cpp:787
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "&Tarihi ve Saati Yapılandır..."
 
-#: htmlexportjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "summary, location"
-#| msgid "%1, %2"
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
+#: actionmanager.cpp:796
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Görünüm &Filtrelerini Düzenle..."
 
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday "
-#| "in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-#| "Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, "
-#| "or select <b>Settings</b>,\n"
-#| "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & "
-#| "Dates tab.\n"
-#| "</p>\n"
-msgid ""
-"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
-"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
-"<b>Settings</b>,\n"
-"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar tab.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... Sistem Ayarlarında haftanın Pazartesi mi yoksa Pazar mı başladığını "
-"seçebilirsiniz. KOrganizer bu ayarı kullanmaktadır. \n"
-" Sistem Ayarları'nden Bölgesel & Dil -> Ülke/Bölge & Diller seçeneğini "
-"seçin, ya da <b>Ayarlar</b>\n"
-" seçeneğini seçin. Menü çubuğundan <b>Tarih & Saati Ayarla...</b> seçeneğini "
-"seçin. Zaman & Tarih sekmesini işaretleyin.\n"
-"</p>\n"
+#: actionmanager.cpp:801
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "K&ategorileri Yönet..."
+
+#: actionmanager.cpp:807
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "&Takvimi Yapılandır..."
 
-#. i18n: file: tips:11
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
+#: actionmanager.cpp:954
 msgid ""
-"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"</p>\n"
+"You have no ical file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
 msgstr ""
-"<p>Öncelik, kategori veya tarih gibi özellikleri, basitçe üzerine sağ "
-"tıklayarak düzenleyebileceğinizi...\n"
-"</p>\n"
+"Ev dizininizde ical dosyası yok.\n"
+"İçeriye aktarma işlemi sonlandırılıyor.\n"
 
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
+#: actionmanager.cpp:975
 msgid ""
-"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
+"into the currently opened calendar."
 msgstr ""
-"<p>...takviminizin adres defterinizden doğum günlerini "
-"görüntüleyebileceğini...? Bunlar için anımsatıcıları kurmak bile mümkündür. "
-"Bunu aktifleştirmek için, Takvim Yöneticisi'nden karşılık gelen 'doğum "
-"günleri' takvimini ekleyin. \n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer, ical'dan alınan .calendar dosyasını başarıyla açık olan takvimle "
+"birleştirdi."
 
-#. i18n: file: tips:25
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:23
+#: actionmanager.cpp:981
 msgid ""
-"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
-"file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/"
-"filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if "
-"it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a "
-"remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer "
-"applications are working on the same file, at the same time.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
+"data was correctly imported."
 msgstr ""
-"<p>Takviminizi herhangi bir FTP sunucuda saklayabileceğinizi...? Takviminizi "
-"<b>ftp://kullanıcıadı@ftpsunucu/dosyaadı</b> benzeri bir URL adresine "
-"saklamak için standart dosya tarama penceresini kullanın. Takviminizi "
-"etkinleştirip karşıdan yükleyebilir ve yerel bir dosya gibi "
-"kaydedebilirsiniz. Ayrıca Takvim Yöneticisi'nden uzak bir dosyayı seçerek "
-"takvim listenize kalıcı olarak eklemeniz de mümkündür. Tek dikkat etmeniz "
-"gereken, aynı dosya üzerinde aynı anda birden fazla KOrganizer uygulaması "
-"ile çalışmamanızdır.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer .calendar ical dosyanızı ayrıştırırken bazı bilinmeyen alanlara "
+"rastladı ve gözardı etti; lütfen ilgili verinizin tamamının doğru olarak "
+"aktarıldığından emin olun."
 
-#. i18n: file: tips:32
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:29
-msgid ""
-"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
-"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
-"the context menu?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... Mevcut bir yapılacak iş üzerine sağ fare tıklaması yaptıktan ve "
-"menüden <b>Yeni Alt yapılacak iş</b> seçeneğini seçtikten sonra hiyerarşik "
-"yapılacak iş oluşturabileceğinizi...? \n"
-"</p>\n"
+#: actionmanager.cpp:985
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "ICal Alma İşlemi Uyarı Vererek Başarılı oldu"
 
-#. i18n: file: tips:39
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
+#: actionmanager.cpp:989
 msgid ""
-"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</"
-"b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
+"import has failed."
 msgstr ""
-"<p>...bir rengin her bir kategoriye ilişkilendirebileceğinizi...? Belli bir "
-"kategoriye ait olaylar bu renkle gösterilecektir. Bunları menü çubuğu "
-"üzerinden <b>Seçenekler</b>, <b>KOrganizer'i Ayarla...</b> seçtikten sonra "
-"karşınıza gelecek <b>Renkler</b> isimli diyalogtaki bölümden "
-"ayarlayabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer ical'dan .calendar dosyanızı ayrıştırırken bir hata ile "
+"karşılaştı; içeriye aktarma işlemi başarısız oldu."
 
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
+#: actionmanager.cpp:993
 msgid ""
-"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
-"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
 msgstr ""
-"<p>... Konqueror ile bir takvimi görüntüleyebileceğinizi ve "
-"düzenleyebileceğinizi...? Konqueror ile açmak için, takvim dosyası üzerine "
-"tıklamanız yeterli.\n"
-"</p>\n"
+"KOrganizer .calendar dosyanızın geçerli bir ical takvimi olduğunu "
+"düşünmüyor; içeriye aktarma işlemi başarısız oldu."
 
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
-"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
-"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... Bir olay veya yapılacak işe bir ek dosya eklemenin mümkün "
-"olduğunu...? Bunu yapmak için, <b>Olayı Düzenle</b> içindeki <b>Ek dosyalar</"
-"b> veya <b> Yapılacak işi düzenle</b> diyaloğunu kullanabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
+#: actionmanager.cpp:1045
+#, kde-format
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "Yeni takvim '%1'."
 
-#. i18n: file: tips:60
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:53
-msgid ""
-"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
-"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
-"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
+#: actionmanager.cpp:1076
+#, kde-format
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Takvim '%1' adresinden alınamadı."
+
+#: actionmanager.cpp:1115
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
 msgstr ""
-"<p>.... takviminizi HTML'ye çevirebileceğinizi...? Menü çubuğundan <b>Dosya</"
-"b>, <b>Ver</b>, <b>Web Sayfası Ver...</b> seçerek <b>Takvimi web sayfası "
-"olarak ver</b> diyaloğunu açabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
 
-#. i18n: file: tips:67
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</"
-#| "b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
+#: actionmanager.cpp:1127
+#, kde-format
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "'%1' takvimi birleştirildi."
+
+#: actionmanager.cpp:1129
+#, kde-format
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "'%1' takvimi açıldı."
+
+#: actionmanager.cpp:1152
 msgid ""
-"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
-"menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
-"</p>\n"
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
+"save in vCalendar format."
 msgstr ""
-"<p>... tamamlanmış yapılan işlerinizi tek bir adımda "
-"temizleyebileceğinizi...? <b>Dosya</b> menüsüne gidip <b>Tamamlanmışları "
-"Temizle</b> seçeneğini seçin.\n"
+"Takviminiz iCalendar biçiminde kaydedilecek. vCalendar biçiminde kaydetmek "
+"için 'vCalendar olarak Dışarıya Aktar' kullanın."
 
-#. i18n: file: tips:74
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:65
+#: actionmanager.cpp:1154
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Biçim Dönüştürme"
+
+#: actionmanager.cpp:1177
+#, kde-format
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "Takvim '%1' adresine gönderilemedi"
+
+#: actionmanager.cpp:1184
+#, kde-format
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "'%1' takvimi kaydedildi."
+
+#: actionmanager.cpp:1247
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "\"%1\" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+
+#: actionmanager.cpp:1315
+#, kde-format
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+msgstr "Takvim %1 dosyasına kaydedilemedi."
+
+#: actionmanager.cpp:1316
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: actionmanager.cpp:1343
 msgid ""
-"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
-"one is selected?\n"
-"</p>\n"
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"<p>... Başka bir yapılacak iş seçili iken, yapılacak bir işi yapıştırarak "
-"yeni bir alt yapılacak iş oluşturabileceğinizi...?\n"
-"</p>\n"
+"Takvim dosyası değiştirildi.\n"
+"Kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:84
-msgid "Numeric Value"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:1371
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr "*.ics *.vcs|Takvim Dosyaları"
+
+#: actionmanager.cpp:1452
+msgid "Could not start control module for date and time format."
+msgstr "Tarih saat biçimi için kontrol modülünü başlatılamadı."
+
+#: actionmanager.cpp:1631
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgid "Could not load calendar %1."
+msgstr "'%1' takvimi yüklenemedi."
+
+#: actionmanager.cpp:1639
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
+msgstr "İndirilen olaylar geçerli takviminize eklenecektir."
+
+#: actionmanager.cpp:1675
+msgid "&Show Event"
+msgstr "Olayı Gö&ster"
+
+#: actionmanager.cpp:1678
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "&Olayı Düzenle..."
+
+#: actionmanager.cpp:1681
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "O&lay Sil"
+
+#: actionmanager.cpp:1689
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "Yapılacak Ögesini Gö&ster"
+
+#: actionmanager.cpp:1692
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "&Yapılacak Ögesini Düzenle..."
+
+#: actionmanager.cpp:1695
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "Y&apılacak Ögesini Sil"
+
+#: actionmanager.cpp:1842 actionmanager.cpp:1947
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "Bağlantı o&larak ekle"
+
+#: actionmanager.cpp:1843 actionmanager.cpp:1948
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "İçer&iye Ekle"
+
+#: actionmanager.cpp:1844
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr "Ek dosya &olmadan ileti içine ekleme yap"
+
+#: actionmanager.cpp:1846 actionmanager.cpp:1950
+msgid "C&ancel"
+msgstr "İ&ptal"
+
+#: actionmanager.cpp:1886
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr "Bir e-postadan ekleri silmek imzasını geçersiz kılabilir."
+
+#: actionmanager.cpp:1887
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Eklentileri Sil"
+
+#: actionmanager.cpp:2028 actionmanager.cpp:2037
+msgid "Undo"
+msgstr "Geri Al"
+
+#: actionmanager.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Geri Al: %1"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:85
-msgid "Boolean"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:2044 actionmanager.cpp:2048
+msgid "Redo"
+msgstr "Yinele"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a month"
-msgid "Selection"
-msgstr "Bir ay seçin"
+#: actionmanager.cpp:2050
+#, kde-format
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr "Yinele (%1)"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Date && Time"
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Gün ve Saat"
+#: actionmanager.cpp:2064
+#, kde-format
+msgid "URL '%1' is invalid."
+msgstr "'%1' adresi geçersiz."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "&Date:"
-msgid "Date"
-msgstr "&Tarih:"
+#: exportwebdialog.cpp:71
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Takvimi Web Sayfası Olarak Dışa Aktar"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:164
-msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr ""
+#: exportwebdialog.cpp:77
+msgid "Export"
+msgstr "Dışarıya Aktar"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:165
-msgid "Qt Designer Fields Dialog"
+#: exportwebdialog.cpp:136
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
 msgstr ""
+"Bütün tercihleri öntanımlı değerlerine döndürmek üzeresiniz. Bütün özel "
+"değişiklikler kaybedilecektir."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Tobias König"
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias König"
+#: exportwebdialog.cpp:138
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Öntanımlı Tercihler Ayarlanıyor"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Tobias König"
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias König"
+#: exportwebdialog.cpp:139
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Öntanımlı Ayarlara Dön"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<qt>Do you really want to remove the calendar <b>%1</b>?</qt>"
-msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>%1</b> takvimini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
+#: exportwebdialog.cpp:147
+msgctxt "general settings for html export"
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
-#| msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr "*.ics|iCalendar Dosyaları"
+#: exportwebdialog.cpp:163
+msgid "View Type"
+msgstr "Görünüm Tipi"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Calendar"
-msgid "Import Page"
-msgstr "Takvim Al"
+#: exportwebdialog.cpp:182
+msgid "Destination"
+msgstr "Hedef"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:315
+#: exportwebdialog.cpp:206
+msgid "To-dos"
+msgstr "Yapılacak ögeleri"
+
+#: exportwebdialog.cpp:229
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
+
+#: datenavigatorcontainer.cpp:51
 msgid ""
-"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
-"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
+"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
+"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
+"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
+"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
+"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>KOrganizer'in ana görünümünde görüntülemek istediğiniz tarihleri "
+"buradan seçin. Birden fazla günü seçmek için fare düğmesini basılı tutun.</"
+"p><p>En üstteki düğmelere tıklayarak önceki/sonraki ayları veya yılları "
+"görüntüleyin. </p><p>Her satır bir haftayı gösterir. Sol sütundaki sayı, "
+"yılın o haftasını belirtir. Bütün haftayı seçmek için o sayıya tıklayın.</"
+"p></qt>"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:326
-msgid "Available Pages"
-msgstr ""
+#: filtereditdialog.cpp:40
+msgctxt "@title::window"
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Takvim Filtrelerini Düzenle"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:332
-msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr ""
+#: filtereditdialog.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to define a new filter."
+msgstr "Yeni filtre tanımlamak için bu düğmeye basın."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:352
+#: filtereditdialog.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr "Etkin filtreyi silmek için bu düğmeye basın."
+
+#: filtereditdialog.cpp:232
 #, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
-"i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
-"p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, "
-"select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the "
-"form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</"
-"li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer "
-"file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import "
-"Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place "
-"within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to "
-"correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> "
-"property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit "
-"custom fields with an application name of %2.  To change the application "
-"name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
-msgstr ""
+msgctxt "@label default filter name"
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "Yeni Filtre %1"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:374
+#: filtereditdialog.cpp:251
 #, kde-format
-msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
-msgstr ""
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
+msgstr "\"%1\" filtresini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Sil"
+#: filtereditdialog.cpp:252
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Filter?"
+msgstr "Filtreyi Silinsin mi?"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Import &Calendar..."
-msgid "Import Page..."
-msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
+#: history.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "%1 Sil"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:391
-msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr ""
+#: history.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "%1 Ekle"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:415
-msgid "Key:"
-msgstr ""
+#: history.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "%1 Düzenle"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Type:"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
+#: importdialog.cpp:43
+msgid "Import Calendar"
+msgstr "Takvim Al"
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:419
-#, fuzzy
-#| msgctxt "login name on the Kolab server"
-#| msgid "Username:"
-msgid "Classname:"
-msgstr "Kullanıcı Adı:"
+#: importdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please select import method for calendar at\n"
+"\n"
+"%1."
+msgstr "Lütfen %1 tarihindeki takvim için alış yöntemini seçin."
 
-#: kcmdesignerfields.cpp:421 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
+#: importdialog.cpp:65
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: kdatenavigator.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "start/end week number of line in date picker"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
+#: importdialog.cpp:68
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr "Mevcut takvimle birleştir"
 
-#: kdatenavigator.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Scroll to week number %1"
-msgstr "%1 haftasına geç"
+#: aboutdata.cpp:30
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
 
-#: kdatenavigator.cpp:210
-#, kde-format
+#: aboutdata.cpp:31
+msgid "A Personal Organizer"
+msgstr "Bir Kişisel Yönetim Sistemi"
+
+#: aboutdata.cpp:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(c) 1997-1999 Preston Brown\n"
+#| "(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
+#| "(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer"
 msgid ""
-"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
-"displayed year."
+"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
+"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
+"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
+"Copyright © 2006–2012 Allen Winter"
 msgstr ""
-"Görünümü, şu anda gösterilen yılın %1 hafta sayısına kaydırmak için buraya "
-"tıklayın."
+"(c) 1997-1999 Preston Brown\n"
+"(c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
+"(c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer"
+
+#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:78
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
 
-#: kdatenavigator.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projeyi Yürüten"
 
-#: kdatenavigator.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "A column header of the %1 dates in the month."
-msgstr "Ay içindeki %1 tarihe ait sütun başlığı."
+#: aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:76
+msgid "Reinhold Kainhofer"
+msgstr "Reinhold Kainhofer"
 
-#: kocorehelper.cpp:51
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
+#: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:54 korgac/korgacmain.cpp:74
+#: korgac/korgacmain.cpp:76
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Önceki Geliştirici"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:48 actionmanager.cpp:652 actionmanager.cpp:1681
-#: actionmanager.cpp:1716 views/todoview/kotodoview.cpp:176
-msgid "&Show"
-msgstr "&Göster"
+#: aboutdata.cpp:54 kcmdesignerfields.cpp:170 korgac/korgacmain.cpp:74
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:51 actionmanager.cpp:657 actionmanager.cpp:1684
-#: actionmanager.cpp:1717 views/todoview/kotodoview.cpp:179
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Düzenle..."
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:54 views/todoview/kotodoview.cpp:186
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Yazdır..."
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "Asıl Yazar"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:57 views/todoview/kotodoview.cpp:190
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "Y&azdırma Önizlemesi..."
+#: aboutdata.cpp:58
+msgid "Richard Apodaca"
+msgstr "Richard Apodaca"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:64
-msgctxt "cut this event"
-msgid "C&ut"
-msgstr "&Kes"
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "Mike McQuaid"
+msgstr ""
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:67
-msgctxt "copy this event"
-msgid "&Copy"
-msgstr "K&opyala"
+#: aboutdata.cpp:60
+msgid "Jan-Pascal van Best"
+msgstr "Jan-Pascal van Best"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:71
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Yapıştır"
+#: aboutdata.cpp:61
+msgid "Laszlo Boloni"
+msgstr "Laszlo Boloni"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:74
-msgctxt "delete this incidence"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Sil"
+#: aboutdata.cpp:62
+msgid "Barry Benowitz"
+msgstr "Barry Benowitz"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:79
-msgid "Togg&le To-do Completed"
-msgstr "&Yapılacak Ögesini Tamamlanmış/Tamamlanmamış İşaretle"
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "Christopher Beard"
+msgstr "Christopher Beard"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:82
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "&Anımsatıcıyı Aç / Kapat"
+#: aboutdata.cpp:64
+msgid "Kalle Dalheimer"
+msgstr "Kalle Dalheimer"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:86
-msgid "&Dissociate From Recurrence..."
-msgstr "&Olayı Yinelemeden Ayır..."
+#: aboutdata.cpp:65
+msgid "Ian Dawes"
+msgstr "Ian Dawes"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:92
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar olarak Gönder..."
+#: aboutdata.cpp:66
+msgid "Thomas Eitzenberger"
+msgstr "Thomas Eitzenberger"
 
-#: koeventview.cpp:194
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "&Gelecekteki Ögeleri de"
+#: aboutdata.cpp:67
+msgid "Neil Hart"
+msgstr "Neil Hart"
 
-#: koeventview.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be "
-#| "applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-#| "items in the recurrence?"
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmaktadır. Değişiklikler yalnızca bu "
-"tarihe mi, gelecek tarihlere mi, yoksa bütün tarihlere mi uygulansın?"
+#: aboutdata.cpp:68
+msgid "Declan Houlihan"
+msgstr "Declan Houlihan"
 
-#: koeventview.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be "
-#| "applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmakta. Değişiklikler yalnızca bu "
-"unsura mı, yoksa tekrarlanan bütün unsurlara mı uygulansın?"
+#: aboutdata.cpp:69
+msgid "Hans-Jürgen Husel"
+msgstr "Hans-Jürgen Husel"
 
-#: koeventview.cpp:219
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
+#: aboutdata.cpp:70
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
 
-#: koeventview.cpp:220
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "S&adece Bu Öge"
+#: aboutdata.cpp:71
+msgid "Christian Kirsch"
+msgstr "Christian Kirsch"
 
-#: koeventview.cpp:222
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Tüm Yinelemeler"
+#: aboutdata.cpp:72
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
 
-#: koeventviewerdialog.cpp:40
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Olay İzleyicisi"
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Martin Koller"
+msgstr "Martin Koller"
 
-#: koeventviewerdialog.cpp:43
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
+#: aboutdata.cpp:74
+msgid "Uwe Koloska"
+msgstr "Uwe Koloska"
 
-#: koeventviewerdialog.cpp:44
-msgid "Show in Context"
-msgstr "Menüde Göster"
+#: aboutdata.cpp:75
+msgid "Sergio Luis Martins"
+msgstr ""
 
-#: koprefs.cpp:78
-msgctxt "Default export file"
-msgid "calendar.html"
-msgstr "takvim.html"
+#: aboutdata.cpp:76
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
 
-#: kodaymatrix.cpp:248
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ", "
+#: aboutdata.cpp:77
+msgid "Dan Pilone"
+msgstr "Dan Pilone"
 
-#: kodaymatrix.cpp:529 actionmanager.cpp:613
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Y&eni Olay..."
+#: aboutdata.cpp:78
+msgid "Roman Rohr"
+msgstr "Roman Rohr"
 
-#: kodaymatrix.cpp:531 actionmanager.cpp:621 views/todoview/kotodoview.cpp:204
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Ye&ni Yapılacak Ögesi..."
+#: aboutdata.cpp:79
+msgid "Rafał Rzepecki"
+msgstr "Rafał Rzepecki"
 
-#: kodaymatrix.cpp:533 actionmanager.cpp:636
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "Yeni &Günlük..."
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
+msgstr ""
+"Kod Yazı 2005 ile Google tarafından çalışmanın bir kısmı desteklenmiştir"
 
-#: kodaymatrix.cpp:694
-msgid "&Move"
-msgstr "&Taşı"
+#: aboutdata.cpp:81
+msgid "Don Sanders"
+msgstr "Don Sanders"
 
-#: kodaymatrix.cpp:696
-msgid "&Copy"
-msgstr "K&opyala"
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "Bram Schoenmakers"
+msgstr "Bram Schoenmakers"
 
-#: kodaymatrix.cpp:699
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ekle"
+#: aboutdata.cpp:83
+msgid "Günter Schwann"
+msgstr "Günter Schwann"
 
-#: kodaymatrix.cpp:702
-msgid "&Cancel"
-msgstr "İ&ptal"
+#: aboutdata.cpp:84
+msgid "Herwin Jan Steehouwer"
+msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
 
-#: korganizer.cpp:288
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Yeni Takvim"
+#: aboutdata.cpp:85
+msgid "Mario Teijeiro"
+msgstr "Mario Teijeiro"
 
-#: korganizer.cpp:292
-msgctxt "the calendar is read-only"
-msgid "read-only"
-msgstr "salt-okunur"
+#: aboutdata.cpp:86
+msgid "Nick Thompson"
+msgstr "Nick Thompson"
 
-#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisi"
+#: aboutdata.cpp:87
+msgid "Bo Thorsen"
+msgstr "Bo Thorsen"
 
-#: korgac/korgacmain.cpp:72
-msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
+#: aboutdata.cpp:88
+msgid "Larry Wright"
+msgstr "Larry Wright"
 
-#: korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Janitorial Staff"
-msgstr "Janitorial Staff"
+#: aboutdata.cpp:89
+msgid "Thomas Zander"
+msgstr "Thomas Zander"
+
+#: aboutdata.cpp:90
+msgid "Fester Zigterman"
+msgstr "Fester Zigterman"
+
+#: searchdialog.cpp:42
+msgid "Search Calendar"
+msgstr "Takvimde Ara"
+
+#: searchdialog.cpp:48
+msgctxt "search in calendar"
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ara"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:143
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Anımsatıcılar"
+#: searchdialog.cpp:49
+msgid "Start searching"
+msgstr "Aramayı başlat"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:147
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Anımsatıcıyı Unut"
+#: searchdialog.cpp:102
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Geçersiz arama ölçütleri, arama yapılamıyor. Lütfen arama karakterleri "
+"olan'*' ve '?' içeren bir arama yapın."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:149
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
-msgstr "Seçilmiş olaylar için anımsatıcıları unut"
+#: searchdialog.cpp:114
+msgid "No items were found that match your search pattern."
+msgstr "Arama deseninizle eşleşen bir öge bulunamadı."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:150
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss All"
-msgstr "Tümünü İptal Et"
+#: searchdialog.cpp:118
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "1 Subitem:"
+#| msgid_plural "%1 Subitems:"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 Alt öge:"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
-msgstr "Bütün listelenmiş olaylar için anımsatıcıları unut"
+#: kcmdesignerfields.cpp:84
+msgid "Numeric Value"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:153
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
+#: kcmdesignerfields.cpp:85
+msgid "Boolean"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:155
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit the selected incidence"
-msgstr "Seçilmiş olayı düzenle"
+#: kcmdesignerfields.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a month"
+msgid "Selection"
+msgstr "Bir ay seçin"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:156
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Askıya Al"
+#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Date && Time"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Gün ve Saat"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:158
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
-msgstr ""
-"Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al"
+#: kcmdesignerfields.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "&Date:"
+msgid "Date"
+msgstr "&Tarih:"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:169
-msgctxt "@label"
-msgid "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
+#: kcmdesignerfields.cpp:164
+msgid "KCMDesignerfields"
 msgstr ""
-"Anımsatıcılar: Bu unsur için ayrıntı görüntüleyicisini değiştirmek için bir "
-"başlığa tıklayın"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:178
-msgctxt "@title:column reminder title"
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+#: kcmdesignerfields.cpp:165
+msgid "Qt Designer Fields Dialog"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:179
+#: kcmdesignerfields.cpp:167
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column happens at date/time"
-#| msgid "Date, Time"
-msgctxt "@title:column happens at date/time"
-msgid "Date Time"
-msgstr "Tarih ve Saat"
+#| msgid "Tobias König"
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias König"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:180
-msgctxt "@title:column trigger date/time"
-msgid "Trigger Time"
-msgstr "Tetikleme Zamanı"
+#: kcmdesignerfields.cpp:169
+#, fuzzy
+#| msgid "Tobias König"
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias König"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:184
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The event or to-do title"
-msgstr "Olay veya yapılacak ögesinin başlığı"
+#: kcmdesignerfields.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<qt>Do you really want to remove the calendar <b>%1</b>?</qt>"
+msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>%1</b> takvimini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The reminder is set for this date/time"
-msgstr "Anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı"
+#: kcmdesignerfields.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+#| msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgid "*.ui|Designer Files"
+msgstr "*.ics|iCalendar Dosyaları"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The date/time the reminder was triggered"
-msgstr "Anımsatıcının tetiklendiği tarih/saat"
+#: kcmdesignerfields.cpp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Import Calendar"
+msgid "Import Page"
+msgstr "Takvim Al"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:215
-msgctxt "@info default incidence details string"
+#: kcmdesignerfields.cpp:315
 msgid ""
-"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
-"here.</emphasis>"
+"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
+"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
 msgstr ""
-"<emphasis>Ayrıntılarını görmek için yukarıdaki listeden bir olay ya da "
-"yapılacak ögesi seçin.</emphasis>"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:226
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Suspend &duration:"
-msgstr "Askıya alma &süresi:"
+#: kcmdesignerfields.cpp:326
+msgid "Available Pages"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:233
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
-msgstr "Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al"
+#: kcmdesignerfields.cpp:332
+msgid "Preview of Selected Page"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:236
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: kcmdesignerfields.cpp:352
+#, kde-format
 msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
-"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
-"adjacent selector."
+"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
+"i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
+"p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, "
+"select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the "
+"form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</"
+"li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer "
+"file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import "
+"Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place "
+"within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to "
+"correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> "
+"property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit "
+"custom fields with an application name of %2.  To change the application "
+"name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
 msgstr ""
-"Seçilmiş olaylar için her anımsatıcı bu kadar zaman boyunca askıya "
-"alınacaktır. Komşu seçim alanını kullanarak zaman birimini (normalde dakika) "
-"seçebilirsiniz."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:243
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "dakika"
+#: kcmdesignerfields.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:244
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "saat"
+#: kcmdesignerfields.cpp:386
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete"
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Sil"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:245
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "gün"
+#: kcmdesignerfields.cpp:389
+#, fuzzy
+#| msgid "Import &Calendar..."
+msgid "Import Page..."
+msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:246
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
-msgid "week(s)"
-msgstr "hafta"
+#: kcmdesignerfields.cpp:391
+msgid "Edit with Qt Designer..."
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:249
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders using this time unit"
-msgstr "Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al"
+#: kcmdesignerfields.cpp:415
+msgid "Key:"
+msgstr ""
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Type:"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:419
+#, fuzzy
+#| msgctxt "login name on the Kolab server"
+#| msgid "Username:"
+msgid "Classname:"
+msgstr "Kullanıcı Adı:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:421 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#: kdatenavigator.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "start/end week number of line in date picker"
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
+
+#: kdatenavigator.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Scroll to week number %1"
+msgstr "%1 haftasına geç"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:252
-msgctxt "@info:whatsthis"
+#: kdatenavigator.cpp:210
+#, kde-format
 msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
-"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
-"input."
+"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
+"displayed year."
 msgstr ""
-"Seçilmiş olaylar için her bir anımsatıcı bu zaman birimi kullanılarak askıya "
-"alınacaktır. Komşu sayı girme alanında zaman biriminin sayısını "
-"ayarlayabilirsiniz."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit..."
-msgctxt "@label an elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "Düzenle..."
+"Görünümü, şu anda gösterilen yılın %1 hafta sayısına kaydırmak için buraya "
+"tıklayın."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:432
+#: kdatenavigator.cpp:260
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
-msgstr "\"%1\" salt-okunur olduğundan düzenlemek mümkün değil."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:640
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Anımsatıcı"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
+#: kdatenavigator.cpp:262
 #, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder: %1"
-msgstr "Anımsatıcı: %1"
+msgid "A column header of the %1 dates in the month."
+msgstr "Ay içindeki %1 tarihe ait sütun başlığı."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:882
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
-msgstr "KOrganizer başlatılamadığından düzenlemek mümkün değil."
+#: kocorehelper.cpp:51
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:894
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
-msgstr "\"%1\" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu."
+#: koeventpopupmenu.cpp:54 views/todoview/kotodoview.cpp:190
+msgid "&Print..."
+msgstr "&Yazdır..."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisi"
+#: koeventpopupmenu.cpp:57 views/todoview/kotodoview.cpp:194
+msgid "Print Previe&w..."
+msgstr "Y&azdırma Önizlemesi..."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load system tray icon."
-msgstr "Sistem çekmecesi simgesi yüklenemedi."
+#: koeventpopupmenu.cpp:64
+msgctxt "cut this event"
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Kes"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Suspend All Reminders"
-msgstr "Tüm Anımsatıcıları Askıya Al"
+#: koeventpopupmenu.cpp:67
+msgctxt "copy this event"
+msgid "&Copy"
+msgstr "K&opyala"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Dismiss All Reminders"
-msgstr "Tüm Anımsatıcıları Unut"
+#: koeventpopupmenu.cpp:71
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Yapıştır"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Enable Reminders"
-msgstr "Anımsatıcıları Etkinleştir"
+#: koeventpopupmenu.cpp:74
+msgctxt "delete this incidence"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Sil"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat"
+#: koeventpopupmenu.cpp:79
+msgid "Togg&le To-do Completed"
+msgstr "&Yapılacak Ögesini Tamamlanmış/Tamamlanmamış İşaretle"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "There is 1 active reminder."
-msgid_plural "There are %1 active reminders."
-msgstr[0] "%1 adet etkin anımsatıcı var."
+#: koeventpopupmenu.cpp:82
+msgid "&Toggle Reminder"
+msgstr "&Anımsatıcıyı Aç / Kapat"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No active reminders."
-msgstr "Etkin anımsatıcı yok."
+#: koeventpopupmenu.cpp:86
+msgid "&Dissociate From Recurrence..."
+msgstr "&Olayı Yinelemeden Ayır..."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
-"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"KOrganizer anımsatma servisinden çıkmak istiyor musunuz? <nl/><note> Bu "
-"servis çalışmıyorken anımsatıcıların da çalışmayacağını unutmayın.</note>"
+#: koeventpopupmenu.cpp:92
+msgid "Send as iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar olarak Gönder..."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisini Kapat"
+#: koeventview.cpp:194
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "&Gelecekteki Ögeleri de"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
-msgctxt "@info"
+#: koeventview.cpp:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be "
+#| "applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+#| "items in the recurrence?"
 msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
-"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
 msgstr ""
-"Oturum açılırken KOrganizer anımsatma servisini başlatmak istiyor musunuz?"
-"<nl/><note> Bu servis çalışmıyorken anımsatıcıların çalışmayacağını "
-"unutmayın.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
-msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
-msgid "Start"
-msgstr "Başlat"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
-msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Başlatma"
-
-#: koviewmanager.cpp:502
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Birleştirilmiş takvim"
-
-#: koviewmanager.cpp:521
-msgid "Calendars Side by Side"
-msgstr "Yan Yana Takvimler"
+"Değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmaktadır. Değişiklikler yalnızca bu "
+"tarihe mi, gelecek tarihlere mi, yoksa bütün tarihlere mi uygulansın?"
 
-#: koviewmanager.cpp:555
+#: koeventview.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Unable to display the work week view since there are no work days "
-#| "configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and "
-#| "Date preferences."
+#| "The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be "
+#| "applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
 msgid ""
-"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
-"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
-"preferences."
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
 msgstr ""
-"Ayarlanan çalışma haftası olmadığı için, çalışma haftası görünümü "
-"görüntülenemiyor. Zaman ve Tarih tercihlerinde lütfen en az 1 çalışma gününü "
-"düzgün olarak ayarlayın."
+"Değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmakta. Değişiklikler yalnızca bu "
+"unsura mı, yoksa tekrarlanan bütün unsurlara mı uygulansın?"
 
-#: kohelper.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
+#: koeventview.cpp:219
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
 
-#: korganizer_options.h:36
-msgid "Import the specified files as separate calendars"
-msgstr "Verilen dosyaları ayrı takvimler olarak içeriye aktar"
+#: koeventview.cpp:220
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "S&adece Bu Öge"
 
-#: korganizer_options.h:39
-msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
-msgstr "Verilen dosyaları standart takvime birleştir "
+#: koeventview.cpp:222
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Tüm Yinelemeler"
 
-#: korganizer_options.h:42
-msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
-msgstr "Verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede aç"
+#: koeventviewerdialog.cpp:40
+msgid "Event Viewer"
+msgstr "Olay İzleyicisi"
 
-#: korganizer_options.h:44
-msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
-"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
-msgstr ""
-"Takvim dosyaları veya url'ler. Özel olarak -i, -o veya -m seçenekleri "
-"kullanılmamış ise, kullanıcıya ayrı bir pencerede alma, birleştirme veya "
-"dosya açma isteyip istemediği sorulacaktır."
+#: koeventviewerdialog.cpp:43
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
 
-#: navigatorbar.cpp:47
-msgid "Scroll backward to the previous year"
-msgstr "Bir önceki yıla geri döner"
+#: koeventviewerdialog.cpp:44
+msgid "Show in Context"
+msgstr "Menüde Göster"
 
-#: navigatorbar.cpp:48
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"previous year"
-msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklandığında bir önceki yılın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
+#: koprefs.cpp:78
+msgctxt "Default export file"
+msgid "calendar.html"
+msgstr "takvim.html"
 
-#: navigatorbar.cpp:53
-msgid "Scroll backward to the previous month"
-msgstr "Bir önceki aya geri döner"
+#: kodaymatrix.cpp:248
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ", "
 
-#: navigatorbar.cpp:54
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"previous month"
-msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklandığında bir önceki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
+#: kodaymatrix.cpp:694
+msgid "&Move"
+msgstr "&Taşı"
+
+#: kodaymatrix.cpp:696
+msgid "&Copy"
+msgstr "K&opyala"
 
-#: navigatorbar.cpp:59
-msgid "Scroll forward to the next month"
-msgstr "Bir sonraki aya gider"
+#: kodaymatrix.cpp:699
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
 
-#: navigatorbar.cpp:60
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"next month"
-msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
+#: kodaymatrix.cpp:702
+msgid "&Cancel"
+msgstr "İ&ptal"
 
-#: navigatorbar.cpp:65
-msgid "Scroll forward to the next year"
-msgstr "Bir sonraki yıla gider"
+#: korganizer.cpp:288
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Yeni Takvim"
 
-#: navigatorbar.cpp:66
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"next year"
-msgstr ""
-"Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki yılın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
+#: korganizer.cpp:292
+msgctxt "the calendar is read-only"
+msgid "read-only"
+msgstr "salt-okunur"
 
-#: navigatorbar.cpp:74
-msgid "Select a month"
-msgstr "Bir ay seçin"
+#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisi"
 
-#: navigatorbar.cpp:81
-msgid "Select a year"
-msgstr "Bir yıl seçin"
+#: korgac/korgacmain.cpp:72
+msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
 
-#: navigatorbar.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "monthname"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+#: korgac/korgacmain.cpp:78
+msgid "Janitorial Staff"
+msgstr "Janitorial Staff"
 
-#: navigatorbar.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "4 digit year"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisi"
 
-#: previewdialog.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Calendar"
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Takvim Al"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot load system tray icon."
+msgstr "Sistem çekmecesi simgesi yüklenemedi."
 
-#: previewdialog.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Add as new calendar"
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Suspend All Reminders"
+msgstr "Tüm Anımsatıcıları Askıya Al"
 
-#: previewdialog.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Add as new calendar"
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Dismiss All Reminders"
+msgstr "Tüm Anımsatıcıları Unut"
 
-#: previewdialog.cpp:148
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Takvim Dosyaları"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Enable Reminders"
+msgstr "Anımsatıcıları Etkinleştir"
 
-#: previewdialog.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Calendar"
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Etkin Takvim"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Start Reminder Daemon at Login"
+msgstr "Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat"
 
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Adresleri Seç"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "There is 1 active reminder."
+msgid_plural "There are %1 active reminders."
+msgstr[0] "%1 adet etkin anımsatıcı var."
 
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "Bu alıcılara e-posta gönder"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No active reminders."
+msgstr "Etkin anımsatıcı yok."
 
-#: publishdialog.cpp:54
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
+"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
+"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
-"<b>Tamam</b> düğmesine tıklandığında, girdiğiniz alıcılara bir e-posta "
-"gönderilecektir."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Alıcı seçimini ve e-postayı iptal eder"
+"KOrganizer anımsatma servisinden çıkmak istiyor musunuz? <nl/><note> Bu "
+"servis çalışmıyorken anımsatıcıların da çalışmayacağını unutmayın.</note>"
 
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr "<b>İptal</b> düğmesine tıklandığında e-posta işlemi sonlandırılır."
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisini Kapat"
 
-#: publishdialog.cpp:61
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
+msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
+"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
-"<b>Yardım</b> düğmesine tıklandığında Grup Zaman Çizelgesi hakkında daha "
-"fazla bilgi görülebilir."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(İsimsiz)"
+"Oturum açılırken KOrganizer anımsatma servisini başlatmak istiyor musunuz?"
+"<nl/><note> Bu servis çalışmıyorken anımsatıcıların çalışmayacağını "
+"unutmayın.</note>"
 
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(BoşPosta)"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
+msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
+msgid "Start"
+msgstr "Başlat"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Gün Numaralarını Yapılandır"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
+msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Başlatma"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Tarih Numarasını Göster"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:143
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminders"
+msgstr "Anımsatıcılar"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
-msgid "Show day number"
-msgstr "Gün numarasını göster"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:147
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Dismiss Reminder"
+msgstr "Anımsatıcıyı Unut"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
-msgid "Show days to end of year"
-msgstr "Yıl sonu için günleri göster"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:149
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
+msgstr "Seçilmiş olaylar için anımsatıcıları unut"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
-msgid "Show both"
-msgstr "Her ikisini de göster"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:150
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Dismiss All"
+msgstr "Tümünü İptal Et"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
-msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
-msgstr "Bu eklenti yıl içerisindeki bir gün hakkındaki bilgiler gösterir."
+#: korgac/alarmdialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
+msgstr "Bütün listelenmiş olaylar için anımsatıcıları unut"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "1 day before the end of the year"
-msgid_plural "%1 days before the end of the year"
-msgstr[0] "Yılın bitmesinden %1 gün önce"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:153
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:155
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Edit the selected incidence"
+msgstr "Seçilmiş olayı düzenle"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
-msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
-msgstr[0] "Yılın başlamasına %1 gün var,\n"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:156
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Askıya Al"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "1 day until the end of the year"
-msgid_plural "%1 days until the end of the year"
-msgstr[0] "Yılın bitmesine %1 gün kaldı"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:158
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
+msgstr ""
+"Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear"
-msgid "Week %1"
-msgstr "Hafta %1"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:169
+msgctxt "@label"
+msgid "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
+msgstr ""
+"Anımsatıcılar: Bu unsur için ayrıntı görüntüleyicisini değiştirmek için bir "
+"başlığa tıklayın"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "1 week since the beginning of the year"
-msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
-msgstr[0] "Yılın başlamasına %1 hafta kaldı"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:178
+msgctxt "@title:column reminder title"
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear (year)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 %2"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:179
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:column happens at date/time"
+#| msgid "Date, Time"
+msgctxt "@title:column happens at date/time"
+msgid "Date Time"
+msgstr "Tarih ve Saat"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear (year)"
-msgid "Week %1 (%2)"
-msgstr "%1 %2"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:180
+msgctxt "@title:column trigger date/time"
+msgid "Trigger Time"
+msgstr "Tetikleme Zamanı"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "1 week remaining"
-msgid_plural "%1 weeks remaining"
-msgstr[0] "%1 hafta kaldı"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:184
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The event or to-do title"
+msgstr "Olay veya yapılacak ögesinin başlığı"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "1 week until the end of the year"
-msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
-msgstr[0] "Yılın bitmesine %1 hafta kaldı"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The reminder is set for this date/time"
+msgstr "Anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:190
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The date/time the reminder was triggered"
+msgstr "Anımsatıcının tetiklendiği tarih/saat"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"n weeks since the beginning of the year\n"
-"n weeks until the end of the year"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:215
+msgctxt "@info default incidence details string"
 msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
+"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
+"here.</emphasis>"
 msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Tatilleri Yapılandır"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "İsrail tatil günlerini kullan"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
-msgid "Show weekly parsha"
-msgstr "Haftalık parsha göster"
+"<emphasis>Ayrıntılarını görmek için yukarıdaki listeden bir olay ya da "
+"yapılacak ögesi seçin.</emphasis>"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "Omer günlerini göster"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:226
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Suspend &duration:"
+msgstr "Askıya alma &süresi:"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
-msgid "Show Chol HaMoed"
-msgstr "Show Chol HaMoed"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:233
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
+msgstr "Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
-msgctxt ""
-"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters."
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:236
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
+"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
+"adjacent selector."
+msgstr ""
+"Seçilmiş olaylar için her anımsatıcı bu kadar zaman boyunca askıya "
+"alınacaktır. Komşu seçim alanını kullanarak zaman birimini (normalde dakika) "
+"seçebilirsiniz."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "Erev Pesach"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:243
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "dakika"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr "Sh. HaGadol"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:244
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "saat"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
-msgid "Pesach"
-msgstr "Pesach"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:245
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "gün"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
-msgid "Chol Hamoed"
-msgstr "Chol Hamoed"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:246
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
+msgid "week(s)"
+msgstr "hafta"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "Yom HaShoah"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:249
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Suspend the reminders using this time unit"
+msgstr "Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
-msgid "Yom HaAtzmaut"
-msgstr "Yom HaAtzmaut"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:252
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
+"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
+"input."
+msgstr ""
+"Seçilmiş olaylar için her bir anımsatıcı bu zaman birimi kullanılarak askıya "
+"alınacaktır. Komşu sayı girme alanında zaman biriminin sayısını "
+"ayarlayabilirsiniz."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "Yom HaZikaron"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit..."
+msgctxt "@label an elipsis"
+msgid "..."
+msgstr "Düzenle..."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "Yom Yerushalayim"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
+msgstr "\"%1\" salt-okunur olduğundan düzenlemek mümkün değil."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "Lag BaOmer"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:640
+msgctxt "@title"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Anımsatıcı"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Erev Shavuot"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Reminder: %1"
+msgstr "Anımsatıcı: %1"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Shavuot"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:885
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
+msgstr "KOrganizer başlatılamadığından düzenlemek mümkün değil."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "Tzom Tammuz"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
+msgstr "\"%1\" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr "Sh. Hazon"
+#: koviewmanager.cpp:502
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "Birleştirilmiş takvim"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Sh. Nahamu"
-msgstr "Sh. Nahamu"
+#: koviewmanager.cpp:521
+msgid "Calendars Side by Side"
+msgstr "Yan Yana Takvimler"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr "Tisha B'Av"
+#: koviewmanager.cpp:555
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unable to display the work week view since there are no work days "
+#| "configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and "
+#| "Date preferences."
+msgid ""
+"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
+"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
+"preferences."
+msgstr ""
+"Ayarlanan çalışma haftası olmadığı için, çalışma haftası görünümü "
+"görüntülenemiyor. Zaman ve Tarih tercihlerinde lütfen en az 1 çalışma gününü "
+"düzgün olarak ayarlayın."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
-msgid "S'lichot"
-msgstr "S'lichot"
+#: kohelper.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
-msgid "Erev R.H."
-msgstr "Erev R.H."
+#: korganizer_options.h:36
+msgid "Import the specified files as separate calendars"
+msgstr "Verilen dosyaları ayrı takvimler olarak içeriye aktar"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "Rosh Hashana"
+#: korganizer_options.h:39
+msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
+msgstr "Verilen dosyaları standart takvime birleştir "
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
-msgid "Sh. Shuvah"
-msgstr "Sh. Shuvah"
+#: korganizer_options.h:42
+msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
+msgstr "Verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede aç"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr "Tzom Gedalia"
+#: korganizer_options.h:44
+msgid ""
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
+"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+msgstr ""
+"Takvim dosyaları veya url'ler. Özel olarak -i, -o veya -m seçenekleri "
+"kullanılmamış ise, kullanıcıya ayrı bir pencerede alma, birleştirme veya "
+"dosya açma isteyip istemediği sorulacaktır."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr "Erev Y.K."
+#: navigatorbar.cpp:47
+msgid "Scroll backward to the previous year"
+msgstr "Bir önceki yıla geri döner"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "Yom Kippur"
+#: navigatorbar.cpp:48
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"previous year"
+msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklandığında bir önceki yılın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "Erev Sukkot"
+#: navigatorbar.cpp:53
+msgid "Scroll backward to the previous month"
+msgstr "Bir önceki aya geri döner"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sukkot"
+#: navigatorbar.cpp:54
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"previous month"
+msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklandığında bir önceki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
-msgid "Hoshana Rabah"
-msgstr "Hoshana Rabah"
+#: navigatorbar.cpp:59
+msgid "Scroll forward to the next month"
+msgstr "Bir sonraki aya gider"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "Shmini Atzeret"
+#: navigatorbar.cpp:60
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"next month"
+msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "Simchat Torah"
+#: navigatorbar.cpp:65
+msgid "Scroll forward to the next year"
+msgstr "Bir sonraki yıla gider"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr "Erev Hanukah"
+#: navigatorbar.cpp:66
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"next year"
+msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki yılın yaklaşık aynı günü görüntülenir"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
-msgid "Hanukah"
-msgstr "Hanukah"
+#: navigatorbar.cpp:74
+msgid "Select a month"
+msgstr "Bir ay seçin"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Tzom Tevet"
+#: navigatorbar.cpp:81
+msgid "Select a year"
+msgstr "Bir yıl seçin"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shirah"
-msgstr "Sh. Shirah"
+#: navigatorbar.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "monthname"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Tu B'Shvat"
+#: navigatorbar.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "4 digit year"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
-msgid "Sh. Shekalim"
-msgstr "Sh. Shekalim"
+#: previewdialog.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Import Calendar"
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Takvim Al"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Purim Katan"
+#: previewdialog.cpp:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Add as new calendar"
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
-msgid "Ta'anit Ester"
-msgstr "Ta'anit Ester"
+#: previewdialog.cpp:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Add as new calendar"
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Sh. Zachor"
+#: previewdialog.cpp:148
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Takvim Dosyaları"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Erev Purim"
+#: previewdialog.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Active Calendar"
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Etkin Takvim"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
-msgid "Purim"
-msgstr "Purim"
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Adresleri Seç"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "Shushan Purim"
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Bu alıcılara e-posta gönder"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr "Sh. Parah"
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+"<b>Tamam</b> düğmesine tıklandığında, girdiğiniz alıcılara bir e-posta "
+"gönderilecektir."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Alıcı seçimini ve e-postayı iptal eder"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
-msgid " Omer"
-msgstr ".Omer"
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr "<b>İptal</b> düğmesine tıklandığında e-posta işlemi sonlandırılır."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgctxt ""
-"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters"
-msgid "Bereshit"
-msgstr "Bereshit"
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"<b>Yardım</b> düğmesine tıklandığında Grup Zaman Çizelgesi hakkında daha "
+"fazla bilgi görülebilir."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Noach"
-msgstr "Noach"
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(İsimsiz)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr "Lech L'cha"
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(BoşPosta)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Vayera"
-msgstr "Vayera"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
+msgid "Configure Day Numbers"
+msgstr "Gün Numaralarını Yapılandır"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr "Chaye Sarah"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
+msgid "Show Date Number"
+msgstr "Tarih Numarasını Göster"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Toldot"
-msgstr "Toldot"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
+msgid "Show day number"
+msgstr "Gün numarasını göster"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vayetze"
-msgstr "Vayetze"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
+msgid "Show days to end of year"
+msgstr "Yıl sonu için günleri göster"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "Vayishlach"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
+msgid "Show both"
+msgstr "Her ikisini de göster"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "Vayeshev"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
+msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
+msgstr "Bu eklenti yıl içerisindeki bir gün hakkındaki bilgiler gösterir."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Miketz"
-msgstr "Miketz"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "1 day before the end of the year"
+msgid_plural "%1 days before the end of the year"
+msgstr[0] "Yılın bitmesinden %1 gün önce"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
-msgid "Vayigash"
-msgstr "Vayigash"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
-msgid "Vayechi"
-msgstr "Vayechi"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
+msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
+msgstr[0] "Yılın başlamasına %1 gün var,\n"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
-msgid "Shemot"
-msgstr "Shemot"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "1 day until the end of the year"
+msgid_plural "%1 days until the end of the year"
+msgstr[0] "Yılın bitmesine %1 gün kaldı"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
-msgid "Vaera"
-msgstr "Vaera"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "Week weekOfYear"
+msgid "Week %1"
+msgstr "Hafta %1"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
-msgid "Bo"
-msgstr "Bo"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "1 week since the beginning of the year"
+msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
+msgstr[0] "Yılın başlamasına %1 hafta kaldı"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Beshalach"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "weekOfYear (year)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
-msgid "Yitro"
-msgstr "Yitro"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "Week weekOfYear (year)"
+msgid "Week %1 (%2)"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "Mishpatim"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "1 week remaining"
+msgid_plural "%1 weeks remaining"
+msgstr[0] "%1 hafta kaldı"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
-msgid "Terumah"
-msgstr "Terumah"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "1 week until the end of the year"
+msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
+msgstr[0] "Yılın bitmesine %1 hafta kaldı"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Tetzaveh"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "Ki Tisa"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"n weeks since the beginning of the year\n"
+"n weeks until the end of the year"
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"%2"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "Vayakhel"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
+msgid "Configure Holidays"
+msgstr "Tatilleri Yapılandır"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
-msgid "Pekudei"
-msgstr "Pekudei"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
+msgid "Use Israeli holidays"
+msgstr "İsrail tatil günlerini kullan"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
-msgid "Vayikra"
-msgstr "Vayikra"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
+msgid "Show weekly parsha"
+msgstr "Haftalık parsha göster"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
-msgid "Tzav"
-msgstr "Tzav"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
+msgid "Show day of Omer"
+msgstr "Omer günlerini göster"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
-msgid "Shemini"
-msgstr "Shemini"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
+msgid "Show Chol HaMoed"
+msgstr "Show Chol HaMoed"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
-msgid "Tazria"
-msgstr "Tazria"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
+msgctxt ""
+"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters."
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
-msgid "Metzora"
-msgstr "Metzora"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
+msgid "Erev Pesach"
+msgstr "Erev Pesach"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr "Acharei Mot"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
+msgid "Sh. HaGadol"
+msgstr "Sh. HaGadol"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "Kedoshim"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
+msgid "Pesach"
+msgstr "Pesach"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
-msgid "Emor"
-msgstr "Emor"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
+msgid "Chol Hamoed"
+msgstr "Chol Hamoed"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
-msgid "Behar"
-msgstr "Behar"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
+msgid "Yom HaShoah"
+msgstr "Yom HaShoah"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "Bechukotai"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
+msgid "Yom HaAtzmaut"
+msgstr "Yom HaAtzmaut"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Bemidbar"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
+msgid "Yom HaZikaron"
+msgstr "Yom HaZikaron"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
-msgid "Naso"
-msgstr "Naso"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
+msgid "Yom Yerushalayim"
+msgstr "Yom Yerushalayim"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr "Behaalotcha"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
+msgid "Lag BaOmer"
+msgstr "Lag BaOmer"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
-msgid "Shelach"
-msgstr "Shelach"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
+msgid "Erev Shavuot"
+msgstr "Erev Shavuot"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
-msgid "Korach"
-msgstr "Korach"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
+msgid "Shavuot"
+msgstr "Shavuot"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
-msgid "Chukat"
-msgstr "Chukat"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
+msgid "Tzom Tammuz"
+msgstr "Tzom Tammuz"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
-msgid "Balak"
-msgstr "Balak"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
+msgid "Sh. Hazon"
+msgstr "Sh. Hazon"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
-msgid "Pinchas"
-msgstr "Pinchas"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
+msgid "Sh. Nahamu"
+msgstr "Sh. Nahamu"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
-msgid "Matot"
-msgstr "Matot"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
+msgid "Tisha B'Av"
+msgstr "Tisha B'Av"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
-msgid "Masei"
-msgstr "Masei"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
+msgid "S'lichot"
+msgstr "S'lichot"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
-msgid "Devarim"
-msgstr "Devarim"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
+msgid "Erev R.H."
+msgstr "Erev R.H."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "Vaetchanan"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
+msgid "Rosh Hashana"
+msgstr "Rosh Hashana"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
-msgid "Ekev"
-msgstr "Ekev"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
+msgid "Sh. Shuvah"
+msgstr "Sh. Shuvah"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
-msgid "Reeh"
-msgstr "Reeh"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
+msgid "Tzom Gedalia"
+msgstr "Tzom Gedalia"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Shoftim"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
+msgid "Erev Y.K."
+msgstr "Erev Y.K."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Ki Tetze"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
+msgid "Yom Kippur"
+msgstr "Yom Kippur"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "Ki Tavo"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
+msgid "Erev Sukkot"
+msgstr "Erev Sukkot"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "Nitzavim"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
+msgid "Sukkot"
+msgstr "Sukkot"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
-msgid "Vayelech"
-msgstr "Vayelech"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
+msgid "Hoshana Rabah"
+msgstr "Hoshana Rabah"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
-msgid "Haazinu"
-msgstr "Haazinu"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
+msgid "Shmini Atzeret"
+msgstr "Shmini Atzeret"
 
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
+msgid "Simchat Torah"
+msgstr "Simchat Torah"
 
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Bu eklenti tarihi Musevi takvimine göre göstermeyi sağlar."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
+msgid "Erev Hanukah"
+msgstr "Erev Hanukah"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
-msgid "Configure Picture of the Day"
-msgstr "Günün Resmini Yapılandır"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
+msgid "Hanukah"
+msgstr "Hanukah"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
-msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
-msgstr "Küçük Resim Görünüm Oranı Kipi"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
+msgid "Tzom Tevet"
+msgstr "Tzom Tevet"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
-msgid "Ignore aspect ratio"
-msgstr "Görünüm oranını yoksay"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
+msgid "Sh. Shirah"
+msgstr "Sh. Shirah"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
-msgstr ""
-"Küçük resim serbestçe boyutlandırılacak. Görüntü oranı korunmayacaktır."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
+msgid "Tu B'Shvat"
+msgstr "Tu B'Shvat"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Görünüm oranını koru"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
+msgid "Sh. Shekalim"
+msgstr "Sh. Shekalim"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Küçük resim, görünüm oranını koruyarak, belirli bir dikdörtgen içinde mümkün "
-"olduğu kadar büyük bir dikdörtgen içine sığdırılacak."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
+msgid "Purim Katan"
+msgstr "Purim Katan"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
-msgid "Keep aspect ratio by expanding"
-msgstr "Genişleterek görünüm oranını koru"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
+msgid "Ta'anit Ester"
+msgstr "Ta'anit Ester"
 
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Küçük resim, görüntü oranı korunarak, belirli bir dikdörtgen içine mümkün "
-"olduğu kadar küçük bir dikdörtgen şeklinde sığdırılacak."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
+msgid "Sh. Zachor"
+msgstr "Sh. Zachor"
 
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
-msgid "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
-msgstr "Bu eklenti tarihi Yahudi takviminde göstermeyi sağlar."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
+msgid "Erev Purim"
+msgstr "Erev Purim"
 
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading…"
-msgid "Loading..."
-msgstr "İ&leri Git"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
+msgid "Purim"
+msgstr "Purim"
 
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
-msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
-msgstr "<qt><i>Günün Resmi</i> Yükleniyor…</qt>"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
+msgid "Shushan Purim"
+msgstr "Shushan Purim"
 
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197
-msgid "Picture Page"
-msgstr "Resim Sayfası"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
+msgid "Sh. Parah"
+msgstr "Sh. Parah"
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
-msgid "Print &journal"
-msgstr "Günlükleri girdilerini ya&zdır"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
-msgid "Prints all journals for a given date range"
-msgstr "Verilen bir tarih aralığı için tüm günlük girdilerini yazdırır"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
+msgid " Omer"
+msgstr ".Omer"
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:137
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Günlük girdileri"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgctxt ""
+"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters"
+msgid "Bereshit"
+msgstr "Bereshit"
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:39
-msgid "Print list"
-msgstr "Listeyi yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Noach"
+msgstr "Noach"
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:40
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
-msgstr "Bir olaylar listesi ve yapılacaklar listesi yazdırır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Lech L'cha"
+msgstr "Lech L'cha"
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "Yakın Tarihlileri Yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Vayera"
+msgstr "Vayera"
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
-msgstr ""
-"Yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini "
-"yazdırır."
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Chaye Sarah"
+msgstr "Chaye Sarah"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
-msgid "Print &year"
-msgstr "&Haftayı yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Toldot"
+msgstr "Toldot"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
-msgstr "Verilen bir yılın takvimini yazdırır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Vayetze"
+msgstr "Vayetze"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Vayishlach"
+msgstr "Vayishlach"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Vayeshev"
+msgstr "Vayeshev"
 
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:57
-msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
-msgstr "Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar."
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
+msgid "Miketz"
+msgstr "Miketz"
 
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:66
-msgid "This day in history"
-msgstr "Tarihte bugün"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
+msgid "Vayigash"
+msgstr "Vayigash"
 
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:69
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:86
-msgctxt "Localized Wikipedia website"
-msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
+msgid "Vayechi"
+msgstr "Vayechi"
 
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia"
-#| msgid "MMMM_d"
-msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
-msgid "MMMM_d"
-msgstr "MMMM_d"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
+msgid "Shemot"
+msgstr "Shemot"
 
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:83
-msgid "This month in history"
-msgstr "Tarihte bu hafta"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
+msgid "Vaera"
+msgstr "Vaera"
 
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:88
-msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
-msgid "MMMM_yyyy"
-msgstr "MMMM_yyyy"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
+msgid "Bo"
+msgstr "Bo"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
-msgid "Print &incidence"
-msgstr "Olayı &yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
+msgid "Beshalach"
+msgstr "Beshalach"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
+msgid "Yitro"
+msgstr "Yitro"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
-msgid "Print da&y"
-msgstr "&Günü yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
+msgid "Mishpatim"
+msgstr "Mishpatim"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir güne ait tüm olayları yazdırır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
+msgid "Terumah"
+msgstr "Terumah"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
-msgid "Print &week"
-msgstr "&Haftayı yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
+msgid "Tetzaveh"
+msgstr "Tetzaveh"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
+msgid "Ki Tisa"
+msgstr "Ki Tisa"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "&Ayı yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
+msgid "Vayakhel"
+msgstr "Vayakhel"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir aya ait tüm olayları yazdırır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
+msgid "Pekudei"
+msgstr "Pekudei"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "Yapıla&cakları yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
+msgid "Vayikra"
+msgstr "Vayikra"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Tüm yapılacakları bir liste halinde (ağaç görünümü gibi) yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
+msgid "Tzav"
+msgstr "Tzav"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
-msgid "Start date: "
-msgstr "Başlangıç tarihi: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
+msgid "Shemini"
+msgstr "Shemini"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
-msgid "No start date"
-msgstr "Başlangıç tarihi yok"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
+msgid "Tazria"
+msgstr "Tazria"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "End date: "
-msgstr "Bitiş tarihi: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
+msgid "Metzora"
+msgstr "Metzora"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
-msgid "Duration: "
-msgstr "Süre: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
+msgid "Acharei Mot"
+msgstr "Acharei Mot"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "%1 Saat"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
+msgid "Kedoshim"
+msgstr "Kedoshim"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "%1 dakika"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
+msgid "Emor"
+msgstr "Emor"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
-msgid "No end date"
-msgstr "Bitiş tarihi yok"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
+msgid "Behar"
+msgstr "Behar"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-msgid "Due date: "
-msgstr "Bitiş Tarihi: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
+msgid "Bechukotai"
+msgstr "Bechukotai"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
-msgid "No due date"
-msgstr "Bitiş tarihi yok"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
+msgid "Bemidbar"
+msgstr "Bemidbar"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
-msgctxt "except for listed dates"
-msgid " except"
-msgstr "hariç"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
+msgid "Naso"
+msgstr "Naso"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Tekrar sayısı: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
+msgid "Behaalotcha"
+msgstr "Behaalotcha"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
-msgid "No reminders"
-msgstr "Anımsatıcı yok"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
+msgid "Shelach"
+msgstr "Shelach"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Reminder: "
-msgid_plural "%1 reminders: "
-msgstr[0] " %1 anımsatıcı:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
+msgid "Korach"
+msgstr "Korach"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "başlangıçtan önce %1"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
+msgid "Chukat"
+msgstr "Chukat"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "başlangıçtan sonra %1"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
+msgid "Balak"
+msgstr "Balak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "bitişten önce %1"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
+msgid "Pinchas"
+msgstr "Pinchas"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "bitişten sonra %1"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
+msgid "Matot"
+msgstr "Matot"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 gün"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
+msgid "Masei"
+msgstr "Masei"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 saat"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
+msgid "Devarim"
+msgstr "Devarim"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 dakika"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
+msgid "Vaetchanan"
+msgstr "Vaetchanan"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:657
-msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
+msgid "Ekev"
+msgstr "Ekev"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Düzenleyen: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
+msgid "Reeh"
+msgstr "Reeh"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
-msgid "Location: "
-msgstr "Konum: "
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
+msgid "Shoftim"
+msgstr "Shoftim"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notlar:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
+msgid "Ki Tetze"
+msgstr "Ki Tetze"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
-msgid "No Subitems"
-msgstr "Alt Öge Yok"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
+msgid "Ki Tavo"
+msgstr "Ki Tavo"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
-#, kde-format
-msgid "1 Subitem:"
-msgid_plural "%1 Subitems:"
-msgstr[0] "%1 Alt öge:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
+msgid "Nitzavim"
+msgstr "Nitzavim"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
-msgctxt "no status"
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
+msgid "Vayelech"
+msgstr "Vayelech"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
-msgctxt "unknown status"
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
+msgid "Haazinu"
+msgstr "Haazinu"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
 #, kde-format
-msgctxt "subitem start date"
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Başlama Tarihi: %1\n"
+msgctxt ""
+"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
+msgid ""
+"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
+"%1\n"
+"</i></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
+"%1\n"
+"</i></p></qt>"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start time"
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Başlama Saati: %1\n"
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
+msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
+msgstr "Bu eklenti tarihi Musevi takvimine göre göstermeyi sağlar."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due date"
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Gerçekleşme Tarihi: %1\n"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
+msgid "Configure Picture of the Day"
+msgstr "Günün Resmini Yapılandır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:539
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due time"
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Bitiş zamanı %1\n"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
+msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
+msgstr "Küçük Resim Görünüm Oranı Kipi"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "subitem counter"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1:"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
+msgid "Ignore aspect ratio"
+msgstr "Görünüm oranını yoksay"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Status: statusString"
-msgid "Status: %1\n"
-msgstr "Durum: %1\n"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
+msgstr ""
+"Küçük resim serbestçe boyutlandırılacak. Görüntü oranı korunmayacaktır."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Priority: N"
-msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
-msgstr "Öncelik: <numid>%1</numid>\n"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Görünüm oranını koru"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
-msgid "Secrecy: %1\n"
-msgstr "Gizlilik: %1\n"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgstr ""
+"Küçük resim, görünüm oranını koruyarak, belirli bir dikdörtgen içinde mümkün "
+"olduğu kadar büyük bir dikdörtgen içine sığdırılacak."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
-msgid "No Attachments"
-msgstr "Eklenti Yok"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
+msgid "Keep aspect ratio by expanding"
+msgstr "Genişleterek görünüm oranını koru"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "1 Attachment:"
-msgid_plural "%1 Attachments:"
-msgstr[0] "%1 Eklenti:"
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgstr ""
+"Küçük resim, görüntü oranı korunarak, belirli bir dikdörtgen içine mümkün "
+"olduğu kadar küçük bir dikdörtgen şeklinde sığdırılacak."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
-msgctxt "Spacer for list of attachments"
-msgid "  "
-msgstr "  "
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
+msgid "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
+msgstr "Bu eklenti tarihi Yahudi takviminde göstermeyi sağlar."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
-msgid "No Attendees"
-msgstr "Katılımcı Yok"
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading…"
+msgid "Loading..."
+msgstr "İ&leri Git"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "1 Attendee:"
-msgid_plural "%1 Attendees:"
-msgstr[0] "%1 Katılımcı:"
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>…</qt>"
+msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
+msgstr "<qt><i>Günün Resmi</i> Yükleniyor…</qt>"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:178
+msgid "Picture Page"
+msgstr "Resim Sayfası"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Durum: %1"
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
+msgid "Print &journal"
+msgstr "Günlükleri girdilerini ya&zdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
-#, kde-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Gizlilik: %1"
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
+msgid "Prints all journals for a given date range"
+msgstr "Verilen bir tarih aralığı için tüm günlük girdilerini yazdırır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:637
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr "Durumu ayarla: Meşgul"
+#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:137
+msgid "Journal entries"
+msgstr "Günlük girdileri"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:639
-msgid "Show as: Free"
-msgstr "Durumu ayarla: Boş"
+#: plugins/printing/list/listprint.h:39
+msgid "Print list"
+msgstr "Listeyi yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr "Bu görev gecikmiş!"
+#: plugins/printing/list/listprint.h:40
+msgid "Prints a list of events and to-dos"
+msgstr "Bir olaylar listesi ve yapılacaklar listesi yazdırır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
-msgid "Settings: "
-msgstr "Ayarlar: "
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
+msgid "Print What's Next"
+msgstr "Yakın Tarihlileri Yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
-msgid "Categories: "
-msgstr "Kategoriler:"
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
+msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
+msgstr ""
+"Yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini "
+"yazdırır."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:814
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
+msgid "Print &year"
+msgstr "&Haftayı yazdır"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
+msgid "Prints a calendar for an entire year"
+msgstr "Verilen bir yılın takvimini yazdırır"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278
 #, kde-format
-msgctxt "date from-to"
+msgctxt "date from - to"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:816
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1102
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"date from-\n"
+"date from -\n"
 "to"
 msgid ""
 "%1 -\n"
 "%2"
 msgstr "%1 - %2"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:879
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Events"
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Olay Bul"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:902 printing/calprintpluginbase.cpp:979
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1094 printing/calprintpluginbase.cpp:1149
-#, kde-format
-msgctxt "summary, location"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1125
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to (week number)"
-msgid "%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1-%2\n"
-"Hafta %3"
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:57
+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
+msgstr "Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1128
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to (week number)"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1-%2\n"
-"Hafta %3"
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:66
+msgid "This day in history"
+msgstr "Tarihte bugün"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1315
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 <numid>%2</numid>"
-msgstr "%1 <numid>%2</numid>"
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:69
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:86
+msgctxt "Localized Wikipedia website"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:71
 #, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column reminder title"
-#| msgid "Title"
-msgctxt "@option sort by title"
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+#| msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia"
+#| msgid "MMMM_d"
+msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
+msgid "MMMM_d"
+msgstr "MMMM_d"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:83
+msgid "This month in history"
+msgstr "Tarihte bu hafta"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1417
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Date"
-msgctxt "@option sort by start date/time"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:88
+msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
+msgid "MMMM_yyyy"
+msgstr "MMMM_yyyy"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1418
-#, fuzzy
-#| msgid "Due Date"
-msgctxt "@option sort by due date/time"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
+msgid "Print &incidence"
+msgstr "Olayı &yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1419
-#, fuzzy
-#| msgid "Priority"
-msgctxt "@option sort by priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
+msgid "Prints an incidence on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1420
-#, fuzzy
-#| msgid "Percent Complete"
-msgctxt "@option sort by percent completed"
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Tamamlanma Yüzdesi"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
+msgid "Print da&y"
+msgstr "&Günü yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1426
-msgctxt "@option sort in increasing order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Artan"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir güne ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1427
-msgctxt "@option sort in descreasing order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Azalan"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
+msgid "Print &week"
+msgstr "&Haftayı yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1437
-msgid "To-do list"
-msgstr "Yapılacaklar listesi"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
+msgid "Prints all events of one week on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1497 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "&Ayı yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1504
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column reminder title"
-#| msgid "Title"
-msgctxt "@label to-do summary"
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
+msgid "Prints all events of one month on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir aya ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1512
-msgctxt "@label to-do percentage complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Bitmiş"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr "Yapıla&cakları yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1520
-msgctxt "@label to-do due date"
-msgid "Due"
-msgstr "Son Tarih"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr "Tüm yapılacakları bir liste halinde (ağaç görünümü gibi) yazdır"
 
 #: printing/calprinter.cpp:132
 msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
@@ -6772,584 +6694,468 @@
 msgid "&Preview"
 msgstr "Ö&nizleme"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Yazdırma biçiminin hiç yapılandırma seçeneği yok."
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
-msgid "Holiday"
-msgstr "Tatil"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "print date: formatted-datetime"
-msgid "printed: %1"
-msgstr "yazdırıldı: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary"
-msgid "%1-%2 %3"
-msgstr "%1-%2 %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary, location"
-msgid "%1-%2 %3, %4"
-msgstr "%1-%2 %3, %4"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
-msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "to-do due date"
-#| msgid "  (Due: %1)"
-msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "   (Bitiş: %1)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "to-do due date"
-#| msgid "  (Due: %1)"
-msgctxt "to-do summary (Due: date)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "   (Bitiş: %1)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1171
-#, kde-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Yapılacak ögesi: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1906
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2040
-#, kde-format
-msgctxt "Description - date"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059
-#, kde-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Kişi: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2083
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3"
-msgstr "%1 %2 - %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2088
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%1 %2 - %3 %4"
-
-#: actionmanager.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
-"%1.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bu işlem menü çubuğunu tamamen gizleyecektir. %1 tuşlarına basarak "
-"yeniden görüntüleyebilirsiniz.</qt>"
-
-#: actionmanager.cpp:375
-msgid "Import &Calendar..."
-msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
-
-#: actionmanager.cpp:377
-msgid "Merge the contents of another iCalendar"
-msgstr "Başka bir iCalendar içeriğiyle birleştir"
-
-#: actionmanager.cpp:379
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
-"iCalendar into your current calendar."
-msgstr ""
-"Şu andaki takviminizle başka bir iCalendar içeriğini birleştirmek "
-"istiyorsanız bu menü girdisini seçin."
-
-#: actionmanager.cpp:384
-msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
-msgstr "&UNIX Ical Aracından İçeriye Aktar"
-
-#: actionmanager.cpp:386
-msgid "Import a calendar in another format"
-msgstr "Başka bir biçimdeki takvimi içeriye aktar"
-
-#: actionmanager.cpp:388
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
-"iCalendar formatted file into your current calendar."
-msgstr ""
-"Şu andaki takviminiz içine iCalendar biçiminde olmayan bir dosyanın "
-"içeriğini almak istiyorsanız bu menü girdisini seçin."
-
-#: actionmanager.cpp:393
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "&Yeni Takvim İndir..."
-
-#: actionmanager.cpp:397
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Web &Sayfasını Dışarı Aktar..."
-
-#: actionmanager.cpp:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Import &Calendar..."
-msgid "Export as &iCalendar..."
-msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
-
-#: actionmanager.cpp:405
-#, fuzzy
-#| msgid "Import &Calendar..."
-msgid "Export as &vCalendar..."
-msgstr "İçeriye Takvim &Aktar..."
-
-#: actionmanager.cpp:414
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "&Eski Girdileri Arşivle..."
-
-#: actionmanager.cpp:418
-msgid "Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Tamamlanan Yapılacak Ö&gelerini Temizle"
-
-#: actionmanager.cpp:467
-msgid "What's &Next"
-msgstr "&Sonraki Nedir"
-
-#: actionmanager.cpp:472
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Month View"
-msgid "&Month View"
-msgstr "Ay Görünümü"
-
-#: actionmanager.cpp:477
-#, fuzzy
-#| msgid "Agenda view"
-msgid "&Agenda"
-msgstr "Ajanda görünümü"
-
-#: actionmanager.cpp:482
-msgid "&Event List"
-msgstr "&Olay Listesi"
-
-#: actionmanager.cpp:487
-msgid "&To-do List"
-msgstr "Yapılacaklar Lis&tesi"
-
-#: actionmanager.cpp:492
-msgid "&Journal"
-msgstr "&Günlük"
-
-#: actionmanager.cpp:497
-msgid "Time&line"
-msgstr "Zaman Çize&lgesi"
-
-#: actionmanager.cpp:502
-msgid "Time&spent"
-msgstr "&Geçen zaman"
-
-#: actionmanager.cpp:508
-msgid "&Refresh"
-msgstr "T&azele"
-
-#: actionmanager.cpp:514
-msgid "F&ilter"
-msgstr "F&iltrele"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
+msgid "Start date: "
+msgstr "Başlangıç tarihi: "
 
-#: actionmanager.cpp:527
-msgid "In Horizontally"
-msgstr "Yatay Olarak Yaklaştır"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
+msgid "No start date"
+msgstr "Başlangıç tarihi yok"
 
-#: actionmanager.cpp:533
-msgid "Out Horizontally"
-msgstr "Yatay Olarak Uzaklaştır"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
+msgid "End date: "
+msgstr "Bitiş tarihi: "
 
-#: actionmanager.cpp:539
-msgid "In Vertically"
-msgstr "Dikey Olarak Yaklaştır"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
+msgid "Duration: "
+msgstr "Süre: "
 
-#: actionmanager.cpp:545
-msgid "Out Vertically"
-msgstr "Dikey Olarak Uzaklaştır"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] "%1 Saat"
 
-#: actionmanager.cpp:555
-msgctxt "@action Jump to today"
-msgid "To &Today"
-msgstr "&Bugüne"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "%1 dakika"
 
-#: actionmanager.cpp:556
-msgid "Today"
-msgstr "Bugün"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
+msgid "No end date"
+msgstr "Bitiş tarihi yok"
 
-#: actionmanager.cpp:557
-msgid "Scroll to Today"
-msgstr "Bugüne Git"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
+msgid "Due date: "
+msgstr "Bitiş Tarihi: "
 
-#: actionmanager.cpp:562
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "&Backward"
-msgstr "&Geri Git"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
+msgid "No due date"
+msgstr "Bitiş tarihi yok"
 
-#: actionmanager.cpp:563
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
+msgctxt "except for listed dates"
+msgid " except"
+msgstr "hariç"
 
-#: actionmanager.cpp:564
-msgid "Scroll Backward"
-msgstr "Geriye Git"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
+msgid "Repeats: "
+msgstr "Tekrar sayısı: "
 
-#: actionmanager.cpp:577
-msgctxt "scroll forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "İ&leri Git"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
+msgid "No reminders"
+msgstr "Anımsatıcı yok"
 
-#: actionmanager.cpp:578
-msgctxt "scoll forward"
-msgid "Forward"
-msgstr "İleri"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Reminder: "
+msgid_plural "%1 reminders: "
+msgstr[0] " %1 anımsatıcı:"
 
-#: actionmanager.cpp:579
-msgid "Scroll Forward"
-msgstr "İleriye Git"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr "başlangıçtan önce %1"
 
-#: actionmanager.cpp:587
-msgid "&Day"
-msgstr "&Gün"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr "başlangıçtan sonra %1"
 
-#: actionmanager.cpp:600
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "Ç&alışma Haftası"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr "bitişten önce %1"
 
-#: actionmanager.cpp:606
-msgid "&Week"
-msgstr "&Hafta"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr "bitişten sonra %1"
 
-#: actionmanager.cpp:615
-msgid "Create a new Event"
-msgstr "Yeni bir Olay oluştur"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 gün"
 
-#: actionmanager.cpp:623
-msgid "Create a new To-do"
-msgstr "Yeni Yapılacak Ögesi oluştur"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 saat"
 
-#: actionmanager.cpp:628 views/todoview/kotodoview.cpp:207
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Y&eni Alt-Yapılacak Ögesi..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 dakika"
 
-#: actionmanager.cpp:638
-msgid "Create a new Journal"
-msgstr "Yeni günlük oluştur"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:657
+msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#: actionmanager.cpp:643
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Configure &Plugin..."
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Eklentiyi &Yapılandır..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
+msgid "Organizer: "
+msgstr "Düzenleyen: "
 
-#: actionmanager.cpp:644
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Holidays"
-msgid "Configure"
-msgstr "Tatilleri Yapılandır"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
+msgid "Location: "
+msgstr "Konum: "
 
-#: actionmanager.cpp:645
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure &Date && Time..."
-msgid "Configure the view"
-msgstr "&Tarihi ve Saati Yapılandır..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notlar:"
 
-#: actionmanager.cpp:668
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "Alt Yapılacak Ögesini &Bağımsız Yap"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
+msgid "No Subitems"
+msgstr "Alt Öge Yok"
 
-#: actionmanager.cpp:682
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "Öge Bilgilerini &Yayınla..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
+#, kde-format
+msgid "1 Subitem:"
+msgid_plural "%1 Subitems:"
+msgstr[0] "%1 Alt öge:"
 
-#: actionmanager.cpp:688
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "Katılımcılara Davet Gön&der"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
+msgctxt "no status"
+msgid "none"
+msgstr "hiçbiri"
 
-#: actionmanager.cpp:695
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Güncelleme İ&ste"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
+msgctxt "unknown status"
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
 
-#: actionmanager.cpp:702
-msgid "Send &Cancellation to Attendees"
-msgstr "Katılımcılara &İptal Bilgisi Gönder"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "subitem start date"
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "Başlama Tarihi: %1\n"
 
-#: actionmanager.cpp:710
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "D&urum Güncellemesi Gönder"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
+#, kde-format
+msgctxt "subitem start time"
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "Başlama Saati: %1\n"
 
-#: actionmanager.cpp:717
-msgctxt "counter proposal"
-msgid "Request Chan&ge"
-msgstr "&Değişiklik İste"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "subitem due date"
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "Gerçekleşme Tarihi: %1\n"
 
-#: actionmanager.cpp:724
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "&Boş Meşgul Bilgilerini E-posta ile Gönder..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:539
+#, kde-format
+msgctxt "subitem due time"
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "Bitiş zamanı %1\n"
 
-#: actionmanager.cpp:729
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar olarak Gönder..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "subitem counter"
+msgid "%1: "
+msgstr "%1:"
 
-#: actionmanager.cpp:734
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "&Boş Meşgul Bilgilerini Gönder"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Status: statusString"
+msgid "Status: %1\n"
+msgstr "Durum: %1\n"
 
-#: actionmanager.cpp:740
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Adres Defteri"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Priority: N"
+msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
+msgstr "Öncelik: <numid>%1</numid>\n"
 
-#: actionmanager.cpp:748
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Tarih Gezginini Göster"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
+msgid "Secrecy: %1\n"
+msgstr "Gizlilik: %1\n"
 
-#: actionmanager.cpp:752
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Yapılacaklar Görünümünü Göster"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Eklenti Yok"
 
-#: actionmanager.cpp:756
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Öge Göstericisini Göster"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "1 Attachment:"
+msgid_plural "%1 Attachments:"
+msgstr[0] "%1 Eklenti:"
 
-#: actionmanager.cpp:772
-msgid "Show Calendar Manager"
-msgstr "Takvim Yöneticisini Göster"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
+msgctxt "Spacer for list of attachments"
+msgid "  "
+msgstr "  "
 
-#: actionmanager.cpp:785
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "&Tarihi ve Saati Yapılandır..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
+msgid "No Attendees"
+msgstr "Katılımcı Yok"
 
-#: actionmanager.cpp:794
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Görünüm &Filtrelerini Düzenle..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
+#, kde-format
+msgid "1 Attendee:"
+msgid_plural "%1 Attendees:"
+msgstr[0] "%1 Katılımcı:"
 
-#: actionmanager.cpp:799
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "K&ategorileri Yönet..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
+"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
+msgid "%1 (%2): %3"
+msgstr "%1 (%2): %3"
 
-#: actionmanager.cpp:805
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "&Takvimi Yapılandır..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Durum: %1"
 
-#: actionmanager.cpp:952
-msgid ""
-"You have no ical file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
-msgstr ""
-"Ev dizininizde ical dosyası yok.\n"
-"İçeriye aktarma işlemi sonlandırılıyor.\n"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
+#, kde-format
+msgid "Secrecy: %1"
+msgstr "Gizlilik: %1"
 
-#: actionmanager.cpp:973
-msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
-"into the currently opened calendar."
-msgstr ""
-"KOrganizer, ical'dan alınan .calendar dosyasını başarıyla açık olan takvimle "
-"birleştirdi."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:637
+msgid "Show as: Busy"
+msgstr "Durumu ayarla: Meşgul"
 
-#: actionmanager.cpp:979
-msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
-"data was correctly imported."
-msgstr ""
-"KOrganizer .calendar ical dosyanızı ayrıştırırken bazı bilinmeyen alanlara "
-"rastladı ve gözardı etti; lütfen ilgili verinizin tamamının doğru olarak "
-"aktarıldığından emin olun."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:639
+msgid "Show as: Free"
+msgstr "Durumu ayarla: Boş"
 
-#: actionmanager.cpp:983
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "ICal Alma İşlemi Uyarı Vererek Başarılı oldu"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:645
+msgid "This task is overdue!"
+msgstr "Bu görev gecikmiş!"
 
-#: actionmanager.cpp:987
-msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer ical'dan .calendar dosyanızı ayrıştırırken bir hata ile "
-"karşılaştı; içeriye aktarma işlemi başarısız oldu."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
+msgid "Settings: "
+msgstr "Ayarlar: "
 
-#: actionmanager.cpp:991
-msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer .calendar dosyanızın geçerli bir ical takvimi olduğunu "
-"düşünmüyor; içeriye aktarma işlemi başarısız oldu."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:656
+msgid "Categories: "
+msgstr "Kategoriler:"
 
-#: actionmanager.cpp:1043
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:814
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1101
 #, kde-format
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Yeni takvim '%1'."
+msgctxt "date from-to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: actionmanager.cpp:1074
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:816
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1103
 #, kde-format
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Takvim '%1' adresinden alınamadı."
+msgctxt ""
+"date from-\n"
+"to"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: actionmanager.cpp:1113
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:880
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Events"
+msgid "Today's Events"
+msgstr "Olay Bul"
 
-#: actionmanager.cpp:1125
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:903 printing/calprintpluginbase.cpp:995
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1130 printing/calprintpluginbase.cpp:1191
 #, kde-format
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "'%1' takvimi birleştirildi."
+msgctxt "summary, location"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
 
-#: actionmanager.cpp:1127
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1126
 #, kde-format
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "'%1' takvimi açıldı."
+msgctxt "date from - to (week number)"
+msgid "%1 - %2 (Week %3)"
+msgstr ""
+"%1-%2\n"
+"Hafta %3"
 
-#: actionmanager.cpp:1150
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1129
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from -\n"
+"to (week number)"
 msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
-"save in vCalendar format."
+"%1 -\n"
+"%2 (Week %3)"
 msgstr ""
-"Takviminiz iCalendar biçiminde kaydedilecek. vCalendar biçiminde kaydetmek "
-"için 'vCalendar olarak Dışarıya Aktar' kullanın."
-
-#: actionmanager.cpp:1152
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Biçim Dönüştürme"
+"%1-%2\n"
+"Hafta %3"
 
-#: actionmanager.cpp:1175
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1318
 #, kde-format
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Takvim '%1' adresine gönderilemedi"
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 <numid>%2</numid>"
+msgstr "%1 <numid>%2</numid>"
 
-#: actionmanager.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "'%1' takvimi kaydedildi."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1422
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:column reminder title"
+#| msgid "Title"
+msgctxt "@option sort by title"
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: actionmanager.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "\"%1\" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1423
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Date"
+msgctxt "@option sort by start date/time"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
-#: actionmanager.cpp:1282
-#, kde-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Takvim %1 dosyasına kaydedilemedi."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1424
+#, fuzzy
+#| msgid "Due Date"
+msgctxt "@option sort by due date/time"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
-#: actionmanager.cpp:1283
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1425
+#, fuzzy
+#| msgid "Priority"
+msgctxt "@option sort by priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
 
-#: actionmanager.cpp:1310
-msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Takvim dosyası değiştirildi.\n"
-"Kaydetmek istiyor musunuz?"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1426
+#, fuzzy
+#| msgid "Percent Complete"
+msgctxt "@option sort by percent completed"
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Tamamlanma Yüzdesi"
 
-#: actionmanager.cpp:1338
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Takvim Dosyaları"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1432
+msgctxt "@option sort in increasing order"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Artan"
 
-#: actionmanager.cpp:1419
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Tarih saat biçimi için kontrol modülünü başlatılamadı."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1433
+msgctxt "@option sort in descreasing order"
+msgid "Descending"
+msgstr "Azalan"
 
-#: actionmanager.cpp:1598
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgid "Could not load calendar %1."
-msgstr "'%1' takvimi yüklenemedi."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1443
+msgid "To-do list"
+msgstr "Yapılacaklar listesi"
 
-#: actionmanager.cpp:1606
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr "İndirilen olaylar geçerli takviminize eklenecektir."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
 
-#: actionmanager.cpp:1642
-msgid "&Show Event"
-msgstr "Olayı Gö&ster"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1510
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title:column reminder title"
+#| msgid "Title"
+msgctxt "@label to-do summary"
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: actionmanager.cpp:1645
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "&Olayı Düzenle..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1518
+msgctxt "@label to-do percentage complete"
+msgid "Complete"
+msgstr "Bitmiş"
 
-#: actionmanager.cpp:1648
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "O&lay Sil"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1526
+msgctxt "@label to-do due date"
+msgid "Due"
+msgstr "Son Tarih"
 
-#: actionmanager.cpp:1656
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "Yapılacak Ögesini Gö&ster"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
+msgstr "Yazdırma biçiminin hiç yapılandırma seçeneği yok."
 
-#: actionmanager.cpp:1659
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Yapılacak Ögesini Düzenle..."
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
+msgid "Holiday"
+msgstr "Tatil"
 
-#: actionmanager.cpp:1662
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Y&apılacak Ögesini Sil"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
+#, kde-format
+msgctxt "print date: formatted-datetime"
+msgid "printed: %1"
+msgstr "yazdırıldı: %1"
 
-#: actionmanager.cpp:1809 actionmanager.cpp:1914
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Bağlantı o&larak ekle"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1001
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary"
+msgid "%1-%2 %3"
+msgstr "%1-%2 %3"
 
-#: actionmanager.cpp:1810 actionmanager.cpp:1915
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "İçer&iye Ekle"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1007
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary, location"
+msgid "%1-%2 %3, %4"
+msgstr "%1-%2 %3, %4"
 
-#: actionmanager.cpp:1811
-msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr "Ek dosya &olmadan ileti içine ekleme yap"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1067
+#, kde-format
+msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
+msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
+msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"
 
-#: actionmanager.cpp:1813 actionmanager.cpp:1917
-msgid "C&ancel"
-msgstr "İ&ptal"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1197
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "to-do due date"
+#| msgid "  (Due: %1)"
+msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "   (Bitiş: %1)"
 
-#: actionmanager.cpp:1853
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr "Bir e-postadan ekleri silmek imzasını geçersiz kılabilir."
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1201
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "to-do due date"
+#| msgid "  (Due: %1)"
+msgctxt "to-do summary (Due: date)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "   (Bitiş: %1)"
 
-#: actionmanager.cpp:1854
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Eklentileri Sil"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1210
+#, kde-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "Yapılacak ögesi: %1"
 
-#: actionmanager.cpp:1995 actionmanager.cpp:2004
-msgid "Undo"
-msgstr "Geri Al"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1976
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: actionmanager.cpp:2001
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2110
 #, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Geri Al: %1"
+msgctxt "Description - date"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: actionmanager.cpp:2011 actionmanager.cpp:2015
-msgid "Redo"
-msgstr "Yinele"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2129
+#, kde-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Kişi: %1"
 
-#: actionmanager.cpp:2017
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2153
 #, kde-format
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Yinele (%1)"
+msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3"
+msgstr "%1 %2 - %3"
 
-#: actionmanager.cpp:2031
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2158
 #, kde-format
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "'%1' adresi geçersiz."
+msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3 %4"
+msgstr "%1 %2 - %3 %4"
 
 #: statusdialog.cpp:49
 msgid "Set Your Status"
@@ -7379,27 +7185,27 @@
 msgid "Theme to use"
 msgstr "Kullanılacak tema"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:187
+#: views/journalview/journalview.cpp:186
 msgid "Edit this journal entry"
 msgstr "Bu günlük girdisini düzenle"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:188
+#: views/journalview/journalview.cpp:187
 msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
 msgstr "Bu günlük girdisini düzenlemek için bir pencere açar"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:198 views/journalview/journalview.cpp:199
+#: views/journalview/journalview.cpp:197 views/journalview/journalview.cpp:198
 msgid "Delete this journal entry"
 msgstr "Bu günlük girdisini sil"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:204
+#: views/journalview/journalview.cpp:203
 msgid "&Print"
 msgstr "&Yazdır"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:208
+#: views/journalview/journalview.cpp:207
 msgid "Print this journal entry"
 msgstr "Bu günlük girdisini yazdır"
 
-#: views/journalview/journalview.cpp:209
+#: views/journalview/journalview.cpp:208
 msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
 msgstr "Bu günlük girdisi için bir yazdırma penceresi açar"
 
@@ -7538,18 +7344,37 @@
 msgid "Drop To-do"
 msgstr "Yapılacak Ögesini Sil"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
+msgctxt "@label in QuickSearchLine"
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Kategorileri Seç"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
+msgid "View Columns"
+msgstr "Sütunları Göster"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:143
 msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
 msgid "Flat View"
 msgstr "Düz Görünüm"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:146
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
 msgstr ""
 "Ağaç görünümü yerine düz bir liste şeklinde, yapılacak işleri görüntüle"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:145
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:149
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
@@ -7560,90 +7385,71 @@
 "düz bir liste şeklinde görüntülenmesini sağlar; yapısal ilişkiler bu "
 "görünümde bulunmaz."
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:211
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:215
 msgid "&Make this To-do Independent"
 msgstr "Bu Yapılacak Ögesini &Bağımsız Yap"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:214
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:218
 msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
 msgstr "Tüm Alt-Yap&ılacak Ögelerini Bağımsız Yap"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:229
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:233
 msgid "&Copy To"
 msgstr "&Buraya Kopyala"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:241
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:245
 msgid "&Move To"
 msgstr "Buraya &Taşı"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:254
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
 msgctxt "delete completed to-dos"
 msgid "Pur&ge Completed"
 msgstr "Biteni Temizle"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
 msgctxt "unspecified priority"
 msgid "unspecified"
 msgstr "belirtilmemiş"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
 msgctxt "highest priority"
 msgid "1 (highest)"
 msgstr "1 (en yüksek)"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:266
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:267
 msgctxt "medium priority"
 msgid "5 (medium)"
 msgstr "5 (orta)"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:268
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:269
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:266
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:270
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:267
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:271
 msgctxt "lowest priority"
 msgid "9 (lowest)"
 msgstr "9 (en düşük)"
 
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
-msgctxt "@label in QuickSearchLine"
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategorileri Seç"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
-msgid "View Columns"
-msgstr "Sütunları Göster"
-
 #: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
 msgid "What's Next?"
 msgstr "Sonraki Nedir?"
@@ -7673,6 +7479,201 @@
 msgid "  (Due: %1)"
 msgstr "   (Bitiş: %1)"
 
+#: htmlexportjob.cpp:166
+msgid "Unable to write the output file."
+msgstr "Çıktı dosyasına yazamadı."
+
+#: htmlexportjob.cpp:172
+msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
+msgstr "Yükleme için geçici dosyaya yazılamadı."
+
+#: htmlexportjob.cpp:175
+msgid "Unable to upload the export file."
+msgstr "Dışarıya aktarma dosyası gönderilemedi."
+
+#: htmlexportjob.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Web page successfully written to \"%1\""
+msgstr "Web sayfası  \"%1\" konumuna başarılı bir şekilde yazıldı"
+
+#: htmlexportjob.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Export failed. %1"
+msgstr "Dışarıya aktarma işlemi başarısız oldu. %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:192
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Status"
+msgstr "Dışarıya Aktarma Durumu"
+
+#: htmlexportjob.cpp:313
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "monthname year"
+#| msgid "%1 %2"
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexportjob.cpp:393
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Time"
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Başlangıç Zamanı"
+
+#: htmlexportjob.cpp:395
+#, fuzzy
+#| msgid "End Time"
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Bitiş Zamanı"
+
+#: htmlexportjob.cpp:397
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action:intoolbar create a new event"
+#| msgid "Event"
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Olay"
+
+#: htmlexportjob.cpp:400
+#, fuzzy
+#| msgid "Locations"
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Konumlar"
+
+#: htmlexportjob.cpp:405
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories"
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategoriler"
+
+#: htmlexportjob.cpp:410
+#, fuzzy
+#| msgid "&Attendees"
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "&Katılımcılar"
+
+#: htmlexportjob.cpp:529
+#, fuzzy
+#| msgid "To-do"
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Yapılacak Ögesi"
+
+#: htmlexportjob.cpp:530
+#, fuzzy
+#| msgid "Priority"
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
+
+#: htmlexportjob.cpp:532
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label to-do percentage complete"
+#| msgid "Complete"
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Bitmiş"
+
+#: htmlexportjob.cpp:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Due Date"
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
+
+#: htmlexportjob.cpp:538
+#, fuzzy
+#| msgid "Locations"
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Konumlar"
+
+#: htmlexportjob.cpp:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories"
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategoriler"
+
+#: htmlexportjob.cpp:546
+#, fuzzy
+#| msgid "&Attendees"
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "&Katılımcılar"
+
+#: htmlexportjob.cpp:576
+#, fuzzy
+#| msgid "To-dos to Print"
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Yazdırılacak Yapılacak Ögeleri"
+
+#: htmlexportjob.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "To-dos"
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Yapılacak ögeleri"
+
+#: htmlexportjob.cpp:650
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Percent complete"
+#| msgid "%1 %"
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "% %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:805
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr ""
+
+#: htmlexportjob.cpp:814
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexportjob.cpp:818
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexportjob.cpp:824
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "- %1"
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "- %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:830
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr ""
+
+#: htmlexportjob.cpp:834
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit %1"
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "%1 Düzenle"
+
+#: htmlexportjob.cpp:901
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "summary, location"
+#| msgid "%1, %2"
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
 #: akonadicollectionview.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/ktimetracker.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/ktimetracker.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/ktimetracker.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/ktimetracker.po	2012-04-29 20:49:48.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-22 14:20+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -143,15 +143,15 @@
 msgid "KArm is now ktimetracker"
 msgstr "KArm artık ktimetracker"
 
-#: ktimetrackerpart.cpp:72
+#: ktimetrackerpart.cpp:73
 msgid "ktimetracker"
 msgstr "ktimetracker"
 
-#: ktimetrackerpart.cpp:85 mainwindow.cpp:166
+#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
 msgid "Configure key bindings"
 msgstr "Tuş bağıntılarını yapılandır"
 
-#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:167
+#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
 msgid ""
 "This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
 msgstr ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libincidenceeditors.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libincidenceeditors.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-30 11:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:29+0200\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,172 +17,172 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: incidencealarm.cpp:289
+#: incidencealarm.cpp:293
 msgctxt "Disable currently selected reminder"
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:291
+#: incidencealarm.cpp:295
 msgctxt "Enable currently selected reminder"
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:307
+#: incidencealarm.cpp:311
 msgid "Display a dialog"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:310
+#: incidencealarm.cpp:314
 msgid "Execute a script"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:313
+#: incidencealarm.cpp:317
 msgid "Send an email"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:316
+#: incidencealarm.cpp:320
 msgid "Play an audio file"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:319
+#: incidencealarm.cpp:323
 msgid "Invalid Reminder."
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:324
+#: incidencealarm.cpp:328
 msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:332
+#: incidencealarm.cpp:336
 msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:334
+#: incidencealarm.cpp:338
 msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:340
+#: incidencealarm.cpp:344
 msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
 msgid "(Repeats)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:346
+#: incidencealarm.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:349
+#: incidencealarm.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:354
+#: incidencealarm.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:357
+#: incidencealarm.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:362
+#: incidencealarm.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:365
+#: incidencealarm.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:370
+#: incidencealarm.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:373
+#: incidencealarm.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:380
+#: incidencealarm.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:383
+#: incidencealarm.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:389
+#: incidencealarm.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:392
+#: incidencealarm.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:397
+#: incidencealarm.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:400
+#: incidencealarm.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:405
+#: incidencealarm.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:408
+#: incidencealarm.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:417
+#: incidencealarm.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "%1 when the to-do starts"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:419
+#: incidencealarm.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "%1 when the event starts"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:421
+#: incidencealarm.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "%1 when the to-do is due"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:423
+#: incidencealarm.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "%1 when the event ends"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:427
+#: incidencealarm.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:429
+#: incidencealarm.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:431
+#: incidencealarm.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
 msgstr ""
 
-#: incidencealarm.cpp:433
+#: incidencealarm.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
 msgstr ""
@@ -307,10 +307,6 @@
 msgid "Ignore and Overwrite changes"
 msgstr ""
 
-#: freebusyitemmodel.cpp:229
-msgid "Attendee"
-msgstr ""
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -325,7 +321,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:496
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:214
 msgid "Alarms"
 msgstr ""
 
@@ -339,7 +335,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:505
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:223
 msgid "Set the reminder trigger time"
 msgstr ""
 
@@ -347,7 +343,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:508
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:226
 msgid ""
 "This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
 "set in the combobox immediately adjacent."
@@ -357,7 +353,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:511
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:229
 msgid "Select the reminder trigger time unit"
 msgstr ""
 
@@ -365,7 +361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:514
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:232
 msgid ""
 "This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
 "trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
@@ -375,7 +371,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:517
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:235
 msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
 msgid "minute(s)"
 msgstr ""
@@ -384,7 +380,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:520
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:238
 msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
 msgid "hour(s)"
 msgstr ""
@@ -393,7 +389,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:523
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:241
 msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
@@ -402,7 +398,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:526
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:244
 msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
 msgstr ""
 
@@ -410,7 +406,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:529
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:247
 msgid ""
 "Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
 "after the start or end time."
@@ -420,7 +416,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:532
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:250
 msgid "before the event starts"
 msgstr ""
 
@@ -428,7 +424,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:535
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:253
 msgid "after the event starts"
 msgstr ""
 
@@ -436,7 +432,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:538
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:256
 msgid "before the event ends"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +440,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:541
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:259
 msgid "after the event ends"
 msgstr ""
 
@@ -458,7 +454,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:559
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:277
 msgid "Set the reminder to repeat"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +462,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:562
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:280
 msgid "Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +470,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:547
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:265
 msgid "Select how often the reminder should repeat"
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +478,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:550
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:268
 msgid ""
 "Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
 "to repeat."
@@ -492,7 +488,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:553
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:271
 msgid " time(s)"
 msgstr ""
 
@@ -500,7 +496,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:568
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:286
 msgid "Select the time between reminder repeats"
 msgstr ""
 
@@ -508,7 +504,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:571
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:289
 msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
 msgstr ""
 
@@ -516,7 +512,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:574
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:292
 msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
 msgid " Minute(s)"
 msgstr ""
@@ -525,7 +521,7 @@
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:577
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:295
 msgctxt "repeat every X minutes"
 msgid "every "
 msgstr ""
@@ -558,7 +554,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:616
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:334
 msgid "Send email"
 msgstr ""
 
@@ -566,7 +562,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:622
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:340
 msgid ""
 "Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
 "triggers."
@@ -584,7 +580,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:499 rc.cpp:628
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:217 rc.cpp:346
 msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
 msgstr ""
 
@@ -592,7 +588,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:631
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:349
 msgid ""
 "Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
 "playing a sound when the reminder triggers."
@@ -602,7 +598,7 @@
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:634
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:352
 msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
 msgstr ""
 
@@ -610,7 +606,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:637
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:355
 msgid "&Application / Script:"
 msgstr ""
 
@@ -618,7 +614,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:640
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:358
 msgid ""
 "Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
 msgstr ""
@@ -627,7 +623,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:643
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:361
 msgid ""
 "Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
 "running an application when the reminder triggers."
@@ -637,7 +633,7 @@
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:646
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:364
 msgid "*|All files"
 msgstr ""
 
@@ -645,7 +641,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:649
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:367
 msgid "Ar&guments:"
 msgstr ""
 
@@ -653,7 +649,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:652
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:370
 msgid "Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +657,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:655
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:373
 msgid ""
 "Enter the application arguments to use when running an application when the "
 "reminder triggers."
@@ -671,7 +667,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:675
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:393
 msgid "&To:"
 msgstr ""
 
@@ -679,7 +675,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:667
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:385
 msgid ""
 "Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
 "If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
@@ -690,7 +686,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:672
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:390
 msgid ""
 "Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
 "the reminder triggers"
@@ -706,7 +702,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:661
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:379
 msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
 msgstr ""
 
@@ -714,7 +710,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:664
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:382
 msgid ""
 "Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
 "alarm triggers."
@@ -797,7 +793,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:684 rc.cpp:973
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:402 rc.cpp:973
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
@@ -833,329 +829,772 @@
 msgid "&Edit Categories..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:214
-msgctxt "@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
-msgid "Calendar:"
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
+#: rc.cpp:262
+msgid "&How often:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:274
+msgid "&Interval:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:283
+msgid "&Repeating:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:429
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:304
+msgid ""
+"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
+"when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:307
+msgid "&Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:313
+msgid ""
+"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:316
+msgid "&Sound"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:322
+msgid ""
+"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Application / script"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Send email when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:331
+msgid ""
+"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
+#: rc.cpp:337
+msgid "Display &text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Sound &file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:376
+msgid "&Text of the message:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Remove the currently selected reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:399
+msgid ""
+"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
+"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:411
+msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:417
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
+"settings as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:420
+msgid "D&uplicate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:423
+msgid "The list of reminders for this event or to-do"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Repeat"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:720
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:600
 msgctxt "@info"
 msgid "You are Invited, what do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:723
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:603
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accept the invitation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:726
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:606
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Click this button to accept the invitation."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:729
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:609
 msgctxt "@action:button Accept an invitation"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:732
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:612
 msgctxt "@action:button decline an invitation"
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:241 rc.cpp:735 rc.cpp:744
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:462 rc.cpp:615 rc.cpp:624
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the title"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:244 rc.cpp:738 rc.cpp:747
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:465 rc.cpp:618 rc.cpp:627
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Sets the Title of this event or to-do."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:741
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:621
 msgctxt "@label"
 msgid "T&itle:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:750
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:630
 msgctxt "@label"
 msgid "&Location:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:753
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:633
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:756
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:636
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Sets where the event or to-do will take place."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
-msgid "Completion:"
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:477
+msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
+msgid "Start:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:693
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:492 rc.cpp:699 rc.cpp:714
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:486
+msgctxt "@label End date/time of the task or event"
+msgid "End:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:708
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:678
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:498
+msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
+msgid "Whole day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:259
-msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+#: rc.cpp:501
+msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
 msgid "completed"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:262
-msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:504
+msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
 msgid "Priority:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:507
+msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:268
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:510
+msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
 msgid "1 (highest)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:271
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:513
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:516
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:277
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:519
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:280
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:522
+msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
 msgid "5 (medium)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:283
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:525
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:528
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:289
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:531
+msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "8"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:292
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+#: rc.cpp:534
+msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
 msgid "9 (lowest)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:777
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:298
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Takes the whole day"
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:537
+msgctxt ""
+"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
+msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:822
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:684
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Blocks me for other events"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:304
-msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
-msgid "&Start:"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: rc.cpp:543
+msgid "Schedule a time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:307
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the start date"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:897
+msgid "Earliest time to start:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:762
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start date for this to-do"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:900
+msgid "Latest time to end:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
-#: rc.cpp:313
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start time for this to-do."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:561 rc.cpp:903 rc.cpp:912
+msgid "Check the weekdays to include in the search."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:331 rc.cpp:765 rc.cpp:774
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:564 rc.cpp:906 rc.cpp:915
+msgid ""
+"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
-#: rc.cpp:319
-msgctxt "@action"
-msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:909
+msgid "Allowed weekdays:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
-msgid "&End:"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:567 rc.cpp:576 rc.cpp:918 rc.cpp:927
+msgid "Check the roles to include in the search."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:771
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due date for this to-do."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:570 rc.cpp:579 rc.cpp:921 rc.cpp:930
+msgid ""
+"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
+"time slot search."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
-#: rc.cpp:328
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due time for this to-do."
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:573 rc.cpp:924
+msgid "Mandatory roles:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
-#: rc.cpp:334
-msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
-msgid "General"
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Automatic Search"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:337
-msgctxt "@label"
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
+#: rc.cpp:585
+msgid "Visual Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:933
+msgid "Move your appointment to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:936
+msgid "Monday, 12th June"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:939
+msgid "to 10:00am"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:597
+msgctxt "@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
+msgid "Calendar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:639
+msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
+msgid "Completion:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:642
+msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:645
+msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:648
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "unspecified"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:651
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:654
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:657
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:660
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:663
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:666
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:669
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:672
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:675
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:681
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Takes the whole day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:687
+msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
+msgid "&Start:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:690
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the start date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
+#: rc.cpp:696
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
+#: rc.cpp:702
+msgctxt "@action"
+msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:705
+msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
+msgid "&End:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
+#: rc.cpp:711
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
+#: rc.cpp:717
+msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:720
+msgctxt "@label"
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:1027
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:1027
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the description in plain text or rich text."
 msgstr ""
@@ -1164,7 +1603,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:1030
+#: rc.cpp:726 rc.cpp:1030
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
@@ -1176,7 +1615,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:1033
+#: rc.cpp:729 rc.cpp:1033
 msgctxt "@label"
 msgid "Categories:"
 msgstr ""
@@ -1189,7 +1628,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:358 rc.cpp:1039 rc.cpp:1048
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:741 rc.cpp:1039 rc.cpp:1048
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the secrecy level"
 msgstr ""
@@ -1202,7 +1641,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:361 rc.cpp:1042 rc.cpp:1051
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:744 rc.cpp:1042 rc.cpp:1051
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
@@ -1213,42 +1652,42 @@
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:355
+#: rc.cpp:738
 msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
-#: rc.cpp:364
+#: rc.cpp:747
 msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
 msgid "Attendees"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:367
+#: rc.cpp:750
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Meeting Organizer:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:370
+#: rc.cpp:753
 msgctxt "@label participants of this event or to-do"
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:373
+#: rc.cpp:756
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:376
+#: rc.cpp:759
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
@@ -1257,28 +1696,28 @@
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:379
+#: rc.cpp:762
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reschedule..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:382
+#: rc.cpp:765
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select attendees from your address book."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:385
+#: rc.cpp:768
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:388
+#: rc.cpp:771
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Attendees…"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1726,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:1057
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:1057
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the organizer identity"
 msgstr ""
@@ -1296,7 +1735,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:1060
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:1060
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
@@ -1311,21 +1750,21 @@
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
-#: rc.cpp:397
+#: rc.cpp:780
 msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
 msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
-#: rc.cpp:400
+#: rc.cpp:783
 msgctxt "@label"
 msgid "Add default reminder:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#: rc.cpp:403
+#: rc.cpp:786
 msgctxt "@action:button Adds an reminder"
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -1334,668 +1773,225 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:1078
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1078
 msgctxt "@action:button Create a new reminder"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:409
+#: rc.cpp:792
 msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:412
+#: rc.cpp:795
 msgctxt "@action:button disables selected reminder"
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#: rc.cpp:415
+#: rc.cpp:798
 msgctxt "@action:button removes selected reminders"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
-#: rc.cpp:418
+#: rc.cpp:801
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
-#: rc.cpp:421
+#: rc.cpp:804
 msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
 msgid "Repeats:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:424
+#: rc.cpp:807
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:427
+#: rc.cpp:810
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:430
+#: rc.cpp:813
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:433
+#: rc.cpp:816
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:436
+#: rc.cpp:819
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:439
+#: rc.cpp:822
 msgctxt "@label repeats every [various options]"
 msgid "every"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1037
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
-#: rc.cpp:442
+#: rc.cpp:825
 msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
-#: rc.cpp:445
+#: rc.cpp:828
 msgctxt "@label recurrence ends on|after"
 msgid "Ends:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1194
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:448
+#: rc.cpp:831
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1199
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:451
+#: rc.cpp:834
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1204
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:454
+#: rc.cpp:837
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1241
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:457
+#: rc.cpp:840
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1287
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:1120
+#: rc.cpp:843 rc.cpp:1120
 msgctxt "@label"
 msgid "occurrence(s)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1306
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:463
+#: rc.cpp:846
 msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
 msgid "Exceptions:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1331
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#: rc.cpp:466
+#: rc.cpp:849
 msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1366
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
-#: rc.cpp:469
+#: rc.cpp:852
 msgctxt "@label The event ends on [different options]"
 msgid "on:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1381
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#: rc.cpp:472
+#: rc.cpp:855
 msgctxt "@action:button removes an exception"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1404
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
-#: rc.cpp:475
+#: rc.cpp:858
 msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:1135
+#: rc.cpp:861 rc.cpp:1135
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add an attachment"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:1138
+#: rc.cpp:864 rc.cpp:1138
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
 "link or as inline data."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:484
+#: rc.cpp:867
 msgctxt "@action:button adds an attachment"
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:1144
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:1144
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove the selected attachment"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:1147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:493
-msgctxt "@action:button remove an attachment"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
-#: rc.cpp:544
-msgid "&How often:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:556
-msgid "&Interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:565
-msgid "&Repeating:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:711
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:586
-msgid ""
-"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
-"when the reminder triggers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:589
-msgid "&Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:595
-msgid ""
-"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:598
-msgid "&Sound"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:604
-msgid ""
-"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Application / script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Send email when the reminder is triggered"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:613
-msgid ""
-"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Display &text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Sound &file:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:658
-msgid "&Text of the message:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Remove the currently selected reminder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:681
-msgid ""
-"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
-"careful with this option as there is no way to undo this operation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:687
-msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:690
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"specified below. You can continue to change the settings as needed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:693
-msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:696
-msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:699
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
-"settings as needed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:702
-msgid "D&uplicate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:705
-msgid "The list of reminders for this event or to-do"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:708
-msgid ""
-"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:759
-msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
-msgid "Start:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:768
-msgctxt "@label End date/time of the task or event"
-msgid "End:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:780
-msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
-msgid "Whole day"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:783
-msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:786
-msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:789
-msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
-msgid "unspecified"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:792
-msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:795
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:798
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:801
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:804
-msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:807
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:810
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:813
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:816
-msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:819
-msgctxt ""
-"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
-msgid "Progress:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Schedule a time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:897
-msgid "Earliest time to start:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:900
-msgid "Latest time to end:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:843 rc.cpp:903 rc.cpp:912
-msgid "Check the weekdays to include in the search."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:846 rc.cpp:906 rc.cpp:915
-msgid ""
-"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:909
-msgid "Allowed weekdays:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:858 rc.cpp:918 rc.cpp:927
-msgid "Check the roles to include in the search."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:861 rc.cpp:921 rc.cpp:930
-msgid ""
-"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
-"time slot search."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:924
-msgid "Mandatory roles:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
-#: rc.cpp:864
-msgid "Automatic Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Visual Search"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:933
-msgid "Move your appointment to:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:936
-msgid "Monday, 12th June"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:1147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:939
-msgid "to 10:00am"
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:876
+msgctxt "@action:button remove an attachment"
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
@@ -2049,7 +2045,7 @@
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
@@ -2377,6 +2373,137 @@
 msgid "dd.MM.yyyy"
 msgstr ""
 
+#: freebusyitemmodel.cpp:229
+msgid "Attendee"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:210
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:220
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:230
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:233
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:236
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:239
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:294
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:386
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:401
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:612
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:614
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:616
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:620
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:623
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:626
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:721
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:722
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr ""
+
 #: incidenceattendee.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2670,133 +2797,6 @@
 msgid "Disable rich text"
 msgstr ""
 
-#: eventortododialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder (%1)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:210
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:220
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
-msgid "Rec&urrence"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:230
-msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
-msgid " (D)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:233
-msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (W)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:236
-msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (M)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:239
-msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (Y)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:294
-msgctxt "@info"
-msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments (%1)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:384
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees (%1)"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:399
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:424
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
-"\n"
-" Reason: %1"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:610
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save current changes"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:612
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes and close dialog"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:614
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard changes and close dialog"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:618
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Manage &Templates..."
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:621
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply or create templates for this item"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:624
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
-"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
-"favorite default values into the editor automatically."
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:719
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:720
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr ""
-
 #: alarmpresets.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libkdepimmobileui.po	2012-06-01 13:27:55.000000000 +0000
@@ -2,55 +2,58 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:29+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 07:08+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
 msgid "Synchronize This Account"
 msgid_plural "Synchronize These Accounts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Bu Hesapları Eşzamanla"
 
 #: actionhelper.cpp:33
 msgid "Local Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Üyelikler"
 
 #: actionhelper.cpp:34
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Özellikleri"
 
 #: actionhelper.cpp:35
 msgid "Work Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Çevrimdışı Çalış"
 
 #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
 msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kontact Dokunmatik Takvim"
 
 #: calendar/incidenceview.cpp:353
 msgid "Please select an account"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bir hesap seçin"
 
 #: calendar/incidenceview.cpp:374
 msgid "Saving the event failed."
-msgstr ""
+msgstr "Olay kaydedilemedi."
 
 #: calendar/incidenceview.cpp:375
 msgid ""
 "Reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Neden:\n"
+"\n"
 
 #: calendar/incidenceview.cpp:376 calendar/CalendarDialog.qml:180
 #: calendar/ClockDialog.qml:131
@@ -60,23 +63,23 @@
 #: favoritescontroller.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> yer imi ögesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"
 
 #: favoritescontroller.cpp:94
 msgid "Remove Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Yer İmini Kaldır"
 
 #: favoritescontroller.cpp:128
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldır"
 
 #: favoritescontroller.cpp:129
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarıya Taşı"
 
 #: favoritescontroller.cpp:130
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıya Taşı"
 
 #: kdeclarativeapplication.cpp:119
 msgid "start timers for various parts of the application startup"
@@ -84,27 +87,27 @@
 
 #: kdeclarativeapplication.cpp:120
 msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr ""
+msgstr "hazırlama için OpenGL ES hızlandırmasını kullan (sadece test için)"
 
 #: kdeclarativeapplication.cpp:121
 msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr ""
+msgstr "hazırlama için OpenGL ES hızlandırmasını kullanma (sadece test için)"
 
 #: kdeclarativeapplication.cpp:122
 msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo5 görünümüne öykün (sadece test için)"
 
 #: kdeclarativeapplication.cpp:123
 msgid "emulate Maemo6 look (for testing only)"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo6 görünümüne öykün (sadece test için)"
 
 #: kdeclarativefullscreenview.cpp:169
 msgid "Full Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Kapat"
 
 #: kdeclarativefullscreenview.cpp:173
 msgid "Minimize Window"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi Küçült"
 
 #: kdeclarativefullscreenview.cpp:212
 msgid ""
@@ -115,58 +118,60 @@
 #: kdeclarativefullscreenview.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Application loading failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama yüklenemedi: %1"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:245
 msgid "Synchronize all"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü eşzamanla"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:249
 msgid "Report Bug Or Request Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Bildirin ya da Özellik İsteyin"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:253
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "El Kitabı"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:560
 msgid "Select name for favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Yer imi için isim seçin"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:561
 msgid "Favorite name"
-msgstr ""
+msgstr "Yer imi adı"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:719
 msgid "The manual could not be found on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Sisteminizde el kitabı bulunamadı."
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:720
 msgid "Manual not found"
-msgstr ""
+msgstr "El kitabı bulunamadı"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:735
 msgid "The documentation could not be found on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Sisteminizde belgelendirme bulunamadı."
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:736
 msgid "Documentation not found"
-msgstr ""
+msgstr "Belgelendirme bulunamadı"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:782
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
-msgstr ""
+msgstr "eklenti.1"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:789
 msgid ""
 "\n"
 "*|all files"
 msgstr ""
+"\n"
+"*|tüm dosyalar"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:794
 msgid "Save Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiyi Kaydet"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:801
 #, kde-format
@@ -174,29 +179,31 @@
 "A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
 "want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"<br><filename>%1</filename><br>isimli bir dosya zaten var.<br><br>Üzerine "
+"yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:803
 msgid "File Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Zaten Var"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:803
 msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "&Üzerine Yaz"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:818
 #, kde-format
 msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
 msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Dosyanın üzerine yazılamadı<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:821
 msgid "Error saving attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiyi kaydedilemedi"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Version: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm: %1"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:920
 #, kde-format
@@ -204,36 +211,38 @@
 "Version: %1 (%2)\n"
 "Last change: %3"
 msgstr ""
+"Sürüm: %1 (%2)\n"
+"Son değişiklik: %3"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:1028
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:1029
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:1030
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #: searchmanager.cpp:45
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Arama Sonuçları"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #: AboutDialog.qml:57
 msgid "About %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Hakkında"
 
 #: AboutDialog.qml:75
 msgid ""
@@ -256,115 +265,115 @@
 
 #: AboutDialog.qml:97
 msgid "Development team in alphabetical order:"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetik sıraya göre geliştirici ekibi:"
 
 #: AboutDialog.qml:98
 msgid "Andras Mantia (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:99
 msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
-msgstr ""
+msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
 
 #: AboutDialog.qml:100
 msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:101
 msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:102
 msgid "Björn Balazs (Apliki)"
-msgstr ""
+msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
 
 #: AboutDialog.qml:103
 msgid "Björn Ricks (Intevation)"
-msgstr ""
+msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
 
 #: AboutDialog.qml:104
 msgid "Casey Link (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Casey Link (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:105
 msgid "David Faure (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "David Faure (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:106
 msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
 
 #: AboutDialog.qml:107
 msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:108
 msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Ottens (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:109
 msgid "Laurent Montel (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:110
 msgid "Leo Franchi (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Leo Franchi (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:111
 msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
-msgstr ""
+msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
 
 #: AboutDialog.qml:112
 msgid "Marc Mutz (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:113
 msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-msgstr ""
+msgstr "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
 
 #: AboutDialog.qml:114
 msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:115
 msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:116
 msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:117
 msgid "Sabine Faure (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:118
 msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-msgstr ""
+msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
 
 #: AboutDialog.qml:119
 msgid "Sergio Martins (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:120
 msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:121
 msgid "Till Adam (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Till Adam (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:122
 msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:123
 msgid "Volker Krause (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Volker Krause (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:124
 msgid "Werner Koch (g10 Code)"
-msgstr ""
+msgstr "Werner Koch (g10 Code)"
 
 #: AboutDialog.qml:131
 msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
@@ -382,35 +391,38 @@
 "please take a look at <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch"
 "\">Kontact Touch at KDE Userbase</a>"
 msgstr ""
+"Daha fazla bilgi ve gerbildirim için<br/>\n"
+"lütfen  <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at "
+"KDE Userbase</a> adresine bakın"
 
 #: AboutDialog.qml:164
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Lisanslar"
 
 #: AboutDialog.qml:175
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #: AgentInstanceListDelegate.qml:50
 msgctxt "status message (50%)"
 msgid "%1 (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2%)"
 
 #: ApplicationGeneralActions.qml:84
 msgid "First Steps"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Adımlar"
 
 #: ApplicationGeneralActions.qml:92
 msgid "About Kontact Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Kontact Dokunmatik Hakkında"
 
 #: AttachmentList.qml:112
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 
 #: AttachmentList.qml:124
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"
 
 #: BulkActionList.qml:133
 msgid ""
@@ -418,92 +430,95 @@
 "or more items\n"
 "on the right."
 msgstr ""
+"Lütfen sağ taraftan\n"
+"bir veya daha fazla\n"
+"öge seçin."
 
 #: BulkActionScreen.qml:64
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü Seç"
 
 #: BulkActionScreen.qml:64
 msgid "Deselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbirini Seçme"
 
 #: FavoriteManager.qml:30
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Yer İmleri"
 
 #: MultipleSelectionScreen.qml:59
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Bitti"
 
 #: MultipleSelectionScreen.qml:74 calendar/CalendarDialog.qml:171
 #: calendar/ClockDialog.qml:123
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #: SearchDialog.qml:58
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #: SearchDialog.qml:69
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"
 
 #: SearchResultScreen.qml:61
 msgid "Back to Search"
-msgstr ""
+msgstr "Aramaya Dön"
 
 #: StartCanvas.qml:117
 msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"foobar\">İlk adımlar...</a>"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:111
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Oca"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:112
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Şub"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:113
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:114
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Nis"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:115
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "May"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:116
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Haz"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:117
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Tem"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:118
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Ağu"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:119
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Eyl"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:120
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Eki"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:121
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Kas"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:122
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #: calendar/MorePanel.qml:29
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazla..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libkdepim.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libkdepim.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libkdepim.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libkdepim.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-25 04:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 14:21+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -277,37 +277,37 @@
 msgid "Connection is unencrypted"
 msgstr "Bağlantı şifresiz"
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:86
+#: statisticsproxymodel.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Notify Message"
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Uyarı İletisi"
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:87
+#: statisticsproxymodel.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Message"
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "İleti"
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:98
+#: statisticsproxymodel.cpp:101
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:105
+#: statisticsproxymodel.cpp:108
 msgid "Storage Size"
 msgstr ""
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:369
+#: statisticsproxymodel.cpp:414
 msgctxt "collection size"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:371
+#: statisticsproxymodel.cpp:416
 msgctxt "number of entities in the collection"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: statisticsproxymodel.cpp:373
+#: statisticsproxymodel.cpp:418
 msgctxt "number of unread entities in the collection"
 msgid "Unread"
 msgstr ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmailcommon.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmailcommon.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 16:52+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-08 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:52+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: mailutil_p.h:49
 msgid "Create Todo/Reminder"
@@ -334,7 +335,7 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:245
 msgid "Include this folder in mail checks"
-msgstr "Posta kontrolünde bu klasörü dahil et"
+msgstr "Posta kontrolüne bu dizini dahil et"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:247
 msgid ""
@@ -345,7 +346,7 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:263
 msgid "Keep replies in this folder"
-msgstr "Yanıtları bu klasörde tut"
+msgstr "Yanıtları bu dizinde tut"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:265
 msgid ""
@@ -356,7 +357,7 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:276
 msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
-msgstr "Klasör seçim ekranında bu klasörü gizle"
+msgstr "Dizin seçim penceresinde bu dizini gizle"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:278
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -384,7 +385,7 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:326
 msgid "&Folder contents:"
-msgstr "&Klasör içeriği:"
+msgstr "&Dizin içeriği:"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:355
 msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
@@ -396,11 +397,11 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:362
 msgid "Admins of This Folder"
-msgstr "Bu Klasörün Yöneticisi"
+msgstr "Bu Dizinin Yöneticisi"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:363
 msgid "All Readers of This Folder"
-msgstr "Bu Klasörün Tüm Okuyucuları"
+msgstr "Bu Dizinin Tüm Okuyucuları"
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:365
 msgid ""
@@ -439,7 +440,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
 msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
-msgstr[0] "%2 klasöründen %1 eski ileti kaldırılıyor..."
+msgstr[0] "%2 dizininden %1 eski ileti kaldırılıyor..."
 
 #: expirejob.cpp:177
 #, kde-format
@@ -450,39 +451,39 @@
 #, kde-format
 msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
 msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
-msgstr[0] "%2 klasöründeki %1 eski ileti %3 klasörüne taşınıyor..."
+msgstr[0] "%2 dizinindeki %1 eski ileti %3 dizinine taşınıyor..."
 
 #: expirejob.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Removed 1 old message from folder %2."
 msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
-msgstr[0] "%2 klasöründen %1 eski ileti kaldırıldı."
+msgstr[0] "%2 dizininden %1 eski ileti kaldırıldı."
 
 #: expirejob.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
 msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
-msgstr[0] "%2 klasöründeki %1 eski ileti %3 klasörüne taşındı."
+msgstr[0] "%2 dizinindeki %1 eski ileti %3 dizinine taşındı."
 
 #: expirejob.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
-msgstr "%1 klasöründeki eski iletilerin kaldırılması iptal edildi."
+msgstr "%1 dizinindeki eski iletilerin kaldırılması iptal edildi."
 
 #: expirejob.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
-msgstr "%1 klasöründeki eski iletilerin %2 klasörüne taşınması iptal edildi."
+msgstr "%1 dizinindeki eski iletilerin %2 dizinine taşınması iptal edildi."
 
 #: expirejob.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
-msgstr "%1 klasöründeki eski iletilerin kaldırılması başarısız oldu."
+msgstr "%1 dizinindeki eski iletilerin kaldırılması başarısız oldu."
 
 #: expirejob.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
-msgstr "%1 klasöründeki eski iletilerin %2 klasörüne taşınması başarısız oldu."
+msgstr "%1 dizinindeki eski iletilerin %2 dizinine taşınması başarısız oldu."
 
 #: expirypropertiesdialog.cpp:29
 msgid "Mail Expiry Properties"
@@ -521,7 +522,7 @@
 
 #: expirypropertiesdialog.cpp:165
 msgid "No Folder Selected"
-msgstr "Seçili Klasör Yok"
+msgstr "Seçili Dizin Yok"
 
 #: expirypropertiesdialog.cpp:171
 msgid ""
@@ -531,7 +532,7 @@
 
 #: expirypropertiesdialog.cpp:172
 msgid "Wrong Folder Selected"
-msgstr "Yanlış Klasör Seçilmiş"
+msgstr "Yanlış Dizin Seçildi"
 
 #: filteraction.cpp:770
 msgid "Confirm Delivery"
@@ -545,224 +546,224 @@
 msgid "Set Reply-To To"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:976
+#: filteraction.cpp:982
 msgid "Set Identity To"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1091
+#: filteraction.cpp:1097
 msgid "Mark As"
 msgstr "İşaretle"
 
-#: filteraction.cpp:1096
+#: filteraction.cpp:1102
 msgctxt "msg status"
 msgid "Important"
 msgstr "Önemli"
 
-#: filteraction.cpp:1097
+#: filteraction.cpp:1103
 msgctxt "msg status"
 msgid "Read"
 msgstr "Okunmuş"
 
-#: filteraction.cpp:1098
+#: filteraction.cpp:1104
 msgctxt "msg status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Okunmamış"
 
-#: filteraction.cpp:1099
+#: filteraction.cpp:1105
 msgctxt "msg status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Yanıtlanmış"
 
-#: filteraction.cpp:1100
+#: filteraction.cpp:1106
 msgctxt "msg status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Yönlendirilmiş"
 
-#: filteraction.cpp:1101
+#: filteraction.cpp:1107
 msgctxt "msg status"
 msgid "Watched"
 msgstr "İzlenmiş"
 
-#: filteraction.cpp:1102
+#: filteraction.cpp:1108
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Görmezden Gelinmiş"
 
-#: filteraction.cpp:1103
+#: filteraction.cpp:1109
 msgctxt "msg status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Çöp Posta"
 
-#: filteraction.cpp:1104
+#: filteraction.cpp:1110
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ham"
 msgstr "İşlenmemiş"
 
-#: filteraction.cpp:1105
+#: filteraction.cpp:1111
 msgctxt "msg status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Eylem Öğesi"
 
-#: filteraction.cpp:1210
+#: filteraction.cpp:1217
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Etiket Ekle"
 
-#: filteraction.cpp:1335
+#: filteraction.cpp:1342
 msgid "Send Fake MDN"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1340
+#: filteraction.cpp:1347
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1341
+#: filteraction.cpp:1348
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Displayed"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1342
+#: filteraction.cpp:1349
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1343
+#: filteraction.cpp:1350
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Dispatched"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1344
+#: filteraction.cpp:1351
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Processed"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1345
+#: filteraction.cpp:1352
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Denied"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1346
+#: filteraction.cpp:1353
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1423
+#: filteraction.cpp:1430
 msgid "Remove Header"
 msgstr "Başlığı Kaldır"
 
-#: filteraction.cpp:1510
+#: filteraction.cpp:1517
 msgid "Add Header"
 msgstr "Başlık Ekle"
 
-#: filteraction.cpp:1557
+#: filteraction.cpp:1564
 msgid "With value:"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1686
+#: filteraction.cpp:1693
 msgid "Rewrite Header"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1735
+#: filteraction.cpp:1751
 msgid "Replace:"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:1743
+#: filteraction.cpp:1759
 msgid "With:"
 msgstr "İle:"
 
-#: filteraction.cpp:1872
+#: filteraction.cpp:1888
 msgid "Move Into Folder"
-msgstr "Klasöre Taşı"
+msgstr "Dizin İçerisine Taşı"
 
-#: filteraction.cpp:1915
+#: filteraction.cpp:1931
 msgid "Copy Into Folder"
-msgstr "Klasöre Kopyala"
+msgstr "Dizine Kopyala"
 
-#: filteraction.cpp:1962
+#: filteraction.cpp:1978
 msgid "Forward To"
 msgstr "Yönlendir"
 
-#: filteraction.cpp:2010
+#: filteraction.cpp:2026
 msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2011
+#: filteraction.cpp:2027
 msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2017 filteraction.cpp:2114
+#: filteraction.cpp:2033 filteraction.cpp:2130
 msgid "Default Template"
 msgstr "Öntanımlı Şablon"
 
-#: filteraction.cpp:2028
+#: filteraction.cpp:2044
 msgid "The template used when forwarding"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2029
+#: filteraction.cpp:2045
 msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2144
+#: filteraction.cpp:2160
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with default template"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2146
+#: filteraction.cpp:2162
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with template %2"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2168
+#: filteraction.cpp:2184
 msgid "Redirect To"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2216
+#: filteraction.cpp:2232
 msgid "Execute Command"
 msgstr "Komut Çalıştır"
 
-#: filteraction.cpp:2245
+#: filteraction.cpp:2261
 msgid "Pipe Through"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2330
+#: filteraction.cpp:2346
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Ses Çal"
 
-#: filteraction.cpp:2466
+#: filteraction.cpp:2482
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Adres Defterine Ekle"
 
-#: filteraction.cpp:2467
+#: filteraction.cpp:2483
 msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
-#: filteraction.cpp:2468
+#: filteraction.cpp:2484
 msgctxt "Email recipient"
 msgid "To"
 msgstr "Kime"
 
-#: filteraction.cpp:2469 searchpatternedit.cpp:73
+#: filteraction.cpp:2485 searchpatternedit.cpp:73
 msgid "CC"
 msgstr "CC"
 
-#: filteraction.cpp:2470
+#: filteraction.cpp:2486
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
 
-#: filteraction.cpp:2473
+#: filteraction.cpp:2489
 msgid "KMail Filter"
 msgstr "KMail Filtresi"
 
-#: filteraction.cpp:2517
+#: filteraction.cpp:2533
 msgid "with category"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2524
+#: filteraction.cpp:2540
 msgid "in address book"
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2532
+#: filteraction.cpp:2548
 msgid ""
 "<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
 "the filter will fallback to the default address book.</p>"
@@ -770,7 +771,7 @@
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:44 folderrequester.cpp:88
 msgid "Select Folder"
-msgstr "Klasör Seç"
+msgstr "Dizin Seç"
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:51
 msgid "The following folders can be used for this filter:"
@@ -783,10 +784,8 @@
 msgstr ""
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "&Sender identity:"
 msgid "Select Identity"
-msgstr "&Gönderen kimliği:"
+msgstr "Kimlik Seç"
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:164
 #, kde-format
@@ -796,10 +795,8 @@
 msgstr ""
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Folder"
 msgid "Select Transport"
-msgstr "Klasör Seç"
+msgstr ""
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:193
 #, kde-format
@@ -809,10 +806,8 @@
 msgstr ""
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Template"
 msgid "Select Template"
-msgstr "Öntanımlı Şablon"
+msgstr "Şablon Seç"
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:221
 #, kde-format
@@ -822,10 +817,8 @@
 msgstr ""
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Select All"
 msgid "Select Account"
-msgstr "Tümünü Seç"
+msgstr "Hesap Seç"
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:253
 #, kde-format
@@ -834,10 +827,8 @@
 msgstr ""
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Template"
 msgid "Select Tag"
-msgstr "Öntanımlı Şablon"
+msgstr "Etiket Seç"
 
 #: filteractionmissingargumentdialog.cpp:303
 #, kde-format
@@ -915,24 +906,24 @@
 
 #: folderrequester.cpp:127
 msgid "Local Folders"
-msgstr "Yerel Klasörler"
+msgstr "Yerel Dizinler"
 
 #: folderrequester.cpp:135 folderrequester.cpp:152
 msgid "Please select a folder"
-msgstr "Lütfen bir klasör seçin"
+msgstr "Lütfen bir dizin seçin"
 
 #: folderselectiondialog.cpp:65
 msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "&Yeni Altklasör..."
+msgstr "Ye&ni Alt Dizin..."
 
 #: folderselectiondialog.cpp:66
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili dizinin altına yeni bir alt dizin oluştur"
 
 #: folderselectiondialog.cpp:155
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: folderselectiondialog.cpp:156
 msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
@@ -942,11 +933,11 @@
 #: folderselectiondialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Klasör oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1"
 
 #: folderselectiondialog.cpp:173
 msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Klasör oluşturma başarısız"
+msgstr "Takvim dizini oluşturma işlemi başarısız oldu"
 
 #: foldertreeview.cpp:140
 msgid "View Columns"
@@ -968,7 +959,7 @@
 #: foldertreeview.cpp:184
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "When Text Obscured"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Anlaşılmaz Olduğunda"
 
 #: foldertreeview.cpp:195
 msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
@@ -978,7 +969,7 @@
 #: foldertreeview.cpp:203
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sort Items"
-msgstr "Öğeleri Sırala"
+msgstr "Ögeleri Sırala"
 
 #: foldertreeview.cpp:207
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1133,7 +1124,7 @@
 #: kmfilterdialog.cpp:332
 msgctxt "Advanced mail filter settings."
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
 
 #: kmfilterdialog.cpp:344
 msgid "Filter Criteria"
@@ -1213,7 +1204,7 @@
 #: kmfilterdialog.cpp:783
 msgctxt "Move selected filter up."
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı"
 
 #: kmfilterdialog.cpp:784
 msgctxt "Move selected filter down."
@@ -1228,7 +1219,7 @@
 #: kmfilterdialog.cpp:786
 msgctxt "Move selected filter to the bottom."
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: kmfilterdialog.cpp:809
 msgid "Rename..."
@@ -1241,7 +1232,7 @@
 
 #: kmfilterdialog.cpp:811
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyala"
 
 #: kmfilterdialog.cpp:812
 msgid "Delete"
@@ -1710,11 +1701,11 @@
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizasyon"
 
-#: searchpatternedit.cpp:535
+#: searchpatternedit.cpp:537
 msgid "Match a&ll of the following"
 msgstr "Aşağıdakilerin &tümüyle eşleştir"
 
-#: searchpatternedit.cpp:536
+#: searchpatternedit.cpp:538
 msgid "Match an&y of the following"
 msgstr "Aşağıdakilerden &herhangi birisiyle eşleştir"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessagecomposer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessagecomposer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessagecomposer.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessagecomposer.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-10 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 msgid "Attach &My Public Key"
 msgstr "G&enel Anahtarımı Ekle"
 
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1372
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1375
 msgid "&Attach File..."
 msgstr "&Dosya Ekle..."
 
@@ -253,53 +253,53 @@
 msgid "Recent Addresses"
 msgstr "Son Kullanılan Adresler"
 
-#: composerviewbase.cpp:221
+#: composerviewbase.cpp:223
 msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
 msgstr "&Biçimlemeyi sakla, imzalama/şifreleme"
 
-#: composerviewbase.cpp:222
+#: composerviewbase.cpp:224
 msgid "&Keep markup, do not encrypt"
 msgstr "&Biçimlemeyi sakla, şifreleme"
 
-#: composerviewbase.cpp:223
+#: composerviewbase.cpp:225
 msgid "&Keep markup, do not sign"
 msgstr "&Biçimlemeyi sakla, imzalama"
 
-#: composerviewbase.cpp:225
+#: composerviewbase.cpp:227
 msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
 msgstr "İmzala/Şifrele (biçimlemeyi sil)"
 
-#: composerviewbase.cpp:226
+#: composerviewbase.cpp:228
 msgid "Encrypt (delete markup)"
 msgstr "Şifrele (biçimlemeyi sil)"
 
-#: composerviewbase.cpp:227
+#: composerviewbase.cpp:229
 msgid "Sign (delete markup)"
 msgstr "İmzala (biçimlemeyi sil)"
 
-#: composerviewbase.cpp:229
+#: composerviewbase.cpp:231
 msgid ""
 "<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
 "you want to delete your markup?</p></qt>"
 msgstr ""
 
-#: composerviewbase.cpp:231
+#: composerviewbase.cpp:233
 msgid "Sign/Encrypt Message?"
 msgstr "Mesajı İmzala/Şifrele?"
 
-#: composerviewbase.cpp:347
+#: composerviewbase.cpp:350
 msgid "It was not possible to create a message composer."
 msgstr "İleti düzenleyici oluşturulması mümkün değildi."
 
-#: composerviewbase.cpp:444
+#: composerviewbase.cpp:447
 msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
 msgstr "Anahtar çözümleme başarısız oldu. Lütfen hata kaydı girin."
 
-#: composerviewbase.cpp:612 composerviewbase.cpp:841
+#: composerviewbase.cpp:615 composerviewbase.cpp:844
 msgid "Job cancelled by the user"
 msgstr "İş kullanıcı tarafından iptal edildi"
 
-#: composerviewbase.cpp:617
+#: composerviewbase.cpp:620
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not compose message: %1 \n"
@@ -308,35 +308,35 @@
 "İleti düzenlenemedi: %1\n"
 " Lütfen hata kaydı girin."
 
-#: composerviewbase.cpp:619
+#: composerviewbase.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Could not compose message: %1"
 msgstr "İleti düzenlenemedi: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:687
+#: composerviewbase.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
 msgstr "İletinin gönderim için kuyruğa alınması sırasında sorunlar oluştu. %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:844
+#: composerviewbase.cpp:847
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not compose message: %1"
 msgid "Could not autosave message: %1"
 msgstr "İleti düzenlenemedi: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:863
+#: composerviewbase.cpp:866
 msgid "Could not write all data to file."
 msgstr "Dosyaya tüm veriler yazılamadı."
 
-#: composerviewbase.cpp:867
+#: composerviewbase.cpp:870
 msgid "Could not finalize the file."
 msgstr "Dosya sonlandırılamadı."
 
-#: composerviewbase.cpp:872
+#: composerviewbase.cpp:875
 msgid "Could not open file."
 msgstr "Dosya açılamadı."
 
-#: composerviewbase.cpp:878
+#: composerviewbase.cpp:881
 #, kde-format
 msgid ""
 "Autosaving the message as %1 failed.\n"
@@ -347,16 +347,16 @@
 "%2\n"
 "Sebebi: %3"
 
-#: composerviewbase.cpp:884
+#: composerviewbase.cpp:887
 msgid "Autosaving Message Failed"
 msgstr "Mesajı Otomatik Kaydetme Başarısız"
 
-#: composerviewbase.cpp:960
+#: composerviewbase.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the message: %1"
 msgstr "Mesajı kaydetme başarısız: %1"
 
-#: composerviewbase.cpp:1368
+#: composerviewbase.cpp:1371
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything.\n"
@@ -366,11 +366,11 @@
 "yok.\n"
 "İletinize bir dosya eklemek istiyor musunuz?"
 
-#: composerviewbase.cpp:1371
+#: composerviewbase.cpp:1374
 msgid "File Attachment Reminder"
 msgstr "Dosya Ekleme Hatırlatıcısı"
 
-#: composerviewbase.cpp:1373
+#: composerviewbase.cpp:1376
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "&Olduğu Gibi Gönder"
 
@@ -1009,15 +1009,15 @@
 msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
 msgstr "\"%1\" karakter seti için metin kodeği alınamadı."
 
-#: messagefactory.cpp:450 messagefactory.cpp:722
+#: messagefactory.cpp:451 messagefactory.cpp:723
 msgid "forwarded message"
 msgstr "yönlendirilmiş mesaj"
 
-#: messagefactory.cpp:586
+#: messagefactory.cpp:587
 msgid "Receipt: "
 msgstr "Alındı: "
 
-#: messagefactory.cpp:698
+#: messagefactory.cpp:699
 msgid ""
 "\n"
 "This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessagecore.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessagecore.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessagecore.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessagecore.po	2012-06-01 13:27:55.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 14:37+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 11:27+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
 msgid "Edit Note"
@@ -285,13 +285,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Specifies the font to use for the message body"
-msgstr "Mesaj gövdesinde kullanılacak yazıtipini belirtir"
+msgstr "Mesaj gövdesinde kullanılacak yazı tipini belirtir"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Specifies the font to use for printing"
-msgstr "Yazdırırken kullanılacak yazıtipini belirtir"
+msgstr "Yazdırırken kullanılacak yazı tipini belirtir"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:46
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessagelist.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessagelist.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessagelist.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessagelist.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmessagelist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 12:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:10+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:08+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: core/aggregation.cpp:207
 msgctxt "No grouping of messages"
@@ -108,6 +108,156 @@
 msgid "Batch Job (No Interactivity)"
 msgstr "Toplu Görevler (Etkileşim Yok)"
 
+#: core/theme.cpp:81
+msgctxt "Description of Type Subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Konu"
+
+#: core/theme.cpp:84
+msgctxt "Description of Type Date"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:738
+msgid "Sender/Receiver"
+msgstr "Gönderen/Alıcı"
+
+#: core/theme.cpp:90
+msgctxt "Description of Type Sender"
+msgid "Sender"
+msgstr "Gönderen"
+
+#: core/theme.cpp:93
+msgctxt "Description of Type Receiver"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Alıcı"
+
+#: core/theme.cpp:96
+msgctxt "Description of Type Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: core/theme.cpp:99
+msgid "Unread/Read Icon"
+msgstr "Okunmamış/Okunmuş Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:102
+msgid "Attachment Icon"
+msgstr "Eklenti Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:105
+msgid "Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Yanıtlanmış/Yönlendirilmiş Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:108
+msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Birleştirilmiş Yeni/Okunmamış/Okunmuş/Cevaplanmış/İletilmiş simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:111
+msgid "Action Item Icon"
+msgstr "Eylem Ögesi Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:114
+msgid "Important Icon"
+msgstr "Önemli Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:117
+msgid "Group Header Label"
+msgstr "Grup Başlığı Etiketi"
+
+#: core/theme.cpp:120
+msgid "Spam/Ham Icon"
+msgstr "Çöp/Eski Posta Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:123
+msgid "Watched/Ignored Icon"
+msgstr "İzlenen/Yoksayılan Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:126
+msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
+msgstr "Grup Başlığı Genişlet/Topla Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:129
+msgid "Encryption State Icon"
+msgstr "Şifreleme Durumu Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:132
+msgid "Signature State Icon"
+msgstr "İmzalama Durumu Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:135
+msgid "Vertical Separation Line"
+msgstr "Dikey Ayırma Çizgisi"
+
+#: core/theme.cpp:138
+msgid "Horizontal Spacer"
+msgstr "Yatay Ayırıcı"
+
+#: core/theme.cpp:141
+msgid "Max Date"
+msgstr "Azami Tarih"
+
+#: core/theme.cpp:144
+msgid "Message Tags"
+msgstr "İleti Etiketleri"
+
+#: core/theme.cpp:147
+msgid "Note Icon"
+msgstr "Not Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:149
+msgid "Invitation Icon"
+msgstr "Davet Simgesi"
+
+#: core/theme.cpp:151
+msgctxt "Description for an Unknown Type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: core/theme.cpp:617
+msgid "Unread"
+msgstr "Okunmamış"
+
+#: core/theme.cpp:771
+msgid "Never Show"
+msgstr "Asla Gösterme"
+
+#: core/theme.cpp:772
+msgid "Always Show"
+msgstr "Her Zaman Göster"
+
+#: core/theme.cpp:779
+msgid "Plain Rectangles"
+msgstr "Basit Dikdörtgenler"
+
+#: core/theme.cpp:780
+msgid "Plain Joined Rectangle"
+msgstr "Basit Birleştirilmiş Dikdörtgenler"
+
+#: core/theme.cpp:781
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr "Köşeleri Yuvarlaklaştırılmış Dikdörtgenler"
+
+#: core/theme.cpp:782
+msgid "Rounded Joined Rectangle"
+msgstr "Köşeleri Yuvarlaklaştırılmış Birleştirilmiş Dikdörtgenler"
+
+#: core/theme.cpp:783
+msgid "Gradient Rectangles"
+msgstr "Dereceli Renklendirilmiş Dikdörtgenler"
+
+#: core/theme.cpp:784
+msgid "Gradient Joined Rectangle"
+msgstr "Dereceli Renklendirilmiş Birleşik Dikdörtgen"
+
+#: core/theme.cpp:785
+msgid "Styled Rectangles"
+msgstr "Süslü Dörtgenler"
+
+#: core/theme.cpp:786
+msgid "Styled Joined Rectangles"
+msgstr "Süslü Birleşik Dörtgenler"
+
 #: core/item.cpp:229 core/messageitem.cpp:619
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Read"
@@ -258,8 +408,8 @@
 "This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
 "folder type). Messages are not threaded."
 msgstr ""
-"Bu görünüm, iletileri gönderenlere veya alıcılara göre gruplar (klasör "
-"tipine bağlı olarak). İletiler konu başlıklarına ayrılmaz."
+"Bu görünüm, iletileri gönderenlere veya alıcılara göre gruplar (dizin tipine "
+"bağlı olarak). İletiler konu başlıklarına ayrılmaz."
 
 #: core/manager.cpp:430
 msgid "Thread Starters"
@@ -287,10 +437,6 @@
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
-#: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:87
-msgid "Sender/Receiver"
-msgstr "Gönderen/Alıcı"
-
 #: core/manager.cpp:740
 msgctxt "Sender of a message"
 msgid "Sender"
@@ -387,326 +533,79 @@
 
 #: core/sortorder.cpp:41 core/sortorder.cpp:85
 msgid "None (Storage Order)"
-msgstr "Hiçbiri (Depolama Düzeni)"
-
-#: core/sortorder.cpp:42
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Tarihe/Saate göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:44
-msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
-msgstr "Alt Ağaçtaki En Yeni İletinin Tarihine/Saatine göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:48
-msgid "By Subject"
-msgstr "Konuya göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:49
-msgid "By Size"
-msgstr "Boyuta Göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:50
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Yapılacak Ögesinin Durumuna göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:51
-msgid "By Unread Status"
-msgstr "Okunmamış Durumuna Göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
-msgid "Least Recent on Top"
-msgstr "En Eski En Üstte"
-
-#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
-msgid "Most Recent on Top"
-msgstr "En Yeni En Üstte"
-
-#: core/sortorder.cpp:71
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Artan"
-
-#: core/sortorder.cpp:72
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Descending"
-msgstr "Azalan"
-
-#: core/sortorder.cpp:83
-msgid "by Date/Time"
-msgstr "Tarihe/Saate göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:86
-msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr "Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/Saatine göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:90
-msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "Gönderene/Alıcıya göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:92
-msgid "by Sender"
-msgstr "Gönderene göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:94
-msgid "by Receiver"
-msgstr "Alıcıya göre"
-
-#: core/sortorder.cpp:112
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Artan"
-
-#: core/sortorder.cpp:113
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Descending"
-msgstr "Azalan"
-
-#: core/theme.cpp:81
-msgctxt "Description of Type Subject"
-msgid "Subject"
-msgstr "Konu"
-
-#: core/theme.cpp:84
-msgctxt "Description of Type Date"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: core/theme.cpp:90
-msgctxt "Description of Type Sender"
-msgid "Sender"
-msgstr "Gönderen"
-
-#: core/theme.cpp:93
-msgctxt "Description of Type Receiver"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Alıcı"
-
-#: core/theme.cpp:96
-msgctxt "Description of Type Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: core/theme.cpp:99
-msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr "Okunmamış/Okunmuş Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:102
-msgid "Attachment Icon"
-msgstr "Eklenti Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:105
-msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Yanıtlanmış/Yönlendirilmiş Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:108
-msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Birleştirilmiş Yeni/Okunmamış/Okunmuş/Cevaplanmış/İletilmiş simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:111
-msgid "Action Item Icon"
-msgstr "Eylem Ögesi Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:114
-msgid "Important Icon"
-msgstr "Önemli Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:117
-msgid "Group Header Label"
-msgstr "Grup Başlığı Etiketi"
-
-#: core/theme.cpp:120
-msgid "Spam/Ham Icon"
-msgstr "Çöp/Eski Posta Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:123
-msgid "Watched/Ignored Icon"
-msgstr "İzlenen/Yoksayılan Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:126
-msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
-msgstr "Grup Başlığı Genişlet/Topla Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:129
-msgid "Encryption State Icon"
-msgstr "Şifreleme Durumu Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:132
-msgid "Signature State Icon"
-msgstr "İmzalama Durumu Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:135
-msgid "Vertical Separation Line"
-msgstr "Dikey Ayırma Çizgisi"
-
-#: core/theme.cpp:138
-msgid "Horizontal Spacer"
-msgstr "Yatay Ayırıcı"
-
-#: core/theme.cpp:141
-msgid "Max Date"
-msgstr "Azami Tarih"
-
-#: core/theme.cpp:144
-msgid "Message Tags"
-msgstr "İleti Etiketleri"
-
-#: core/theme.cpp:147
-msgid "Note Icon"
-msgstr "Not Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:149
-msgid "Invitation Icon"
-msgstr "Davet Simgesi"
-
-#: core/theme.cpp:151
-msgctxt "Description for an Unknown Type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: core/theme.cpp:617
-msgid "Unread"
-msgstr "Okunmamış"
-
-#: core/theme.cpp:770
-msgid "Never Show"
-msgstr "Asla Gösterme"
-
-#: core/theme.cpp:771
-msgid "Always Show"
-msgstr "Her Zaman Göster"
-
-#: core/theme.cpp:778
-msgid "Plain Rectangles"
-msgstr "Basit Dikdörtgenler"
-
-#: core/theme.cpp:779
-msgid "Plain Joined Rectangle"
-msgstr "Basit Birleştirilmiş Dikdörtgenler"
-
-#: core/theme.cpp:780
-msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Köşeleri Yuvarlaklaştırılmış Dikdörtgenler"
-
-#: core/theme.cpp:781
-msgid "Rounded Joined Rectangle"
-msgstr "Köşeleri Yuvarlaklaştırılmış Birleştirilmiş Dikdörtgenler"
-
-#: core/theme.cpp:782
-msgid "Gradient Rectangles"
-msgstr "Dereceli Renklendirilmiş Dikdörtgenler"
-
-#: core/theme.cpp:783
-msgid "Gradient Joined Rectangle"
-msgstr "Dereceli Renklendirilmiş Birleşik Dikdörtgen"
-
-#: core/theme.cpp:784
-msgid "Styled Rectangles"
-msgstr "Süslü Dörtgenler"
-
-#: core/theme.cpp:785
-msgid "Styled Joined Rectangles"
-msgstr "Süslü Birleşik Dörtgenler"
-
-#: core/widgetbase.cpp:139
-msgctxt "Search for messages."
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#: core/widgetbase.cpp:160
-msgid "Open Full Search"
-msgstr "Tam Aramayı Aç"
-
-#: core/widgetbase.cpp:234
-msgid "Any Status"
-msgstr "Herhangi bir Durum"
-
-#: core/widgetbase.cpp:237
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Unread"
-msgstr "Okunmamış"
-
-#: core/widgetbase.cpp:241
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Replied"
-msgstr "Yanıtlanmış"
-
-#: core/widgetbase.cpp:245
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Yönlendirilmiş"
+msgstr "Hiçbiri (Depolama Düzeni)"
 
-#: core/widgetbase.cpp:249
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Important"
-msgstr "Önemli"
+#: core/sortorder.cpp:42
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Tarihe/Saate göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:253
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Eylem Ögesi"
+#: core/sortorder.cpp:44
+msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
+msgstr "Alt Ağaçtaki En Yeni İletinin Tarihine/Saatine göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:257
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Watched"
-msgstr "İzlenen"
+#: core/sortorder.cpp:48
+msgid "By Subject"
+msgstr "Konuya göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Yok Sayılan"
+#: core/sortorder.cpp:49
+msgid "By Size"
+msgstr "Boyuta Göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:265
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Eklentisi Olan"
+#: core/sortorder.cpp:50
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Yapılacak Ögesinin Durumuna göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:269
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Invitation"
-msgstr "Davetiyesi Olan"
+#: core/sortorder.cpp:51
+msgid "By Unread Status"
+msgstr "Okunmamış Durumuna Göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Spam"
-msgstr "Çöp Posta"
+#: core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
+msgid "Least Recent on Top"
+msgstr "En Eski En Üstte"
 
-#: core/widgetbase.cpp:277
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ham"
-msgstr "İşlenmemiş"
+#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
+msgid "Most Recent on Top"
+msgstr "En Yeni En Üstte"
 
-#: core/widgetbase.cpp:442 core/view.cpp:1637
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+#: core/sortorder.cpp:71
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Artan"
 
-#: core/widgetbase.cpp:466 core/widgetbase.cpp:554
-#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
-msgid "Configure..."
-msgstr "Yapılandır..."
+#: core/sortorder.cpp:72
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Descending"
+msgstr "Azalan"
 
-#: core/widgetbase.cpp:529 core/view.cpp:1631
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Toplama"
+#: core/sortorder.cpp:83
+msgid "by Date/Time"
+msgstr "Tarihe/Saate göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:610
-msgid "Message Sort Order"
-msgstr "İleti Sıralama Düzeni"
+#: core/sortorder.cpp:86
+msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
+msgstr "Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/Saatine göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:637
-msgid "Message Sort Direction"
-msgstr "İleti Sıralama Yönü"
+#: core/sortorder.cpp:90
+msgid "by Sender/Receiver"
+msgstr "Gönderene/Alıcıya göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:658
-msgid "Group Sort Order"
-msgstr "Grup Sıralama Düzeni"
+#: core/sortorder.cpp:92
+msgid "by Sender"
+msgstr "Gönderene göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:681
-msgid "Group Sort Direction"
-msgstr "Grup Sıralama Yönü"
+#: core/sortorder.cpp:94
+msgid "by Receiver"
+msgstr "Alıcıya göre"
 
-#: core/widgetbase.cpp:699
-msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
-msgstr "Klasör Her Zaman Bu Sıralama Düzenini Kullansın"
+#: core/sortorder.cpp:112
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Artan"
+
+#: core/sortorder.cpp:113
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Descending"
+msgstr "Azalan"
 
 #: core/view.cpp:778
 msgid "Adjust Column Sizes"
@@ -724,6 +623,14 @@
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sıralama"
 
+#: core/view.cpp:1631 core/widgetbase.cpp:534
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Toplama"
+
+#: core/view.cpp:1637 core/widgetbase.cpp:447
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
 #: core/view.cpp:2411 core/view.cpp:2415
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
@@ -947,6 +854,99 @@
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
+#: core/widgetbase.cpp:139
+msgctxt "Search for messages."
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: core/widgetbase.cpp:161
+msgid "Open Full Search"
+msgstr "Tam Aramayı Aç"
+
+#: core/widgetbase.cpp:235
+msgid "Any Status"
+msgstr "Herhangi bir Durum"
+
+#: core/widgetbase.cpp:238
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Unread"
+msgstr "Okunmamış"
+
+#: core/widgetbase.cpp:242
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Replied"
+msgstr "Yanıtlanmış"
+
+#: core/widgetbase.cpp:246
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Yönlendirilmiş"
+
+#: core/widgetbase.cpp:250
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Important"
+msgstr "Önemli"
+
+#: core/widgetbase.cpp:254
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Eylem Ögesi"
+
+#: core/widgetbase.cpp:258
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Watched"
+msgstr "İzlenen"
+
+#: core/widgetbase.cpp:262
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Yok Sayılan"
+
+#: core/widgetbase.cpp:266
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Eklentisi Olan"
+
+#: core/widgetbase.cpp:270
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Invitation"
+msgstr "Davetiyesi Olan"
+
+#: core/widgetbase.cpp:274
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Spam"
+msgstr "Çöp Posta"
+
+#: core/widgetbase.cpp:278
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ham"
+msgstr "İşlenmemiş"
+
+#: core/widgetbase.cpp:471 core/widgetbase.cpp:559
+#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
+msgid "Configure..."
+msgstr "Yapılandır..."
+
+#: core/widgetbase.cpp:615
+msgid "Message Sort Order"
+msgstr "İleti Sıralama Düzeni"
+
+#: core/widgetbase.cpp:642
+msgid "Message Sort Direction"
+msgstr "İleti Sıralama Yönü"
+
+#: core/widgetbase.cpp:663
+msgid "Group Sort Order"
+msgstr "Grup Sıralama Düzeni"
+
+#: core/widgetbase.cpp:686
+msgid "Group Sort Direction"
+msgstr "Grup Sıralama Yönü"
+
+#: core/widgetbase.cpp:704
+msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
+msgstr "Dizin Her Zaman Bu Sıralama Düzenini Kullansın"
+
 #: utils/aggregationeditor.cpp:47
 msgid "Groups && Threading"
 msgstr "Gruplar ve Tartışmalar"
@@ -1076,8 +1076,8 @@
 "Check this if this column label should be updated depending on the folder "
 "\"inbound\"/\"outbound\" type."
 msgstr ""
-"\"gelen\"/\"giden\" tipinden, klasöre göre sütun etiketinin güncellenmesini "
-"istiyorsanız bunu tıklatın."
+"\"gelen\"/\"giden\" tipinden, dizine göre sütun etiketinin güncellenmesini "
+"istiyorsanız bunu tıklayın."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:125
 msgid "Unnamed Column"
@@ -1251,15 +1251,41 @@
 msgid_plural " pixels"
 msgstr[0] " piksel"
 
-#: storagemodel.cpp:248
-msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Konu Yok"
+#: widget.cpp:98
+msgid "Show Quick Search Bar"
+msgstr "Hızlı Arama Çubuğunu Göster"
 
-#: storagemodel.cpp:249
-msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#: widget.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "Collapse All Groups"
+msgid "Collapse Group"
+msgstr "Tüm Grupları Topla"
+
+#: widget.cpp:319
+#, fuzzy
+#| msgid "Expand All Groups"
+msgid "Expand Group"
+msgstr "Tüm Grupları Genişlet"
+
+#: widget.cpp:326
+msgid "Expand All Groups"
+msgstr "Tüm Grupları Genişlet"
+
+#: widget.cpp:330
+msgid "Collapse All Groups"
+msgstr "Tüm Grupları Topla"
+
+#: widget.cpp:394
+msgid "&Move Here"
+msgstr "Buraya &Taşı"
+
+#: widget.cpp:395
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "Buraya &Kopyala"
+
+#: widget.cpp:397
+msgid "C&ancel"
+msgstr "İ&ptal"
 
 #: pane.cpp:131
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1326,41 +1352,15 @@
 msgid "Close All Other Tabs"
 msgstr "Diğer Sekmelerin Tümünü Kapat"
 
-#: widget.cpp:98
-msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr "Hızlı Arama Çubuğunu Göster"
-
-#: widget.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Collapse All Groups"
-msgid "Collapse Group"
-msgstr "Tüm Grupları Topla"
-
-#: widget.cpp:319
-#, fuzzy
-#| msgid "Expand All Groups"
-msgid "Expand Group"
-msgstr "Tüm Grupları Genişlet"
-
-#: widget.cpp:326
-msgid "Expand All Groups"
-msgstr "Tüm Grupları Genişlet"
-
-#: widget.cpp:330
-msgid "Collapse All Groups"
-msgstr "Tüm Grupları Topla"
-
-#: widget.cpp:394
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Buraya &Taşı"
-
-#: widget.cpp:395
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Buraya &Kopyala"
+#: storagemodel.cpp:253
+msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
+msgid "No Subject"
+msgstr "Konu Yok"
 
-#: widget.cpp:397
-msgid "C&ancel"
-msgstr "İ&ptal"
+#: storagemodel.cpp:254
+msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #. i18n: file: core/settings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
@@ -1396,7 +1396,7 @@
 "Bu seçenek aktif hale getirildiğinde, sadece iki veya daha fazla sekme var "
 "ise sekme çubuğu görüntülenecektir. Bu seçenek pasif yapılırsa, sekme çubuğu "
 "her zaman görüntülenir. Sekme çubuğu gizli ise orta fare tuşu ile "
-"tıklatıldığında, klasör her zaman yeni bir sekme içinde açılır."
+"tıklatıldığında, dizin her zaman yeni bir sekme içinde açılır."
 
 #~ msgid "Expand Threads With New Messages"
 #~ msgstr "Tartışmaları Yeni İleti Geldiğinde Genişlet"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessageviewer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessageviewer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Barış Metin <baris@uludag.org.tr>, 2004.
 # Yaşar ŞENTÜRK <yasar@kde.org.tr>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 10:39+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-24 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: mimetreemodel.cpp:69
@@ -39,61 +39,49 @@
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: chiasmuskeyselector.cpp:28
-msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
-msgstr "Lütfen kullanılacak Chiasmus anahtar dosyasını seçin:"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:38
-msgid "Additional arguments for chiasmus:"
-msgstr "Chiasmus için ek argümanlar:"
-
-#: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123 viewer_p.cpp:1503
-msgid "Auto"
-msgstr "Otomatik"
-
 #: objecttreeparser.cpp:551
 msgid "Wrong Crypto Plug-In."
 msgstr "Yanlış Şifreleme Eklentisi."
 
-#: objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2230
+#: objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2262
 msgid "Different results for signatures"
 msgstr "İmzalama için farklı sonuçlar"
 
-#: objecttreeparser.cpp:776
+#: objecttreeparser.cpp:807
 msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
 msgstr "Şifreleme motoru, hiçbir düz metin geri döndürmedi."
 
-#: objecttreeparser.cpp:779 objecttreeparser.cpp:2705
-#: objecttreeparser.cpp:2748
+#: objecttreeparser.cpp:810 objecttreeparser.cpp:2737
+#: objecttreeparser.cpp:2780
 msgid "Status: "
 msgstr "Durum: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:786
+#: objecttreeparser.cpp:817
 msgctxt "Status of message unknown."
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(bilinmeyen)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:797 objecttreeparser.cpp:1077
+#: objecttreeparser.cpp:828 objecttreeparser.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
 msgstr "Şifreleme eklentisi \"%1\" başlatılmadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:801
+#: objecttreeparser.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
 msgstr "Şifreleme eklentisi \"%1\" imzaları doğrulayamıyor."
 
-#: objecttreeparser.cpp:806 objecttreeparser.cpp:1085
+#: objecttreeparser.cpp:837 objecttreeparser.cpp:1116
 msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
 msgstr "Uygun bir şifreleme eklentisi bulunamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:809
+#: objecttreeparser.cpp:840
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
 msgid "No %1 plug-in was found."
 msgstr "%1 eklentisi bulunamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:813
+#: objecttreeparser.cpp:844
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
@@ -101,99 +89,99 @@
 msgstr ""
 "Bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı.<br/>Neden: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:846
+#: objecttreeparser.cpp:877
 msgid "This message is encrypted."
 msgstr "Bu ileti şifrelenmiş."
 
-#: objecttreeparser.cpp:851
+#: objecttreeparser.cpp:882
 msgid "Decrypt Message"
 msgstr "İletinin Şifrelemesini Aç"
 
-#: objecttreeparser.cpp:875
+#: objecttreeparser.cpp:906
 msgid "Encrypted data not shown"
 msgstr "Şifrelenmiş veri gösterilmez"
 
-#: objecttreeparser.cpp:891
+#: objecttreeparser.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
 msgstr "Sertifika alınamadı.<br />Alınamama nedeni: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:901
+#: objecttreeparser.cpp:932
 msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 msgstr "Üzgünüm, bu iletide hiçbir sertifika bulunamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:904
+#: objecttreeparser.cpp:935
 msgid "Certificate import status:"
 msgstr "Sertifika alım durumu:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:906
+#: objecttreeparser.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "1 new certificate was imported."
 msgid_plural "%1 new certificates were imported."
 msgstr[0] "%1 yeni sertifika alındı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:909
+#: objecttreeparser.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "1 certificate was unchanged."
 msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
 msgstr[0] "%1 sertifika değişmeden kaldı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:912
+#: objecttreeparser.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "1 new secret key was imported."
 msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
 msgstr[0] "%1 yeni gizli anahtar alındı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:915
+#: objecttreeparser.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "1 secret key was unchanged."
 msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
 msgstr[0] "%1 gizli anahtar değişmeden kaldı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:925
+#: objecttreeparser.cpp:956
 msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 msgstr "Üzgünüm, sertifika alımı için hiçbir detay yok."
 
-#: objecttreeparser.cpp:928
+#: objecttreeparser.cpp:959
 msgid "Certificate import details:"
 msgstr "Sertifika alım detayları:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:932
+#: objecttreeparser.cpp:963
 #, kde-format
 msgctxt "Certificate import failed."
 msgid "Failed: %1 (%2)"
 msgstr "Başarısız oldu: %1 (%2)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:936
+#: objecttreeparser.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
 msgstr "Yeni veya değiştirilmiş: %1 (gizli anahtarı var)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:938
+#: objecttreeparser.cpp:969
 #, kde-format
 msgid "New or changed: %1"
 msgstr "Yeni veya değiştirilmiş: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:975
+#: objecttreeparser.cpp:1006
 msgid "Could not decrypt the data."
 msgstr "Verinin şifrelemesi açılamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1064
+#: objecttreeparser.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
 msgstr "Şifreleme eklentisi \"%1\" veriyi açamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1066
+#: objecttreeparser.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Hata: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:1081
+#: objecttreeparser.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
 msgstr "\"%1\" şifreleme eklentisi iletileri deşifre edemiyor."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1189
+#: objecttreeparser.cpp:1220
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
@@ -205,7 +193,7 @@
 "güveniyorsanız <a href=\"kmail:loadExternal\">buraya</a> tıklayarak harici "
 "kaynakların gösterimini etkin hale getirebilirsiniz."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1199
+#: objecttreeparser.cpp:1230
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
@@ -216,17 +204,17 @@
 "gösterilecektir. Gönderene güveniyorsanız HTML biçimli gösterimi <a href="
 "\"kmail:showHTML\">buraya</a> tıklayarak etkin hale getirebilirsiniz."
 
-#: objecttreeparser.cpp:1420
+#: objecttreeparser.cpp:1451
 msgid ""
 "This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
 "Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:1432 urlhandlermanager.cpp:537
+#: objecttreeparser.cpp:1463 urlhandlermanager.cpp:538
 msgid "Show Raw Message"
 msgstr "Ham Mesajı Göster"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2635
+#: objecttreeparser.cpp:2050 viewer_p.cpp:2715
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -234,13 +222,13 @@
 "Chiasmus arka ucu \"x-obtain-keys\" fonksiyonunu sağlamıyor. Lütfen bu "
 "hatayı bildirin."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2637 viewer_p.cpp:2642
-#: viewer_p.cpp:2651 viewer_p.cpp:2660 viewer_p.cpp:2678 viewer_p.cpp:2690
-#: viewer_p.cpp:2730
+#: objecttreeparser.cpp:2056 viewer_p.cpp:2717 viewer_p.cpp:2722
+#: viewer_p.cpp:2731 viewer_p.cpp:2740 viewer_p.cpp:2758 viewer_p.cpp:2770
+#: viewer_p.cpp:2810
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Chiasmus Arka Uç Hatası"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2648
+#: objecttreeparser.cpp:2062 viewer_p.cpp:2728
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -248,7 +236,7 @@
 "Chiasmus arka ucundan geçersiz dönüş değeri: \"x-obtain-keys\" fonksiyonu "
 "bir sözcük listesi ile dönmedi. Lütfen bu hatayı bildirin."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2657
+#: objecttreeparser.cpp:2070 viewer_p.cpp:2737
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -256,11 +244,11 @@
 "Hiçbir anahtar bulunamadı. Chiasmus diziliminde geçerli bir anahtar yolunun "
 "verildiğini kontrol edin."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2664
+#: objecttreeparser.cpp:2076 viewer_p.cpp:2744
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 msgstr "Chiasmus Şifre Çözücü Anahtar Seçimi"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2676
+#: objecttreeparser.cpp:2089 viewer_p.cpp:2756
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 "this bug."
@@ -268,7 +256,7 @@
 "Chiasmus son aşaması \"x-decrypt\" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu "
 "bildirin."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2688
+#: objecttreeparser.cpp:2097 viewer_p.cpp:2768
 msgid ""
 "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
 "report this bug."
@@ -276,11 +264,11 @@
 "\"x-decrypt\" işlevi aşağıdaki giriş değişkenlerini beklemiyordu. Lütfen "
 "hatayı bildiriniz."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2695 viewer_p.cpp:2722
+#: objecttreeparser.cpp:2103 viewer_p.cpp:2775 viewer_p.cpp:2802
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr "Chiasmus Şifre Çözme Hatası"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2727
+#: objecttreeparser.cpp:2109 viewer_p.cpp:2807
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 "did not return a byte array. Please report this bug."
@@ -288,170 +276,170 @@
 "Chiasmus son aşamasından beklenmeyen bir dönüş değeri bildirildi: \"x-decrypt"
 "\" işlevi bir bit dizisi döndürmedi. Lütfen bu hatayı bildirin."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2156
+#: objecttreeparser.cpp:2188
 msgctxt "display name for an unnamed attachment"
 msgid "Unnamed"
 msgstr "İsimsiz"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2212
+#: objecttreeparser.cpp:2244
 msgid "Error: Signature not verified"
 msgstr "Hata: İmza doğrulanamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2215
+#: objecttreeparser.cpp:2247
 msgid "Good signature"
 msgstr "Geçerli imza"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2218
+#: objecttreeparser.cpp:2250
 msgid "<b>Bad</b> signature"
 msgstr "<b>Geçersiz</b> imza."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2221
+#: objecttreeparser.cpp:2253
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "İmzayı doğrulayacak genel anahtar yok."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2224
+#: objecttreeparser.cpp:2256
 msgid "No signature found"
 msgstr "İmza bulunamadı"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2227
+#: objecttreeparser.cpp:2259
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "İmzayı doğrulamada hata"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2250
+#: objecttreeparser.cpp:2282
 msgid "No status information available."
 msgstr "Üzgünüm, durum bilgisi yok."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2257 objecttreeparser.cpp:2341
+#: objecttreeparser.cpp:2289 objecttreeparser.cpp:2373
 msgid "Good signature."
 msgstr "Geçerli imza."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2278
+#: objecttreeparser.cpp:2310
 msgid "One key has expired."
 msgstr "Bir anahtarın kullanım süresi dolmuş."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2282
+#: objecttreeparser.cpp:2314
 msgid "The signature has expired."
 msgstr "İmzanın zamanı doldu."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2287
+#: objecttreeparser.cpp:2319
 msgid "Unable to verify: key missing."
 msgstr "Doğrulanamıyor: Anahtar kayıp."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2294
+#: objecttreeparser.cpp:2326
 msgid "CRL not available."
 msgstr "CRL hazır değil."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2298
+#: objecttreeparser.cpp:2330
 msgid "Available CRL is too old."
 msgstr "Bulunan CRL'ler çok eski."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2302
+#: objecttreeparser.cpp:2334
 msgid "A policy was not met."
 msgstr "İzinler uygun değil."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2306
+#: objecttreeparser.cpp:2338
 msgid "A system error occurred."
 msgstr "Bir sistem hatası meydana geldi."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2317
+#: objecttreeparser.cpp:2349
 msgid "One key has been revoked."
 msgstr "Bir anahtar iptal edildi."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2343
+#: objecttreeparser.cpp:2375
 msgid "<b>Bad</b> signature."
 msgstr "<b>Geçersiz</b> imza."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2370
+#: objecttreeparser.cpp:2402
 msgid "Invalid signature."
 msgstr "Geçersiz imza."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2373
+#: objecttreeparser.cpp:2405
 msgid "Not enough information to check signature validity."
 msgstr "İmzanın geçerliliğini denetlemek için yeterli bilgi yok."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2385
+#: objecttreeparser.cpp:2417
 msgid "Signature is valid."
 msgstr "İmza geçerli."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2387
+#: objecttreeparser.cpp:2419
 #, kde-format
 msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 msgstr "İmzalayan <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2392
+#: objecttreeparser.cpp:2424
 msgid "Unknown signature state"
 msgstr "Bilinmeyen imzalama ifadesi"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2396
+#: objecttreeparser.cpp:2428
 msgid "Show Details"
 msgstr "Ayrıntıları Göster"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2416
+#: objecttreeparser.cpp:2448
 msgid "No Audit Log available"
 msgstr "Kullanılabilir Audit günlük kaydı yok"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2418
+#: objecttreeparser.cpp:2450
 #, kde-format
 msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
 msgstr "Audit Günlük Kaydı Bilgileri Alınamadı: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2428
+#: objecttreeparser.cpp:2460
 msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
 msgid "Show Audit Log"
 msgstr "Audit Günlük Kaydını Göster"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2439
+#: objecttreeparser.cpp:2471
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Ayrıntıları Gizle"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2465 objecttreeparser.cpp:2467
+#: objecttreeparser.cpp:2497 objecttreeparser.cpp:2499
 msgid "Encapsulated message"
 msgstr "Kapsüllenmemiş ileti"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2476
+#: objecttreeparser.cpp:2508
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 msgstr "Lütfen iletinin şifrelemesi açılırken bekleyin..."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2478
+#: objecttreeparser.cpp:2510
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Şifreli ileti"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2480
+#: objecttreeparser.cpp:2512
 msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 msgstr "Şifrelenmiş ileti (yeniden açma mümkün değil)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2482
+#: objecttreeparser.cpp:2514
 #, kde-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Neden: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2492
+#: objecttreeparser.cpp:2524
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 msgstr "Lütfen imza doğrulanırken bekleyin..."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2587 objecttreeparser.cpp:2589
+#: objecttreeparser.cpp:2619 objecttreeparser.cpp:2621
 msgid "certificate"
 msgstr "sertifika"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2595 objecttreeparser.cpp:2620
+#: objecttreeparser.cpp:2627 objecttreeparser.cpp:2652
 msgctxt "Start of warning message."
 msgid "Warning:"
 msgstr "Uyarı:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2597
+#: objecttreeparser.cpp:2629
 #, kde-format
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 msgstr "Gönderenin adresi imzama için kullanılan %1 de saklanmıyor."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2600
+#: objecttreeparser.cpp:2632
 msgid "sender: "
 msgstr "Gönderen: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:2603
+#: objecttreeparser.cpp:2635
 msgid "stored: "
 msgstr "kayıtlı:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2622
+#: objecttreeparser.cpp:2654
 #, kde-format
 msgid ""
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
@@ -460,101 +448,249 @@
 "%1 de imzalamak için hiç posta adresi yok, dolayısıyla gönderenin %2 "
 "adresiyle karşılaştıramıyoruz."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2646
+#: objecttreeparser.cpp:2678
 #, kde-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "İmzalamayı denetlemek için yeterli bilgi yok. %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2664 objecttreeparser.cpp:2742
+#: objecttreeparser.cpp:2696 objecttreeparser.cpp:2774
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "İleti bilinmeyen anahtarla imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2666 objecttreeparser.cpp:2780
-#: objecttreeparser.cpp:2824
+#: objecttreeparser.cpp:2698 objecttreeparser.cpp:2812
+#: objecttreeparser.cpp:2856
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %1."
 msgstr "İleti %1 tarafından imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2673 objecttreeparser.cpp:2682
-#: objecttreeparser.cpp:2693
+#: objecttreeparser.cpp:2705 objecttreeparser.cpp:2714
+#: objecttreeparser.cpp:2725
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with key %1."
 msgstr "İleti %1 anahtarı ile imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2676
+#: objecttreeparser.cpp:2708
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 msgstr "İleti %2 anahtarı ile %1 tarihinde imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2685
+#: objecttreeparser.cpp:2717
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 msgstr "İleti %3 tarafından %1 anahtarı ile %2'de imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2696
+#: objecttreeparser.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 msgstr "İleti %2 tarafından %1 anahtarı ile imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2734
+#: objecttreeparser.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 msgstr "İleti bilinmeyen %2 anahtarıyla %1'de imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2738
+#: objecttreeparser.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "İleti bilinmeyen %1 anahtarıyla imzalanmış."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2744
+#: objecttreeparser.cpp:2776
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "İmzanın geçerliliği doğrulanamadı."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2776 objecttreeparser.cpp:2820
+#: objecttreeparser.cpp:2808 objecttreeparser.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "İleti %2 tarafından imzalanmış (Anahtar No: %1)."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2786
+#: objecttreeparser.cpp:2818
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "İmza geçerlidir, fakat anahtar'ın geçerliliği bilinmiyor."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2790
+#: objecttreeparser.cpp:2822
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "İmza geçerlidir ve anahtar ucu ucuna güvenilirdir."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2794
+#: objecttreeparser.cpp:2826
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "İmza geçerlidir ve anahtar tam olarak güvenilirdir."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2798
+#: objecttreeparser.cpp:2830
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "İmza geçerlidir ve anahtar en yüksek seviyede güvenilirdir."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2802
+#: objecttreeparser.cpp:2834
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "İmza geçerlidir, fakat anahtar güvenilir değildir."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2826
+#: objecttreeparser.cpp:2858
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Uyarı: Bozuk imza"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2850
+#: objecttreeparser.cpp:2882
 msgid "End of signed message"
 msgstr "İmzalanmış iletinin sonu"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2856
+#: objecttreeparser.cpp:2888
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Şifrelenmiş iletinin sonu"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2863
+#: objecttreeparser.cpp:2895
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Kapsüllenmiş iletinin sonu"
 
-#: objecttreeparser.cpp:3036
+#: objecttreeparser.cpp:3068
 msgid "The message could not be decrypted."
 msgstr "İleti deşifre edilemedi."
 
+#: chiasmuskeyselector.cpp:28
+msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
+msgstr "Lütfen kullanılacak Chiasmus anahtar dosyasını seçin:"
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:38
+msgid "Additional arguments for chiasmus:"
+msgstr "Chiasmus için ek argümanlar:"
+
+#: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123 viewer_p.cpp:1556
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: headerstyle.cpp:91
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
+msgid "No Subject"
+msgstr "Konusuz"
+
+#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
+#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[Kartvizit]"
+
+#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
+#: headerstyle.cpp:865
+msgid "CC: "
+msgstr "CC: "
+
+#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
+#: headerstyle.cpp:876
+msgid "BCC: "
+msgstr "BCC: "
+
+#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
+msgid "Date: "
+msgstr "Tarih: "
+
+#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
+msgid "From: "
+msgstr "Gönderen: "
+
+#: headerstyle.cpp:295
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "Alıcı: "
+
+#: headerstyle.cpp:307
+msgid "Reply to: "
+msgstr "Yanıtla: "
+
+#: headerstyle.cpp:409
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
+msgstr ""
+"%3% güvenirlikle çöp posta olma olasılığı%1%.\n"
+"\n"
+"Tam rapor:\n"
+"Olasılık=%2\n"
+"Güvenilirlik=%4"
+
+#: headerstyle.cpp:416
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
+msgstr ""
+"Çöp posta olma olasılığı: %%1\n"
+"\n"
+"Ayrıntılı rapor:\n"
+"Olasılık=%2"
+
+#: headerstyle.cpp:427
+msgid "No Spam agent"
+msgstr "İstenmeyen Posta Aracı Yok"
+
+#: headerstyle.cpp:430
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr "İstenmeyen ileti puanı bir sayı değil"
+
+#: headerstyle.cpp:433
+msgid "Threshold not a valid number"
+msgstr "Eşik geçerli bir sayı değil"
+
+#: headerstyle.cpp:436
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr "İstenmeyen ileti puanı başlıktan alınamadı"
+
+#: headerstyle.cpp:439
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
+msgstr "Eşik başlıktan alınamadı"
+
+#: headerstyle.cpp:442
+msgid "Error evaluating spam score"
+msgstr "İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemedi"
+
+#: headerstyle.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Tam rapor:\n"
+"%2"
+
+#: headerstyle.cpp:641
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
+msgstr "(%1 e tekrar gönderiliyor)"
+
+#: headerstyle.cpp:659
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "Alıcı: "
+
+#: headerstyle.cpp:693
+msgid "User-Agent: "
+msgstr "Kullanıcı-İstemcisi: "
+
+#: headerstyle.cpp:702
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr "X-Mailer: "
+
+#: headerstyle.cpp:713
+msgid "Spam Status:"
+msgstr "Çöp Posta Durumu:"
+
+#: headerstyle.cpp:854
+msgid "To: "
+msgstr "Kime: "
+
+#: headerstyle.cpp:1049
+msgid "sent: "
+msgstr "gönderen: "
+
 #: editorwatcher.cpp:71
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Şununla düzenle:"
@@ -617,24 +753,24 @@
 msgid "Appl&y to All"
 msgstr "Tümüne Gönder"
 
-#: viewer_p.cpp:391
+#: viewer_p.cpp:400
 msgid ""
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1656
+#: viewer_p.cpp:401 viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:561 viewer_p.cpp:1722
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Eklentiyi Sil"
 
-#: viewer_p.cpp:397
+#: viewer_p.cpp:406
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 "Bir eklentiyi silmek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz kılabilir."
 
-#: viewer_p.cpp:434
+#: viewer_p.cpp:473
 msgid ""
 "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
@@ -642,292 +778,292 @@
 "Bir eklentiyi düzenlemek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz "
 "kılabilir."
 
-#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1659
+#: viewer_p.cpp:474 viewer_p.cpp:555 viewer_p.cpp:1726
 msgid "Edit Attachment"
 msgstr "Eklentiyi Düzenle"
 
-#: viewer_p.cpp:435
+#: viewer_p.cpp:474
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1634
+#: viewer_p.cpp:515 viewer_p.cpp:1696
 msgctxt "to open"
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1636
+#: viewer_p.cpp:520 viewer_p.cpp:1698
 msgid "Open With..."
 msgstr "Birlikte Aç..."
 
-#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1637
+#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1699
 msgctxt "to view something"
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: viewer_p.cpp:488
+#: viewer_p.cpp:533
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Kaydır"
 
-#: viewer_p.cpp:493
+#: viewer_p.cpp:538
 msgid "Save As..."
 msgstr "Farklı Kaydet..."
 
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1653
+#: viewer_p.cpp:543 viewer_p.cpp:1718
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: viewer_p.cpp:521
+#: viewer_p.cpp:568
 msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 msgstr "Chiasmus İle Şifrelemesini Aç..."
 
-#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1664
+#: viewer_p.cpp:572 viewer_p.cpp:1731
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
-#: viewer_p.cpp:696
+#: viewer_p.cpp:748
 msgid "The KDE email client."
 msgstr "KDE eposta istemcisi."
 
-#: viewer_p.cpp:1258
+#: viewer_p.cpp:1302
 #, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "%1 Eklentisini göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1402
+#: viewer_p.cpp:1455
 msgctxt "View->"
 msgid "&Headers"
 msgstr "&Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1404
+#: viewer_p.cpp:1457
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "İleti başlıklarının görünümünü seçin"
 
-#: viewer_p.cpp:1410
+#: viewer_p.cpp:1463
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Enterprise Headers"
 msgstr "&Kurumsal Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1413
+#: viewer_p.cpp:1466
 msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
 msgstr "Başlıkları Kurumsal biçimde göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1417
+#: viewer_p.cpp:1470
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Fancy Headers"
 msgstr "&Süslü Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1420
+#: viewer_p.cpp:1473
 msgid "Show the list of headers in a fancy format"
 msgstr "Liste başlıklarını detaylı göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1424
+#: viewer_p.cpp:1477
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Brief Headers"
 msgstr "&Özet Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1427
+#: viewer_p.cpp:1480
 msgid "Show brief list of message headers"
 msgstr "İleti başlıklarının özet listesini göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1431
+#: viewer_p.cpp:1484
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Standard Headers"
 msgstr "&Standart Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1434
+#: viewer_p.cpp:1487
 msgid "Show standard list of message headers"
 msgstr "İleti başlıklarının standart listesini göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1438
+#: viewer_p.cpp:1491
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&Long Headers"
 msgstr "&Uzun Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1441
+#: viewer_p.cpp:1494
 msgid "Show long list of message headers"
 msgstr "İleti başlıklarının uzun listesini göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1445
+#: viewer_p.cpp:1498
 msgctxt "View->headers->"
 msgid "&All Headers"
 msgstr "&Bütün Başlıklar"
 
-#: viewer_p.cpp:1448
+#: viewer_p.cpp:1501
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Bütün ileti başlıklarını göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1453
+#: viewer_p.cpp:1506
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
 msgstr "&Eklentiler"
 
-#: viewer_p.cpp:1455
+#: viewer_p.cpp:1508
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Eklerin görüntülenme biçimini seç"
 
-#: viewer_p.cpp:1460
+#: viewer_p.cpp:1513
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&As Icons"
 msgstr "Simge olar&ak görüntüle"
 
-#: viewer_p.cpp:1463
+#: viewer_p.cpp:1516
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Bütün ekleri simge olarak göster. Görmek için tıklayın."
 
-#: viewer_p.cpp:1467
+#: viewer_p.cpp:1520
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Smart"
 msgstr "&Akıllı görüntüleme"
 
-#: viewer_p.cpp:1470
+#: viewer_p.cpp:1523
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Gönderen tarafından bildirilen ekleri göster."
 
-#: viewer_p.cpp:1474
+#: viewer_p.cpp:1527
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Inline"
 msgstr "&Dosyanın içinde"
 
-#: viewer_p.cpp:1477
+#: viewer_p.cpp:1530
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Bütün ekleri gövde göster (mümkünse)"
 
-#: viewer_p.cpp:1481
+#: viewer_p.cpp:1534
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Hide"
 msgstr "&Gizle"
 
-#: viewer_p.cpp:1484
+#: viewer_p.cpp:1537
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "İleti göstericide eklentileri gösterme"
 
-#: viewer_p.cpp:1488
+#: viewer_p.cpp:1541
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
 msgstr "Sadece Başlıkta"
 
-#: viewer_p.cpp:1492
+#: viewer_p.cpp:1545
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Eklentileri sadece postanın başlığında göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1497
+#: viewer_p.cpp:1550
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "&Kodlamayı Düzenle"
 
-#: viewer_p.cpp:1520
+#: viewer_p.cpp:1573
 msgid "Select All Text"
 msgstr "&Tüm Metinleri Seç"
 
-#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1916
+#: viewer_p.cpp:1580 viewer_p.cpp:1983
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
 
-#: viewer_p.cpp:1532
+#: viewer_p.cpp:1585
 msgid "Open URL"
 msgstr "Adres Aç"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: viewer_p.cpp:1537 rc.cpp:227
+#: viewer_p.cpp:1590 rc.cpp:227
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "S&abit Yazı Tipi Kullan"
 
-#: viewer_p.cpp:1544
+#: viewer_p.cpp:1597
 msgid "Zoom Text Only"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1547
+#: viewer_p.cpp:1600
 msgid "&Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1552
+#: viewer_p.cpp:1605
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1557
+#: viewer_p.cpp:1610
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset Font"
 msgid "Reset"
 msgstr "Yazı Tipini Sıfırla"
 
-#: viewer_p.cpp:1564
+#: viewer_p.cpp:1617
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "İleti Yapısını Göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1569
+#: viewer_p.cpp:1622
 msgid "&View Source"
 msgstr "&Kaynağı Göster"
 
-#: viewer_p.cpp:1574
+#: viewer_p.cpp:1627
 msgid "&Save message"
 msgstr "&İletiyi kaydet"
 
-#: viewer_p.cpp:1582
+#: viewer_p.cpp:1636
 msgid "Scroll Message Up"
 msgstr "İletiyi Yukarıya Kaydır"
 
-#: viewer_p.cpp:1588
+#: viewer_p.cpp:1642
 msgid "Scroll Message Down"
 msgstr "İletiyi Aşağıya Kaydır"
 
-#: viewer_p.cpp:1594
+#: viewer_p.cpp:1648
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr "İletiyi Yukarıya Kaydır (Daha Fazla)"
 
-#: viewer_p.cpp:1600
+#: viewer_p.cpp:1654
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr "İletiyi Aşağıya Kaydır (Daha Fazla)"
 
-#: viewer_p.cpp:1611
+#: viewer_p.cpp:1665
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr "HTML Görünüm Kipini Aç/Kapa"
 
-#: viewer_p.cpp:1615
+#: viewer_p.cpp:1669
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr "Görünüm Kipini HTML ve düz metin arasında değiştir"
 
-#: viewer_p.cpp:1630
+#: viewer_p.cpp:1692
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Farklı Kaydet..."
 
-#: viewer_p.cpp:1647
+#: viewer_p.cpp:1711
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Tüm Eklentileri Kaydet..."
 
-#: viewer_p.cpp:1914
+#: viewer_p.cpp:1981
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "E-posta Adresini Kopyala"
 
-#: viewer_p.cpp:1962
+#: viewer_p.cpp:2033
 msgid "Message as Plain Text"
 msgstr "Salt Metin İleti"
 
-#: viewer_p.cpp:2237
+#: viewer_p.cpp:2308
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Eklentiler:"
 
-#: viewer_p.cpp:2503 urlhandlermanager.cpp:728
+#: viewer_p.cpp:2574 urlhandlermanager.cpp:729
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Adres panoya kopyalandı."
 
-#: viewer_p.cpp:2508
+#: viewer_p.cpp:2579
 msgid "URL copied to clipboard."
 msgstr "URL panoya kopyalandı."
 
-#: viewer_p.cpp:2789
+#: viewer_p.cpp:2869
 msgid "Hide full address list"
 msgstr "Tam adres listesini gizle"
 
-#: viewer_p.cpp:2793
+#: viewer_p.cpp:2873
 msgid "Show full address list"
 msgstr "Tam adres listesini göster"
 
-#: viewer_p.cpp:2816
+#: viewer_p.cpp:2896
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
 msgstr "Mesaj yükleme başarısız: %1."
 
-#: viewer_p.cpp:2821
+#: viewer_p.cpp:2901
 msgid "Message not found."
 msgstr "Mesaj bulunamadı."
 
@@ -957,142 +1093,6 @@
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Bu soruyu tekrar sorma"
 
-#: headerstyle.cpp:91
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
-msgid "No Subject"
-msgstr "Konusuz"
-
-#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
-#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[Kartvizit]"
-
-#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
-#: headerstyle.cpp:865
-msgid "CC: "
-msgstr "CC: "
-
-#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
-#: headerstyle.cpp:876
-msgid "BCC: "
-msgstr "BCC: "
-
-#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
-msgid "Date: "
-msgstr "Tarih: "
-
-#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
-msgid "From: "
-msgstr "Gönderen: "
-
-#: headerstyle.cpp:295
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "Alıcı: "
-
-#: headerstyle.cpp:307
-msgid "Reply to: "
-msgstr "Yanıtla: "
-
-#: headerstyle.cpp:409
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
-msgstr ""
-"%3% güvenirlikle çöp posta olma olasılığı%1%.\n"
-"\n"
-"Tam rapor:\n"
-"Olasılık=%2\n"
-"Güvenilirlik=%4"
-
-#: headerstyle.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-"Çöp posta olma olasılığı: %%1\n"
-"\n"
-"Ayrıntılı rapor:\n"
-"Olasılık=%2"
-
-#: headerstyle.cpp:427
-msgid "No Spam agent"
-msgstr "İstenmeyen Posta Aracı Yok"
-
-#: headerstyle.cpp:430
-msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr "İstenmeyen ileti puanı bir sayı değil"
-
-#: headerstyle.cpp:433
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr "Eşik geçerli bir sayı değil"
-
-#: headerstyle.cpp:436
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr "İstenmeyen ileti puanı başlıktan alınamadı"
-
-#: headerstyle.cpp:439
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr "Eşik başlıktan alınamadı"
-
-#: headerstyle.cpp:442
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemedi"
-
-#: headerstyle.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Tam rapor:\n"
-"%2"
-
-#: headerstyle.cpp:641
-#, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
-msgstr "(%1 e tekrar gönderiliyor)"
-
-#: headerstyle.cpp:659
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "Alıcı: "
-
-#: headerstyle.cpp:693
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "Kullanıcı-İstemcisi: "
-
-#: headerstyle.cpp:702
-msgid "X-Mailer: "
-msgstr "X-Mailer: "
-
-#: headerstyle.cpp:713
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "Çöp Posta Durumu:"
-
-#: headerstyle.cpp:854
-msgid "To: "
-msgstr "Kime: "
-
-#: headerstyle.cpp:1044
-msgid "sent: "
-msgstr "gönderen: "
-
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: rc.cpp:3
@@ -1611,7 +1611,7 @@
 "will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
 msgstr ""
 "Bu seçenek işaretlendiğinde, cevaplanan ve alınan davet e-postaları, cevap "
-"başarı ile gönderildiği zaman Çöp klasörüne taşınır."
+"başarı ile gönderildiği zaman Çöp dizinine taşınır."
 
 #: vcardviewer.cpp:45
 msgid "VCard Viewer"
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
 msgstr "HTML ve düz metin arasında geçiş yapmak için tıklayın."
 
-#: invitationsettings.cpp:98
+#: invitationsettings.cpp:100
 msgid ""
 "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
 "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
@@ -1701,121 +1701,121 @@
 "programlarında hatalı gösterimlere neden olacaktır.<br />Davetleri "
 "okuyabilen e-posta programları bu seçenek ile sorun yaşamayacaktır. </qt>"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:513
+#: urlhandlermanager.cpp:514
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 msgstr "Bu iletiyi HTML biçiminde göster."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:515
+#: urlhandlermanager.cpp:516
 msgid "Load external references from the Internet for this message."
 msgstr "Bu e-posta için dış referansların Internet'ten yüklenmesine izin ver"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:517
+#: urlhandlermanager.cpp:518
 msgid "Work online."
 msgstr "Çevrimiçi çalış."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:519
+#: urlhandlermanager.cpp:520
 msgid "Decrypt message."
 msgstr "İletinin şifrelemesini aç."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:521
+#: urlhandlermanager.cpp:522
 msgid "Show signature details."
 msgstr "İmza ayrıntılarını göster."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:523
+#: urlhandlermanager.cpp:524
 msgid "Hide signature details."
 msgstr "İmza ayrıntılarını gizle."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:525
+#: urlhandlermanager.cpp:526
 msgid "Show attachment list."
 msgstr "Eklenti listesini göster."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:527
+#: urlhandlermanager.cpp:528
 msgid "Hide attachment list."
 msgstr "Eklenti listesini gizle."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:529
+#: urlhandlermanager.cpp:530
 msgid "Show full \"To\" list"
 msgstr "Tüm \"Kime\" listesini göster"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:531
+#: urlhandlermanager.cpp:532
 msgid "Hide full \"To\" list"
 msgstr "Tüm \"Kime\" listesini gizle"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:533
+#: urlhandlermanager.cpp:534
 msgid "Show full \"Cc\" list"
 msgstr "Tüm \"Cc\" listesini göster"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:535
+#: urlhandlermanager.cpp:536
 msgid "Hide full \"Cc\" list"
 msgstr "Tüm \"Cc\" listesini gizle"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:570
+#: urlhandlermanager.cpp:571
 msgid "Expand all quoted text."
 msgstr "Alıntılanan metni genişlet."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:573
+#: urlhandlermanager.cpp:574
 msgid "Collapse quoted text."
 msgstr "Alıntılanan metni daralt."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:637
+#: urlhandlermanager.cpp:638
 msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
 msgstr "Sertifika yöneticisi başlatılamıyor. Kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:639
+#: urlhandlermanager.cpp:640
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail Hatası"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:649
+#: urlhandlermanager.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Show certificate 0x%1"
 msgstr "Sertifika göster 0x%1"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:712
+#: urlhandlermanager.cpp:713
 msgid "&Open in Address Book"
 msgstr "&Adres Defterinden Aç"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:715
+#: urlhandlermanager.cpp:716
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&E-posta Adresini Kopyala"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:740
+#: urlhandlermanager.cpp:741
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr "Kişiye Adres Defterinden Bak"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:847
+#: urlhandlermanager.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Eklenti: %1"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:850
+#: urlhandlermanager.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
 msgstr "Kapsüllenmiş ileti (Konu: %1)"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:853
+#: urlhandlermanager.cpp:855
 msgid "Encapsulated Message"
 msgstr "Kapsüllenmiş ileti"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:856
+#: urlhandlermanager.cpp:858
 msgid "Unnamed attachment"
 msgstr "İsimsiz eklenti"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:887
+#: urlhandlermanager.cpp:889
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr "Bu işlem için GnuPG Audit Günlük Kaydını göster"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:924
+#: urlhandlermanager.cpp:926
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "URL açılıyor..."
 
-#: urlhandlermanager.cpp:933
+#: urlhandlermanager.cpp:935
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
 msgstr ""
 "Gerçekten <filename>%1</filename> uygulamasını çalıştırmak istiyor musunuz?"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:934
+#: urlhandlermanager.cpp:936
 msgid "Execute"
 msgstr "Komut Çalıştır"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libtemplateparser.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libtemplateparser.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/libtemplateparser.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/libtemplateparser.po	2012-04-29 20:49:48.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-10 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-10 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -80,11 +80,11 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: customtemplates.cpp:277
+#: customtemplates.cpp:278
 msgid "A template with same name already exists."
 msgstr ""
 
-#: customtemplates.cpp:278
+#: customtemplates.cpp:279
 #, fuzzy
 #| msgid "(no custom templates)"
 msgid "Can not create template"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/mailreader.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/mailreader.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/mailreader.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/mailreader.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:01+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:43+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: mailreader.cpp:112
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: mailreader.cpp:119
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: mailreader.cpp:139
 msgid "Open a new tab"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 14:49+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: text_calendar.cpp:402
+#: text_calendar.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
 msgstr ""
 
-#: text_calendar.cpp:410
+#: text_calendar.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
@@ -30,40 +30,40 @@
 "this attachment stored inline instead of a link."
 msgstr ""
 
-#: text_calendar.cpp:465
+#: text_calendar.cpp:467
 msgid ""
 "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
 "choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
 "your identities to use in the reply:</qt>"
 msgstr ""
 
-#: text_calendar.cpp:471
+#: text_calendar.cpp:473
 msgid ""
 "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br/"
 ">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
 msgstr ""
 
-#: text_calendar.cpp:486
+#: text_calendar.cpp:488
 msgid "Select Address"
 msgstr "Adres Seç"
 
-#: text_calendar.cpp:547
+#: text_calendar.cpp:549
 msgid "Answer: "
 msgstr "Yanıt: "
 
-#: text_calendar.cpp:550
+#: text_calendar.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "Not able to attend."
 msgid "Declined: %1"
 msgstr ""
 
-#: text_calendar.cpp:553
+#: text_calendar.cpp:555
 #, kde-format
 msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
 msgid "Tentative: %1"
 msgstr ""
 
-#: text_calendar.cpp:556
+#: text_calendar.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "Accepted the invitation."
 msgid "Accepted: %1"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/plasma_applet_kpapplet.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/plasma_applet_kpapplet.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim/plasma_applet_kpapplet.po	2012-03-02 12:53:21.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim/plasma_applet_kpapplet.po	2012-07-30 15:21:50.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:02+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:43+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
 msgctxt "Tooltip main title text"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: kpdialog.cpp:94
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: kpdialog.cpp:101
 msgid "Messages"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadicontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-18 04:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:53+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:18+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: contacteditor.cpp:158
@@ -27,15 +27,15 @@
 "Bağlantı başka biri tarafından değiştirilmiş.\n"
 "Ne yapılmalı?"
 
-#: contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:138
+#: contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:140
 msgid "Take over changes"
 msgstr "Değişiklikleri yönet"
 
-#: contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:139
+#: contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:141
 msgid "Ignore and Overwrite changes"
 msgstr "Gözardı et ve değişikliklerin üzerine yaz"
 
-#: contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:270
+#: contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:272
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Adres Defterini Seç"
 
@@ -51,11 +51,11 @@
 msgid "Edit Contact"
 msgstr "Kişiyi Düzenle"
 
-#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:80
+#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
 msgid "Add to:"
 msgstr "Buraya ekle:"
 
-#: contactgroupeditor.cpp:137
+#: contactgroupeditor.cpp:139
 msgid ""
 "The contact group has been changed by someone else.\n"
 "What should be done?"
@@ -63,19 +63,19 @@
 "Bağlantı grubu başkası tarafından değiştirilmiş.\n"
 "Ne yapılmalı?"
 
-#: contactgroupeditor.cpp:169
+#: contactgroupeditor.cpp:171
 msgid "The name of the contact group must not be empty."
 msgstr "Kişi grubunun adı boş olmamalıdır."
 
-#: contactgroupeditor.cpp:271
+#: contactgroupeditor.cpp:273
 msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
 msgstr "Yeni kişi gruplarının kaydedileceği adres defterini seçin:"
 
-#: contactgroupeditordialog.cpp:62
+#: contactgroupeditordialog.cpp:64
 msgid "New Contact Group"
 msgstr "Yeni Kişi Grubu"
 
-#: contactgroupeditordialog.cpp:62
+#: contactgroupeditordialog.cpp:64
 msgid "Edit Contact Group"
 msgstr "Kişi  Grubunu Düzenle"
 
@@ -421,63 +421,62 @@
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:54
 msgid "Add Address Book Folder..."
-msgstr "Adres Defteri Klasörü Ekle..."
+msgstr "Adres Defteri Dizini Ekle..."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:56
 msgid ""
 "Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
-msgstr ""
-"Şu an seçili adres defteri klasörüne yeni bir adres defteri klasörü ekle."
+msgstr "Seçili adres defteri dizinine yeni bir adres defteri dizini ekle."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Copy Address Book Folder"
 msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "%1 Adres Defteri Klasörlerini Kopyala"
+msgstr[0] "%1 Adres Defteri Dizinlerini Kopyala"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:62
 msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
-msgstr "Seçili adres defteri klasörlerini panoya kopyala"
+msgstr "Seçili adres defteri dizinlerini panoya kopyala"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Delete Address Book Folder"
 msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "%1 Adres Defteri Klasörlerini Sil"
+msgstr[0] "%1 Adres Defteri Dizinini Sil"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:68
 msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
-msgstr "Adres defterinden seçili adres defteri klasörlerini sil."
+msgstr "Adres defterinden seçili adres defteri dizinlerini sil."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Update Address Book Folder"
 msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "%1 Adres Defteri Klasörlerini Güncelle"
+msgstr[0] "%1 Adres Defteri Dizinini Güncelle"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:74
 msgid "Update the content of the selected address book folders."
-msgstr "Seçili adres defteri klasörlerinin içeriğini güncelle."
+msgstr "Seçili adres defteri dizinlerinin içeriğini güncelle."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Cut Address Book Folder"
 msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "%1 Adres Defteri Klasörlerini Kes"
+msgstr[0] "%1 Adres Defteri Dizinini Kes"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:80
 msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
-msgstr "Adres defterinden seçili adres defteri klasörlerini kes."
+msgstr "Adres defterinden seçili adres defteri dizinlerini kes."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:83
 msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Klasör Özellikleri..."
+msgstr "Dizin Özellikleri..."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:85
 msgid ""
 "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
 msgstr ""
-"Seçili adres defteri klasörünün özelliklerini düzenlemek için bir pencere aç."
+"Seçili adres defteri dizininin özelliklerini düzenlemek için bir pencere aç."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
 #, kde-format
@@ -552,21 +551,21 @@
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:127
 msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
-msgstr "Seçili adres defterlerinin tüm klasörlerinin içeriğini günceller."
+msgstr "Seçili adres defterlerinin tüm dizinlerinin içeriğini günceller."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:131
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Address Book Folder"
-msgstr "Yeni Adres Defteri Klasörü"
+msgstr "Yeni Adres Defteri Dizini"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Could not create address book folder: %1"
-msgstr "Adres defteri klasörü oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Adres defteri dizini oluşturulamadı: %1"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:139
 msgid "Address book folder creation failed"
-msgstr "Adres defteri klasörü oluşturma işlemi başarısız oldu"
+msgstr "Adres defteri dizini oluşturulamadı"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:143
 #, kde-format
@@ -577,29 +576,29 @@
 "Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
 "folders?"
 msgstr[0] ""
-"%1 adres defteri klasörlerini ve tüm alt-klasörlerini silmek istediğinizden "
-"emin misiniz?"
+"%1 adres defteri dizinini ve tüm alt dizinlerini silmek istediğinizden emin "
+"misiniz?"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:147
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete address book folder?"
 msgid_plural "Delete address book folders?"
-msgstr[0] "Adres defteri klasörleri silinsin mi?"
+msgstr[0] "Adres defteri dizinleri silinsin mi?"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Could not delete address book folder: %1"
-msgstr "Adres defteri klasörü silinemedi: %1"
+msgstr "Adres defteri dizinleri silinemedi: %1"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:155
 msgid "Address book folder deletion failed"
-msgstr "Adres defteri klasörü silme işlemi başarısız"
+msgstr "Adres defteri dizini silme işlemi başarısız oldu"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Address Book Folder %1"
-msgstr "%1 Adres Defteri Klasörünün Özellikleri"
+msgstr "%1 Adres Defteri Dizininin Özellikleri"
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:163
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/kabc.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/kabc.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/kabc.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/kabc.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kabc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-20 04:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 14:23+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -533,7 +533,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Bilinmeyen tip"
 
-#: ldifconverter.cpp:523
+#: ldifconverter.cpp:525
 msgid "List of Emails"
 msgstr "E-postaların Listesi"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/kio_imap4.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
 # Barış Metin <baris@uludag.org.tr>, 2004.
 # Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_imap4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:12+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:43+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: imap4.cpp:614
@@ -37,7 +37,7 @@
 "The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
 "store in this folder?"
 msgstr ""
-"Bu klasör sunucu üzerinde oluşturulacak: %1 Bu klasörde neyi saklamak "
+"Bu dizin sunucu üzerinde oluşturulacak: %1 Bu dizinde neyi saklamak "
 "istersiniz?"
 
 #: imap4.cpp:942
@@ -118,26 +118,20 @@
 #: imap4.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"%1 açıklamasını %2 klasörüne kurma eylemi başarısızlıkla sonuçlandı. Sunucu "
-"yanıtı: %3"
+msgstr "%1 açıklaması %2 dizini için ayarlanamadı. Sunucunun yanıtı: %3"
 
 #: imap4.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid ""
 "Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"%2 klasöründeki %1 açıklamasını alma eylemi başarısızlıkla sonuçlandı. "
-"Sunucu yanıtı: %3"
+msgstr "%2 dizininin açıklaması %1 alınamadı. Sunucunun yanıtı: %3"
 
 #: imap4.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid ""
 "Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
 "returned: %2"
-msgstr ""
-"%1 dizininin kota bilgilerini alma işlemi başarısız oldu. Sunucunun yanıtı: "
-"%2"
+msgstr "%1 dizininin kota bilgileri alınamadı. Sunucunun yanıtı: %2"
 
 #: imap4.cpp:1785 imap4.cpp:1853
 msgid "Unable to close mailbox."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/kio_sieve.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/kio_sieve.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/kio_sieve.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/kio_sieve.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2003, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
 # Ozan Eren BILGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_sieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:12+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:42+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: sieve.cpp:328
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 #: sieve.cpp:766
 msgid "Folders are not supported."
-msgstr "Klasörler desteklenmiyor."
+msgstr "Dizinler desteklenmiyor."
 
 #: sieve.cpp:774
 msgid "Deleting file..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -2,76 +2,78 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:11+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:42+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:54
 msgid "Add Calendar Folder..."
-msgstr "Takvim Klasörü Ekle..."
+msgstr "Takvim Dizini Ekle..."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:56
 msgid "Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder."
-msgstr "Seçili takvim klasörüne yeni takvim klasörü ekle."
+msgstr "Seçili takvim dizinine yeni bir takvim dizini ekle."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Copy Calendar Folder"
 msgid_plural "Copy %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "%1 Takvim Klasörlerini Kopyala"
+msgstr[0] "%1 Takvim Dizinini Kopyala"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:61
 msgid "Copy the selected calendar folders to the clipboard."
-msgstr "Seçili takvim klasörlerini panoya kopyala."
+msgstr "Seçili takvim dizinlerini panoya kopyala."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Delete Calendar Folder"
 msgid_plural "Delete %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "%1 Takvim Klasörünü Sil"
+msgstr[0] "%1 Takvim Dizinini Sil"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:66
 msgid "Delete the selected calendar folders from the calendar."
-msgstr "Seçili takvim klasörlerini takvimden sil."
+msgstr "Seçili takvim dizinlerini takvimden sil."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Update Calendar Folder"
 msgid_plural "Update %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "%1 Takvim Klasörünü Güncelle"
+msgstr[0] "%1 Takvim Dizinini Güncelle"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:71
 msgid "Update the content of the selected calendar folders."
-msgstr "Seçili takvim klasörlerinin içeriğini güncelle."
+msgstr "Seçili takvim dizinlerinin içeriğini güncelle."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Cut Calendar Folder"
 msgid_plural "Cut %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "%1 Takvim Klasörünü Kes"
+msgstr[0] "%1 Takvim Dizinini Kes"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:76
 msgid "Cut the selected calendar folders from the calendar."
-msgstr "Seçili takvim klasörünü takvimden kes."
+msgstr "Seçili takvim dizinini takvimden kes."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:79
 msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Klasör Özellikleri..."
+msgstr "Dizin Özellikleri..."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:81
 msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder."
-msgstr "Seçili Takvim klasörünün özelliklerini düzenlemek için pencere açar."
+msgstr ""
+"Seçili Takvim dizininin özelliklerini düzenlemek için bir pencere açar."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:84 standardcalendaractionmanager.cpp:271
 #, kde-format
@@ -101,7 +103,7 @@
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:96
 msgid "Cut the selected events from the calendar."
-msgstr "Seçili klasörleri takvimden kes."
+msgstr "Seçili etkinlikleri takvimden kes."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:99
 msgid "Add &Calendar..."
@@ -145,7 +147,7 @@
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:120
 msgid "Updates the content of all folders of the selected calendars."
-msgstr "Seçili takvimlerin tüm klasörlerinin içeriğini günceller."
+msgstr "Seçili takvimlerin tüm dizinlerinin içeriğini günceller."
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:123
 msgid "&Copy to Calendar"
@@ -166,16 +168,16 @@
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:135
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Calendar Folder"
-msgstr "Yeni Takvim Klasörü"
+msgstr "Yeni Takvim Dizini"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Could not create calendar folder: %1"
-msgstr "Takvim klasörü oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Takvim dizini oluşturulamadı: %1"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:143
 msgid "Calendar folder creation failed"
-msgstr "Takvim klasörü oluşturma işlemi başarısız"
+msgstr "Takvim dizini oluşturma işlemi başarısız oldu"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:147
 #, kde-format
@@ -184,28 +186,28 @@
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?"
 msgstr[0] ""
-"%1 takvim klasörü ve tüm alt klasörlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+"%1 takvim dizinini ve tüm alt dizinlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:152
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete calendar folder?"
 msgid_plural "Delete calendar folders?"
-msgstr[0] "Takvim klasörleri silinsin mi?"
+msgstr[0] "Takvim dizinleri silinsin mi?"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Could not delete calendar folder: %1"
-msgstr "Takvim klasörü silinemedi: %1"
+msgstr "Takvim dizini silinemedi: %1"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:160
 msgid "Calendar folder deletion failed"
-msgstr "Takvim klasörü silme işlemi başarısız"
+msgstr "Takvim dizini silme işlemi başarısız oldu"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr "%1 Takvim Klasörünün Özellikleri"
+msgstr "%1 Takvim Dizininin Özellikleri"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:168
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libakonadi-kmime.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-03 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 16:37+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:29+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: emptytrashcommand.cpp:62
 msgid "Empty Trash"
@@ -24,7 +25,7 @@
 #: emptytrashcommand.cpp:63
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
 msgstr ""
-"Tüm hesaplardaki çöp klasörlerini boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
+"Tüm hesaplardaki çöp dizinlerini boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: messagemodel.cpp:95
 #, kde-format
@@ -33,8 +34,8 @@
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
-"Bu model sadece eposta klasörlerinde işlem yapabilir. Mevcut koleksiyonun "
-"tutabildiği dosya tipleri: %1"
+"Bu model sadece e-posta dizinleri üzerinde işlem yapabilir. Geçerli "
+"koleksiyonun yönetebildiği dosya tipleri: %1"
 
 #: messagemodel.cpp:117
 msgctxt "@label No size available"
@@ -142,7 +143,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Çöp kutusu olarak hangi klasörün seçileceğini tanımlar"
+msgstr "Çöp kutusu olarak hangi dizinin kullanılacağını tanımlayın"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
@@ -208,7 +209,7 @@
 #: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:52
 msgctxt "local mail folder"
 msgid "Local Folders"
-msgstr "Yerel Klasörler"
+msgstr "Yerel Dizinler"
 
 #: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:53
 msgctxt "local mail folder"
@@ -242,88 +243,88 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:72
 msgid "Add Folder..."
-msgstr "Klasör Ekle..."
+msgstr "Dizin Ekle..."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:74
 msgid "Add a new folder to the currently selected account."
-msgstr "Seçili hesaba yeni klasör ekle."
+msgstr "Seçili hesaba yeni dizin ekle."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Copy Folder"
 msgid_plural "Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Kopyala"
+msgstr[0] "%1 Dizini Kopyala"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:79
 msgid "Copy the selected folders to the clipboard."
-msgstr "Seçili klasörleri panoya kopyala."
+msgstr "Seçili dizinleri panoya kopyala."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgid_plural "Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Sil"
+msgstr[0] "%1 Dizini Sil"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:84
 msgid "Delete the selected folders from the account."
-msgstr "Seçili klasörleri bu hesaptan sil."
+msgstr "Seçili dizinleri bu hesaptan sil."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:87
 msgid "Update Folder"
 msgid_plural "Update Folders"
-msgstr[0] "Klasörleri Güncelle"
+msgstr[0] "Dizinleri Güncelle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:90
 msgid "Update the content of the selected folders."
-msgstr "Seçili klasörlerin içeriğini güncelle."
+msgstr "Seçili dizinlerin içeriğini güncelle."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Cut Folder"
 msgid_plural "Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Kes"
+msgstr[0] "%1 Dizini Kes"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:95
 msgid "Cut the selected folders from the account."
-msgstr "Seçili klasörleri kes."
+msgstr "Seçili dizinleri kes."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:98
 msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Klasör Özellikleri..."
+msgstr "Dizin Özellikleri..."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:100
 msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected folder."
-msgstr "Seçili klasörlerin özelliklerini düzenlemek için pencere aç."
+msgstr "Seçili dizinlerin özelliklerini düzenlemek için bir pencere aç."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Copy Email"
 msgid_plural "Copy %1 Emails"
-msgstr[0] "%1 Eposta Kopyala"
+msgstr[0] "%1 E-postayı Kopyala"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:105
 msgid "Copy the selected emails to the clipboard."
-msgstr "Seçili epostaları panoya kopyala."
+msgstr "Seçili e-postaları panoya kopyala."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Delete Email"
 msgid_plural "Delete %1 Emails"
-msgstr[0] "%1 Epostayı Kaldır"
+msgstr[0] "%1 E-postayı Sil"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:110
 msgid "Delete the selected emails from the folder."
-msgstr "Seçili epostaları bu klasörden sil."
+msgstr "Seçili e-postaları bu dizinden sil."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Cut Email"
 msgid_plural "Cut %1 Emails"
-msgstr[0] "%1 Epostayı Kes"
+msgstr[0] "%1 E-postayı Kes"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:115
 msgid "Cut the selected emails from the folder."
-msgstr "Seçili epostaları bu klasörden kes."
+msgstr "Seçili e-postaları bu dizinden kes."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:118
 msgid "Add &Account..."
@@ -367,30 +368,30 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:139
 msgid "Updates the content of all folders of the selected accounts."
-msgstr "Seçili hesaplardaki tüm klasörlerin içeriğini günceller."
+msgstr "Seçili hesaplardaki tüm dizinlerin içeriğini günceller."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:142
 msgid "Update folder and its subfolders"
 msgid_plural "Update folders and their subfolders"
-msgstr[0] "Klasörleri ve alt klasörlerini güncelle"
+msgstr[0] "Dizinleri ve alt dizinlerini güncelle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:145
 msgid "Update the content of the selected folders and their subfolders."
-msgstr "Seçili klasörleri ve alt klasörlerinin içeriğini güncelle"
+msgstr "Seçili dizinleri ve alt dizinlerinin içeriğini güncelle."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:149
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Klasör oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:157
 msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Klasör oluşturma işlemi başarısız"
+msgstr "Dizin oluşturma işlemi başarısız oldu"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:161
 #, kde-format
@@ -398,40 +399,40 @@
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
 msgstr[0] ""
-"%1 klasörü ve tüm alt klasörlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+"%1 dizini ve tüm alt dizinlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:166
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete folder?"
 msgid_plural "Delete folders?"
-msgstr[0] "Klasörler silindin mi?"
+msgstr[0] "Dizinler silinsin mi?"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Could not delete folder: %1"
-msgstr "Klasör silinemedi: %1"
+msgstr "Dizin silinemedi: %1"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:174
 msgid "Folder deletion failed"
-msgstr "Klasör silme işlemi başarısız"
+msgstr "Dizin silme işlemi başarısız oldu"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "%1 Klasörünün Özellikleri"
+msgstr "%1 Dizininin Özellikleri"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected email?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 emails?"
-msgstr[0] "%1 epostayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr[0] "%1 e-postayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:187
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Email?"
 msgid_plural "Delete Emails?"
-msgstr[0] "Epostalar Silinsin mi?"
+msgstr[0] "E-postalar Silinsin mi?"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:191
 #, kde-format
@@ -440,7 +441,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:195
 msgid "Email deletion failed"
-msgstr "Eposta silme işlemi başarısız"
+msgstr "E-posta silinemedi"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:199
 msgctxt "@title:window"
@@ -483,75 +484,75 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:286 standardmailactionmanager.cpp:609
 msgid "&Mark Mail as Important"
-msgstr "&Önemli İşaretle"
+msgstr "&Önemli olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:294
 msgid "Remove Action Item Mark"
-msgstr "Eylem Öğesi İşaretini Kaldır"
+msgstr "Eylem Ögesi İşaretini Kaldır"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:296 standardmailactionmanager.cpp:618
 msgid "&Mark Mail as Action Item"
-msgstr "&Eylem Öğesi İşaretle"
+msgstr "&Eylem Ögesi olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:587
 msgid "&Mark Mail as Read"
-msgstr "O&kunmuş İşaretle"
+msgstr "O&kunmuş olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:588
 msgid "Mark as Read"
-msgstr "Okunmuş İşaretle"
+msgstr "Okunmuş olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:589
 msgid "Mark selected messages as read"
-msgstr "Seçili mesajları okunmuş işaretle"
+msgstr "Seçili iletileri okunmuş olarak işaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:597
 msgid "&Mark Mail as Unread"
-msgstr "&Okunmamış İşaretle"
+msgstr "&Okunmamış olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:598
 msgid "Mark as Unread"
-msgstr "Okunmamış İşaretle"
+msgstr "Okunmamış olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:610
 msgid "Mark as Important"
-msgstr "Önemli İşaretle"
+msgstr "Önemli olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:619
 msgid "Mark as Action Item"
-msgstr "Eylem Öğesi İşaretle"
+msgstr "Eylem Ögesi olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:629
 msgid "Mark &All Mails as Read"
-msgstr "&Tümünü Okunmuş İşaretle"
+msgstr "&Tümünü Okunmuş olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:630
 msgid "Mark All as Read"
-msgstr "Tümünü Okunmuş İşaretle"
+msgstr "Tümünü Okunmuş olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:638
 msgid "Mark &All Mails as Unread"
-msgstr "T&ümünü Okunmamış İşaretle"
+msgstr "T&ümünü Okunmamış olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:639
 msgid "Mark All as Unread"
-msgstr "Tümünü Okunmamış İşaretle"
+msgstr "Tümünü Okunmamış olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:648
 msgid "Mark &All Mails as Important"
-msgstr "&Tümünü Önemli İşaretle"
+msgstr "&Tümünü Önemli olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:649
 msgid "Mark All as Important"
-msgstr "Tümünü Önemli İşaretle"
+msgstr "Tümünü Önemli olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:658
 msgid "Mark &All Mails as Action Item"
-msgstr "&Tümünü Eylem Öğesi İşaretle"
+msgstr "&Tümünü Eylem Ögesi olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:659
 msgid "Mark All as Action Item"
-msgstr "Tümünü Eylem Öğesi İşaretle"
+msgstr "Tümünü Eylem Ögesi olarak İşaretle"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:669
 msgid "Move to &Trash"
@@ -559,7 +560,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:671
 msgid "Move message to trashcan"
-msgstr "Mesajı çöp kutusuna taşı"
+msgstr "İletiyi çöp kutusuna taşı"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:679
 msgid "Move All to &Trash"
@@ -571,7 +572,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:694
 msgid "Empty All &Trash Folders"
-msgstr "&Tüm Çöp Klasörlerini Boşalt"
+msgstr "&Tüm Çöp Dizinlerini Boşalt"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:701
 msgid "E&mpty Trash"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libakonadi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libakonadi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libakonadi.po	2012-03-02 22:09:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libakonadi.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
@@ -10,16 +10,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:01+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:42+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: agentactionmanager.cpp:51
 msgid "&New Agent Instance..."
@@ -135,17 +135,17 @@
 
 #: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
 msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "Ye&ni Alt Klasör..."
+msgstr "Ye&ni Alt Dizin..."
 
 #: collectiondialog_desktop.cpp:170
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr "Seçili klasörün altına yeni alt klasör oluştur"
+msgstr "Seçili dizinin altına yeni bir alt dizin oluştur"
 
 #: collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178
-#: standardactionmanager.cpp:217
+#: standardactionmanager.cpp:240
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
 msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
@@ -153,15 +153,15 @@
 msgstr "İsim"
 
 #: collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195
-#: standardactionmanager.cpp:221
+#: standardactionmanager.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Klasör oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1"
 
 #: collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196
-#: standardactionmanager.cpp:223
+#: standardactionmanager.cpp:246
 msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Klasör oluşturma işlemi başarısız oldu"
+msgstr "Dizin oluşturma işlemi başarısız oldu"
 
 #: collectionfetchjob.cpp:201
 msgid "Invalid collection given."
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 #: collectionrequester.cpp:74
 msgid "Open collection dialog"
-msgstr "Koleksiyon diyaloğunu aç"
+msgstr "Koleksiyon penceresini aç"
 
 #: collectionrequester.cpp:89
 msgid "Select a collection"
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 #: collectionrequester.cpp:137
 msgid "No Folder"
-msgstr "Klasör Yok"
+msgstr "Dizin Yok"
 
 #: collectionselectjob.cpp:65
 msgid "Invalid collection specified"
@@ -218,13 +218,13 @@
 msgid "Inconsistent local collection tree detected."
 msgstr "Tutarsız yerel koleksiyon ağacı belirlendi."
 
-#: collectionsync.cpp:269
+#: collectionsync.cpp:298
 msgid ""
 "Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
 "is broken."
 msgstr "Kök-sonlu ata zinciri olmayan uzak koleksiyon verildi, özkaynak kırık."
 
-#: collectionsync.cpp:500
+#: collectionsync.cpp:539
 msgid "Found unresolved orphan collections"
 msgstr "Çözümlenemeyen öksüz koleksiyonlar bulundu"
 
@@ -314,13 +314,11 @@
 
 #: favoritecollectionsmodel.cpp:247
 msgid "Favorite Folders"
-msgstr "Sık Kullanılan Klasörler"
+msgstr "Yer İmi Dizinleri"
 
 #: invalidatecachejob.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid collection"
 msgid "Invalid collection."
-msgstr "Geçersiz koleksiyon"
+msgstr "Geçersiz koleksiyon."
 
 #: itemfetchjob.cpp:168
 msgid "Cannot list root collection."
@@ -388,7 +386,7 @@
 
 #: pluginloader.cpp:116
 msgid "Plugin Not Built Statically"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti Statik olarak Derlenmemiş"
 
 #: pluginloader.cpp:172
 msgid "Unnamed plugin"
@@ -412,13 +410,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Use options from parent folder or account"
-msgstr "Üst klasör veya hesabın ayarlarını kullan"
+msgstr "Üst dizinin veya hesabın ayarlarını kullan"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Synchronize when selecting this folder"
-msgstr "Bu klasör seçildiğinde eşzamanla"
+msgstr "Bu dizin seçildiğinde eşzamanla"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -459,29 +457,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Always retrieve full messages"
-msgstr "Daima tüm iletileri getir"
+msgstr "İletileri her zaman tam getir"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Retrieve message bodies on demand"
-msgstr "İleti gövdelerini talep edildiğinde getir"
+msgstr "İleti gövdelerini istenildiği zaman getir"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Keep message bodies locally for:"
-msgstr "İleti gövdelerini yerel için sakla:"
+msgstr "İleti gövdelerini yerelde sakla:"
 
 #. i18n: file: cachepolicypage.ui:147
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
 #: rc.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgctxt "no cache timeout"
-#| msgid "Never"
 msgctxt "no cache timeout"
 msgid "Forever"
-msgstr "Asla"
+msgstr "Her Zaman"
 
 #. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage_mobile.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -544,7 +539,7 @@
 #. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
 #: rc.cpp:71
 msgid "folder"
-msgstr "klasör"
+msgstr "dizin"
 
 #. i18n: file: erroroverlay.ui:21
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
@@ -616,16 +611,13 @@
 "<p>Sorun giderme ile ilgili daha fazla ipucu için lütfen <a href=\"http://"
 "userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a> adresine bakın.</p>"
 
-#: recentcollectionaction.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "New Folder"
+#: recentcollectionaction.cpp:43
 msgid "Recent Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr ""
 
 #: renamefavoritedialog.cpp:34
 msgid "Default Name"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı İsim"
 
 #: resourcebase.cpp:397
 msgctxt "@title application name"
@@ -654,16 +646,14 @@
 msgstr "Çevrimdışı kipte ögeler alınamaz."
 
 #: resourcebase.cpp:691
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Syncing collection '%1'"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Syncing folder '%1'"
-msgstr "'%1' koleksiyonu eşzamanlanıyor"
+msgstr "'%1' dizini eşzamanlanıyor"
 
 #: resourcebase.cpp:732
 msgid "The requested item no longer exists"
-msgstr "İstenen öge artık mevcut değil"
+msgstr "İstenilen öge artık yok"
 
 #: resourcescheduler.cpp:218 agentbase_p.h:59
 msgctxt "@info:status Application ready for work"
@@ -1271,27 +1261,27 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:87
 msgid "&New Folder..."
-msgstr "Ye&ni Klasör..."
+msgstr "Ye&ni Dizin..."
 
 #: standardactionmanager.cpp:87
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: standardactionmanager.cpp:89 standardactionmanager.cpp:188
+#: standardactionmanager.cpp:89 standardactionmanager.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "&Delete Folder"
 msgid_plural "&Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü &Sil"
+msgstr[0] "%1 Dizini &Sil"
 
 #: standardactionmanager.cpp:89
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:190
+#: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "&Synchronize Folder"
 msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Eşzamanla"
+msgstr[0] "%1 Dizini Eşzamanla"
 
 #: standardactionmanager.cpp:90 standardactionmanager.cpp:108
 msgid "Synchronize"
@@ -1299,7 +1289,7 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:91
 msgid "Folder &Properties"
-msgstr "Klasör &Özellikleri"
+msgstr "Dizin &Özellikleri"
 
 #: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:107
 msgid "Properties"
@@ -1323,23 +1313,23 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:96
 msgid "Add to Favorite Folders"
-msgstr "Sık Kullanılan Klasörüne Ekle"
+msgstr "Yer İmi Dizinlerine Ekle"
 
 #: standardactionmanager.cpp:96
 msgid "Add to Favorite"
-msgstr "Favorilere Ekle"
+msgstr "Yer İmlerine Ekle"
 
 #: standardactionmanager.cpp:97
 msgid "Remove from Favorite Folders"
-msgstr "Favori Klasörlerden Kaldır"
+msgstr "Yer İmi Dizinlerinden Kaldır"
 
 #: standardactionmanager.cpp:97
 msgid "Remove from Favorite"
-msgstr "Favorilerden Kaldır"
+msgstr "Yer İmlerinden Kaldır"
 
 #: standardactionmanager.cpp:98
 msgid "Rename Favorite..."
-msgstr "Sık Kullanılanı Yeniden Adlandır..."
+msgstr "Yer İmini Yeniden Adlandır..."
 
 #: standardactionmanager.cpp:98
 msgid "Rename"
@@ -1347,7 +1337,7 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:99 standardactionmanager.cpp:110
 msgid "Copy Folder To..."
-msgstr "Klasörü Buraya Kopyala..."
+msgstr "Dizini Buraya Kopyala..."
 
 #: standardactionmanager.cpp:99 standardactionmanager.cpp:100
 #: standardactionmanager.cpp:110 standardactionmanager.cpp:112
@@ -1369,9 +1359,9 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:111
 msgid "Move Folder To..."
-msgstr "Klasörü Buraya Taşı..."
+msgstr "Dizini Buraya Taşı..."
 
-#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:182
+#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "&Cut Item"
 msgid_plural "&Cut %1 Items"
@@ -1381,17 +1371,17 @@
 msgid "Cut"
 msgstr "Kes"
 
-#: standardactionmanager.cpp:104 standardactionmanager.cpp:184
+#: standardactionmanager.cpp:104 standardactionmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "&Cut Folder"
 msgid_plural "&Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü &Kes"
+msgstr[0] "%1 Dizini &Kes"
 
 #: standardactionmanager.cpp:105
 msgid "Create Resource"
 msgstr "Kaynak Oluştur"
 
-#: standardactionmanager.cpp:106 standardactionmanager.cpp:212
+#: standardactionmanager.cpp:106 standardactionmanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Delete Resource"
 msgid_plural "Delete %1 Resources"
@@ -1401,7 +1391,7 @@
 msgid "&Resource Properties"
 msgstr "&Kaynak Özellikleri"
 
-#: standardactionmanager.cpp:108 standardactionmanager.cpp:214
+#: standardactionmanager.cpp:108 standardactionmanager.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Resource"
 msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
@@ -1413,35 +1403,27 @@
 
 #: standardactionmanager.cpp:114
 msgid "&Synchronize Folder Recursively"
-msgstr "&Klasörleri Özyinelemeli Eşzamanla"
+msgstr "&Dizinleri Özyinelemeli Eşzamanla"
 
 #: standardactionmanager.cpp:114
 msgid "Synchronize Recursively"
 msgstr "Özyinelemeli Eşzamanla"
 
 #: standardactionmanager.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Item To..."
 msgid "&Move Folder To Trash"
-msgstr "Ögeyi Buraya Taşı..."
+msgstr "Dizini &Çöp Kutusuna Taşı"
 
 #: standardactionmanager.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Item To..."
 msgid "Move Folder To Trash"
-msgstr "Ögeyi Buraya Taşı..."
+msgstr "Dizini Çöp Kutusuna Taşı"
 
 #: standardactionmanager.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Item To..."
 msgid "&Move Item To Trash"
-msgstr "Ögeyi Buraya Taşı..."
+msgstr "Ögeyi &Çöp Kutusuna Taşı"
 
 #: standardactionmanager.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Item To..."
 msgid "Move Item To Trash"
-msgstr "Ögeyi Buraya Taşı..."
+msgstr "Ögeyi Çöp Kutusuna Taşı"
 
 #: standardactionmanager.cpp:117 standardactionmanager.cpp:119
 msgid "&Restore Folder From Trash"
@@ -1470,203 +1452,200 @@
 msgstr ""
 
 #: standardactionmanager.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Favorite Folders"
 msgid "&Synchronize Favorite Folders"
-msgstr "Sık Kullanılan Klasörler"
+msgstr "&Yer İmi Dizinlerini Eşzamanla"
 
 #: standardactionmanager.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Favorite Folders"
 msgid "Synchronize Favorite Folders"
-msgstr "Sık Kullanılan Klasörler"
+msgstr "Yer İmi Dizinlerini Eşzamanla"
 
-#: standardactionmanager.cpp:178
+#: standardactionmanager.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "&Copy Folder"
 msgid_plural "&Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasör &Kopyala"
+msgstr[0] "%1 Dizini &Kopyala"
 
-#: standardactionmanager.cpp:180
+#: standardactionmanager.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "&Copy Item"
 msgid_plural "&Copy %1 Items"
 msgstr[0] "%1 Öge &Kopyala"
 
-#: standardactionmanager.cpp:186
+#: standardactionmanager.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "&Delete Item"
 msgid_plural "&Delete %1 Items"
 msgstr[0] "%1 Öge &Sil"
 
-#: standardactionmanager.cpp:192
+#: standardactionmanager.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "&Delete Resource"
 msgid_plural "&Delete %1 Resources"
 msgstr[0] "%1 Kaynağı &Sil"
 
-#: standardactionmanager.cpp:194
+#: standardactionmanager.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "&Synchronize Resource"
 msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
 msgstr[0] "%1 Kaynağı &Eşzamanla"
 
-#: standardactionmanager.cpp:198
+#: standardactionmanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Copy Folder"
 msgid_plural "Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Kopyala"
+msgstr[0] "%1 Dizini Kopyala"
 
-#: standardactionmanager.cpp:200
+#: standardactionmanager.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Copy Item"
 msgid_plural "Copy %1 Items"
 msgstr[0] "%1 Ögeyi Kopyala"
 
-#: standardactionmanager.cpp:202
+#: standardactionmanager.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Cut Item"
 msgid_plural "Cut %1 Items"
 msgstr[0] "%1 Ögeyi Kes"
 
-#: standardactionmanager.cpp:204
+#: standardactionmanager.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Cut Folder"
 msgid_plural "Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Kes"
+msgstr[0] "%1 Dizini Kes"
 
-#: standardactionmanager.cpp:206
+#: standardactionmanager.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Delete Item"
 msgid_plural "Delete %1 Items"
 msgstr[0] "%1 Ögeyi Sil"
 
-#: standardactionmanager.cpp:208
+#: standardactionmanager.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgid_plural "Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Sil"
+msgstr[0] "%1 Dizini Sil"
 
-#: standardactionmanager.cpp:210
+#: standardactionmanager.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Folder"
 msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "%1 Klasörü Eşzamanla"
+msgstr[0] "%1 Dizini Eşzamanla"
 
-#: standardactionmanager.cpp:219
+#: standardactionmanager.cpp:242
 msgctxt "@label:textbox name of a thing"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: standardactionmanager.cpp:226
+#: standardactionmanager.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
-msgstr[0] "%1 klasörü ve tüm alt klasörleri silmek istediğinize emin misiniz?"
+msgstr[0] ""
+"%1 dizini ve tüm alt dizinlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: standardactionmanager.cpp:229
+#: standardactionmanager.cpp:252
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete folder?"
 msgid_plural "Delete folders?"
-msgstr[0] "Klasörler silinsin mi?"
+msgstr[0] "Dizinler silinsin mi?"
 
-#: standardactionmanager.cpp:231
+#: standardactionmanager.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Could not delete folder: %1"
-msgstr "Klasör silinemedi: %1"
+msgstr "Dizin silinemedi: %1"
 
-#: standardactionmanager.cpp:233
+#: standardactionmanager.cpp:256
 msgid "Folder deletion failed"
-msgstr "Klasör silme işlemi başarısız oldu"
+msgstr "Dizin silme işlemi başarısız oldu"
 
-#: standardactionmanager.cpp:236
+#: standardactionmanager.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "%1 Klasörünün Özellikleri"
+msgstr "%1 Dizininin Özellikleri"
 
-#: standardactionmanager.cpp:239
+#: standardactionmanager.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected item?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
 msgstr[0] "%1 ögeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: standardactionmanager.cpp:242
+#: standardactionmanager.cpp:265
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete item?"
 msgid_plural "Delete items?"
 msgstr[0] "Ögeler silinsin mi?"
 
-#: standardactionmanager.cpp:244
+#: standardactionmanager.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Could not delete item: %1"
 msgstr "Öge silinemedi: %1"
 
-#: standardactionmanager.cpp:246
+#: standardactionmanager.cpp:269
 msgid "Item deletion failed"
 msgstr "Öge silme işlemi başarısız"
 
-#: standardactionmanager.cpp:249
+#: standardactionmanager.cpp:272
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Favorite"
-msgstr "Favoriyi Yeniden Adlandır"
+msgstr "Yer İmini Yeniden Adlandır"
 
-#: standardactionmanager.cpp:251
+#: standardactionmanager.cpp:274
 msgctxt "@label:textbox name of the folder"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: standardactionmanager.cpp:254
+#: standardactionmanager.cpp:277
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Resource"
 msgstr "Yeni Kaynak"
 
-#: standardactionmanager.cpp:256
+#: standardactionmanager.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Could not create resource: %1"
 msgstr "Kaynak oluşturulamadı: %1"
 
-#: standardactionmanager.cpp:258
+#: standardactionmanager.cpp:281
 msgid "Resource creation failed"
 msgstr "Kaynak oluşturma işlemi başarısız"
 
-#: standardactionmanager.cpp:261
+#: standardactionmanager.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this resource?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
 msgstr[0] "%1 kaynağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: standardactionmanager.cpp:264
+#: standardactionmanager.cpp:287
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Resource?"
 msgid_plural "Delete Resources?"
 msgstr[0] "Kaynaklar Silinsin mi?"
 
-#: standardactionmanager.cpp:267
+#: standardactionmanager.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Could not paste data: %1"
 msgstr "Veri yapıştırılamadı: %1"
 
-#: standardactionmanager.cpp:269
+#: standardactionmanager.cpp:292
 msgid "Paste failed"
 msgstr "Yapıştırma işlemi başarısız oldu"
 
-#: standardactionmanager.cpp:556
+#: standardactionmanager.cpp:579
 msgid "We can not add \"/\" in folder name."
-msgstr ""
+msgstr "Dizin adına \"/\" eklenemez."
 
-#: standardactionmanager.cpp:557
+#: standardactionmanager.cpp:580
 msgid "Create new folder error"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni dizin oluşturma hatası"
 
-#: standardactionmanager.cpp:1267
+#: standardactionmanager.cpp:1290
 msgid "Move to This Folder"
-msgstr "Bu Klasöre Taşı"
+msgstr "Bu Dizine Taşı"
 
-#: standardactionmanager.cpp:1267
+#: standardactionmanager.cpp:1290
 msgid "Copy to This Folder"
-msgstr "Bu Klasöre Kopyala"
+msgstr "Bu Dizine Kopyala"
 
 #: statisticsproxymodel.cpp:85
 msgid "Total Messages"
@@ -1712,28 +1691,20 @@
 msgstr ""
 
 #: trashjob.cpp:220 trashrestorejob.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid parent"
 msgid "Invalid items passed"
-msgstr "Geçersiz üst öge"
+msgstr "Geçersiz ögeler geçirildi"
 
 #: trashjob.cpp:259 trashrestorejob.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid collection"
 msgid "Invalid collection passed"
-msgstr "Geçersiz koleksiyon"
+msgstr "Geçersiz koleksiyon geçirildi"
 
 #: trashjob.cpp:370 trashrestorejob.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid collection given."
 msgid "No valid collection or empty itemlist"
-msgstr "Geçersiz koleksiyon girildi."
+msgstr "Geçerli koleksiyon yok veya boş liste"
 
 #: trashrestorejob.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
 msgid "Could not find restore collection and restore resource is not available"
-msgstr "%1 kaynağının kök koleksiyonu alınamadı."
+msgstr ""
 
 #: agentbase_p.h:60
 msgctxt "@info:status"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkcal.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkcal.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkcal.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkcal.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2003.
 # Barış Metin <baris@uludag.org.tr>, 2004.
 # Ozan Eren BİLGEN <oebilgen@uekae.tubitak.gov.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 16:50+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:40+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: attendee.cpp:140
@@ -183,8 +183,6 @@
 msgstr "Olay"
 
 #: htmlexport.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "@title:column event location"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
@@ -265,7 +263,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link"
 msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+msgstr "oluşturan <link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
 #: htmlexport.cpp:696
 #, kde-format
@@ -419,8 +417,6 @@
 msgstr "Takvim:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Location:"
 msgctxt "@title:column event location"
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
@@ -491,8 +487,6 @@
 msgstr[0] "Eklentiler:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:664
-#, fuzzy
-#| msgid "Location:"
 msgctxt "@title:column to-do location"
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
@@ -611,7 +605,7 @@
 #: incidenceformatter.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıtınız <b>%1</b> olarak istendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1189
 msgid "No response is necessary"
@@ -620,7 +614,7 @@
 #: incidenceformatter.cpp:1191
 #, kde-format
 msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> olarak yanıt vermeniz gerekmiyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1202
 #, kde-format
@@ -637,8 +631,6 @@
 msgstr "Özet belirtilmemiş"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1371
-#, fuzzy
-#| msgid "Location unspecified"
 msgctxt "event location"
 msgid "Location unspecified"
 msgstr "Konum belirtilmemiş"
@@ -676,8 +668,6 @@
 msgstr "bitiş tarihi belirtilmemiş"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1455
-#, fuzzy
-#| msgid "Location unspecified"
 msgctxt "todo location"
 msgid "Location unspecified"
 msgstr "Konum belirtilmemiş"
@@ -1105,22 +1095,17 @@
 msgstr "Davetin başlama saati %1 iken %2 olarak değiştirildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2228
-#, fuzzy
-#| msgid "This to-do has been updated"
 msgid "The to-do has been completed"
-msgstr "Bu yapılacak ögesi güncellendi"
+msgstr "Bu yapılacak ögesi tamamlandı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2231
-#, fuzzy
-#| msgid "The request for this to-do is now completed"
 msgid "The to-do is no longer completed"
-msgstr "Bu yapılacak ögesi için yapılan istek tamamlandı"
+msgstr ""
 
 #: incidenceformatter.cpp:2236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The end of the meeting has been changed from %1 to %2"
+#, kde-format
 msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
-msgstr "Toplantının bitiş saati %1 iken %2 olarak değiştirildi."
+msgstr ""
 
 #: incidenceformatter.cpp:2241
 #, fuzzy
@@ -1363,8 +1348,6 @@
 msgstr "..."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3125
-#, fuzzy
-#| msgid "Location:"
 msgctxt "event/todo location"
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
@@ -1380,8 +1363,7 @@
 msgstr "Düzenleyici: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3239
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Location: %1\n"
+#, kde-format
 msgctxt "event/todo location"
 msgid "Location: %1\n"
 msgstr "Konum: %1\n"
@@ -1965,7 +1947,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
 msgid "%1 before the start"
-msgstr ""
+msgstr "başlangıçtan önce %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3892
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1985,7 +1967,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
 msgid "%1 before the end"
-msgstr ""
+msgstr "bitişten önce %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3912
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1998,7 +1980,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
 msgid "%1 after the end"
-msgstr ""
+msgstr "bitişten sonra %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3933
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2008,18 +1990,16 @@
 msgstr "Tarih: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3940
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Repeats once"
-#| msgid_plural "Repeats %1 times"
+#, kde-format
 msgid "repeats once"
 msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] "%1 kez tekrarlar"
+msgstr[0] "%1 kez tekrarlanır"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3942
 #, kde-format
 msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
 msgid "interval is %1"
-msgstr ""
+msgstr "aralık %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3945
 #, kde-format
@@ -2311,7 +2291,7 @@
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
 #: rc.cpp:118
 msgid "Busy times"
-msgstr ""
+msgstr "Meşgul zamanlar"
 
 #: resourcecachedconfig.cpp:69
 msgctxt "@title:group"
@@ -2556,16 +2536,14 @@
 msgstr ""
 
 #: scheduler.cpp:431
-#, fuzzy
-#| msgid "I sent this invitation"
 msgctxt "@title"
 msgid "Discard this invitation?"
-msgstr "Bu daveti ben gönderdim"
+msgstr "Bu davet yoksayılsın mı?"
 
 #: scheduler.cpp:432
 msgctxt "@option"
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeç"
 
 #: scheduler.cpp:433
 msgctxt "@option"
@@ -2586,7 +2564,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr ""
+msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
 
 #: scheduler.cpp:548
 msgctxt "@info"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po	2012-03-29 20:54:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:14+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:38+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: htmlexport.cpp:177
 #, kde-format
@@ -91,12 +92,12 @@
 #: htmlexport.cpp:439
 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
 msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılacak ögesinin alt ögeleri:"
 
 #: htmlexport.cpp:495
 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
 msgid "Sub-To-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Alt yapılacak ögeleri"
 
 #: htmlexport.cpp:513
 #, kde-format
@@ -107,37 +108,37 @@
 #: htmlexport.cpp:665
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "This page was created "
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfa "
 
 #: htmlexport.cpp:674
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
 msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+msgstr "oluşturan <link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
 #: htmlexport.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link"
 msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+msgstr "oluşturan <link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
 #: htmlexport.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator name only"
 msgid "by %1 "
-msgstr ""
+msgstr "%1 tarafından "
 
 #: htmlexport.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
 msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link url='%1'>%2</link> ile"
 
 #: htmlexport.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page credit name only"
 msgid "with %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ile"
 
 #: htmlexport.cpp:761
 #, kde-format
@@ -147,7 +148,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:236
 msgid "Organizer Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici Bilinmiyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:258 incidenceformatter.cpp:2102
 msgid "Sender"
@@ -157,17 +158,17 @@
 #: incidenceformatter.cpp:2461 incidenceformatter.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid " (delegated by %1)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 tarafından temsil edildi)"
 
 #: incidenceformatter.cpp:385 incidenceformatter.cpp:2403
 #: incidenceformatter.cpp:2464 incidenceformatter.cpp:3557
 #, kde-format
 msgid " (delegated to %1)"
-msgstr ""
+msgstr " (%1 kişisini temsil etti)"
 
 #: incidenceformatter.cpp:409 incidenceformatter.cpp:3578
 msgid "Organizer:"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:426 incidenceformatter.cpp:3590
 msgid "Chair:"
@@ -175,11 +176,11 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:435 incidenceformatter.cpp:3597
 msgid "Required Participants:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerekli Katılımcılar:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:444 incidenceformatter.cpp:3604
 msgid "Optional Participants:"
-msgstr ""
+msgstr "Seçimlik Katılımcılar:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:453 incidenceformatter.cpp:3611
 msgid "Observers:"
@@ -187,7 +188,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:472
 msgid "Show mail"
-msgstr ""
+msgstr "İletiyi göster"
 
 #: incidenceformatter.cpp:502
 #, kde-format
@@ -246,7 +247,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:685
 msgid "Anniversary:"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl dönümü:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:687
 msgid "Birthday:"
@@ -278,12 +279,12 @@
 #: incidenceformatter.cpp:796
 msgctxt "to-do start date/time"
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama tarihi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:815
 msgctxt "to-do due date/time"
 msgid "Due:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekleşme tarihi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:873 incidenceformatter.cpp:3418
 msgid "Priority:"
@@ -310,12 +311,12 @@
 #: incidenceformatter.cpp:972 incidenceformatter.cpp:3480
 #, kde-format
 msgid "Free/Busy information for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 için Boş/Meşgul bilgileri"
 
 #: incidenceformatter.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2 tarihleri arasındaki dolu zamanlar:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:981
 msgctxt "tag for busy periods list"
@@ -347,7 +348,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "startDate for duration"
 msgid "%1 for %2"
-msgstr ""
+msgstr "%2 için %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1007 incidenceformatter.cpp:1933
 #, kde-format
@@ -363,11 +364,11 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:1139
 msgid "Summary unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Özet belirtilmemiş"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1155
 msgid "Location unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Konum belirtilmemiş"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1173
 #, kde-format
@@ -395,21 +396,21 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:1371
 msgid "Your response is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıt istendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1373
 #, kde-format
 msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıtınız <b>%1</b> olarak istendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1377
 msgid "No response is necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Bir yanıt gerekmiyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1379
 #, kde-format
 msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> olarak yanıt vermeniz gerekmiyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1390
 #, kde-format
@@ -445,7 +446,7 @@
 #: incidenceformatter.cpp:1576
 msgctxt "starting time"
 msgid "At:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama zamanı:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1580 incidenceformatter.cpp:1587
 msgctxt "ending date"
@@ -455,12 +456,12 @@
 #: incidenceformatter.cpp:1583
 msgctxt "ending time"
 msgid "At:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Zamanı:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1587 incidenceformatter.cpp:1677
 #: incidenceformatter.cpp:1680
 msgid "no end date specified"
-msgstr ""
+msgstr "bitiş tarihi belirtilmemiş"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1620 incidenceformatter.cpp:1768
 msgid "Please respond again to the original proposal."
@@ -469,72 +470,72 @@
 #: incidenceformatter.cpp:1653
 msgctxt "Starting date of an event"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Kimden:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1663 incidenceformatter.cpp:1675
 msgctxt "Starting time of an event"
 msgid "At:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama zamanı:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1665 incidenceformatter.cpp:1684
 msgctxt "Ending date of an event"
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Kime:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1720 incidenceformatter.cpp:1784
 msgid "Start Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1722 incidenceformatter.cpp:1794
 msgid "Start Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Saati:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1731
 #: incidenceformatter.cpp:1797 incidenceformatter.cpp:1816
 msgid "Due Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekleşme Tarihi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1807
 msgid "Due Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekleşme Saati:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1731 incidenceformatter.cpp:1809
 #: incidenceformatter.cpp:1812
 msgctxt "Due Date: None"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1790 incidenceformatter.cpp:1792
 #: incidenceformatter.cpp:1803 incidenceformatter.cpp:1805
 msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm gün"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1853
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Özet:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1900
 msgid "Person:"
-msgstr ""
+msgstr "Kişi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1901
 msgid "Start date:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama tarihi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1902
 msgid "End date:"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş tarihi:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1919
 #, kde-format
 msgctxt "minutes part of duration"
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 dakika"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1990
 msgid "This invitation has been published"
-msgstr ""
+msgstr "Bu davet yayınlandı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:1995
 #, kde-format
@@ -548,12 +549,12 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2002
 msgid "I created this invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Bu daveti ben oluşturdum"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2006
 #, kde-format
 msgid "You received an invitation from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kişisinden bir davet aldınız"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2008
 #, kde-format
@@ -562,11 +563,11 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2013
 msgid "This invitation was refreshed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu davet yenilendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2016
 msgid "This invitation has been canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Bu davet iptal edildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2018
 msgid "The organizer has revoked the invitation"
@@ -574,7 +575,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2021
 msgid "Addition to the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Davete ek"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2025 incidenceformatter.cpp:2101
 #: incidenceformatter.cpp:2167 incidenceformatter.cpp:2252
@@ -585,7 +586,7 @@
 #: incidenceformatter.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu davetin halen eylem gerektirdiğini gösteriyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2052
 #, kde-format
@@ -599,55 +600,55 @@
 #: incidenceformatter.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid "%1 accepts this invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu daveti kabul ediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2060
 #, kde-format
 msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu daveti %2 adına kabul ediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2066
 #, kde-format
 msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu daveti geçici olarak kabul ediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2068
 #, kde-format
 msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu daveti %2 adına geçici olarak kabul ediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2073
 #, kde-format
 msgid "%1 declines this invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu daveti reddediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu daveti %2 adına reddediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2086
 #, kde-format
 msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu davet için temsilci gönderiyor %2"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2088
 #, kde-format
 msgid "%1 has delegated this invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bu davet için temsilci gönderiyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2092
 msgid "This invitation is now completed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu davet şu anda tamamlandı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2094
 #, kde-format
 msgid "%1 is still processing the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%1 halen toplantı davetini gözden geçiriyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2096
 msgid "Unknown response to this invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Bu davet için bilinmeyen yanıt"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2108
 #, kde-format
@@ -661,11 +662,11 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2115
 msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Bilinmeyen yöntemli iTIP iletisi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2131
 msgid "This to-do has been published"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılacak ögesi duyuruldu"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2136
 #, kde-format
@@ -693,11 +694,11 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2155
 msgid "This to-do was refreshed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılacak ögesi yenilendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2158
 msgid "This to-do was canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılacak ögesi iptal edildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2160
 msgid "The organizer has revoked this to-do"
@@ -705,7 +706,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2163
 msgid "Addition to the to-do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak ögesine ek yapıldı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2190
 #, kde-format
@@ -772,7 +773,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2243
 msgid "The request for this to-do is now completed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılacak ögesi için yapılan istek tamamlandı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2245
 #, kde-format
@@ -781,7 +782,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2247
 msgid "Unknown response to this to-do"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılacak ögesi için bilinmeyen yanıt"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2258
 #, kde-format
@@ -795,100 +796,100 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2265
 msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Bilinmeyen yöntemli iTIP iletisi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2280
 msgid "This journal has been published"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlük yayınlandı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2282
 msgid "You have been assigned this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlüğe atandınız"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2284
 msgid "This journal was refreshed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlük yenilendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2286
 msgid "This journal was canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlük iptal edildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2288
 msgid "Addition to the journal"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlüğe ek"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2292 incidenceformatter.cpp:2327
 #: incidenceformatter.cpp:2358
 msgid "Sender makes this counter proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen bu karşı teklifi yapıyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2308
 msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen bu görev atamasının halen eylem gerektirdiğini belirtiyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2310
 msgid "Sender accepts this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen bu günlüğü kabul eder"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2312
 msgid "Sender tentatively accepts this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen bu günlüğü geçici olarak kabul eder"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2314
 msgid "Sender declines this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen bu günlüğü geri çeker"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2316
 msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen bu talebi günlüğe aktardı."
 
 #: incidenceformatter.cpp:2318
 msgid "The request for this journal is now completed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlük için istek şimdi tamamlandı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2320
 msgid "Sender is still processing the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen halen toplantı davetini gözden geçiriyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2322
 msgid "Unknown response to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlüğe bilinmeyen yanıt"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2329 incidenceformatter.cpp:2360
 msgid "Sender declines the counter proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen karşı teklifi reddediyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2331
 msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Bilinmeyen yöntemli iTIP iletisi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2346
 msgid "This free/busy list has been published"
-msgstr ""
+msgstr "Bu boş/dolu listesi duyuruldu"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2348
 msgid "The free/busy list has been requested"
-msgstr ""
+msgstr "Boş/dolu listesi isteniyor"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2350
 msgid "This free/busy list was refreshed"
-msgstr ""
+msgstr "Boş/dolu listesi yenilendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2352
 msgid "This free/busy list was canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Boş/dolu listesi iptal edildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2354
 msgid "Addition to the free/busy list"
-msgstr ""
+msgstr "Boş/dolu listesine ek yapıldı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2356
 msgid "Reply to the free/busy list"
-msgstr ""
+msgstr "Boş/dolu listesine yanıt gönder"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2362
 msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Bilinmeyen yöntemli Boş/Dolu iTIP iletisi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2376 incidenceformatter.cpp:2427
 msgid "Assignees"
@@ -896,11 +897,11 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2378 incidenceformatter.cpp:2429
 msgid "Invitation List"
-msgstr ""
+msgstr "Davet Listesi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2397
 msgid "organizer"
-msgstr ""
+msgstr "düzenleyici"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2445
 #, kde-format
@@ -909,26 +910,26 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:2458
 msgid "myself"
-msgstr ""
+msgstr "kendim"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2476
 msgctxt "no attendees"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2492
 msgid "Attached Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenmiş Belgeler:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Davetin başlangıç saati %1 iken %2 olarak değiştirildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Davetin başlama saati %1 iken %2 olarak değiştirildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2699
 msgid "The to-do has been completed"
@@ -972,7 +973,7 @@
 #: incidenceformatter.cpp:2746
 #, kde-format
 msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Özet şu şekilde değiştirildi: \"%1\""
 
 #: incidenceformatter.cpp:2751
 #, kde-format
@@ -982,77 +983,77 @@
 #: incidenceformatter.cpp:2756
 #, kde-format
 msgid "The description has been changed to: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama şu şekilde değiştirildi: \"%1\""
 
 #: incidenceformatter.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "Attendee %1 has been added"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı %1 eklendi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2769
 #, kde-format
 msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 katılımcısının durumu şu şekilde değiştirildi: %2"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2780
 #, kde-format
 msgid "Attendee %1 has been removed"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı %1 çıkarıldı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2832
 msgid "[Record]"
-msgstr ""
+msgstr "[Kayıt]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2837
 msgid "[Move to Trash]"
-msgstr ""
+msgstr "[Çöpe Gönder]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2844
 msgctxt "accept invitation"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul Et"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2850
 msgctxt "Accept invitation conditionally"
 msgid "Accept cond."
-msgstr ""
+msgstr "Koşullu Kabul Et"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2856
 msgctxt "invitation counter proposal"
 msgid "Counter proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Karşıt öneri"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2862
 msgctxt "decline invitation"
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2870
 msgctxt "delegate inviation to another"
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Temsilci Gönder"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2876
 msgctxt "forward request to another"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Yönlendir"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2883
 msgctxt "look for scheduling conflicts"
 msgid "Check my calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvimimi kontrol et"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2900
 msgid "[Accept]"
-msgstr ""
+msgstr "[Kabul Et]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2905
 msgid "[Decline]"
-msgstr ""
+msgstr "[Reddet]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2911
 msgid "[Check my calendar] "
-msgstr ""
+msgstr "[Takvimimi kontrol et]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3017
 msgid "The following changes have been made by the organizer:"
@@ -1087,7 +1088,7 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:3095
 msgid "This invitation was accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Bu davet kabul edildi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3103
 msgid "Awaiting delegation response"
@@ -1095,19 +1096,19 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:3135
 msgid "[Record invitation in my to-do list]"
-msgstr ""
+msgstr "[Daveti yapılacaklar listeme kaydet]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3137
 msgid "[Record invitation in my calendar]"
-msgstr ""
+msgstr "[Daveti takvimime kaydet]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3153
 msgid "Remove invitation from my to-do list"
-msgstr ""
+msgstr "Bu daveti yapılacaklar listemden sil"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3156
 msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Daveti takvimimden sil"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3198
 #, kde-format
@@ -1116,185 +1117,185 @@
 
 #: incidenceformatter.cpp:3204
 msgid "[Record response in my to-do list]"
-msgstr ""
+msgstr "[Yanıtı yapılacaklar listeme kaydet]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3206
 msgid "[Record response in my calendar]"
-msgstr ""
+msgstr "[Yanıtı takvimime kaydet]"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3355
 #, kde-format
 msgctxt "Event start"
 msgid "<i>From:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Kimden:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3358
 #, kde-format
 msgctxt "Event end"
 msgid "<i>To:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Kime:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3363 incidenceformatter.cpp:3440
 #, kde-format
 msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Tarih:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3370
 #, kde-format
 msgctxt "time for event"
 msgid "<i>Time:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Saat:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3375
 #, kde-format
 msgctxt "time range for event"
 msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Saat:</i> %1 - %2"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3397
 #, kde-format
 msgid "<i>Start:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Başlangıç:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3410
 #, kde-format
 msgid "<i>Due:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Bitiş:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3450 incidenceformatter.cpp:3453
 #, kde-format
 msgid "<i>Period start:</i> %1"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Dönem başlangıcı:</i> %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3501
 #, kde-format
 msgctxt "attendee name (attendee status)"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3505
 #, kde-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3530 incidenceformatter.cpp:3668
 msgctxt "elipsis"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3725
 #, kde-format
 msgid "Summary: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Özet: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3728
 #, kde-format
 msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3731
 #, kde-format
 msgid "Location: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konum: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3761
 msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr ""
+msgstr "Bu bir Boş Dolu Nesnesi"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3772
 msgctxt "no recurrence"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3773
 msgctxt "event recurs by minutes"
 msgid "Minutely"
-msgstr ""
+msgstr "Dakikalık"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3774
 msgctxt "event recurs by hours"
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Saatlik"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3775
 msgctxt "event recurs by days"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3776
 msgctxt "event recurs by weeks"
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalık"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3777
 msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
 msgid "Monthly Same Position"
-msgstr ""
+msgstr "Her Ay Aynı Konum"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3778
 msgctxt "event recurs same day each month"
 msgid "Monthly Same Day"
-msgstr ""
+msgstr "Her Ay Aynı Gün"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3779
 msgctxt "event recurs same month each year"
 msgid "Yearly Same Month"
-msgstr ""
+msgstr "Her Yıl Aynı Ay"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3780
 msgctxt "event recurs same day each year"
 msgid "Yearly Same Day"
-msgstr ""
+msgstr "Her Yıl Aynı Gün"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3781
 msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
 msgid "Yearly Same Position"
-msgstr ""
+msgstr "Her Yıl Aynı Konum"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3785 incidenceformatter.cpp:3832
 #, kde-format
 msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3787 incidenceformatter.cpp:3834
 #, kde-format
 msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Saati: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3790
 #, kde-format
 msgid "End Date: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3793
 #, kde-format
 msgid "End Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Saati: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3798
 #, kde-format
 msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanma: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3799
 #, kde-format
 msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sıklık: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3802
 #, kde-format
 msgid "Repeats once"
 msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 kez tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3813
 #, kde-format
 msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tarihe kadar tekrarlanır: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3815
 msgid "Repeats forever\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sürekli tekrar eder\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3822 incidenceformatter.cpp:3845
 #, kde-format
@@ -1302,26 +1303,28 @@
 "Details:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
+"Ayrıntılar:\n"
+"%1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3838
 #, kde-format
 msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekleşme Tarihi: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3840
 #, kde-format
 msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekleşme Saati: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3853
 #, kde-format
 msgid "Date: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3855
 #, kde-format
 msgid "Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Saat: %1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3858
 #, kde-format
@@ -1329,270 +1332,272 @@
 "Text of the journal:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
+"Günlüğün metni:\n"
+"%1\n"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3898 incidenceformatter.cpp:3974
 msgid "No recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanma yok"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3902
 msgid "31st Last"
-msgstr ""
+msgstr "31. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3903
 msgid "30th Last"
-msgstr ""
+msgstr "30. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3904
 msgid "29th Last"
-msgstr ""
+msgstr "29. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3905
 msgid "28th Last"
-msgstr ""
+msgstr "28. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3906
 msgid "27th Last"
-msgstr ""
+msgstr "27. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3907
 msgid "26th Last"
-msgstr ""
+msgstr "26. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3908
 msgid "25th Last"
-msgstr ""
+msgstr "25. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3909
 msgid "24th Last"
-msgstr ""
+msgstr "24. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3910
 msgid "23rd Last"
-msgstr ""
+msgstr "23. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3911
 msgid "22nd Last"
-msgstr ""
+msgstr "22. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3912
 msgid "21st Last"
-msgstr ""
+msgstr "21. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3913
 msgid "20th Last"
-msgstr ""
+msgstr "20. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3914
 msgid "19th Last"
-msgstr ""
+msgstr "19. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3915
 msgid "18th Last"
-msgstr ""
+msgstr "18. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3916
 msgid "17th Last"
-msgstr ""
+msgstr "17. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3917
 msgid "16th Last"
-msgstr ""
+msgstr "16. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3918
 msgid "15th Last"
-msgstr ""
+msgstr "15. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3919
 msgid "14th Last"
-msgstr ""
+msgstr "14. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3920
 msgid "13th Last"
-msgstr ""
+msgstr "13. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3921
 msgid "12th Last"
-msgstr ""
+msgstr "12. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3922
 msgid "11th Last"
-msgstr ""
+msgstr "11. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3923
 msgid "10th Last"
-msgstr ""
+msgstr "10. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3924
 msgid "9th Last"
-msgstr ""
+msgstr "9. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3925
 msgid "8th Last"
-msgstr ""
+msgstr "8. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3926
 msgid "7th Last"
-msgstr ""
+msgstr "7. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3927
 msgid "6th Last"
-msgstr ""
+msgstr "6. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3928
 msgid "5th Last"
-msgstr ""
+msgstr "5. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3929
 msgid "4th Last"
-msgstr ""
+msgstr "4. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3930
 msgid "3rd Last"
-msgstr ""
+msgstr "3. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3931
 msgid "2nd Last"
-msgstr ""
+msgstr "2. Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3932
 msgctxt "last day of the month"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3933
 msgctxt "unknown day of the month"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3934
 msgid "1st"
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3935
 msgid "2nd"
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3936
 msgid "3rd"
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3937
 msgid "4th"
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3938
 msgid "5th"
-msgstr ""
+msgstr "5."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3939
 msgid "6th"
-msgstr ""
+msgstr "6."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3940
 msgid "7th"
-msgstr ""
+msgstr "7."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3941
 msgid "8th"
-msgstr ""
+msgstr "8."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3942
 msgid "9th"
-msgstr ""
+msgstr "9."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3943
 msgid "10th"
-msgstr ""
+msgstr "10."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3944
 msgid "11th"
-msgstr ""
+msgstr "11."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3945
 msgid "12th"
-msgstr ""
+msgstr "12."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3946
 msgid "13th"
-msgstr ""
+msgstr "13."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3947
 msgid "14th"
-msgstr ""
+msgstr "14."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3948
 msgid "15th"
-msgstr ""
+msgstr "15."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3949
 msgid "16th"
-msgstr ""
+msgstr "16."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3950
 msgid "17th"
-msgstr ""
+msgstr "17."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3951
 msgid "18th"
-msgstr ""
+msgstr "18."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3952
 msgid "19th"
-msgstr ""
+msgstr "19."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3953
 msgid "20th"
-msgstr ""
+msgstr "20."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3954
 msgid "21st"
-msgstr ""
+msgstr "21."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3955
 msgid "22nd"
-msgstr ""
+msgstr "22."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3956
 msgid "23rd"
-msgstr ""
+msgstr "23."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3957
 msgid "24th"
-msgstr ""
+msgstr "24."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3958
 msgid "25th"
-msgstr ""
+msgstr "25."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3959
 msgid "26th"
-msgstr ""
+msgstr "26."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3960
 msgid "27th"
-msgstr ""
+msgstr "27."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3961
 msgid "28th"
-msgstr ""
+msgstr "28."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3962
 msgid "29th"
-msgstr ""
+msgstr "29."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3963
 msgid "30th"
-msgstr ""
+msgstr "30."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3964
 msgid "31st"
-msgstr ""
+msgstr "31."
 
 #: incidenceformatter.cpp:3981
 #, kde-format
 msgid "Recurs every minute until %2"
 msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%2 tarihine kadar her %1 dakikada bir tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3986 incidenceformatter.cpp:4002
 #: incidenceformatter.cpp:4017 incidenceformatter.cpp:4048
@@ -1602,47 +1607,47 @@
 #, kde-format
 msgctxt "number of occurrences"
 msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
-msgstr ""
+msgstr " (<numid>%1</numid> gerçekleşme)"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3990
 #, kde-format
 msgid "Recurs every minute"
 msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 dakikada bir tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:3997
 #, kde-format
 msgid "Recurs hourly until %2"
 msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%2 tarihine kadar  %1 saatte bir tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4006
 #, kde-format
 msgid "Recurs hourly"
 msgid_plural "Recurs every %1 hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 saatte bir tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4012
 #, kde-format
 msgid "Recurs daily until %2"
 msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%2 tarihine kadar %1 günde bir tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4021
 #, kde-format
 msgid "Recurs daily"
 msgid_plural "Recurs every %1 days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 günde bir tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4031
 msgctxt "separator for list of days"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: incidenceformatter.cpp:4039
 msgctxt "Recurs weekly on no days"
 msgid "no days"
-msgstr ""
+msgstr "gün yok"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4043
 #, kde-format
@@ -1650,13 +1655,14 @@
 msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
 msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
 msgstr[0] ""
+"%3 tarihine kadar <numid>%1</numid> haftada bir %2 gününde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4053
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
 msgid "Recurs weekly on %2"
 msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<numid>%1</numid> haftada bir %2 gününde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4066
 #, kde-format
@@ -1664,47 +1670,48 @@
 msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
 msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
 msgstr[0] ""
+"%4 tarihine kadar her <numid>%1</numid> ayda bir %2 %3 günlerinde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4079
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
 msgid "Recurs every month on the %2 %3"
 msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 ayda bir %2 %3 günlerinde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4094
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
 msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
 msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%3 tarihine kadar %1 ayda bir %2 gününde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4106
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
 msgid "Recurs monthly on the %2 day"
 msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<numid>%1</numid> ayda bir %2 gününde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4120
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
 msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
 msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%4 tarihine kadar %1 yılda bir %2 %3 aylarında tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4135
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
 msgid "Recurs yearly on %2 %3"
 msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 yılda bir %2 %3 aylarında tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4144 incidenceformatter.cpp:4150
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
 msgid "Recurs yearly on %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Her yılın %1 ayında %2 gününde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4163
 #, kde-format
@@ -1713,13 +1720,15 @@
 msgid_plural ""
 "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
 msgstr[0] ""
+"%3 tarihine kadar <numid>%1</numid> yılda bir kere <numid>%2</numid>. günde "
+"tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4176
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
 msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
 msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<numid>%1</numid> yılda bir kere <numid>%2</numid>. günde tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4190
 #, kde-format
@@ -1728,29 +1737,30 @@
 msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
 msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
 msgstr[0] ""
+" %5 tarihine kadar <numid>%1</numid> yılda bir %4 ayının %2 %3 günlerinde"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4206
 #, kde-format
 msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
 msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
 msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "<numid>%1</numid> yılda bir %4 ayının %2 %3 günlerinde"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4219
 msgid "Incidence recurs"
-msgstr ""
+msgstr "Olay sıklığı"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4229
 #, kde-format
 msgid "minute %1"
-msgstr ""
+msgstr "dakika %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4269 incidenceformatter.cpp:4374
 #: incidenceformatter.cpp:4400 incidenceformatter.cpp:4413
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 gün"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4291
 #, kde-format
@@ -1761,29 +1771,29 @@
 #, kde-format
 msgid "1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 saat"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4386
 #, kde-format
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 dakika"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4404
 msgid "forever"
-msgstr ""
+msgstr "sürekli"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4447
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
 msgid "%1 before the start"
-msgstr ""
+msgstr "başlangıçtan önce %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4450
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
 msgid "%1 after the start"
-msgstr ""
+msgstr "başlangıçtan sonra %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4462
 #, kde-format
@@ -1795,7 +1805,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
 msgid "%1 before the end"
-msgstr ""
+msgstr "bitişten önce %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4470
 #, kde-format
@@ -1807,37 +1817,37 @@
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
 msgid "%1 after the end"
-msgstr ""
+msgstr "bitişten sonra %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4491
 #, kde-format
 msgctxt "reminder occurs at datetime"
 msgid "at %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1'de"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4498
 #, kde-format
 msgid "repeats once"
 msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 kez tekrarlar"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4500
 #, kde-format
 msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
 msgid "interval is %1"
-msgstr ""
+msgstr "aralık %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:4503
 #, kde-format
 msgctxt "(repeat string, interval string)"
 msgid "(%1, %2)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1, %2)"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim sahibinin tam adı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1855,7 +1865,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim sahibinin e-postası"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:19
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1873,13 +1883,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Creator application"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan uygulama"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvimi oluşturan uygulama"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
@@ -1891,13 +1901,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Creator URL"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturanın Adresi"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:29
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:33
 msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Takvimi oluşturan uygulamanın adresi."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
@@ -1911,7 +1921,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Başlığı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1929,7 +1939,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Date start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama tarihi"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:42
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1941,13 +1951,13 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:54
 msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr ""
+msgstr "HTML'ye aktarılacak aralığın ilk günü."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:46
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Date end"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş tarihi"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:47
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1959,13 +1969,13 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:63
 msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr ""
+msgstr "HTML'ye aktarılacak aralığın son günü."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Output filename"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı dosyasının adı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:53
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1977,13 +1987,13 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:72
 msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr ""
+msgstr "HTML aktarımı için çıktı dosyasının adı."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:75
 msgid "Style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim sayfası"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:59
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -1998,12 +2008,14 @@
 "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
 "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
 msgstr ""
+"Sonuç HTML sayfası için kullanılacak CSS biçim sayfası. Bu yazı CSS'in "
+"gerçek içeriğidir, biçim sayfasının yolu değil."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:84
 msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr ""
+msgstr "Dışarıya aktarma işleminde özel olayları hariç tut"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -2021,7 +2033,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:93
 msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr ""
+msgstr "Dışarıya aktarma işleminde gizli olayları hariç tut"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:72
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-General)
@@ -2039,7 +2051,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Export events as list"
-msgstr ""
+msgstr "Olay listesini aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:82
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Events)
@@ -2057,7 +2069,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:111
 msgid "Export in month view"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık görünümü aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:88
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Events)
@@ -2075,7 +2087,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:120
 msgid "Export in week view"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalık görünümü aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:94
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Events)
@@ -2093,7 +2105,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Title of the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvimin başlığı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:100
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
@@ -2111,7 +2123,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Export location of the events"
-msgstr ""
+msgstr "Olayların konumlarını aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:107
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
@@ -2131,7 +2143,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:147
 msgid "Export categories of the events"
-msgstr ""
+msgstr "Olayların sınıflandırmalarını aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:113
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
@@ -2149,7 +2161,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:156
 msgid "Export attendees of the events"
-msgstr ""
+msgstr "Olayların katılımcılarını aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:118
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
@@ -2167,7 +2179,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:165
 msgid "Export to-do list"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar listesini aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:129
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Todos)
@@ -2186,7 +2198,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:174
 msgid "Title of the to-do list"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar listesinin başlığı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:135
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Todos)
@@ -2204,7 +2216,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:183
 msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak işlerin son teslim tarihlerini aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:142
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
@@ -2224,7 +2236,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:192
 msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacakların konumlarını aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:148
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
@@ -2244,7 +2256,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:201
 msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacakların sınıflandırmalarını aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:154
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
@@ -2262,7 +2274,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacakların katılımcılarını aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:160
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
@@ -2282,7 +2294,7 @@
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Journals)
 #: rc.cpp:219 rc.cpp:222
 msgid "Export journals"
-msgstr ""
+msgstr "Günlükleri aktar"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:171
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-Journals)
@@ -2294,7 +2306,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
 #: rc.cpp:228
 msgid "Title of the journal list"
-msgstr ""
+msgstr "Günlüklerin başlığı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:176
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group ($(application)-Journals)
@@ -2326,7 +2338,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
 #: rc.cpp:246
 msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr ""
+msgstr "Boş/meşgul listesinin başlığı"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:191
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
@@ -2344,22 +2356,22 @@
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
 #: rc.cpp:254 rc.cpp:256
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:134
 #: rc.cpp:258
 msgid "To-do List"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar Listesi"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:175
 #: rc.cpp:260
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Günlükler"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:190
 #: rc.cpp:262
 msgid "Busy times"
-msgstr ""
+msgstr "Meşgul zamanlar"
 
 #: recurrenceactions.cpp:51
 #, kde-format
@@ -2370,7 +2382,7 @@
 #: recurrenceactions.cpp:58
 msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
 msgid "Selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili öge"
 
 #: recurrenceactions.cpp:64
 #, kde-format
@@ -2403,38 +2415,41 @@
 "already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
 "only or disabled calendar."
 msgstr ""
+"Olay veya görev takviminizden kaldırılamıyor. Ya daha önce silindi ya da "
+"sizin tarafından sahiplenilmemiş durumda. Salt-okunur veya etkin olmayan bir "
+"takvime de ait olabilir."
 
 #: scheduler.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş"
 
 #: scheduler.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1, %3 adına %2 etkinliğine katılmak istiyor"
 
 #: scheduler.cpp:438
 msgctxt "@title"
 msgid "Uninvited attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Davet edilmemiş katılımcı"
 
 #: scheduler.cpp:439
 msgctxt "@option"
 msgid "Accept Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımı Kabul Et"
 
 #: scheduler.cpp:440
 msgctxt "@option"
 msgid "Reject Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımı Reddet"
 
 #: scheduler.cpp:445
 msgctxt "@info"
 msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici toplantıya katılmanızı reddetti."
 
 #: scheduler.cpp:475
 msgctxt "@info"
@@ -2451,219 +2466,219 @@
 #: scheduler.cpp:478
 msgctxt "@option"
 msgid "Send Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletileri Gönder"
 
 #: scheduler.cpp:479
 msgctxt "@option"
 msgid "Do Not Send"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderme"
 
 #: stringify.cpp:52
 msgctxt "@item incidence type is event"
 msgid "event"
-msgstr ""
+msgstr "etkinlik"
 
 #: stringify.cpp:54
 msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
 msgid "to-do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak"
 
 #: stringify.cpp:56
 msgctxt "@item incidence type is journal"
 msgid "journal"
-msgstr ""
+msgstr "günlük"
 
 #: stringify.cpp:58
 msgctxt "@item incidence type is freebusy"
 msgid "free/busy"
-msgstr ""
+msgstr "boş/meşgul"
 
 #: stringify.cpp:76 stringify.cpp:366
 msgctxt "@item incidence access if for everyone"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: stringify.cpp:78 stringify.cpp:368
 msgctxt "@item incidence access is by owner only"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #: stringify.cpp:80 stringify.cpp:370
 msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli"
 
 #: stringify.cpp:100
 msgctxt "@item event is tentative"
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Belirsiz"
 
 #: stringify.cpp:102
 msgctxt "@item event is definite"
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulanmış"
 
 #: stringify.cpp:104
 msgctxt "@item to-do is complete"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanmış"
 
 #: stringify.cpp:106
 msgctxt "@item to-do needs action"
 msgid "Needs-Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem-Gerektirir"
 
 #: stringify.cpp:108
 msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "İptal edilmiş"
 
 #: stringify.cpp:110
 msgctxt "@item to-do is in process"
 msgid "In-Process"
-msgstr ""
+msgstr "Devam eden"
 
 #: stringify.cpp:112
 msgctxt "@item journal is in draft form"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak"
 
 #: stringify.cpp:114
 msgctxt "@item journal is in final form"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "Kesin"
 
 #: stringify.cpp:135
 msgctxt "@item chairperson"
 msgid "Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Başkan"
 
 #: stringify.cpp:139
 msgctxt "@item participation is required"
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı"
 
 #: stringify.cpp:142
 msgctxt "@item participation is optional"
 msgid "Optional Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Seçimlik Katılımcı"
 
 #: stringify.cpp:145
 msgctxt "@item non-participant copied for information"
 msgid "Observer"
-msgstr ""
+msgstr "Gözlemci"
 
 #: stringify.cpp:166
 msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem Gerektiren"
 
 #: stringify.cpp:169
 msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul edilmiş"
 
 #: stringify.cpp:172
 msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Reddedilmiş"
 
 #: stringify.cpp:175
 msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Belirsiz"
 
 #: stringify.cpp:178
 msgctxt "@item event or to-do delegated"
 msgid "Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "Katılınmış"
 
 #: stringify.cpp:181
 msgctxt "@item to-do completed"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanmış"
 
 #: stringify.cpp:184
 msgctxt "@item to-do in process of being completed"
 msgid "In Process"
-msgstr ""
+msgstr "Devam Ediyor"
 
 #: stringify.cpp:187
 msgctxt "@item event or to-do status unknown"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: stringify.cpp:270
 msgctxt "@item"
 msgid "Load Error"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme Hatası"
 
 #: stringify.cpp:273
 msgctxt "@item"
 msgid "Save Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydetme Hatası"
 
 #: stringify.cpp:276
 msgctxt "@item"
 msgid "Parse Error in libical"
-msgstr ""
+msgstr "Libical ayrıştırma hatası"
 
 #: stringify.cpp:279
 msgctxt "@item"
 msgid "Parse Error in the kcalcore library"
-msgstr ""
+msgstr "Kcalcore kitaplığında ayrıştırma hatası"
 
 #: stringify.cpp:282
 msgctxt "@item"
 msgid "No calendar component found."
-msgstr ""
+msgstr "Takvim bileşeni bulunamıyor."
 
 #: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314
 msgctxt "@item"
 msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen iCalendar biçimi, alınan vCalendar biçimi"
 
 #: stringify.cpp:288
 msgctxt "@item"
 msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar sürüm 2.0 bulundu."
 
 #: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317
 msgctxt "@item"
 msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen iCalendar biçimi, alınan bilinmeyen biçim"
 
 #: stringify.cpp:294
 msgctxt "@item"
 msgid "Restriction violation"
-msgstr ""
+msgstr "Kısıtlama ihlali"
 
 #: stringify.cpp:297
 msgctxt "@item"
 msgid "No writable resource found"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılabilir kaynak bulunamadı"
 
 #: stringify.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Error saving to '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' dosyasına kaydedilemedi."
 
 #: stringify.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Could not save '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' kaydedilemedi"
 
 #: stringify.cpp:308
 msgctxt "@item"
 msgid "libical error"
-msgstr ""
+msgstr "libical hatası"
 
 #: stringify.cpp:311
 msgctxt "@item"
 msgid "No VERSION property found"
-msgstr ""
+msgstr "SÜRÜM özelliği bulunamadı"
 
 #: stringify.cpp:320
 msgctxt "@item"
@@ -2698,7 +2713,7 @@
 #: stringify.cpp:350
 msgctxt "@item obsolete status"
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Gereksiz"
 
 #: stringify.cpp:353
 msgctxt "@item this is a request for a new scheduling message"
@@ -2715,4 +2730,4 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@item unknown status"
 msgid "Unknown Status: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Durum: %1"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkholidays.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkholidays.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkholidays.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkholidays.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of libkholidays.po to
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 14:25+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:12+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
 msgid "June Solstice"
@@ -38,127 +38,122 @@
 #: holidayregion.cpp:214
 msgctxt "Canadian region"
 msgid "Quebec"
-msgstr ""
+msgstr "Quebec"
 
 #: holidayregion.cpp:216
 msgctxt "German region"
 msgid "Bavaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bavyera"
 
 #: holidayregion.cpp:218
 msgctxt "Spanish region"
 msgid "Catalonia"
-msgstr ""
+msgstr "Katalunya"
 
 #: holidayregion.cpp:220
 msgctxt "UK Region"
 msgid "England and Wales"
-msgstr ""
+msgstr "İngiltere ve Galler"
 
 #: holidayregion.cpp:222
 msgctxt "UK Region"
 msgid "England"
-msgstr ""
+msgstr "İngiltere"
 
 #: holidayregion.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgctxt "zodiac symbol for Libra"
-#| msgid "scales"
 msgctxt "UK Region"
 msgid "Wales"
-msgstr "terazi"
+msgstr "Galler"
 
 #: holidayregion.cpp:226
 msgctxt "UK Region"
 msgid "Scotland"
-msgstr ""
+msgstr "İskoçya"
 
 #: holidayregion.cpp:228
 msgctxt "UK Region"
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzey İrlanda"
 
 #: holidayregion.cpp:230
 msgctxt "Italian Region"
 msgid "South Tyrol"
-msgstr ""
+msgstr "Güney Tyrol"
 
 #: holidayregion.cpp:232
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "New South Wales"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Güney Galler"
 
 #: holidayregion.cpp:234
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Queensland"
-msgstr ""
+msgstr "Queensland"
 
 #: holidayregion.cpp:236
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "Victoria"
 
 #: holidayregion.cpp:238
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "South Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Güney Avusturalya"
 
 #: holidayregion.cpp:240
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Northern Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzey Toprakları"
 
 #: holidayregion.cpp:242
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Avustralya Başkent Bölgesi"
 
 #: holidayregion.cpp:244
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Western Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Batı Avustralya"
 
 #: holidayregion.cpp:246
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Tasmania"
-msgstr ""
+msgstr "Tazmanya"
 
 #: holidayregion.cpp:248
 msgctxt "Bosnian and Herzegovinian Region"
 msgid "Republic of Srpska"
-msgstr ""
+msgstr "Srpska Cumhuriyeti"
 
 #: holidayregion.cpp:264
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: holidayregion.cpp:266
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Religious"
-msgstr ""
+msgstr "Dinsel"
 
 #: holidayregion.cpp:268
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finansal"
 
 #: holidayregion.cpp:270
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Cultural"
-msgstr ""
+msgstr "Kültürel"
 
 #: holidayregion.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Scorpio"
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "School"
-msgstr "Akrep Burcu"
+msgstr "Okul"
 
 #: holidayregion.cpp:274
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Seasons"
-msgstr ""
+msgstr "Mevsimler"
 
 #: holidayregion.cpp:276
 msgctxt "Holiday type"
@@ -168,47 +163,47 @@
 #: holidayregion.cpp:278
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel"
 
 #: holidayregion.cpp:280
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Catholic"
-msgstr ""
+msgstr "Katolik"
 
 #: holidayregion.cpp:282
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Protestant"
-msgstr ""
+msgstr "Protestan"
 
 #: holidayregion.cpp:284
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Orthodox"
-msgstr ""
+msgstr "Ortodoks"
 
 #: holidayregion.cpp:286
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Jewish"
-msgstr ""
+msgstr "Musevi"
 
 #: holidayregion.cpp:288
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Islamic"
-msgstr ""
+msgstr "İslami"
 
 #: holidayregion.cpp:302
 msgctxt "Unknown holiday region"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: holidayregionselector.cpp:105 holidayregionselector.cpp:108
 msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Tatil Bölgesini kullanmak için seçin</p>"
 
 #: holidayregionselector.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Bölge:</b> %1<br/><b>Dil:</b> %2<br/><b>Açıklama:</b> %3</p>"
 
 #: holidayregionselector.cpp:124
 msgid ""
@@ -223,12 +218,12 @@
 #: holidayregionselector.cpp:132
 msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
 msgid "Not Used"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılmıyor"
 
 #: holidayregionselector.cpp:134
 msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgiler"
 
 #: holidayregionselector.cpp:136
 msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
@@ -238,41 +233,38 @@
 #: holidayregionselector.cpp:240
 msgctxt "Header for Select column"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seç"
 
 #: holidayregionselector.cpp:241
 msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Bu sütun kullanılacak tatil bölgesini seçer</p>"
 
 #: holidayregionselector.cpp:248
 msgctxt "Header for Holiday Region column"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Bölge"
 
 #: holidayregionselector.cpp:249
 msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Bu sütun tatil bölgesinin adını gösterir</p>"
 
 #: holidayregionselector.cpp:253
 msgctxt "Header for Language column"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
 
 #: holidayregionselector.cpp:254
 msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Bu sütun tatil bölgesinin dilini gösterir</p>"
 
 #: holidayregionselector.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
-#| msgid "scorpion"
 msgctxt "Header for Description column"
 msgid "Description"
-msgstr "akrep"
+msgstr "Açıklama"
 
 #: holidayregionselector.cpp:259
 msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Bu sütun tatil bölgesinin açıklamasını gösterir</p>"
 
 #: lunarphase.cpp:49
 msgid "New Moon"
@@ -391,7 +383,7 @@
 #: zodiac.cpp:293
 msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
 msgid "water carrier"
-msgstr ""
+msgstr "kova"
 
 #: zodiac.cpp:295
 msgctxt "zodiac symbol for Pices"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkpimutils.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkpimutils.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkpimutils.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libkpimutils.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: libkpimutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:16+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:18+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: email.cpp:534
@@ -153,7 +153,7 @@
 "This is a folder and not a file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Bu bir klasör, bir dosya değil:\n"
+"Bu bir dizin, bir dosya değil:\n"
 "%1"
 
 #: kfileio.cpp:77
@@ -280,15 +280,14 @@
 #: kfileio.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 is inaccessible."
-msgstr "%1 klasörü erişilebilir değil."
+msgstr "%1 dizini erişilebilir değil."
 
 #: kfileio.cpp:314
 msgid ""
 "Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
 "them manually."
 msgstr ""
-"Bazı dosya ya da klasörler gerekli izinlere sahip değil, lütfen elle "
-"düzeltin."
+"Bazı dosya ya da dizinler gerekli izinlere sahip değil, lütfen elle düzeltin."
 
 #: kfileio.cpp:317
 msgid "Permissions Check"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po	2012-07-30 15:21:48.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: libmailtransport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:16+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:41+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 #: messagequeuejob.cpp:102
 msgid "Message has invalid sent-mail folder."
-msgstr "İletinin giden-e-posta klasörü geçersiz."
+msgstr "İletinin gönderilmiş-e-posta dizini geçersiz."
 
 #: precommandjob.cpp:80
 msgid "Executing precommand"
@@ -586,7 +586,7 @@
 #: transport.cpp:143
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
-msgstr ""
+msgstr "Metni temizle"
 
 #: transport.cpp:147
 msgctxt "Authentication method"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_ical.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_ical.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_ical.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_ical.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:54+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya adı:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_imap.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_imap.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_imap.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_imap.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,42 +1,42 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:6
 msgid "&Incoming server:"
-msgstr ""
+msgstr "&Gelen e-posta sunucusu:"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:9
 msgid "&Outgoing server:"
-msgstr ""
+msgstr "&Giden e-posta sunucusu:"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedMode)
 #: rc.cpp:12
 msgid "&Download all messages for offline use"
-msgstr ""
+msgstr "&Çevrimdışı kullanım için tüm iletileri indir"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_kolab.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_kolab.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_kolab.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_kolab.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,42 +1,42 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:3
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&İsim:"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:6
 msgid "&Email:"
-msgstr ""
+msgstr "&E-posta:"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: rc.cpp:9
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Parola:"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:12
 msgid "&Server Address:"
-msgstr ""
+msgstr "&Sunucu Adresi:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_mailbox.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_mailbox.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_mailbox.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_mailbox.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_maildir.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_maildir.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_maildir.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_maildir.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,63 +2,64 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 16:20+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:54+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: configfile.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Writing config file for %1..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 için yapılandırma dosyası yazılıyor..."
 
 #: configfile.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Config file for %1 is writing."
-msgstr ""
+msgstr "%1 için yapılandırma dosyası yazılıyor."
 
 #: configfile.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Config file for %1 was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "%1 yapılandırma dosyası değiştirilmedi."
 
 #: dialog.cpp:60
 msgid "Provide personal data"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel verileri girin"
 
 #: dialog.cpp:73
 msgid "Select Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Tipini Seç"
 
 #: dialog.cpp:81
 msgid "Select Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlayıcı Seç"
 
 #: dialog.cpp:87
 msgid "Loading Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Yardımcı Yükleniyor"
 
 #: dialog.cpp:95
 msgid "Setting up Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Ayarlanıyor"
 
 #: identity.cpp:44
 msgid "Setting up identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik ayarlanıyor..."
 
 #: identity.cpp:67
 msgid "Identity set up."
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik ayarlandı."
 
 #: identity.cpp:75
 msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
@@ -67,7 +68,7 @@
 
 #: identity.cpp:104
 msgid "Identity removed."
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik silindi."
 
 #: ldap.cpp:38
 msgid "Setting up LDAP server..."
@@ -103,27 +104,27 @@
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Account Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Yardımcısı"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Helps setting up PIM accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel Bilgi Yöneticisi hesaplarını yapılandırmaya yardım eder"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009 Akonadi geliştiricileri"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Volker Krause"
-msgstr ""
+msgstr "Volker Krause"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Only offer accounts that support the given type."
@@ -144,18 +145,18 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: loadpage.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Loading assistant..."
-msgstr ""
+msgstr "Yardımcı yükleniyor..."
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
@@ -169,19 +170,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tam İsim"
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:14
 msgid "E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta adresi:"
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:103
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
@@ -210,13 +211,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
 #: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:82
 msgid "Setting up account..."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap ayarlanıyor..."
 
 #. i18n: file: setuppage.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
 #: rc.cpp:32
 msgid "&Details..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ayrıntılar..."
 
 #. i18n: file: typepage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -290,7 +291,7 @@
 
 #: setupmanager.cpp:124
 msgid "Setup complete."
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlama tamamlandı."
 
 #: setupmanager.cpp:138
 msgid "Failed to set up account, rolling back..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_pop3.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_pop3.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/accountwizard_pop3.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/accountwizard_pop3.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,36 +1,36 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Incoming server:"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen e-posta sunucusu:"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Outgoing server:"
-msgstr ""
+msgstr "Giden e-posta sunucusu:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_contacts_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_contacts_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_contacts_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_contacts_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_contacts_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:03+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:56+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: contactsresource.cpp:59
@@ -78,17 +78,17 @@
 #: contactsresource.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder '%1'."
-msgstr "'%1' klaörü oluşturulamadı."
+msgstr "'%1' dizini oluşturulamadı."
 
 #: contactsresource.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Unable to rename folder '%1'."
-msgstr "'%1' klasörü yeniden adlandırılamadı."
+msgstr "'%1' dizini yeniden adlandırılamadı."
 
 #: contactsresource.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete folder '%1'."
-msgstr "'%1' klasörü silinemedi."
+msgstr "'%1' dizini silinemedi."
 
 #: contactsresource.cpp:444
 #, kde-format
@@ -150,7 +150,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya adı:"
 
 #. i18n: file: contactsresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_davcalendar_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 11:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:28+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: configdialog.cpp:42
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
 
 #: configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #: configdialog.cpp:100
 msgid ""
@@ -44,82 +44,73 @@
 msgid "Unable to parse free-busy data received"
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:118 davgroupwareresource.cpp:119
-#: davgroupwareresource.cpp:234 davgroupwareresource.cpp:235
-#: davgroupwareresource.cpp:255 davgroupwareresource.cpp:256
-#: davgroupwareresource.cpp:286 davgroupwareresource.cpp:287
-#: davgroupwareresource.cpp:318 davgroupwareresource.cpp:319
-#: davgroupwareresource.cpp:362 davgroupwareresource.cpp:363
-#: davgroupwareresource.cpp:395 davgroupwareresource.cpp:396
+#: davgroupwareresource.cpp:120 davgroupwareresource.cpp:121
+#: davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237
+#: davgroupwareresource.cpp:257 davgroupwareresource.cpp:258
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:289
+#: davgroupwareresource.cpp:320 davgroupwareresource.cpp:321
+#: davgroupwareresource.cpp:364 davgroupwareresource.cpp:365
+#: davgroupwareresource.cpp:397 davgroupwareresource.cpp:398
 msgid "The resource is not configured yet"
 msgstr "Kaynak henüz yapılandırılmamış"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:164
 msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:239
+#: davgroupwareresource.cpp:241
 msgid "Fetching collections"
 msgstr "Koleksiyonlar alınıyor"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:325
+#: davgroupwareresource.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Invalid collection for item %1."
 msgstr "%1 ögesi için geçersiz koleksiyon."
 
-#: davgroupwareresource.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:440
+#, kde-format
 msgid "Unable to remove collection: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Koleksiyon silinemedi: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:453
+#, kde-format
 msgid "Unable to retrieve collections: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Koleksiyonlar getirilemedi: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:555 davgroupwareresource.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:563 davgroupwareresource.cpp:631
+#, kde-format
 msgid "Unable to retrieve items: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Ögeler getirilemedi: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:688
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:696
+#, kde-format
 msgid "Unable to retrieve item: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Öge getirilemedi: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:706 davgroupwareresource.cpp:720
+#: davgroupwareresource.cpp:714 davgroupwareresource.cpp:728
 msgid "The server returned invalid data"
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:759
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
 msgid "Unable to add item: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Öge eklenemedi: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:799
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:807
+#, kde-format
 msgid "Unable to change item: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Öge değiştirilemedi: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:832
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to retrieve added item %1."
+#: davgroupwareresource.cpp:840
+#, kde-format
 msgid "Unable to remove item: %1"
-msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
+msgstr "Öge silinemedi: %1"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:3
 msgid "General configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Genel yapılandırma"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -127,7 +118,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:231
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Görünen isim"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -151,7 +142,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:90
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -161,19 +152,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:93 setupwizard.cpp:214
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu yapılandırması"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
@@ -181,19 +172,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:63
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:191
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:198
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #. i18n: file: searchdialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
@@ -229,7 +220,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:54
 msgid "Search for"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu ara"
 
 #. i18n: file: searchdialog.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
@@ -258,10 +249,8 @@
 #. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
 #: rc.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "CalDAV"
 msgid "CardDAV"
-msgstr "CalDAV"
+msgstr "CardDAV"
 
 #. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
@@ -272,52 +261,44 @@
 #. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote calendar access protocol"
 msgid "Remote calendar access"
-msgstr "Uzaktan takvim erişim protokolü"
+msgstr "Uzak takvim erişimi"
 
 #. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote URL"
 msgid "Remote URL"
 msgstr "Uzak Adres"
 
 #. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:152
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Fetching collections"
 msgid "Discovered collections"
-msgstr "Koleksiyonlar alınıyor"
+msgstr "Bulunan koleksiyonlar"
 
 #. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:173
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Getir"
 
 #. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
 #: rc.cpp:105
 msgid "Settings Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ayar Sürümü"
 
 #. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
 #: rc.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote URL"
 msgid "Remote URLs"
-msgstr "Uzak Adres"
+msgstr "Uzak Adresler"
 
 #. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
 #: rc.cpp:117
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
@@ -344,14 +325,14 @@
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: settings.cpp:404
+#: settings.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "A password is required for user %1"
 msgstr ""
 
-#: settings.cpp:410
+#: settings.cpp:417
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Parola:"
 
 #: setupwizard.cpp:138
 msgid "DAV groupware configuration wizard"
@@ -367,7 +348,7 @@
 
 #: setupwizard.cpp:209
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #: setupwizard.cpp:244
 msgid "Predefined provider found"
@@ -396,7 +377,7 @@
 
 #: setupwizard.cpp:298
 msgid "Groupware Server"
-msgstr ""
+msgstr "Groupware Sunucu"
 
 #: setupwizard.cpp:299
 msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
@@ -412,7 +393,7 @@
 
 #: setupwizard.cpp:371
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: setupwizard.cpp:372
 msgid "Enter the connection information for the groupware server"
@@ -420,17 +401,15 @@
 
 #: setupwizard.cpp:380
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Makine"
 
 #: setupwizard.cpp:383
 msgid "Installation path"
-msgstr ""
+msgstr "Kurulum yolu"
 
 #: setupwizard.cpp:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Fetching collections"
 msgid "Use secure connection"
-msgstr "Koleksiyonlar alınıyor"
+msgstr "Güvenli bağlantı kullan"
 
 #: setupwizard.cpp:412
 msgid "Final URL (CalDav)"
@@ -446,7 +425,7 @@
 
 #: setupwizard.cpp:480 setupwizard.cpp:486
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı Sına"
 
 #: setupwizard.cpp:481
 msgid ""
@@ -456,11 +435,11 @@
 
 #: setupwizard.cpp:527
 msgid "An error occurred: "
-msgstr ""
+msgstr "Bir hata oluştu: "
 
 #: setupwizard.cpp:530
 msgid "Connected successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Başarılı bir şekilde bağlanıldı"
 
 #: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:51
 #, kde-format
@@ -547,39 +526,31 @@
 
 #: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:217
 msgid "Invalid username/password"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola"
 
 #: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:219
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim yasak"
 
 #: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "The resource is not configured yet"
 msgid "Resource not found"
-msgstr "Kaynak henüz yapılandırılmamış"
+msgstr "Kaynak bulunamadı"
 
 #: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:223
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP hatası"
 
 #: ../common/davutils.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "CalDAV"
 msgid "CalDav"
-msgstr "CalDAV"
+msgstr "CalDav"
 
 #: ../common/davutils.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "CalDAV"
 msgid "CardDav"
-msgstr "CalDAV"
+msgstr "CardDav"
 
 #: ../common/davutils.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "GroupDAV"
 msgid "GroupDav"
-msgstr "GroupDAV"
+msgstr "GroupDav"
 
 #~ msgid "Unable to retrieve added item %1."
 #~ msgstr "Eklenen %1 ögesi getirilemedi."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi-filestore.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi-filestore.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi-filestore.po	2012-03-02 12:53:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi-filestore.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:26+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:31+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
 #: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
@@ -25,7 +26,7 @@
 #: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Configured storage location is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırılan depolama konumu boş"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392
 #: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449
@@ -33,7 +34,7 @@
 #: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Given folder name is empty"
-msgstr "Verilen klasör ismi boş"
+msgstr "Verilen dizin adı boş"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_ical_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_ical_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_ical_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_ical_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_ical_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 12:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:56+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: shared/icalresource.cpp:58
@@ -60,7 +60,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:18
 msgid "Display name."
-msgstr ""
+msgstr "Görünen isim."
 
 #. i18n: file: icalresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
@@ -88,7 +88,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya adı:"
 
 #~ msgctxt "Filedialog filter for *.ics *.ical"
 #~ msgid "iCal Calendar File"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:18+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:40+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: changecollectiontask.cpp:239
 msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
-msgstr "Klasör yeniden adlandırılamadı, klasör listesi yeniden yükleniyor."
+msgstr "Dizin yeniden adlandırılamadı, dizin listesi yeniden yükleniyor."
 
 #: changecollectiontask.cpp:258
 #, kde-format
@@ -303,7 +303,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:75 rc.cpp:252
 msgid "Trash folder:"
-msgstr "Çöp klasörü:"
+msgstr "Çöp dizini:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
@@ -661,7 +661,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
 #: rc.cpp:314
 msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Çöp için hangi klasörün kullanılacağını belirtir"
+msgstr "Çöp kutusu olarak hangi dizinin kullanılacağını tanımlayın"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:63
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
@@ -720,7 +720,7 @@
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
 msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
-msgstr "Klasör silinemedi, klasör listesi yeniden yükleniyor."
+msgstr "Dizin silinemedi, dizin listesi yeniden yükleniyor."
 
 #: resourcetask.cpp:64
 msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
@@ -731,10 +731,8 @@
 msgstr ""
 
 #: resourcetask.cpp:125 resourcetask.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Settings"
 msgid "Connection lost"
-msgstr "Bağlantı Ayarları"
+msgstr "Bağlantı koptu"
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
 #, kde-format
@@ -753,7 +751,7 @@
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:171
 msgid "Shared Folders"
-msgstr "Paylaşılan Klasörler"
+msgstr "Paylaşılan Dizinler"
 
 #: retrieveitemtask.cpp:135
 msgid "No message retrieved, server reply was empty."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_invitations_agent.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_invitations_agent.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_invitations_agent.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_invitations_agent.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,24 +2,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:26+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:56+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
 msgid "Invitations"
-msgstr "Davetiyeler"
+msgstr "Davetler"
 
 #: invitationsagent.cpp:296
 msgid "Ready to dispatch invitations"
@@ -28,7 +29,7 @@
 #: invitationsagent.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak oluşturulamadı: %1"
 
 #: invitationsagent.cpp:351
 msgid "Failed to set the directory for invitations via D-Bus"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kabc_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kabc_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kabc_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kabc_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-28 10:39+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -28,30 +28,30 @@
 msgid "Acquiring address book plugin configuration"
 msgstr "Adres defteri eklentisinin yapılandırması alınıyor"
 
-#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
-#: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
-#: kabcresource.cpp:758 kabcresource.cpp:771 kabcresource.cpp:778
+#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:192 kabcresource.cpp:369
+#: kabcresource.cpp:425 kabcresource.cpp:480 kabcresource.cpp:518
+#: kabcresource.cpp:760 kabcresource.cpp:773 kabcresource.cpp:780
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No KDE address book plugin configured yet"
 msgstr "Henüz hiçbir KDE adres defteri eklentisi yapılandırılmamış"
 
-#: kabcresource.cpp:168
+#: kabcresource.cpp:170
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
 msgstr ""
 "Yeni oluşturulan yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu."
 
-#: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:797
+#: kabcresource.cpp:177 kabcresource.cpp:799
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading of address book failed."
 msgstr "Adres defteri yüklenemedi."
 
-#: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:803
+#: kabcresource.cpp:183 kabcresource.cpp:805
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading address book"
 msgstr "Adres defteri yükleniyor"
 
-#: kabcresource.cpp:314
+#: kabcresource.cpp:316
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "Belirli bir dağıtım listesinden veri isteği başarısız çünkü böyle bir liste "
 "yok"
 
-#: kabcresource.cpp:327
+#: kabcresource.cpp:329
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
@@ -68,7 +68,7 @@
 msgstr ""
 "Belirli bir adres defterinden veri isteği başarısız çünkü böyle bir girdi yok"
 
-#: kabcresource.cpp:634
+#: kabcresource.cpp:636
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
@@ -77,7 +77,7 @@
 "Adres defteri kaydetme isteği başarısız. Muhtemelen başka bir uygulama "
 "tarafından kilitlenmiş"
 
-#: kabcresource.cpp:788
+#: kabcresource.cpp:790
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on stored configuration failed."
 msgstr ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kcal_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kcal_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kcal_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kcal_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 11:52+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -27,27 +27,27 @@
 msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
 msgstr "Takvim eklentisinin yapılandırması alınıyor"
 
-#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:145 kcalresource.cpp:233
-#: kcalresource.cpp:266 kcalresource.cpp:318 kcalresource.cpp:357
-#: kcalresource.cpp:411 kcalresource.cpp:436 kcalresource.cpp:455
-#: kcalresource.cpp:486 kcalresource.cpp:583 kcalresource.cpp:595
-#: kcalresource.cpp:601
+#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:148 kcalresource.cpp:236
+#: kcalresource.cpp:269 kcalresource.cpp:321 kcalresource.cpp:360
+#: kcalresource.cpp:414 kcalresource.cpp:439 kcalresource.cpp:458
+#: kcalresource.cpp:489 kcalresource.cpp:586 kcalresource.cpp:598
+#: kcalresource.cpp:604
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
 msgstr "Henüz hiçbir KDE takvim eklentisi yapılandırılmamış"
 
-#: kcalresource.cpp:125
+#: kcalresource.cpp:128
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
 msgstr ""
 "Yeni oluşturulan yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu."
 
-#: kcalresource.cpp:131 kcalresource.cpp:617
+#: kcalresource.cpp:134 kcalresource.cpp:620
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading calendar"
 msgstr "Takvim yükleniyor"
 
-#: kcalresource.cpp:279
+#: kcalresource.cpp:282
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
@@ -56,19 +56,19 @@
 "Takvim girdisine ait veri istenirken hata oluştu; çünkü böyle bir girdi "
 "bulunmuyor."
 
-#: kcalresource.cpp:611
+#: kcalresource.cpp:614
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on stored configuration failed."
 msgstr ""
 "Kaydedilmiş yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu."
 
-#: kcalresource.cpp:666
+#: kcalresource.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading of calendar failed: %1"
 msgstr "Takvim yüklenemedi: %1"
 
-#: kcalresource.cpp:679
+#: kcalresource.cpp:682
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Saving of calendar failed: %1"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kdeaccounts_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-03-02 12:53:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:19+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:57+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kdeaccountsresource.cpp:39
 msgid "KDE Accounts"
@@ -64,10 +65,10 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr ""
+msgstr "Güncel arka uç verilerini değiştirme."
 
 #. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Monitor file for changes."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyadaki değişiklikleri izle."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 00:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: freebusyupdatehandler.cpp:104
@@ -29,23 +29,23 @@
 
 #: kolabdefs.cpp:34
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
 
 #: kolabdefs.cpp:35
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim"
 
 #: kolabdefs.cpp:36
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Görevler"
 
 #: kolabdefs.cpp:37
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük"
 
 #: kolabdefs.cpp:38
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #: kolabproxyresource.cpp:146
 msgid "Kolab"
@@ -56,16 +56,15 @@
 msgstr "Verilerim"
 
 #: kolabproxyresource.cpp:790 kolabproxyresource.cpp:798
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Kolab"
+#, kde-format
 msgid "Kolab (%1)"
-msgstr "Kolab"
+msgstr "Kolab (%1)"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Account Type: Kolab Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Tipi: Kolab Hesabı"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -77,13 +76,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Add Imap Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Imap Kaynağı Ekle"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Create Kolab Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab Dizinlerini Oluştur"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -114,8 +113,8 @@
 
 #: setupkolab.cpp:94
 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap sihirbazı başlatılamıyor. Kurulumuzunu kontrol edin."
 
 #: setupkolab.cpp:96
 msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap sihirbazı başlatılamadı"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kresourceassistant.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kresourceassistant.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kresourceassistant.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_kresourceassistant.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:04+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:59+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: kresourceassistant.cpp:47
+#: kresourceassistant.cpp:54
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
@@ -32,35 +32,35 @@
 "data source so you can easily identify it in any application presenting you "
 "a choice of which data to process.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<title>Başlangıç</title><para>Bu asistan, geleneksel bir KDE kaynak "
-"eklentisi kullanmak için gerekli adımlarda size yol gösterecek.  Kaynak "
-"eklentisi, Akonadi kişisel bilgi kurulumunu içeren bir klasörü veri ile "
-"doldurmak için kullanılır. Aksi takdirde bu bilgiler, doğal Akonadi "
-"kaynaklarından erişilemeyecektir.</para><para>Kurulum süreci üç adımdan "
-"oluşur:</para><para><list><item>Adım 1: Eklemek istediğiniz veri kaynağının "
-"türüne uygun bir eklenti seçilmesi;</item><item>Adım 2: Seçili eklentiye "
-"verinin bulunacağı yer ve erişim yöntemi ile ilgili bilgi sağlanması;</"
+"<title>Giriş</title><para>Bu asistan, geleneksel bir KDE kaynak eklentisi "
+"kullanmak için gerekli adımlarda size yol gösterecek.  Kaynak eklentisi, "
+"Akonadi kişisel bilgi kurulumunu içeren bir dizini veri ile doldurmak için "
+"kullanılır. Aksi takdirde bu bilgiler, doğal Akonadi kaynaklarından "
+"erişilemeyecektir.</para><para>Kurulum süreci üç adımdan oluşur:</"
+"para><para><list><item>Adım 1: Eklemek istediğiniz veri kaynağının türüne "
+"uygun bir eklenti seçilmesi;</item><item>Adım 2: Seçili eklentiye verinin "
+"bulunacağı yer ve erişim yöntemi ile ilgili bilgi sağlanması;</"
 "item><item>Adım 3: Sonuçta oluşacak veri kaynağına bir ad verilmesi ile "
 "işlenecek bilgiyi seçme imkanı sunan herhangi bir uygulamada kaynağın "
 "kolayca tanınacak bir hale getirilmesi.</item></list></para>"
 
-#: kresourceassistant.cpp:116
+#: kresourceassistant.cpp:126
 msgctxt "@info"
 msgid "No description available"
 msgstr "Açıklama yok"
 
-#: kresourceassistant.cpp:153
+#: kresourceassistant.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 Plugin Settings"
 msgstr "%1 Eklenti Ayarları"
 
-#: kresourceassistant.cpp:159
+#: kresourceassistant.cpp:169
 msgctxt "@info"
 msgid "No plugin specific configuration available"
 msgstr "Eklentiye özel yapılandırma seçeneği yok"
 
-#: kresourceassistant.cpp:235
+#: kresourceassistant.cpp:245
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The settings on this page allow you to customize how the data from the "
@@ -69,51 +69,51 @@
 "Bu sayfadaki ayarlar, eklentiden gelen verinin kişisel bilgi kurulumunuza  "
 "uygun bir şekilde nasıl aktarılacağını belirlemenize imkan verir."
 
-#: kresourceassistant.cpp:251
+#: kresourceassistant.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group general resource settings"
 msgid "%1 Folder Settings"
-msgstr "%1 Klasör Ayarları"
+msgstr "%1 Dizini Ayarları"
 
-#: kresourceassistant.cpp:254
+#: kresourceassistant.cpp:264
 msgctxt "@label resource name"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: kresourceassistant.cpp:262
+#: kresourceassistant.cpp:272
 msgctxt "@option:check if resource is read-only"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Salt-okunur"
 
-#: kresourceassistant.cpp:316
+#: kresourceassistant.cpp:326
 msgctxt "@title user visible resource type"
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adres Defteri"
 
-#: kresourceassistant.cpp:318
+#: kresourceassistant.cpp:328
 msgctxt "@title user visible resource type"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: kresourceassistant.cpp:323
+#: kresourceassistant.cpp:333
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KDE Compatibility Assistant"
 msgstr "KDE Uyumluluk Yardımcısı"
 
-#: kresourceassistant.cpp:332
+#: kresourceassistant.cpp:342
 msgctxt "@title assistant dialog step"
 msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
 msgstr "Adım 1: Bir KDE kaynak eklentisi seçin"
 
-#: kresourceassistant.cpp:337
+#: kresourceassistant.cpp:347
 msgctxt "@title assistant dialog step"
 msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
 msgstr "Adım 2: Seçilen KDE kaynak eklentisini yapılandırın"
 
-#: kresourceassistant.cpp:341
+#: kresourceassistant.cpp:351
 msgctxt "@title assistant dialog step"
 msgid "Step 3: Choose target folder properties"
-msgstr "Adım 3: Hedef klasör özelliklerini seçin"
+msgstr "Adım 3: Hedef dizin özelliklerini seçin"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Changing address book plugin configuration"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-25 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:19+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: configdialog.cpp:37
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:67
 msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr "Seçilen yol geçerli Maildir klasörleri içeriyor."
+msgstr "Seçilen yol geçerli Maildir dizinleri içeriyor."
 
 #: configdialog.cpp:74
 msgid "The selected path is a valid Maildir."
@@ -45,13 +45,13 @@
 #: maildirresource.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
-msgstr "Öge getirilemedi: Maildir klasörü \"%1\" geçerli değil."
+msgstr "Öge getirilemedi: Maildir dizini \"%1\" geçerli değil."
 
 #: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:324
 #: maildirresource.cpp:368 maildirresource.cpp:488 maildirresource.cpp:521
 #: maildirresource.cpp:563 maildirresource.cpp:594
 msgid "Unusable configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılamaz yapılandırma."
 
 #: maildirresource.cpp:218
 msgid "Error: Unsupported type."
@@ -64,12 +64,12 @@
 #: maildirresource.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Source folder is invalid: '%1'."
-msgstr "Kaynak klasör geçersiz: '%1'."
+msgstr "Kaynak dizin geçersiz: '%1'."
 
 #: maildirresource.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
-msgstr "Hedef klasör geçersiz: '%1'."
+msgstr "Hedef dizin geçersiz: '%1'."
 
 #: maildirresource.cpp:356
 #, kde-format
@@ -89,27 +89,27 @@
 #: maildirresource.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
-msgstr "'%1' maildir klasörü oluşturulamadı."
+msgstr "'%1' maildir dizini oluşturulamadı."
 
 #: maildirresource.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr "Kök maildir klasörü '%1' oluşturulamadı."
+msgstr "Kök maildir dizini '%1' oluşturulamadı."
 
 #: maildirresource.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
-msgstr "'%1' maildir klasörü '%2' konumundan '%3' konumuna taşınamadı."
+msgstr "'%1' maildir dizini '%2' konumundan '%3' konumuna taşınamadı."
 
 #: maildirresource.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr "En üst düzey maildir klasörü '%1' silinemez."
+msgstr "En üst düzey maildir dizini '%1' silinemez."
 
 #: maildirresource.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
-msgstr "'%1' alt-klasörü silinemedi."
+msgstr "'%1' alt-dizini silinemedi."
 
 #: maildirresource.cpp:622
 #, kde-format
@@ -130,7 +130,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr "Maildir bilgilerini içeren klasörü seçin:"
+msgstr "Maildir bilgilerini içeren dizini seçin:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
@@ -149,7 +149,7 @@
 #: rc.cpp:15
 msgid ""
 "Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr "Konum maildir'in yerine Maildirs içeren klasörü işaret ediyor."
+msgstr "Yol maildir'in yerine Maildirs içeren dizini işaret ediyor."
 
 #. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_maildispatcher_agent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:21+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:00+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
 #, kde-format
@@ -123,46 +123,46 @@
 msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
 msgstr "%1 kaynağından geçersiz D-Bus yanıtı."
 
-#: sendjob.cpp:263
+#: sendjob.cpp:271
 msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
 msgstr ""
-"Öntanımlı gidenposta(sent-mail) klasörü mevcut değil. İleti "
-"gönderilenkutusunda (outbox) saklanıyor."
+"Öntanımlı gönderilmiş posta(sent-mail) dizini yok. İleti giden kutusunda "
+"(outbox) saklanıyor."
 
-#: sendjob.cpp:275
+#: sendjob.cpp:283
 msgid "Message transport aborted."
 msgstr "İleti aktarımı iptal edildi."
 
-#: sendjob.cpp:276
+#: sendjob.cpp:284
 msgid "Failed to transport message."
 msgstr "İleti gönderilemedi."
 
-#: sendjob.cpp:323
+#: sendjob.cpp:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
 msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
 msgstr "%1 kaynağı için D-Bus arayüzü edinilemedi."
 
-#: sendjob.cpp:332
+#: sendjob.cpp:340
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
 msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
 msgstr "%1 kaynağından geçersiz D-Bus yanıtı."
 
-#: sendjob.cpp:379
+#: sendjob.cpp:387
 #, fuzzy
 #| msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
 msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
 msgstr "Gönderme işlemi başarılı oldu ancak ileti sonlandırılamadı."
 
-#: sendjob.cpp:383
+#: sendjob.cpp:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
 msgid ""
 "Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
 msgstr "Gönderme işlemi başarılı oldu ancak ileti sonlandırılamadı."
 
-#: sendjob.cpp:412
+#: sendjob.cpp:420
 msgid "Failed to store result in item."
 msgstr "Sonuç öge içerisine kaydedilemedi."
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_microblog_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_microblog_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_microblog_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_microblog_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_microblog_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 15:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:43+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: communication.cpp:72 communication.cpp:79
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 #: microblog.cpp:106
 msgid "Favorites"
-msgstr "Sık Kullanılanlar"
+msgstr "Yer İmleri"
 
 #: microblog.cpp:106
 msgid "Inbox"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-11 11:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:32+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: configdialog.cpp:35
 msgid "Select a KMail Mail folder"
@@ -23,23 +23,23 @@
 
 #: configdialog.cpp:51
 msgid "The selected path is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen yol boş."
 
 #: configdialog.cpp:65
 msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen yol geçerli Maildir dizinleri içeriyor."
 
 #: configdialog.cpp:72
 msgid "The selected path is a valid Maildir."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen yol geçersiz bir Maildir yolu."
 
 #: configdialog.cpp:78
 msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen yol henüz oluşturulmamış, yeni bir Maildir oluşturulacak."
 
 #: configdialog.cpp:81
 msgid "The selected path does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen yol oluşturulmamış."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
 #: mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
@@ -49,7 +49,7 @@
 #: mixedmaildirresource.cpp:380
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unusable configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılamaz yapılandırma."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:243
 msgctxt "@info:status"
@@ -66,18 +66,18 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Kök maildir dizini '%1' oluşturulamadı."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "En üst düzey maildir dizini '%1' silinemez."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' maildir oluşturulamadı."
 
 #: mixedmaildirresource.cpp:413
 msgctxt "@info:status"
@@ -87,7 +87,7 @@
 #: mixedmaildirstore.cpp:522
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Given folder name is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Verilen dizin adı boş"
 
 #: mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
 #, kde-format
@@ -222,19 +222,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Mail Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta Dizini Ayarları"
 
 #. i18n: file: settings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr ""
+msgstr "Maildir bilgilerini içeren dizini seçin:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Open in read-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "Salt okunur kipte aç"
 
 #. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
@@ -247,10 +247,10 @@
 #: rc.cpp:15
 msgid ""
 "Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
+msgstr "Konum maildir'in yerine Maildirs içeren klasörü işaret ediyor."
 
 #. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr ""
+msgstr "Güncel arka uç verilerini değiştirme."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-03-02 22:09:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:22+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:59+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305
 #, kde-format
@@ -32,7 +33,7 @@
 
 #: nepomukfeederagent.cpp:209
 msgid "Indexing has been disabled by you."
-msgstr ""
+msgstr "İndekslemeyi pasifleştirdiniz."
 
 #: nepomukfeederagent.cpp:219
 msgid "Unable to start the Nepomuk server."
@@ -49,7 +50,7 @@
 #: nepomukfeederagent.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Nepomuk is not operational: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk çalışamıyor: %1"
 
 #: nepomukfeederagent.cpp:307
 msgid "Indexing recent changes..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-06-01 13:27:56.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_nepomuktag_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 13:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 11:48+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
+#: nepomuktagresource.cpp:56 nepomuktagresource.cpp:58
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
-#: nepomuktagresource.cpp:213
+#: nepomuktagresource.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "The tag %1 already exists"
 msgstr "%1 etiketi zaten var"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_openxchange_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_openxchange_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_openxchange_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_openxchange_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:27+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:01+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
 msgid "About..."
@@ -41,7 +42,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:75 openxchangeresource.cpp:225
 msgid "Open-Xchange"
-msgstr ""
+msgstr "Open-Xchange"
 
 #: configdialog.cpp:76
 msgid "Akonadi Open-Xchange Resource"
@@ -49,7 +50,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:78
 msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
 
 #: configdialog.cpp:79
 msgid "Tobias Koenig"
@@ -57,7 +58,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:79
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Projeyi yürüten"
 
 #: configdialog.cpp:80
 msgid "credativ GmbH"
@@ -65,40 +66,40 @@
 
 #: configdialog.cpp:80
 msgid "Funded and supported"
-msgstr ""
+msgstr "Kuran ve destekleyen"
 
 #: configdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Unable to connect: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlanılamadı: %1"
 
 #: configdialog.cpp:106
 msgid "Connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlanma hatası"
 
 #: configdialog.cpp:108
 msgid "Tested connection successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı testi başarılı oldu."
 
 #: configdialog.cpp:108
 msgid "Connection success"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı başarılı"
 
 #: openxchangeresource.cpp:253
 msgid "Private Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Dizin"
 
 #: openxchangeresource.cpp:261
 msgid "Public Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Dizin"
 
 #: openxchangeresource.cpp:269
 msgid "Shared Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşılan Dizin"
 
 #: openxchangeresource.cpp:277
 msgid "System Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Dizini"
 
 #: openxchangeresource.cpp:602
 msgid "Unable to connect to server"
@@ -193,13 +194,13 @@
 #: rc.cpp:50
 msgctxt "the username to login on server"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_pop3_resource.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_pop3_resource.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_pop3_resource.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_pop3_resource.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -9,21 +9,19 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:24+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:02+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: accountdialog.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Account &name:"
 msgid "POP3 Account Settings"
-msgstr "&Hesap adı:"
+msgstr "POP3 Hesap Ayarları"
 
 #: accountdialog.cpp:107
 msgid " minute"
@@ -36,13 +34,11 @@
 
 #: accountdialog.cpp:241
 msgid "Wallet disabled in system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cüzdan, Sistem Ayarlarından pasifleştirilmiş"
 
 #: accountdialog.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to complete the mail fetch."
 msgid "Unable to open wallet"
-msgstr "E-postaları getirme işlemi tamamlanamadı."
+msgstr "Cüzdan açılamıyor"
 
 #: accountdialog.cpp:335
 msgid ""
@@ -210,12 +206,8 @@
 msgstr "Sağlanan kullanıcı adı boş olduğu için size soruluyor."
 
 #: pop3resource.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are asked here because the password could not be loaded from the "
-#| "wallet."
 msgid "You are asked here because the wallet password storage is disabled."
-msgstr "Parola, cüzdandan yüklenemediği için burada sizden isteniyor."
+msgstr ""
 
 #: pop3resource.cpp:334
 msgid "Fetching mail listing."
@@ -248,13 +240,11 @@
 #: pop3resource.cpp:480
 msgid ""
 "Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Gelen iletiler için klasör bulunamadı, e-posta kontrolü iptal ediliyor."
+msgstr "Gelen iletiler için dizin bulunamadı, e-posta kontrolü iptal ediliyor."
 
 #: pop3resource.cpp:493
 msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Gelen iletiler için klasör bulunamadı, e-posta kontrolü iptal ediliyor."
+msgstr "Gelen iletiler için dizin bulunamadı, e-posta kontrolü iptal ediliyor."
 
 #: pop3resource.cpp:505
 msgid "Error while executing precommand."
@@ -332,10 +322,8 @@
 msgstr "E-posta kontrolü devam ediyor, ikinci bir kontrol başlatılamadı."
 
 #: pop3resource.cpp:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Mail check aborted."
 msgid "Mail check aborted after going offline."
-msgstr "E-posta kontrolü iptal edildi."
+msgstr "Çevrimdışı olunduğundan e-posta kontrolü iptal edildi."
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
@@ -609,7 +597,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Destination folder:"
-msgstr "Hedef klasör:"
+msgstr "Hedef dizin:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:391
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
@@ -702,7 +690,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
 #: rc.cpp:168
 msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılacak yetkilendirme tipini tanımlar"
 
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_serializer_plugins.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_serializer_plugins.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_serializer_plugins.po	2012-03-02 12:53:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_serializer_plugins.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,40 +2,41 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:27+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:06+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
 msgid "Changed Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilen Kişi"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
 msgid "Conflicting Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Çakışan Kişi"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalar"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Numaraları"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresler"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
 msgid "Changed Contact Group"
@@ -47,26 +48,26 @@
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Üye"
 
-#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:125
+#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:124
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Changed Alarm"
 msgstr ""
 
-#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:126
+#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:125
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Conflicting Alarm"
 msgstr ""
 
-#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:239
+#: akonadi_serializer_kalarm.cpp:238
 msgctxt "@label"
 msgid "Item revision"
-msgstr ""
+msgstr "Öge sürümü"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126 akonadi_serializer_kcal.cpp:123
 msgid "Yes"
@@ -78,11 +79,11 @@
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152 akonadi_serializer_kcal.cpp:149
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcılar"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155 akonadi_serializer_kcal.cpp:152
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159 akonadi_serializer_kcal.cpp:156
 msgid "UID"
@@ -98,55 +99,55 @@
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171 akonadi_serializer_kcal.cpp:168
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180 akonadi_serializer_kcal.cpp:177
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184 akonadi_serializer_kcal.cpp:181
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188 akonadi_serializer_kcal.cpp:185
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192 akonadi_serializer_kcal.cpp:189
 msgid "Secrecy"
-msgstr ""
+msgstr "Gizlilik"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196 akonadi_serializer_kcal.cpp:193
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Öncelik"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200 akonadi_serializer_kcal.cpp:197
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203 akonadi_serializer_kcal.cpp:200
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204 akonadi_serializer_kcal.cpp:201
 msgid "Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmlar"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205 akonadi_serializer_kcal.cpp:202
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynaklar"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206 akonadi_serializer_kcal.cpp:203
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiler"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207 akonadi_serializer_kcal.cpp:204
 msgid "Exception Dates"
-msgstr ""
+msgstr "İstisna Tarihler"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208 akonadi_serializer_kcal.cpp:205
 msgid "Exception Times"
-msgstr ""
+msgstr "İstisna Saatler"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213 akonadi_serializer_kcal.cpp:210
 msgid "Created"
@@ -158,7 +159,7 @@
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226 akonadi_serializer_kcal.cpp:223
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç saati"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230 akonadi_serializer_kcal.cpp:227
 msgid "Has End Date"
@@ -190,7 +191,7 @@
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265 akonadi_serializer_kcal.cpp:262
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanmış"
 
 #: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281 akonadi_serializer_kcal.cpp:278
 msgid "Changed Event"
@@ -216,17 +217,17 @@
 #: kaeventformatter.cpp:52
 msgctxt "@label"
 msgid "Alarm type"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm tipi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:53
 msgctxt "@label"
 msgid "Alarm status"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm durumu"
 
 #: kaeventformatter.cpp:54
 msgctxt "@label"
 msgid "Template name"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon adı"
 
 #: kaeventformatter.cpp:55
 msgctxt "@label"
@@ -236,7 +237,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:56
 msgctxt "@label"
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç saati"
 
 #: kaeventformatter.cpp:57
 msgctxt "@label Start delay configured in an alarm template"
@@ -251,7 +252,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:59
 msgctxt "@label"
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanma"
 
 #: kaeventformatter.cpp:60
 msgctxt "@label"
@@ -296,7 +297,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:68
 msgctxt "@label Automatically close window"
 msgid "Auto close"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik kapat"
 
 #: kaeventformatter.cpp:69
 msgctxt "@label"
@@ -306,22 +307,22 @@
 #: kaeventformatter.cpp:70
 msgctxt "@label"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #: kaeventformatter.cpp:71
 msgctxt "@label"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Salt-okunur"
 
 #: kaeventformatter.cpp:72
 msgctxt "@label Whether alarm should be archived"
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arşiv"
 
 #: kaeventformatter.cpp:73
 msgctxt "@label"
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm"
 
 #: kaeventformatter.cpp:74
 msgctxt "@label"
@@ -331,32 +332,32 @@
 #: kaeventformatter.cpp:76
 msgctxt "@label"
 msgid "Message text"
-msgstr ""
+msgstr "İleti Metni"
 
 #: kaeventformatter.cpp:77
 msgctxt "@label File to provide text for message"
 msgid "Message file"
-msgstr ""
+msgstr "İleti dosyası"
 
 #: kaeventformatter.cpp:78
 msgctxt "@label"
 msgid "Foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Önplan rengi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:79
 msgctxt "@label"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan rengi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:80
 msgctxt "@label"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:81
 msgctxt "@label Shell command to execute before alarm"
 msgid "Pre-alarm action"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm öncesi eylemi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:82
 msgctxt "@label"
@@ -371,7 +372,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:84
 msgctxt "@label Shell command to execute after alarm"
 msgid "Post-alarm action"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm sonrası eylemi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:85
 msgctxt "@label"
@@ -386,7 +387,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:87
 msgctxt "@label Audio method"
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ses"
 
 #: kaeventformatter.cpp:88
 msgctxt "@label Whether audio should repeat"
@@ -396,7 +397,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:89
 msgctxt "@label"
 msgid "Sound volume"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi düzeyi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:90
 msgctxt "@label"
@@ -411,7 +412,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:92
 msgctxt "@label Whether the alarm has a reminder"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Anımsatıcı"
 
 #: kaeventformatter.cpp:93
 msgctxt "@label Whether reminder is on first recurrence only"
@@ -476,7 +477,7 @@
 #: kaeventformatter.cpp:107
 msgctxt "@label"
 msgid "Email body"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta gövdesi"
 
 #: kaeventformatter.cpp:108
 msgctxt "@label"
@@ -501,32 +502,32 @@
 #: kaeventformatter.cpp:210
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komut"
 
 #: kaeventformatter.cpp:211
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta"
 
 #: kaeventformatter.cpp:212
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ses"
 
 #: kaeventformatter.cpp:218
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #: kaeventformatter.cpp:219
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arşivlenmiş"
 
 #: kaeventformatter.cpp:220
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon"
 
 #: kaeventformatter.cpp:233
 #, kde-format
@@ -538,73 +539,73 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: kaeventformatter.cpp:266
 msgctxt "@info/plain Using default font"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #: kaeventformatter.cpp:273
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Anımsatıcı"
 
 #: kaeventformatter.cpp:280
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Speak"
-msgstr ""
+msgstr "Seslendir"
 
 #: kaeventformatter.cpp:281
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Beep"
-msgstr ""
+msgstr "Zil"
 
 #: kaeventformatter.cpp:284 kaeventformatter.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain Percentage"
 msgid "%1%%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%%"
 
 #: kaeventformatter.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Second"
 msgid_plural "%1 Seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 saniye"
 
 #: kaeventformatter.cpp:304
 msgctxt "@info/plain Error indication"
 msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "hata!"
 
 #: kaeventformatter.cpp:309
 msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #: kaeventformatter.cpp:310
 msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #: kaeventformatter.cpp:323 kaeventformatter.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Minute"
 msgid_plural "%1 Minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 Dakika"
 
 #: kaeventformatter.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Hour"
 msgid_plural "%1 Hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 Saat"
 
 #: kaeventformatter.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "1 Day"
 msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 Gün"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_strigi_feeder.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_strigi_feeder.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_strigi_feeder.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/akonadi_strigi_feeder.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,38 +2,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:27+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Initial Index Aggressiveness"
-msgstr ""
+msgstr "İlk İndeksleme Yoğunluğu"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Cache content only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece önbellek içeriği"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Local and cached content"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel ve önbelleğe alınmış içerik"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
@@ -45,56 +46,56 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Encrypted Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş E-postalar"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Do not index encrypted content"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş içeriği indeksleme"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Decrypt and use cleartext index"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelemeyi aç ve düz metin indeksi kullan"
 
 #. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Index encrypted mail content."
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş e-posta içeriğini indeksle."
 
 #. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Aggressiveness for initial indexing."
-msgstr ""
+msgstr "İlk indeksleme için sistemin kullanım yoğunluğu."
 
 #: strigifeeder.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Indexing collection '%1'..."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' koleksiyonu indeksleniyor..."
 
 #: strigifeeder.cpp:277
 msgid "Indexing completed."
-msgstr ""
+msgstr "İndeksleme tamamlandı."
 
 #: strigifeeder.cpp:318
 msgid "Unable to start the Strigi daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Strigi servisi başlatılamadı."
 
 #: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
 msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
-msgstr ""
+msgstr "Stirigi servisinin başlaması bekleniyor..."
 
 #: strigifeeder.cpp:337
 msgid "Strigi daemon is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Strigi servisi çalışmıyor."
 
 #: strigifeeder.cpp:349
 msgid "Ready to index data."
-msgstr ""
+msgstr "Veri indekslemeye hazır."
 
 #: strigifeeder.cpp:356
 #, kde-format
@@ -110,16 +111,16 @@
 
 #: strigifeeder.cpp:364
 msgid "Strigi not operational"
-msgstr ""
+msgstr "Stirigi kullanılabilir değil"
 
 #: strigifeeder.cpp:365
 msgid "Strigi Indexing Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Strigi İndekslemesi Pasifleştirilmiş"
 
 #: strigifeeder.cpp:428
 msgid "System idle, ready to index data."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem boşta, veri indekslemeye hazır."
 
 #: strigifeeder.cpp:438
 msgid "System busy, indexing suspended."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem meşgul, indeksleme askıya alındı."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kabc_akonadi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kabc_akonadi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kabc_akonadi.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kabc_akonadi.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:08+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:01+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:44
 msgctxt "@title:window"
@@ -35,8 +35,8 @@
 msgstr ""
 "<para>Öntanımlı olarak Kişi veya Dağıtım Listesi oluştururken nerede "
 "saklamak istediğiniz size sorulur.</para><para>Kolaylık olması için her iki "
-"veri ögesi için öntanımlı bir klasör yapılandırmak da mümkündür.</"
-"para><para><note>Eğer aşağıdaki klasör listesi boş ise <interface>%1</"
+"veri ögesi için öntanımlı bir dizin yapılandırmak da mümkündür.</"
+"para><para><note>Eğer aşağıdaki dizin listesi boş ise <interface>%1</"
 "interface> aracılığı ile bir adres defteri eklemek zorunda kalabilirsiniz.</"
 "note></para>"
 
@@ -53,17 +53,17 @@
 #: resourceakonadi_p.cpp:292
 msgctxt "@label where to store a new address book entry"
 msgid "Please select a storage folder for this contact:"
-msgstr "Lütfen bu kişi için bir depolama klasörü seçin:"
+msgstr "Lütfen bu kişi için bir depolama dizini seçin:"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:294
 msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
 msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
-msgstr "Lütfen bu dağıtım listesi için bir depolama klasörü seçin:"
+msgstr "Lütfen bu dağıtım listesi için bir depolama dizini seçin:"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:297
 msgctxt "@label"
 msgid "Please select a storage folder:"
-msgstr "Lütfen bir depolama klasörü seçin:"
+msgstr "Lütfen bir depolama dizini seçin:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kaddressbookmigrator.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kaddressbookmigrator.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kaddressbookmigrator.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kaddressbookmigrator.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,49 +1,49 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:16+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tipi için örnek süreç oluşturuluyor"
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:96
 msgid "Migration tool for the KDE address book"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Adres Defteri için göç aracı"
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:97
 msgid "Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:97
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:101
 msgid "Disable automatic startup on login"
-msgstr ""
+msgstr "Girişte otomatik başlatmayı pasifleştir"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kcal_akonadi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kcal_akonadi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kcal_akonadi.po	2012-03-02 12:53:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kcal_akonadi.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcal_akonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:25+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:05+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:41
@@ -36,10 +36,9 @@
 msgstr ""
 "<para>Öntanımlı olarak, yeni bir Olay, Yapılacak İş veya Günlük girdisi "
 "eklediğiniz sırada nereye koymak istediğiniz sorulur.</para><para>Kolaylık "
-"sağlamak için her üç veri ögesi için öntanımlı bir klasör tanımlamak da "
-"mümkündür.</para><para><note>Eğer aşağıdaki klasör listesi boş ise "
-"<interface>%1</interface> arayüzünden bir takvim kaynağı ekleyebilirsiniz.</"
-"note></para>"
+"sağlamak için her üç veri ögesi için öntanımlı bir dizin tanımlamak da "
+"mümkündür.</para><para><note>Eğer aşağıdaki dizin listesi boş ise <interface>"
+"%1</interface> arayüzünden bir takvim kaynağı ekleyebilirsiniz.</note></para>"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:56
 msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
@@ -93,32 +92,32 @@
 #: resourceakonadi_p.cpp:67
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Processing change set failed"
-msgstr "Değişiklik işlemi ayarlaması başarısız oldu"
+msgstr "Değişiklik işlemi ayarlanamadı"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:131
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Event"
 msgid "Please select a storage folder for this Event"
-msgstr "Lütfen bu Olay için bir depolama klasörü seçin"
+msgstr "Lütfen bu Olay için bir depolama dizini seçin"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:133
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Todo"
 msgid "Please select a storage folder for this Todo"
-msgstr "Lütfen bu Yapılacak Ögesi için bir depolama klasörü seçin"
+msgstr "Lütfen bu Yapılacak Ögesi için bir depolama dizini seçin"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:135
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Journal"
 msgid "Please select a storage folder for this Journal"
-msgstr "Lütfen bu günlük için bir depolama klasörü seçin"
+msgstr "Lütfen bu günlük için bir depolama dizini seçin"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:138
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of unspecified type"
 msgid "Please select a storage folder for this calendar entry"
-msgstr "Lütfen bu takvim girdisi için bir depolama klasörü seçin"
+msgstr "Lütfen bu takvim girdisi için bir depolama dizini seçin"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:141
 msgctxt "@label"
 msgid "Please select a storage folder"
-msgstr "Lütfen bir depolama klasörü seçin"
+msgstr "Lütfen bir depolama dizini seçin"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip name of a calendar data source"
 #~ msgid "<b>%1</b>"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kjotsmigrator.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kjotsmigrator.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kjotsmigrator.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kjotsmigrator.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,30 +1,30 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:18+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tipi için örnek süreç oluşturuluyor"
 
 #: kjotsmigrator.cpp:74
 msgid "Beginning KJots migration..."
-msgstr ""
+msgstr "KJots göç işlemine başlanıyor..."
 
 #: kjotsmigrator.cpp:82
 #, kde-format
@@ -38,7 +38,7 @@
 #: kjotsmigrator.cpp:90
 msgctxt "Default name for resource holding notes"
 msgid "Local Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Notlar"
 
 #: kjotsmigrator.cpp:97
 msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
@@ -74,21 +74,21 @@
 #, kde-format
 msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1"
 msgid "Migrating \"%1\"..."
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" taşınıyor..."
 
 #: kjotsmigrator.cpp:168
 msgid "KJots notes migration finished"
-msgstr ""
+msgstr "KJots notlarının göç işlemi tamamlandı"
 
 #: kjotsmigrator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Dosya açılamadı: \"%1\""
 
 #: kjotsmigrator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Opened file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Açık dosya: %1"
 
 #: kjotsmigrator.cpp:191
 #, kde-format
@@ -103,7 +103,7 @@
 #: kjotsmigrator.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Migration failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Göç işlemi başarısız oldu: %1"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "KJots Migration Tool"
@@ -115,30 +115,30 @@
 
 #: main.cpp:41
 msgid "(c) 2010 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2010 Akonadi geliştiricileri"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Stephen Kelly"
-msgstr ""
+msgstr "Stephen Kelly"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Show reporting dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Raporlama penceresini göster"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece değişiklik yapıldığında raporu göster"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,26 +1,26 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail-migrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-20 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:20+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tipi için örnek süreç oluşturuluyor"
 
 #: imapcacheadapter.cpp:95
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status foldername"
 msgid "%1: listing messages..."
-msgstr ""
+msgstr "%1: iletiler listeleniyor..."
 
 #: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
 #, kde-format
@@ -86,10 +86,8 @@
 msgstr "Uzak yapılandırma için D-Bus arayüzü edinilemedi."
 
 #: kmailmigrator.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Beginning KMail migration"
 msgid "Beginning KMail migration..."
-msgstr "KMail göç işlemine başlanıyor"
+msgstr "KMail göç işlemine başlanıyor..."
 
 #: kmailmigrator.cpp:335
 #, kde-format
@@ -107,10 +105,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmailmigrator.cpp:360
-#, fuzzy
-#| msgid "'%1' has been already migrated."
 msgid "Local folders have already been migrated."
-msgstr "'%1' zaten taşındı."
+msgstr "Yerel dizinler zaten taşındı."
 
 #: kmailmigrator.cpp:379
 #, kde-format
@@ -184,7 +180,7 @@
 
 #: kmailmigrator.cpp:1036
 msgid "KMail Folders"
-msgstr ""
+msgstr "KMail Dizinleri"
 
 #: kmailmigrator.cpp:1044
 #, kde-format
@@ -205,32 +201,32 @@
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:68
 msgctxt "mail folder name for role inbox"
 msgid "inbox"
-msgstr ""
+msgstr "gelen kutusu"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:74
 msgctxt "mail folder name for role outbox"
 msgid "outbox"
-msgstr ""
+msgstr "giden kutusu"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:80
 msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
 msgid "sent-mail"
-msgstr ""
+msgstr "gönderilmiş-iletiler"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:86
 msgctxt "mail folder name for role trash"
 msgid "trash"
-msgstr ""
+msgstr "çöp"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:92
 msgctxt "mail folder name for role drafts"
 msgid "drafts"
-msgstr ""
+msgstr "taslaklar"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:98
 msgctxt "mail folder name for role templates"
 msgid "templates"
-msgstr ""
+msgstr "şablonlar"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "KMail Migration Tool"
@@ -241,10 +237,8 @@
 msgstr "KMail hesaplarını Akonadi Sunucusuna Taşı"
 
 #: main.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
 msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
-msgstr "(c) 2009 Akonadi geliştiricileri"
+msgstr "(c) 2009-2010 Akonadi geliştiricileri"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Jonathan Armond"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kres-migrator.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kres-migrator.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kres-migrator.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kres-migrator.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,27 +1,27 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres-migrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-24 03:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 16:07+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:21+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tipi için örnek süreç oluşturuluyor"
 
 #: kabcmigrator.cpp:53
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kresources_shared_akonadi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kresources_shared_akonadi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/kresources_shared_akonadi.po	2012-03-02 12:53:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/kresources_shared_akonadi.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kresources_shared_akonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:25+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:13+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: abstractsubresourcemodel.cpp:171
@@ -41,7 +41,7 @@
 #: storecollectiondialog.cpp:67
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Target Folder Selection"
-msgstr "Hedef Klasör Seçimi"
+msgstr "Hedef Dizin Seçimi"
 
 #: storecollectionmodel.cpp:71
 msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/newmailnotifieragent.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/newmailnotifieragent.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdepim-runtime/newmailnotifieragent.po	2012-03-02 12:53:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdepim-runtime/newmailnotifieragent.po	2012-07-30 15:21:55.000000000 +0000
@@ -2,23 +2,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 14:49+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:39+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: newmailnotifieragent.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "One new email in %2"
 msgid_plural "%1 new emails in %2"
-msgstr[0] "%2 klasöründe %1 yeni eposta"
+msgstr[0] "%2 dizininde %1 yeni e-posta"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po	2012-03-02 12:53:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2008.
 # Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
 # Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010.
 # Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>, 2010.
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:44+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:39+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:145
 msgid "Favorites"
-msgstr "Sık Kullanılanlar"
+msgstr "Yer İmleri"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:612 parts/PartsMergedModel.cpp:260
 msgid "Places"
@@ -213,16 +213,12 @@
 msgstr "Kısayolları Yapılandır..."
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:1084
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure &Lancelot menu..."
 msgid "Configure Lancelot menu..."
-msgstr "&Lancelot menüsünü yapılandır..."
+msgstr "Lancelot menüsünü yapılandır..."
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:1089
-#, fuzzy
-#| msgid "&About Lancelot"
 msgid "About Lancelot"
-msgstr "&Lancelot Hakkında"
+msgstr "Lancelot Hakkında"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:1127 application/LancelotWindow.cpp:1129
 msgid "Configure Lancelot menu"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po	2012-03-02 12:53:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -3,24 +3,25 @@
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:47+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:58+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
+msgstr "Yer İmlerine Ekle"
 
 #: AvailableModels.cpp:50
 msgid "Favorite applications"
@@ -36,7 +37,7 @@
 
 #: AvailableModels.cpp:69
 msgid "Folder..."
-msgstr "Klasör..."
+msgstr "Dizin..."
 
 #: AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
 msgid "Removable devices"
@@ -66,8 +67,8 @@
 msgid "Online contacts"
 msgstr "Çevrimiçi kişiler"
 
-#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:47
-#: MessagesKmail.cpp:122 MessagesKmail.cpp:146
+#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:37 MessagesKmail.cpp:49
+#: MessagesKmail.cpp:142 MessagesKmail.cpp:166
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Okunmayan iletiler"
 
@@ -115,17 +116,17 @@
 
 #: FavoriteApplications.cpp:38 FavoriteApplications.cpp:156
 msgid "Favorites"
-msgstr "Sık kullanılanlar"
+msgstr "Yer İmleri"
 
 #: FavoriteApplications.cpp:138
 msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
+msgstr "Yer İmlerinden Kaldır"
 
 #: FolderModel.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Folder: path/to/folder"
 msgid "Folder: %1"
-msgstr "Klasör: %1"
+msgstr "Dizin: %1"
 
 #: i18n_strings.cpp:22
 #, kde-format
@@ -162,29 +163,29 @@
 msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
 msgstr "Kayıt dosyası açılamadı. Kayıt özelliği kapatıldı."
 
-#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:50
+#: MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:52
 msgid "Unable to find Kontact"
 msgstr "Kontact bulunamadı"
 
-#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
+#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:238
 msgid "Start Akonadi server"
 msgstr "Akonadi sunucuyu başlat"
 
-#: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
+#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:238
 msgid "Akonadi server is not running"
 msgstr "Akonadi sunucu çalışmıyor"
 
-#: MessagesKmail.cpp:101
+#: MessagesKmail.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: MessagesKmail.cpp:115
+#: MessagesKmail.cpp:135
 msgid "No unread mail"
 msgstr "Okunmayan e-posta yok"
 
-#: MessagesKmail.cpp:120
+#: MessagesKmail.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
 msgid "Unread messages (%1)"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bookmarks.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bookmarks.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bookmarks.po	2012-03-02 12:53:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bookmarks.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:20+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:58+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:112
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
@@ -35,9 +35,9 @@
 #: generalconfigeditor.cpp:50
 msgctxt "@label:edit the bookmark folder to show"
 msgid "Folder:"
-msgstr "Klasör:"
+msgstr "Dizin:"
 
 #: generalconfigeditor.cpp:59
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The folder which will be used as the base for the menu."
-msgstr "Menü için temel olarak kullanılacak klasör."
+msgstr "Menü için temel dizin olarak kullanılacak dizin."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po	2012-03-02 12:53:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2008.
 # Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009.
 # Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:21+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
@@ -58,13 +58,14 @@
 msgctxt "Info"
 msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
 msgstr ""
-"Sürüklenen klasör boş. Lütfen içerisinde resim bulunan bir klasör sürükleyin"
+"Bu alana bırakılan dizin boş. Lütfen içerisinde resim bulunan bir dizin "
+"bırakın"
 
 #: picture.cpp:101
 msgctxt "Info"
 msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
 msgstr ""
-"Slayt gösterisini başlatmak için fotoğrafınızı ya da bir klasörü buraya "
+"Slayt gösterisini başlatmak için fotoğrafınızı ya da bir dizini buraya "
 "sürükleyip bırakın"
 
 #: picture.cpp:157
@@ -156,19 +157,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
 #: rc.cpp:43
 msgid "&Add Folder..."
-msgstr "Klasör &Ekle..."
+msgstr "Dizin &Ekle..."
 
 #. i18n: file: imageSettings.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
 #: rc.cpp:46
 msgid "&Remove Folder"
-msgstr "Klasörü &Sil"
+msgstr "Dizini &Sil"
 
 #. i18n: file: imageSettings.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:49
 msgid "Include subfolders:"
-msgstr "Alt-klasörleri içer:"
+msgstr "Alt-dizinleri dahil et:"
 
 #. i18n: file: imageSettings.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,84 +9,76 @@
 "Project-Id-Version: kimpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 13:56+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 03:37+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kimpanel.cpp:117
 msgctxt "General configuration page"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: kimpanelstatusbargraphics.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Input Method Panel"
 msgid "Start Input Method"
-msgstr "Girdi Yöntemi Paneli"
+msgstr "Girdi Yöntemini Başlat"
 
 #: kimpanelstatusbargraphics.cpp:52
 msgid "Icon Filter"
 msgstr "Simge Filtresi"
 
 #: kimpanelstatusbargraphics.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Input Method Panel"
 msgid "Configure Input Method"
-msgstr "Girdi Yöntemi Paneli"
+msgstr "Girdi Yöntemini Yapılandır"
 
 #: kimpanelstatusbargraphics.cpp:59
 msgid "Reload Config"
 msgstr "Yapılandırmayı Yeniden Yükle"
 
 #: kimpanelstatusbargraphics.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Input Method Panel"
 msgid "Exit Input Method"
-msgstr "KDE Girdi Yöntemi Paneli"
+msgstr "Girdi Yönteminden Çık"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Blur Behind"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaya Bulanıklaştır"
 
 #. i18n: file: config.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Vertical List"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Liste"
 
 #. i18n: file: config.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi"
 
 #. i18n: file: config.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi Seç"
 
 #. i18n: file: config.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Input Method Panel"
 msgid "Input Method"
-msgstr "Girdi Yöntemi Paneli"
+msgstr "Girdi Yöntemi"
 
 #. i18n: file: config.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectIMButton)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Select Application"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Seç"
 
 #~ msgid "IM Panel Settings"
 #~ msgstr "Girdi Yöntemi Paneli Ayarları"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_leavenote.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_leavenote.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_leavenote.po	2012-03-02 12:53:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_leavenote.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_leavemsg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 17:03+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgstr ""
 "Knotes bulunamadı. Lütfen bir not gönderebilmek için bu uygulamayı yükleyin."
 
-#: leavenote.cpp:283
+#: leavenote.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "One unread message"
 msgid_plural "%1 unread messages"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_mandelbrot.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-03-02 12:53:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Osman Tosun <rainman.neu@gmail.com>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_mandelbrot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:26+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:23+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
@@ -114,8 +114,8 @@
 "Use the mouse to navigate through the Mandelbrot set. Note: certain "
 "activities, such as Folder View, do not allow that."
 msgstr ""
-"Mandelbrot kümesinde gezinmek için fareyi kullanın. Not: Klasör Görünümü "
-"gibi bazı etkinlikler bu özelliğe izin vermez."
+"Mandelbrot kümesinde gezinmek için fareyi kullanın. Not: Dizin Görünümü gibi "
+"bazı etkinlikler bu özelliğe izin vermez."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/drkonqi.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/drkonqi.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/drkonqi.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/drkonqi.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -1,30 +1,30 @@
 # translation of drkonqi.po to Turkish
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the drkonqi package.
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
-# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Gökçen Eraslan <gokcen@pardus.org.tr>, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
 #
+# Ömer Fadıl USTA <tulliana@gmail.com>, 2002.
+# Görkem Çetin <tulliana@gmail.com>, 2003.
+# Adil Yıldız <tulliana@gmail.com>, 2004.
+# Adem Alp Yıldız <tulliana@gmail.com>, 2004.
+# Koray Löker <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Gökçen Eraslan <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Muhammet Kara <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:27+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 04:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
 msgctxt "@title title of the dialog"
@@ -427,9 +427,9 @@
 "desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Masaüstü ve panel(ler)inizdeki (yüklü gelen ya da elle kurduğunuz) "
-"programcıklar, masaüstü ayarlarınız (duvar kağıdı, eklenti ve temalar), "
-"eylemler ve kontrol paneli yapılandırması."
+"Masaüstü ve panel(ler)inizdeki (yüklü gelen ya da elle kurduğunuz) gereçler, "
+"masaüstü ayarlarınız (duvar kağıdı, eklenti ve temalar), eylemler ve kontrol "
+"paneli yapılandırması."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:38
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -732,12 +732,9 @@
 msgstr "Hata raporuna yeni bir yorum eklenirken hata oluştu: %1"
 
 #: bugzillalib.cpp:433
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
-msgstr "Hata raporuna yeni bir yorum eklenirken hata oluştu: %1"
+msgstr "Hata raporuna yeni yorum eklenirken bilinmeyen bir hata oluştu"
 
 #: bugzillalib.cpp:469
 msgctxt "@info"
@@ -928,7 +925,7 @@
 
 #: findconfigdatajob.cpp:64
 msgid "Failed to retrieve the config data."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma verileri alınamadı."
 
 #: main.cpp:41
 msgid "The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
@@ -1400,17 +1397,12 @@
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
 #: rc.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid ""
-#| "This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
-#| "If you want to modify it go the previous pages."
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
 "If you want to modify it go to the previous pages."
 msgstr ""
-"Gönderilecek hata raporunun içeriğinin önizlemesi. <nl />\n"
+"Bu, gönderilecek hata raporunun içeriğinin bir önizlemesisir. <nl />\n"
 "Eğer raporu değiştirmek istiyorsanız önceki sayfalara geri dönün."
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
@@ -1522,12 +1514,6 @@
 msgstr "Bilgileri kaydet ve kapat"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:350
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to close the bug reporting assistant?<note>The crash "
-#| "information is still valid, so you can save the report before closing if "
-#| "you want.</note>"
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash "
@@ -1656,12 +1642,10 @@
 msgstr "Sağladığınız bilgi, hatanın çözülmesi için yeterli gözükmüyor."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>."
-msgstr ""
-"Çökmenizi, <numid>%1</numid> hatasıyla ilgili olarak işaretleyeceksiniz"
+msgstr "Sorununuz <numid>%1</numid> hatasıyla daha önceden bildirilmiş."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:342
 msgctxt "@info"
@@ -1885,7 +1869,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:414
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
@@ -1920,7 +1904,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Chakra"
-msgstr ""
+msgstr "Chakra"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:429
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
@@ -1963,16 +1947,13 @@
 msgstr "Daha fazla bilgi verin"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "The description about the crash details does not provide enough "
-#| "information."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The description about the crash details does not provide enough information "
 "yet.<br /><br />"
-msgstr "Çökme detaylarının tanımı yeterli miktarda bilgi sağlamıyor."
+msgstr ""
+"Çökme detaylarındaki açıklamalar henüz yeterli miktarda bilgi sağlamıyor."
+"<br /><br />"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
 msgctxt "@info"
@@ -1988,13 +1969,11 @@
 "information. Try writing more details about your situation. (even little "
 "ones could help us.)<br /><br />"
 msgstr ""
+"Öncelikle, DrKonqi'ye bağlamsal bilgileri sağlayacağınızı bildirmelisiniz. "
+"yaşadığınız durumla ilgili daha fazla bilgi girmeyi deneyin (tabii ki az "
+"bilgi de işimize yarayabilir).<br /><br />"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you cannot provide enough information, your report will probably waste "
-#| "developers' time. Can you tell us more?"
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you cannot provide more information, your report will probably waste "
@@ -2111,15 +2090,12 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unhandled Bugzilla Error"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Bugzilla Hatası"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "&Save to File..."
 msgctxt "@action:button save html to a file"
 msgid "Save to a file"
-msgstr "&Dosyaya Kaydet..."
+msgstr "Bir dosyaya kaydet"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
 #, kde-format
@@ -2129,6 +2105,9 @@
 "DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
 "submit a bug against DrKonqi."
 msgstr ""
+"Bugzilla'da anlaşılamayan bir hata oluştu: %1.</br>Aşağıda DrKonqi'nin "
+"aldığı HTML var. İşlemi yeniden yapmayı deneyin veya bu hata sayfasını "
+"kaydederek DrKonqi için hata gönderin."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:66
 msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
@@ -2313,6 +2292,8 @@
 "Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as "
 "<a href=\"%1\">Bug %1</a>."
 msgstr ""
+"Göndermek istediğiniz çökme bilgilerinin <strong>aynısı</strong>, <a href="
+"\"%1\">Hata %1</a> olarak gönderilmiş."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:409
 #, kde-format
@@ -2321,6 +2302,9 @@
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
 "a <strong>duplicate</strong> of <a href=\"%2\">Bug %2</a>"
 msgstr ""
+"Göndermek istediğiniz çökme bilgilerinin <strong>aynısı</strong>, <a href="
+"\"%2\">Hata %1</a> olarak gönderilmiş, o da <a href=\"%2\">%2</a> hatasının "
+"aynısı."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:410
 #, kde-format
@@ -2329,6 +2313,8 @@
 "Only <strong><a href=\"%1\">attach</a></strong> if you can add needed "
 "information to the bug report."
 msgstr ""
+"Eğer yapabiliyorsanız sadece gerekli bilgileri <strong><a href="
+"\"%1\">eklenti</a></strong> olarak ekleyin."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:412
 #, kde-format
@@ -2337,6 +2323,8 @@
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a> which has "
 "been <strong>closed</strong>."
 msgstr ""
+"Göndermek istediğiniz çökme bilgilerinin <a href=\"\">Hata %1</a> olarak "
+"gönderilmiş, bu hata da <strong>kapatılmış</strong>."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:413
 #, kde-format
@@ -2345,6 +2333,9 @@
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
 "a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
 msgstr ""
+"Göndermek istediğiniz çökme bilgilerinin <strong>aynısı</strong>, <a href="
+"\"\">Hata %1</a> olarak gönderilmiş, o da <a href=\"%2\">%2</a> hatasının "
+"aynısı ve <strong>kapatılmış</strong> durumda."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:436
 msgctxt "@info:status"
@@ -2473,15 +2464,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
 msgid "Fixed in version \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" sürümünde düzeltildi"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:730
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info bug resolution"
-#| msgid "the bug was fixed by KDE developers"
+#, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
 msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
-msgstr "bu hata KDE geliştiricileri tarafından düzeltildi"
+msgstr "Bu hata KDE geliştiricileri tarafından \"%1\" sürümünde düzeltildi"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:733
 msgctxt "@info bug resolution"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_attica.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_attica.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_attica.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_attica.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 13:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 04:50+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: atticamodule.cpp:43
@@ -144,12 +144,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Adlarınız"
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ibrahim@pardus.org.tr"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
@@ -184,6 +184,8 @@
 "If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using "
 "the social desktop"
 msgstr ""
+"Eğer bir sağlayıcı etkinleştirilmezse, sosyal masaüstü kullanan uygulamalar "
+"tarafından yoksayılacaktır"
 
 #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
@@ -208,6 +210,8 @@
 "The Social Desktop Providers are used for \"Get Hot New Stuff\" and the "
 "\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets."
 msgstr ""
+"Sosyal Masaüstü Sağlayıcıları, \"Yeni Ögeler İndir\", \"Topluluk\" ve "
+"\"Sosyal Haberler\" gibi Plasma gereçleri tarafından kullanılır."
 
 #. i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-09 00:44+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 04:30+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: emoticonslist.cpp:67
@@ -184,12 +184,6 @@
 #. i18n: file: emoticonslist.ui:123
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
 #: rc.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog "
-#| "will display a list of emoticon themes from the http://www.kde.org "
-#| "website. Clicking the Install button associated with a theme will install "
-#| "this theme locally."
 msgid ""
 "You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
 "display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. "
@@ -197,8 +191,9 @@
 "locally."
 msgstr ""
 "Bu eylemi gerçekleştirebilmek için İnternet'e bağlı olmanız gerekir. http://"
-"www.kde.org web sitesinde bulunan duygu simgelerini gösteren bir pencere "
-"açılacak. Kur düğmesine bastığınızda tema yerel olarak diskinize kurulacak."
+"www.kde-look.org  web sitesinde bulunan duygu simgelerini gösteren bir "
+"pencere açılacak. Yükle düğmesine bastığınızda tema yerel diskinize "
+"kurulacak."
 
 #. i18n: file: emoticonslist.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 #
 # Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:41+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:53+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
@@ -114,7 +114,7 @@
 msgstr ""
 "Buradan aranacak dökümanlar için ek yollar kleyebilirsiniz. Bir yoleklemek "
 "için, <em>Ekle...</em> düğmesine tıklayın ve aranacak dökümanlar için "
-"eklenecek klasörü seçin. <em>Sil</em> düğmesine tıklayarak klasörleri "
+"eklenecek dizini seçin. <em>Sil</em> düğmesine tıklayarak dizinleri "
 "silebilirsiniz."
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:145
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcmlocale.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcmlocale.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcmlocale.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcmlocale.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of kcmlocale.po to
 # translation of kcmlocale.po to Turkish
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
+# Görkem Çetin <tulliana@gmail.com>, 2002, 2003, 2004.
+# Adem Alp Yıldız <tulliana@gmail.com>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 06:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 05:02+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
 msgid "Country Selector"
@@ -160,16 +160,12 @@
 msgstr "Para:"
 
 #: kcmlocale.cpp:1026
-#, fuzzy
-#| msgid "This is how monetary values will be displayed."
 msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
-msgstr "Parasal değerlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
+msgstr "Pozitif parasal değerlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
 
 #: kcmlocale.cpp:1029
-#, fuzzy
-#| msgid "This is how monetary values will be displayed."
 msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
-msgstr "Parasal değerlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
+msgstr "Negatif parasal değerlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
@@ -178,10 +174,8 @@
 msgstr "Tarih:"
 
 #: kcmlocale.cpp:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "This is how date values will be displayed."
 msgid "This is how long dates will be displayed."
-msgstr "Tarih değerlerinin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
+msgstr "Uzun tarihlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
@@ -190,10 +184,8 @@
 msgstr "Kısa tarih:"
 
 #: kcmlocale.cpp:1039
-#, fuzzy
-#| msgid "This is how the time will be displayed."
 msgid "This is how short dates will be displayed."
-msgstr "Saatin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
+msgstr "Kısa tarihlerin nasıl görüntüleneceğini gösterir."
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1603
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample)
@@ -212,16 +204,12 @@
 msgstr "Ülke:"
 
 #: kcmlocale.cpp:1073
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is where you live. KDE will use the defaults for this country or "
-#| "region."
 msgid ""
 "<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
 "settings for this country or region.</p>"
 msgstr ""
-"Burası yaşadığınız yerdir. KDE bu ülke için öntanımlı değerleri "
-"kullanacaktır."
+"<p>Burası yaşadığınız yerdir. KDE Çalışma Alanı, bu ülke için ayarları "
+"kullanacaktır.</p>"
 
 #: kcmlocale.cpp:1089
 #, kde-format
@@ -802,8 +790,6 @@
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1016
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
 #: kcmlocale.cpp:2496 rc.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "First working day of the week:"
 msgid "First working day of week:"
 msgstr "Haftanın ilk çalışma günü:"
 
@@ -1308,17 +1294,17 @@
 #: kcmlocale.cpp:3210
 msgctxt "Page size"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 Zarf"
 
 #: kcmlocale.cpp:3212
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10 Envelope"
-msgstr "US Genel 10 Mektup"
+msgstr "US Genel 10 Zarf"
 
 #: kcmlocale.cpp:3214
 msgctxt "Page size"
 msgid "DLE Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DLE Zarf"
 
 #: kcmlocale.cpp:3216
 msgctxt "Page size"
@@ -1363,11 +1349,8 @@
 msgstr "Metrik Sistem"
 
 #: kcmlocale.cpp:3265
-#, fuzzy
-#| msgctxt "The Imperial System"
-#| msgid "Imperial"
 msgid "Imperial System"
-msgstr "İngiliz"
+msgstr "İmparatorluk Sistemi"
 
 #: kcmlocale.cpp:3293
 msgid "Byte size units:"
@@ -1387,33 +1370,33 @@
 #: kcmlocale.cpp:3310
 msgctxt "Unit of binary measurement"
 msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "IEC Birimleri (KiB, MiB gibi)"
 
 #: kcmlocale.cpp:3312
 msgctxt "Unit of binary measurement"
 msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "JEDEC Birimleri (KB, MB gibi)"
 
 #: kcmlocale.cpp:3314
 msgctxt "Unit of binary measurement"
 msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
-msgstr "Metrik Birimler (KB, MB gibi)"
+msgstr "Metrik Birimler (kB, MB gibi)"
 
 #: kcmlocale.cpp:3339
 #, kde-format
 msgctxt "Example test for binary unit dialect"
 msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek: 2000 bayt ile  %1 eşittir"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Nilgün Belma Bugüner, Serdar Soytetir"
+msgstr "Serdar Soytetir, Nilgün Belma Bugüner"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "nilgun@superonline.com, tulliana@gmail.com"
+msgstr "tulliana@gmail.com, nilgun@superonline.com"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1418
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -3,24 +3,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011, 2012.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:02+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:53+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: folderselectionmodel.cpp:108
 #, kde-format
@@ -43,12 +43,12 @@
 "@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
 "index for desktop search"
 msgid "Customizing Index Folders"
-msgstr "İndeks Klasörleri Özelleştiriliyor"
+msgstr "İndeks Dizinleri Özelleştiriliyor"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:96
 msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
 msgid "Home"
-msgstr "Ev"
+msgstr "Ev Dizini"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:97
 #, kde-format
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:99
 msgid "some subfolders excluded"
-msgstr "bazı alt klasörler hariç tutuldu"
+msgstr "bazı alt dizinler hariç tutuldu"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:140
 msgid "Desktop Search Configuration Module"
@@ -90,19 +90,15 @@
 msgid ""
 "The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be "
 "provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk kurulumu tamamlanmamış. Masaüstü araması için hiç ayar yok."
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
-#| "used the next time the server is started."
 msgid ""
 "Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been "
 "saved and will be used the next time the server is started."
 msgstr ""
-"Nepomuk Sunucusu başlatılamadı. Ayarlar kaydedildi ve sunucu tekrar "
-"başlatıldığında kullanılacak."
+"Masaüstü arama servisi (Nepomuk) başlatılamadı. Ayarlar kaydedildi ve sunucu "
+"tekrar başlatıldığında kullanılacak."
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:378
 msgid "Desktop search service not running"
@@ -111,47 +107,38 @@
 #: nepomukserverkcm.cpp:416
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Desktop search services are active"
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstü arama servisleri etkin"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:419
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Desktop search services are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstü arama servisleri pasifleştirildi"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:431
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
-#| msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
 msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)"
-msgstr "Strigi indeksleyici (%1) ile iletişim kurulamadı"
+msgstr "Dosya indeksleyici servisi (%1) ile iletişim kurulamadı"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:441
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid ""
-#| "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
-#| "problem."
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "File indexing service failed to initialize, most likely due to an "
 "installation problem."
 msgstr ""
-"Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor."
+"Dosya indeksleme servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi "
+"görünüyor."
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:445
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Strigi service not running."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File indexing service not running."
-msgstr "Strigi servisi çalışmıyor."
+msgstr "Dosya indeksleme servisi çalışmıyor."
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "1 existing backup"
 msgid_plural "%1 existing backups"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 yedek var"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:460
 #, kde-format
@@ -163,11 +150,11 @@
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:486
 msgid "Custom root folder query"
-msgstr ""
+msgstr "Özel kök dizini sorgusu"
 
 #: nepomukserverkcm.cpp:487
 msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen kök dizininde listelenecek özel bir sorgu girin"
 
 #: statuswidget.cpp:119
 #, kde-format
@@ -175,16 +162,16 @@
 msgid_plural "%1 files in index"
 msgstr[0] "İndekste %1 dosya var"
 
-#: statuswidget.cpp:147
+#: statuswidget.cpp:146
 msgid "File indexing service not running"
 msgstr "Dosya indeksleme servisi çalışmıyor"
 
-#: statuswidget.cpp:172
+#: statuswidget.cpp:171
 msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
 msgid "Suspend File Indexing"
 msgstr "Dosya İndekslemeyi Askıya Al"
 
-#: statuswidget.cpp:175
+#: statuswidget.cpp:174
 msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
 msgid "Resume File Indexing"
 msgstr "Dosya İndekslemeyi Devam Ettir"
@@ -197,13 +184,13 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "serdar@kde.org.tr"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Folders to index"
-msgstr "İndekslenecek klasörler"
+msgstr "İndekslenecek dizinler"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -214,27 +201,25 @@
 "Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
 "searches"
 msgstr ""
-"Hızlı masaüstü araması için indekslenecek dosyaları içeren klasörleri seçin"
+"Hızlı masaüstü araması için indekslenecek dosyaları içeren dizinleri seçin"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Check to be able to select hidden folders"
-msgstr "Gizli klasörleri seçebilmek için işaretleyin"
+msgstr "Gizli dizinleri seçebilmek için işaretleyin"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Show hidden folders"
-msgstr "Gizli klasörleri göster"
+msgstr "Gizli dizinleri göster"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Strigi Index Exclude Filters"
 msgid "Index Exclude Filters"
-msgstr "Strigi İndeksi Hariç Tutma Süzgeçleri"
+msgstr "İndeksleme için Hariç Tutma Filtreleri"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -286,24 +271,18 @@
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of "
-#| "just by name."
 msgid ""
 "Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just "
 "by name."
 msgstr ""
-"Strigi masaüstü arama motoru, dosyaları sadece ismiyle değil içeriğiyle de "
+"Nepomuk masaüstü araması, dosyaları sadece ismiyle değil içeriğiyle de "
 "aramanıza izin verir."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer)
 #: rc.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
 msgid "Enable Nepomuk File Indexer"
-msgstr "Strigi Masaüstü Dosya İndeksleyiciyi Etkinleştir"
+msgstr "Nepomuk Dosya İndeksleyiciyi Etkinleştir"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:173
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
@@ -316,6 +295,8 @@
 #: rc.cpp:50
 msgid "Email indexing allows full text search in email and their attachments."
 msgstr ""
+"E-posta indeksleme, e-postalarınızda ve eklentilerinde tam metin araması "
+"yapmanızı sağlar."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
@@ -339,22 +320,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Customize index folders..."
-msgstr "İndeks klasörlerini özelleştir..."
+msgstr "İndeks dizinlerini özelleştir..."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Removable media handling:"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkarılabilir ortam davranışı:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:276
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
 #: rc.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Index files on removable media"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Indexing of files on removable media"
-msgstr "Taşınabilir ortamdaki dosyaları indeksle"
+msgstr "Çıkarılabilir ortamdaki dosyalar indeksleniyor"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:282
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
@@ -377,30 +356,26 @@
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
 #: rc.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Index files on removable media"
 msgid "Ignore all removable media"
-msgstr "Taşınabilir ortamdaki dosyaları indeksle"
+msgstr "Tüm çıkarılabilir ortamları yoksay"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
 #: rc.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Index files on removable media"
 msgid "Index files on all removable devices"
-msgstr "Taşınabilir ortamdaki dosyaları indeksle"
+msgstr "Tüm çıkarılabilir aygıtlardaki dosyaları indeksle"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:296
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Ask individually when newly mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bağlandığında özel olarak sor"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: rc.cpp:89
 msgid "Query Base Folder Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgu Temelli Dizin Listeleme"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -414,7 +389,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
 #: rc.cpp:95
 msgid "Show the latest never opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Asla açılmayan yeni dosyaları göster"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
@@ -426,7 +401,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
 #: rc.cpp:101
 msgid "Tries to show the most important files."
-msgstr ""
+msgstr "En önemli dosyaları göstermeyi dener."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
@@ -438,7 +413,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
 #: rc.cpp:107
 msgid "Show the most recently modified files."
-msgstr ""
+msgstr "En son değiştirilen dosyaları göster."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
@@ -450,7 +425,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
 #: rc.cpp:113
 msgid "Specify the query that should be listed."
-msgstr ""
+msgstr "Listelenecek sorguyu belirtin."
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
@@ -475,7 +450,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:125
 msgid "Maximum number of results in listing:"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçlar listesinde gösterilecek en fazla sonuç sayısı:"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
@@ -515,7 +490,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
 #: rc.cpp:143
 msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk veritabanı yedeğinin hangi sıklıkla oluşturulacağını belirtir"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -527,7 +502,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
 #: rc.cpp:149
 msgid "When should the backup be created"
-msgstr ""
+msgstr "Yedeğin ne zaman oluşturulacağı"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:554
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -597,7 +572,7 @@
 #. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
 #: rc.cpp:182
 msgid "Status of the KDE metadata store"
-msgstr ""
+msgstr "KDE üstveri depolamasının durumu"
 
 #. i18n: file: statuswidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -5,33 +5,33 @@
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
 # Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:15+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 04:28+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
 msgid "Audio Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Çalma"
 
 #: devicepreference.cpp:119
 msgid "Audio Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Kaydı"
 
 #: devicepreference.cpp:122
 msgid "Video Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Video Kaydı"
 
 #: devicepreference.cpp:125
 msgid "Invalid"
@@ -50,51 +50,38 @@
 "tanımlar."
 
 #: devicepreference.cpp:321
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Audio Capture Device Preference"
 msgid "Default Audio Playback Device Preference"
-msgstr "Öntanımlı Ses Yakalama Aygıt Tercihi"
+msgstr "Öntanımlı Ses Çalma Aygıtı Tercihi"
 
 #: devicepreference.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Audio Capture Device Preference"
 msgid "Default Audio Recording Device Preference"
-msgstr "Öntanımlı Ses Yakalama Aygıt Tercihi"
+msgstr "Öntanımlı Ses Kaydetme Aygıtı Tercihi"
 
 #: devicepreference.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Video Capture Device Preference"
 msgid "Default Video Recording Device Preference"
-msgstr "Öntanımlı Video Yakalama Aygıt Tercihi"
+msgstr "Öntanımlı Video Kaydetme Aygıtı Tercihi"
 
 #: devicepreference.cpp:334
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
+#, kde-format
 msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "'%1' Kategorisi için Yakalama Aygıtı Tercihi"
+msgstr "'%1' Kategorisi için Ses Çalma Aygıtı Tercihi"
 
 #: devicepreference.cpp:338
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
+#, kde-format
 msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "'%1' Kategorisi için Yakalama Aygıtı Tercihi"
+msgstr "'%1' Kategorisi için Ses Kaydetme Aygıtı Tercihi"
 
 #: devicepreference.cpp:342
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
+#, kde-format
 msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
-msgstr "'%1' Kategorisi için Yakalama Aygıtı Tercihi"
+msgstr "'%1' Kategorisi için Video Kaydetme Aygıtı Tercihi"
 
 #: devicepreference.cpp:758
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apply the currently shown device preference list to the following other "
-#| "audio output categories:"
 msgid ""
 "Apply the currently shown device preference list to the following other "
 "audio playback categories:"
 msgstr ""
-"Gösterilen aygıt tercihlerini aşağıdaki diğer ses çıkışı kategorilerine "
+"Gösterilen aygıt tercihlerini aşağıdaki diğer ses çalma kategorilerine "
 "uygula:"
 
 #: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
@@ -103,16 +90,16 @@
 
 #: devicepreference.cpp:892
 msgid "Your backend may not support audio recording"
-msgstr ""
+msgstr "Kullandığını arka uç ses kaydını desteklemeyebilir"
 
 #: devicepreference.cpp:911
 msgid "Your backend may not support video recording"
-msgstr ""
+msgstr "Kullandığını arka uç video kaydını desteklemeyebilir"
 
 #: devicepreference.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Testing %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Test ediliyor"
 
 #: testspeakerwidget.cpp:154
 msgid "Front Left"
@@ -168,26 +155,28 @@
 
 #: audiosetup.cpp:318
 msgid "KDE Audio Hardware Setup"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Ses Donanımı Ayarları"
 
 #: audiosetup.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Playback (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Çalma (%1)"
 
 #: audiosetup.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Recording (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt (%1)"
 
 #: audiosetup.cpp:639
 msgid "Independent Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Bağımsız Aygıtlar"
 
 #: backendselection.cpp:45
 msgctxt "@info User changed Phonon backend"
 msgid "To apply the backend change you will have to log out and back in again."
 msgstr ""
+"Arka uç değişikliğinin etkinleştirilmesi için oturumu kapatıp yeniden giriş "
+"yapmalısınız."
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Phonon Configuration Module"
@@ -215,7 +204,7 @@
 
 #: main.cpp:100
 msgid "Audio Hardware Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Donanımı Ayarları"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -249,7 +238,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Device Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıt Yapılandırması"
 
 #. i18n: file: audiosetup.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
@@ -260,10 +249,8 @@
 #. i18n: file: audiosetup.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Device"
 msgid "Sound Device"
-msgstr "Çıktı Aygıtı"
+msgstr "Ses Aygıtı"
 
 #. i18n: file: audiosetup.ui:144
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
@@ -275,7 +262,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Input Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Düzeyleri"
 
 #. i18n: file: backendselection.ui:38
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
@@ -310,16 +297,12 @@
 #. i18n: file: devicepreference.ui:32
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Various categories of outputs.  For each category you may choose what "
-#| "device you wish to output to."
 msgid ""
 "Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
 "what device you prefer to be used by the Phonon applications."
 msgstr ""
-"Çeşitli çıktı kategorileri. Her kategori için çıktı almak istediğiniz aygıtı "
-"seçebilirsiniz."
+"Çeşitli ortam kategorileri için kullanım durumları. Her kategori için Phonon "
+"tarafından hangi aygıtın kullanılacağını tercih edebilirsiniz."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
@@ -332,14 +315,8 @@
 #. i18n: file: devicepreference.ui:80
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apply the currently shown device preference list to the following other "
-#| "audio output categories:"
 msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr ""
-"Gösterilen aygıt tercihlerini aşağıdaki diğer ses çıkışı kategorilerine "
-"uygula:"
+msgstr "Gösterilen aygıt listesini daha fazla kategori için kullan."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
@@ -350,32 +327,22 @@
 #. i18n: file: devicepreference.ui:113
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
 #: rc.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Audio Outputs found on your system.  Choose the device that you wish "
-#| "sound to come out of."
 msgid ""
 "Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
 "the device that you wish to be used by the applications."
 msgstr ""
-"Sisteminizde ses çıktıları bulundu.  Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin."
+"Sisteminizde bulunana aygıtlar seçilen kategori için uygun. Aygıtın hangi "
+"uygulamalar tarafından kullanılmasını istediğinizi seçin."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The order determines the preference of the output devices. If for some "
-#| "reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, "
-#| "and\n"
-#| "so on."
 msgid ""
 "The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
 "first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
 msgstr ""
-"Sıralama çıktı aygıtı tercihini belirler. Eğer bazı nedenlerle birinci aygıt "
-"kullanılamazsa Phonon ikinci aygıtı deneyecek ve\n"
-"bu böyle devam edecektir."
+"Sıralama aygıt tercihini belirler. Eğer bazı nedenlerle birinci aygıt "
+"kullanılamazsa Phonon ikinci aygıtı deneyecek ve bu böyle devam edecektir."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_platform.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_platform.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_platform.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kcm_platform.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Osman Tosun <rainman.neu@gmail.com>, 2008.
+# Osman Tosun <tulliana@gmail.com>, 2008.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:15+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 01:05+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: platform.cpp:39
@@ -51,9 +51,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for option in switching Windows Desktop shells"
-#| msgid "Native Windows Explorer shell"
 msgid "Native Windows Explorer shell"
 msgstr "Doğal Windows Tarayıcı kabuğu"
 
@@ -61,11 +58,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
 #: rc.cpp:16
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis for option in switching Windows Desktop shells"
-#| msgid ""
-#| "This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
-#| "return your system to the default desktop."
 msgid ""
 "This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
 "return your system to the default desktop."
@@ -77,9 +69,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "radio button to choose Windows Desktop shell"
-#| msgid "Native desktop shell"
 msgid "Native desktop shell"
 msgstr "Doğal masaüstü kabuğu"
 
@@ -93,9 +82,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:61
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
 #: rc.cpp:27
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for option in switching Windows Desktop shells"
-#| msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
 msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
 msgstr "KDE masaüstü kabuğunu Linux üzerinde göründüğü gibi kullan."
 
@@ -103,11 +89,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:64
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
 #: rc.cpp:31
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis for option in switching Windows Desktop shells"
-#| msgid ""
-#| "Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
-#| "your Windows system."
 msgid ""
 "Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
 "your Windows system."
@@ -119,9 +100,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
 #: rc.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "radio button to choose Windows Desktop shell"
-#| msgid "Plasma desktop shell"
 msgid "Plasma desktop shell"
 msgstr "Plasma masaüstü kabuğu"
 
@@ -135,9 +113,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
 #: rc.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for option in switching Windows Desktop shells"
-#| msgid "Your custom desktop shell"
 msgid "Your custom desktop shell"
 msgstr "Özel masaüstü kabuğunuz"
 
@@ -145,11 +120,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:84
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
 #: rc.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis for option in switching Windows Desktop shells"
-#| msgid ""
-#| "Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you "
-#| "custom desktop shell. Not recommended for the average user."
 msgid ""
 "Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you custom "
 "desktop shell. Not recommended for the average user."
@@ -178,9 +148,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:109
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
 #: rc.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for button to setup custom Desktop shell"
-#| msgid "Press to setup your custom desktop shell"
 msgid "Press to setup your custom desktop shell"
 msgstr "Özel masaüstü kabuğunu ayarlamak için tıklayın"
 
@@ -188,11 +155,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:112
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
 #: rc.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis for button to setup custom Desktop shells"
-#| msgid ""
-#| "Press this and a configuration dialog will appear to allow you to "
-#| "configure your custom desktop shell."
 msgid ""
 "Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure "
 "your custom desktop shell."
@@ -216,11 +178,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:161
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
 #: rc.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for checkbox"
-#| msgid ""
-#| "This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries "
-#| "for KDE applications"
 msgid ""
 "This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for "
 "KDE applications"
@@ -232,12 +189,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:167
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
 #: rc.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis tooltip"
-#| msgid ""
-#| "This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated "
-#| "or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but "
-#| "you may wish to disable it if you have issues with that."
 msgid ""
 "This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or "
 "not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you "
@@ -252,9 +203,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
 #: rc.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgctxt "checkbox caption in System Integration options"
-#| msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries"
 msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries"
 msgstr ""
 "Başlat menüsü girdilerini otomatik olarak yeniden oluşturma özelliğini "
@@ -264,9 +212,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:177
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
 #: rc.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for checkbox"
-#| msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones"
 msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones"
 msgstr "KDE dosya pencereleri yerine Windows'un dosya pencerelerini kullan"
 
@@ -274,11 +219,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:183
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
 #: rc.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis tooltip"
-#| msgid ""
-#| "Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/"
-#| "Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
 msgid ""
 "Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/"
 "Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
@@ -290,9 +230,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
 #: rc.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgctxt "checkbox caption in System Integration options"
-#| msgid "Use native system file dialogs"
 msgid "Use native system file dialogs"
 msgstr "Sistemin doğal dosya pencerelerini kullan"
 
@@ -300,9 +237,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:199
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
 #: rc.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for checkbox"
-#| msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
 msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
 msgstr "Sistem Ayarları'nı Windows'un Denetim Masasına Kur."
 
@@ -310,12 +244,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:202
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
 #: rc.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis tooltip"
-#| msgid ""
-#| "This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
-#| "Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</"
-#| "b>"
 msgid ""
 "This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
 "Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
@@ -328,9 +256,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
 #: rc.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgctxt "checkbox caption in System Integration options"
-#| msgid "Install as control panel element"
 msgid "Install as control panel element"
 msgstr "Denetim paneli ögesi olarak yükle"
 
@@ -338,9 +263,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:212
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
 #: rc.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for checkbox"
-#| msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
 msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
 msgstr "Oxygen imleç şemalarını  Windows imleç şemaları olarak yükle"
 
@@ -348,12 +270,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:215
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
 #: rc.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis tooltip"
-#| msgid ""
-#| "This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as "
-#| "a cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</"
-#| "b>"
 msgid ""
 "This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a "
 "cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
@@ -366,9 +282,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:218
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
 #: rc.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgctxt "checkbox caption in System Integration options"
-#| msgid "Install Oxygen cursor schemes"
 msgid "Install Oxygen cursor schemes"
 msgstr "Oxygen imleç temalarını yükle"
 
@@ -376,10 +289,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:225
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
 #: rc.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for checkbox"
-#| msgid ""
-#| "This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
 msgid "This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
 msgstr "Bu seçenek KDE duvar kağıtlarını \"Resimlerim\" dizinine yükler"
 
@@ -387,14 +296,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:228
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
 #: rc.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis tooltip"
-#| msgid ""
-#| "This will install KDE wallpapers into the <i>\"My Pictures\"</i> "
-#| "directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox "
-#| "is set to half-checked then it means that there are new wallpapers "
-#| "available to update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected "
-#| "according to your current screen resolution."
 msgid ""
 "This will install KDE wallpapers into the <i>\"My Pictures\"</i> directory "
 "so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to "
@@ -404,16 +305,13 @@
 msgstr ""
 "KDE duvar kağıtlarını <i>\"Resimlerim\"</i> dizinine yükler ve Windows duvar "
 "kağıdı olarak kullanabilirsiniz. Seçim kutusu yarı-seçiliyse güncellenecek "
-"yeni duvar kağıtları var demektir. <br> Duvar kağıdı en-boy oranı ekran "
+"yeni duvar kağıtları var demektir.<br> Duvar kağıdı en-boy oranı ekran "
 "çözünürlüğünüze göre seçilecektir."
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:231
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
 #: rc.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgctxt "checkbox caption in System Integration options"
-#| msgid "Install Oxygen wallpapers"
 msgid "Install Oxygen wallpapers"
 msgstr "Oxygen duvar kağıtlarını yükle"
 
@@ -421,9 +319,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:238
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
 #: rc.cpp:131
-#, fuzzy
-#| msgctxt "tooltip for checkbox"
-#| msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
 msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
 msgstr ""
 "Kullanıcı giriş yaptığında KDE Masaüstünün yaşamsal süreçlerini başlatır"
@@ -432,15 +327,6 @@
 #. i18n: file: platform.ui:241
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
 #: rc.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgctxt "whatsThis tooltip"
-#| msgid ""
-#| "Enabling this option will start essential KDE processes at user login. "
-#| "Normally these processes are started when you first start a KDE "
-#| "application, thereby delaying the actual application launch.<br>It is "
-#| "recommended to enable this option to make your applications launch faster "
-#| "for the first time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows "
-#| "registry.</b>"
 msgid ""
 "Enabling this option will start essential KDE processes at user login. "
 "Normally these processes are started when you first start a KDE application, "
@@ -452,15 +338,12 @@
 "başlatacaktır. Normalde bu süreçler siz bir KDE uygulamasını başlattığınızda "
 "başlarlar ve asıl uygulamanın açılışını geciktirirler.<br> Bu seçeneği "
 "etkinleştirmeniz uygulamalarınızı ilk açışınızda hızlandırmanız açısından "
-"önerilir. <br><br>Uyarı: Bu seçenek Windows registery dosyasını kurcalar."
+"önerilir.<br><br>Uyarı: Bu seçenek Windows registery dosyasını kurcalar."
 
 #. i18n: checkbox caption in System Integration options
 #. i18n: file: platform.ui:244
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
 #: rc.cpp:139
-#, fuzzy
-#| msgctxt "checkbox caption in System Integration options"
-#| msgid "Load KDE at user login"
 msgid "Load KDE at user login"
 msgstr "Kullanıcı giriş yaptığında KDE Masaüstünü yükle"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/khelpcenter.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/khelpcenter.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-03-29 20:54:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,25 @@
 # translation of khelpcenter.po to
 # Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003, 2004.
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
-# Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
-# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2007.
+# Görkem Çetin <tulliana@gmail.com>, 2002,2003, 2004.
+# Ömer Fadıl USTA <tulliana@gmail.com>, 2002.
+# Rıdvan CAN <tulliana@gmail.com>, 2003.
+# Muhammet Kara <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:33+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-07 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:52+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
 
@@ -32,10 +32,8 @@
 msgstr "KDE Yardım Merkezi"
 
 #: application.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
 msgid "(c) 1999-2011, The KHelpCenter developers"
-msgstr "(c) 1999-2003, KDE yardım merkezi geliştiricileri"
+msgstr "(c) 1999-2011, KDE Yardım Merkezi geliştiricileri"
 
 #: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:160
 msgid "Cornelius Schumacher"
@@ -82,7 +80,7 @@
 
 #: fontdialog.cpp:47
 msgid "Font Configuration"
-msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+msgstr "Yazı Tipi Ayarları"
 
 #: fontdialog.cpp:70
 msgid "Sizes"
@@ -104,27 +102,27 @@
 
 #: fontdialog.cpp:99
 msgid "S&tandard font:"
-msgstr "&Standart yazıtipi:"
+msgstr "&Standart yazı tipi:"
 
 #: fontdialog.cpp:105
 msgid "F&ixed font:"
-msgstr "&Sabit yazıtipi:"
+msgstr "&Sabit boyutlu yazı tipi:"
 
 #: fontdialog.cpp:111
 msgid "S&erif font:"
-msgstr "S&erif yazıtipi:"
+msgstr "S&erif yazı tipi:"
 
 #: fontdialog.cpp:117
 msgid "S&ans serif font:"
-msgstr "S&ans serif yazıtipi:"
+msgstr "S&ans serif yazı tipi:"
 
 #: fontdialog.cpp:123
 msgid "&Italic font:"
-msgstr "&Eğik yazıtipi:"
+msgstr "&Eğik yazı tipi:"
 
 #: fontdialog.cpp:129
 msgid "&Fantasy font:"
-msgstr "&Fantazi yazıtipi:"
+msgstr "&Fantazi yazı tipi:"
 
 #: fontdialog.cpp:138
 msgid "Encoding"
@@ -140,7 +138,7 @@
 
 #: fontdialog.cpp:153
 msgid "&Font size adjustment:"
-msgstr "&Yazıtipi boyutu ayarlama:"
+msgstr "&Yazı tipi boyutu ayarlama:"
 
 #: glossary.cpp:88
 msgid "By Topic"
@@ -219,7 +217,7 @@
 
 #: htmlsearchconfig.cpp:112
 msgid "Enter the path to the htdig database folder."
-msgstr "Htdig veritabanı klasörünün tam yolunu girin."
+msgstr "Htdig veritabanı dizininin tam yolunu girin."
 
 #: infotree.cpp:98
 msgid "By Category"
@@ -227,11 +225,11 @@
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:63
 msgid "Change Index Folder"
-msgstr "İndeks Klasörünü Değiştir"
+msgstr "İndeks Dizinini Değiştir"
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:71 kcmhelpcenter.cpp:292
 msgid "Index folder:"
-msgstr "İndeks klasörü:"
+msgstr "İndeks dizini:"
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:103
 msgid "Build Search Indices"
@@ -307,7 +305,7 @@
 #: kcmhelpcenter.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> klasörü yok; indeks oluşturulamıyor.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> dizini yok; indeks oluşturulamıyor.</qt>"
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:359
 msgctxt "Describes the status of a documentation index that is present"
@@ -383,53 +381,53 @@
 msgid "Preparing Index"
 msgstr "İndeks Hazırlanıyor"
 
-#: mainwindow.cpp:180
+#: mainwindow.cpp:179
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
-#: mainwindow.cpp:235
+#: mainwindow.cpp:234
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Önceki Sayfa"
 
-#: mainwindow.cpp:237
+#: mainwindow.cpp:236
 msgid "Moves to the previous page of the document"
 msgstr "Önceki sayfaya gider"
 
-#: mainwindow.cpp:241
+#: mainwindow.cpp:240
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sonraki Sayfa"
 
-#: mainwindow.cpp:243
+#: mainwindow.cpp:242
 msgid "Moves to the next page of the document"
 msgstr "Sonraki sayfaya gider"
 
-#: mainwindow.cpp:248
+#: mainwindow.cpp:247
 msgid "Table of &Contents"
 msgstr "İç&indekiler"
 
-#: mainwindow.cpp:249
+#: mainwindow.cpp:248
 msgid "Table of contents"
 msgstr "İçindekiler"
 
-#: mainwindow.cpp:250
+#: mainwindow.cpp:249
 msgid "Go back to the table of contents"
 msgstr "İçindekiler kısmına geri git"
 
-#: mainwindow.cpp:256
+#: mainwindow.cpp:255
 msgid "&Last Search Result"
 msgstr "&Son Arama Sonuçları"
 
-#: mainwindow.cpp:274
+#: mainwindow.cpp:273
 msgid "Configure Fonts..."
 msgstr "Yazıtiplerini Yapılandır..."
 
-#: mainwindow.cpp:278
+#: mainwindow.cpp:277
 msgid "Increase Font Sizes"
-msgstr "Yazıtipi Boyutunu Büyüt"
+msgstr "Yazı Tipi Boyutlarını Büyüt"
 
-#: mainwindow.cpp:283
+#: mainwindow.cpp:282
 msgid "Decrease Font Sizes"
-msgstr "Yazıtipi Boyutunu Küçült"
+msgstr "Yazı Tipi Boyutlarını Küçült"
 
 #: navigator.cpp:114
 msgid "&Search"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_applications.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_applications.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_applications.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_applications.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:34+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: kio_applications.cpp:126
 msgid "Unknown application folder"
-msgstr "Bilinmeyen uygulama klasörü"
+msgstr "Bilinmeyen uygulama dizini"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Ayarlar"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:51+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:117
 #, kde-format
@@ -39,13 +39,11 @@
 msgstr "Kaynağı Sil"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
 msgid ""
 "The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
 "without it."
-msgstr "Nepomuk etkin değil. Açık olmadan sorgulara yanıt verilemez."
+msgstr ""
+"Masaüstü arama servisi etkin değil. Açık olmadan sorgulara yanıt verilemez."
 
 #: resourcepagegenerator.cpp:187
 msgid "Resource does not exist"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -3,48 +3,40 @@
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:35+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
 msgid "Query folder"
-msgstr "Sorgu klasörü"
+msgstr "Sorgu dizini"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
 msgid ""
 "The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
 "without it."
 msgstr ""
-"Nepomuk sistemi etkinleştirilmemiş durumda. Nepomuk etkinleştirilmeden "
-"sorgulara yanıt verilemez."
+"Masaüstü arama servisi etkin değil. Açık olmadan sorgulara yanıt verilemez."
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:151
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
-#| "without it."
 msgid ""
 "The desktop search query service is not running. Unable to answer queries "
 "without it."
 msgstr ""
-"✏Nepomuk sorgulama servisi şu anda çalışmıyor. Servis çalıştırılmadan "
-"sorgulara yanıt verilemez."
+"Masaüstü araması sorgulama servisi etkin değil Açık olmadan sorgulara yanıt "
+"verilemez."
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:261
 msgid "Desktop Queries"
@@ -67,7 +59,7 @@
 #: searchfolder.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Search excerpt: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Arama alıntısı: %1"
 
 #~ msgid "All Music Files"
 #~ msgstr "Tüm Müzik Dosyaları"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_remote.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_remote.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_remote.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_remote.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -1,26 +1,26 @@
 # translation of kio_remote.po to Turkish
 #
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_remote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:36+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:46+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
 msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Ağ Klasörü Ekle"
+msgstr "Ağ Dizini Ekle"
 
 #~ msgid "Protocol name"
 #~ msgstr "Protokol adı"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_sftp.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_sftp.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_sftp.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_sftp.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
 # Serdar Soytetir, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-13 04:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 04:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-17 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 04:27+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -23,62 +23,62 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:265 kio_sftp.cpp:705
+#: kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
 msgid "SFTP Login"
 msgstr "SFTP Girişi"
 
-#: kio_sftp.cpp:277
+#: kio_sftp.cpp:273
 msgid "Use the username input field to answer this question."
 msgstr "Bu soruyu yanıtlamak için kullanıcı adı alanını kullanın."
 
-#: kio_sftp.cpp:443
+#: kio_sftp.cpp:439
 msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr ""
+msgstr "Geri aramalar paylaştırılamadı"
 
-#: kio_sftp.cpp:503
+#: kio_sftp.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
 msgstr "%1:%2 makinesine SFTP bağlantısı kuruluyor"
 
-#: kio_sftp.cpp:507
+#: kio_sftp.cpp:492
 msgid "No hostname specified."
 msgstr "Makine adı belirtilmedi."
 
-#: kio_sftp.cpp:539
+#: kio_sftp.cpp:526
 msgid "Could not create a new SSH session."
 msgstr "Yeni bir SSH oturumu başlatılamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:548 kio_sftp.cpp:553
+#: kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540
 msgid "Could not set a timeout."
 msgstr "Zamanaşımı ayarlanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:560 kio_sftp.cpp:566
+#: kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553
 msgid "Could not set compression."
 msgstr "Sıkıştırma ayarlanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:573
+#: kio_sftp.cpp:560
 msgid "Could not set host."
 msgstr "Makine ayarlanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:580
+#: kio_sftp.cpp:567
 msgid "Could not set port."
 msgstr "Port ayarlanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:589
+#: kio_sftp.cpp:576
 msgid "Could not set username."
 msgstr "Kullanıcı adı ayarlanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:598
+#: kio_sftp.cpp:585
 msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "Günlük kaydı ayrıntısı ayarlanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:606
+#: kio_sftp.cpp:593
 msgid "Could not parse the config file."
 msgstr "Yapılandırma dosyası ayrıştırılamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:641
+#: kio_sftp.cpp:628
 #, kde-format
 msgid ""
 "The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Lütfen sistem yöneticinize başvurunuz.\n"
 "%1"
 
-#: kio_sftp.cpp:652
+#: kio_sftp.cpp:639
 #, kde-format
 msgid ""
 "The host key for the server %1 has changed.\n"
@@ -114,11 +114,11 @@
 "Lütfen sistem yöneticinize başvurunuz.\n"
 "%3"
 
-#: kio_sftp.cpp:665
+#: kio_sftp.cpp:652
 msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
 msgstr "Uyarı: Makinenin kimliği saptanamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:666
+#: kio_sftp.cpp:653
 #, kde-format
 msgid ""
 "The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
@@ -129,23 +129,23 @@
 "Anahtar parmak izi: %2\n"
 "Bağlanmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: kio_sftp.cpp:697 kio_sftp.cpp:719 kio_sftp.cpp:770 kio_sftp.cpp:786
+#: kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Kimlik sınaması başarısız oldu."
 
-#: kio_sftp.cpp:706
+#: kio_sftp.cpp:693
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Lütfen kullanıcı adı ve parolanızı girin."
 
-#: kio_sftp.cpp:708
+#: kio_sftp.cpp:695
 msgid "site:"
 msgstr "makine:"
 
-#: kio_sftp.cpp:735
+#: kio_sftp.cpp:724
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parolası"
 
-#: kio_sftp.cpp:799
+#: kio_sftp.cpp:783
 msgid ""
 "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
 "server."
@@ -153,21 +153,21 @@
 "SFTP alt sistemi sorgulanamadı. Sunucuda SFTP'nin etkinleştirildiğinden emin "
 "olun."
 
-#: kio_sftp.cpp:807
+#: kio_sftp.cpp:791
 msgid "Could not initialize the SFTP session."
 msgstr "SFTP oturumu başlatılamadı."
 
-#: kio_sftp.cpp:812
+#: kio_sftp.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Successfully connected to %1"
 msgstr "%1 adresine başarıyla bağlantı kuruldu"
 
-#: kio_sftp.cpp:1744
+#: kio_sftp.cpp:1727
 #, kde-format
 msgid "Could not read link: %1"
 msgstr "Bağlantı okunamadı: %1"
 
-#: kio_sftp.cpp:2149
+#: kio_sftp.cpp:2133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not change permissions for\n"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_timeline.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_timeline.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_timeline.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kio_timeline.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_timeline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 20:23+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:53+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:84
@@ -29,16 +29,12 @@
 msgstr "%B %Y"
 
 #: kio_timeline.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Nepomuk Strigi file indexing service is not running. Without it "
-#| "timeline results are not available."
 msgid ""
 "The file indexing service is not running. Without it timeline results are "
 "not available."
 msgstr ""
-"Nepomuk Strigi dosya indeksleme servisi şu anda çalışmıyor. Servis "
-"çalıştırılmadan arama sonuçları kullanılamaz."
+"Dosya indeksleme servisi çalışmıyor. Servis çalıştırılmadan arama sonuçları "
+"kullanılamaz."
 
 #: kio_timeline.cpp:135
 msgid "Today"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/knetattach.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/knetattach.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/knetattach.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/knetattach.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,21 @@
 # translation of knetattach.po to Turkish
 #
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2005.
-# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
+# Görkem Çetin <tulliana@gmail.com>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetattach\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-09 04:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:38+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:02+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
@@ -24,7 +23,7 @@
 "Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
 "folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
 msgstr ""
-"Bu <i>Web Klasörünün</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, klasör yolunu ve "
+"Bu <i>Web dizininin</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve "
 "adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini kullanın."
 
 #: knetattach.cpp:91
@@ -34,7 +33,7 @@
 "button."
 msgstr ""
 "Bu <i>Güvenli kabuk bağlantısının</i> sunucu adresini, bağlantı portunu, "
-"klasör yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini "
+"dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> düğmesini "
 "kullanın."
 
 #: knetattach.cpp:93
@@ -44,7 +43,7 @@
 "button."
 msgstr ""
 "Bu <i>Dosya Transfer Protokolünün (FTP )</i> sunucu adresini, bağlantı "
-"portunu, klasör yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> "
+"portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> "
 "düğmesini kullanın."
 
 #: knetattach.cpp:95
@@ -54,7 +53,7 @@
 "button."
 msgstr ""
 "Bu <i>Microsoft Windows ağ sürücüsünün</i> sunucu adresini, bağlantı "
-"portunu, klasör yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> "
+"portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından <b>Kaydet ve Bağlan</b> "
 "düğmesini kullanın."
 
 #: knetattach.cpp:212
@@ -127,7 +126,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
 #: rc.cpp:17
 msgid "&WebFolder (webdav)"
-msgstr "&Web Klasörü (webdav)"
+msgstr "&Web Dizini (webdav)"
 
 #. i18n: file: knetattach.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
@@ -192,13 +191,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
 #: rc.cpp:48
 msgid "&Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "&Protokol:"
 
 #. i18n: file: knetattach.ui:316
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:51
 msgid "&Folder:"
-msgstr "&Klasör:"
+msgstr "&Dizin:"
 
 #. i18n: file: knetattach.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
@@ -210,7 +209,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
-msgstr "&Bu uzak klasör için bir simge oluştur"
+msgstr "&Bu uzak dizin için bir simge oluştur"
 
 #. i18n: file: knetattach.ui:364
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpasswdserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-13 04:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 11:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: kpasswdserver.cpp:539
+#: kpasswdserver.cpp:540
 msgid "Do you want to retry?"
 msgstr "Yeniden denemek ister misiniz?"
 
-#: kpasswdserver.cpp:541
+#: kpasswdserver.cpp:542
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik Doğrulama"
 
-#: kpasswdserver.cpp:541
+#: kpasswdserver.cpp:542
 msgid "Retry"
 msgstr "Yeniden Dene"
 
-#: kpasswdserver.cpp:592
+#: kpasswdserver.cpp:596
 msgid "Authorization Dialog"
 msgstr "Kimlik Doğrulama Penceresi"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:41+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:42+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> bir ev klasörüne sahip değil.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> bir ev dizinine sahip değil.</qt>"
 
 #: kshorturifilter.cpp:268
 #, kde-format
@@ -32,7 +32,7 @@
 #: kshorturifilter.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> dosya ya da klasörü yok.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> dosyası ya da dizini yok.</qt>"
 
 #~ msgid "&ShortURLs"
 #~ msgstr "&KısaAdresler"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kuiserver.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kuiserver.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kuiserver.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kuiserver.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuiserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:42+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:44+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
 #, kde-format
@@ -30,7 +30,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 klasör"
+msgstr[0] "%1 dizin"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Job Manager"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kurifilter.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kurifilter.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kurifilter.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kurifilter.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-19 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 20:29+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:54+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:52
@@ -105,7 +105,7 @@
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Search for shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol ara"
 
 #. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Serdar Soytetir, 2008.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
 # Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
-# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Ozan Çağlayan <tulliana@gmail.com>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-19 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:44+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 10:17+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: main.cpp:39
@@ -35,32 +35,24 @@
 msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
 
 #: main.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
 msgid "remove installed start menu entries"
-msgstr "Kurulu Başlat Menüsü girdilerini kaldır"
+msgstr "kurulu başlat menüsü girdilerini kaldır"
 
 #: main.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
 msgid "install start menu entries"
-msgstr "Kurulu Başlat Menüsü girdilerini kaldır"
+msgstr "başlat menüsü girdilerini yükle"
 
 #: main.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 msgid "update start menu entries"
-msgstr "Başlat Menüsü girdilerinin kök yolunu sorgula"
+msgstr "başlat menüsü girdilerini güncelle"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "query root path of Start Menu entries"
 msgid "query root path of start menu entries"
-msgstr "Başlat Menüsü girdilerinin kök yolunu sorgula"
+msgstr "başlat menüsü girdilerinin kök yolunu sorgula"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "use categories for start menu entries (default)"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukbackup.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukbackup.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukbackup.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukbackup.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2012.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:00+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:56+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: backupwizardpages.cpp:43 backupwizardpages.cpp:66 backupwizardpages.cpp:249
 msgid "Nepomuk Backup"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: backupwizardpages.cpp:44
 msgid "Please choose one of the following options"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen şu seçeneklerden birini tercih edin"
 
 #: backupwizardpages.cpp:67
 msgid "Performing backup"
@@ -34,6 +34,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Writing Nepomuk database backup to <filename>%1</filename>..."
 msgstr ""
+"Nepomuk veritabanı yedeği <filename>%1</filename> dosyasına yazılıyor..."
 
 #: backupwizardpages.cpp:99
 #, kde-format
@@ -42,45 +43,47 @@
 "Backup of the Nepomuk database successfully written to <filename>%1</"
 "filename>."
 msgstr ""
+"Nepomuk veritabanının yedeği <filename>%1</filename> dosyasına başarılı bir "
+"şekilde yazıldı."
 
 #: backupwizardpages.cpp:101
 msgid "Backup completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleme başarılı bir şekilde tamamlandı"
 
 #: backupwizardpages.cpp:127
 msgctxt "@info"
 msgid "No system backups found. Please select a custom backup path."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem yedeği bulunamadı. Lütfen özel bir yedek konumu seçin."
 
 #: backupwizardpages.cpp:181
 msgid "Restoring Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Yedek Geri Yükleniyor"
 
 #: backupwizardpages.cpp:182
 msgid "The backup is being restored..."
-msgstr ""
+msgstr "Yedek şimdi geri yükleniyor..."
 
 #: backupwizardpages.cpp:210
 msgid "Invalid backup file"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz yedek dosyası"
 
 #: backupwizardpages.cpp:250
 msgid "Please configure the Nepomuk backup"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen Nepomuk yedeğini yapılandırın"
 
 #: backupwizardpages.cpp:290
 msgctxt "@info"
 msgid "Merging the backup into the local Nepomuk database..."
-msgstr ""
+msgstr "Yedek dosyası yerel Nepomuk veritabanı ile birleştiriliyor..."
 
 #: backupwizardpages.cpp:307
 msgctxt "@info"
 msgid "Backup restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Yedek başarılı bir şekilde geri yüklendi"
 
 #: guitest/main.cpp:37 main.cpp:40
 msgid "NepomukBackup"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk Yedekleme"
 
 #: guitest/main.cpp:39 main.cpp:42
 msgid "Nepomuk Backup Tool"
@@ -120,16 +123,18 @@
 "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
 "handled without it."
 msgstr ""
+"Nepomuk yedekleme servisi çalışmıyor gibi görünüyor. Yedekleme işlemi bu "
+"servis çalışmıyorken yapılamaz."
 
 #: mergeconflictdelegate.cpp:60
 msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row"
 msgid "Resolve..."
-msgstr ""
+msgstr "Çözümle..."
 
 #: mergeconflictdelegate.cpp:62
 msgctxt "@action:button Discard the item in this row"
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeç"
 
 #: mergeconflictdelegate.cpp:195
 #, kde-format
@@ -137,14 +142,14 @@
 "@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as "
 "beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it."
 msgid "Identified as: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Şu şekilde tanımlanmış: %1"
 
 #: mergeconflictdelegate.cpp:203
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be "
 "ignored in the following steps"
 msgid "Discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #: mergeconflictdelegate.cpp:207
 msgctxt ""
@@ -177,12 +182,14 @@
 "Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space "
 "is available."
 msgstr ""
+"Lütfen yedekleme için bir dosya seçin. Yeterli miktarda kullanılabilir disk "
+"alanınızın olduğundan emin olun."
 
 #. i18n: file: errorpage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage)
 #: rc.cpp:11
 msgid "WizardPage"
-msgstr ""
+msgstr "Sihirbaz Sayfası"
 
 #. i18n: file: intropage.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -193,6 +200,9 @@
 "created data. This backup can later be restored by choosing the "
 "<interface>Restore</interface> option below."
 msgstr ""
+"Elle oluşturulmuş verileri de içerecek şekilde şimdiki Nepomuk veritabanının "
+"bir yedeğini oluşturun. Bu yedek daha sonra aşağıdaki <interface>Geri Yükle</"
+"interface> seçeneği ile geri yüklenebilir."
 
 #. i18n: file: intropage.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -202,6 +212,9 @@
 "Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with "
 "the <interface>Backup</interface> tool above."
 msgstr ""
+"Otomatikleştirilmiş Nepomuk sistem yedeğini veya yukarıdaki "
+"<interface>Yedekle</interface> aracı kullanılarak el ile yapılan yedeği geri "
+"yükleyin."
 
 #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -210,30 +223,32 @@
 "Not all files in the backup could be identified. Please resolve the "
 "conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data."
 msgstr ""
+"Yedek içerisindeki tüm dosyalar tanınamadı. Lütfen yedekten gelen dosyayı "
+"seçerek ya da verileri yok sayarak çakışmaları çözün."
 
 #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Discard All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünden Vazgeç"
 
 #. i18n: file: restorefinal.ui:6
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Restoring the Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen yedek geri yükleniyor"
 
 #. i18n: file: restorefinal.ui:9
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Please wait while the backup is being restored"
-msgstr ""
+msgstr "Yedek geri yüklenirken lütfen bekleyin"
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:6
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Restore Nepomuk Database"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk Veritabanını Geri Yükle"
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:9
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
@@ -242,6 +257,8 @@
 "Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a "
 "custom backup path."
 msgstr ""
+"Lütfen aşağıdaki bilinen yedekler listesinden bir yedek seçin ya da yedek "
+"dosyası için özel bir konum belirtin."
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -251,9 +268,11 @@
 "Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup "
 "service or choose a custom backup file which has been created by this tool."
 msgstr ""
+"Lütfen Nepomuk yedekleme servisinin oluşturduğu sistem yedeklerinden birini "
+"veya bu araç ile oluşturulmuş özel bir yedek dosyasını seçin."
 
 #. i18n: file: restoreselection.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Open Backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Yedek Dosyası Aç..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -3,24 +3,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:30+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:55+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: eventmonitor.cpp:69
 msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
@@ -48,80 +48,66 @@
 msgstr "Hızlı arama için ilk dosya indeksleme işlemi tamamlandı, geçen süre %1"
 
 #: fileindexer.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "File indexer is suspended"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File indexer is suspended."
-msgstr "Dosya indeksleyici askıya alındı"
+msgstr "Dosya indeksleyici beklemeye alındı."
 
 #: fileindexer.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
-msgstr "Hızlı arama için ilk dosya indeksleme işlemine devam ediliyor."
+msgstr "Masaüstü araması için son değişiklikler taranıyor"
 
 #: fileindexer.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Indexing files for desktop search."
-msgstr "Hızlı arama için ilk dosya indeksleme işlemine devam ediliyor."
+msgstr "Masaüstü araması için dosyalar indeksleniyor."
 
 #: fileindexer.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning for recent changes in %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 içerisindeki son değişiklikler taranıyor"
 
 #: fileindexer.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Indexed files:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Indexing files in %1"
-msgstr "İndekslenen dosyalar:"
+msgstr "%1 içerisindeki dosyalar indeksleniyor"
 
 #: fileindexer.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Indexed files:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Indexing %1"
-msgstr "İndekslenen dosyalar:"
+msgstr "%1 indeksleniyor"
 
 #: fileindexer.cpp:205
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "File indexer is idle"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File indexer is idle."
-msgstr "Dosya indeksleyici boşta"
+msgstr "Dosya indeksleyici boşta."
 
 #: indexer/main.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
 msgid "NepomukIndexer"
-msgstr "Nepomuk Strigi Dosya İndeksleme"
+msgstr "Nepomuk İndeksleyici"
 
 #: indexer/main.cpp:46
 msgid ""
 "NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
 "Nepomuk"
 msgstr ""
+"Nepomuk İndeksleyici dosyaların içeriğini indeksler ve sonuçları Nepomuk "
+"içerisinde saklar"
 
 #: indexer/main.cpp:48
 msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2011, Vishesh Handa"
 
 #: indexer/main.cpp:49
 msgid "Vishesh Handa"
-msgstr ""
+msgstr "Vishesh Handa"
 
 #: indexer/main.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Maintainer"
 msgid "Current maintainer"
-msgstr "Projeyi Yürüten"
+msgstr "Projeyi yürüten"
 
 #: indexer/main.cpp:50
 msgid "Sebastian Trüg"
@@ -129,7 +115,7 @@
 
 #: indexer/main.cpp:50
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirici"
 
 #: indexer/main.cpp:55
 msgid "The URI provided will be forced on the resource"
@@ -137,15 +123,15 @@
 
 #: indexer/main.cpp:56
 msgid "The modification time of the resource in time_t format"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynağın time_t biçimindeki düzenlenme süresi"
 
 #: indexer/main.cpp:57
 msgid "The URL of the file to be indexed"
-msgstr ""
+msgstr "İndekslenecek dosyanın adresi"
 
 #: indexer/main.cpp:58
 msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
-msgstr ""
+msgstr "Verilen adresin tüm indekslenmiş verilerini kaldır"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukserver.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukserver.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukserver.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukserver.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -3,24 +3,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:55+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:54+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Nepomuk Server"
@@ -31,10 +31,8 @@
 msgstr "Nepomuk Sunucu - Nepomuk depolamasını ve servislerini yönetir"
 
 #: main.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
 msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Sebastian Trüg"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -3,34 +3,32 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:55+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:54+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: main.cpp:72 main.cpp:74
 msgid "Nepomuk Service Stub"
 msgstr "Nepomuk Service Stub"
 
 #: main.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
 msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Sebastian Trüg"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-17 04:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 13:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:55+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -40,6 +40,16 @@
 msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
 msgstr "%1 dosyasının ayrıştırılması başarısız oldu (%2)"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "serdar@kde.org.tr"
+
 #: repository.cpp:132
 msgctxt "@info - notification message"
 msgid ""
@@ -94,16 +104,6 @@
 msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
 msgstr "Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü."
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Serdar Soytetir"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "serdar@kde.org.tr"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
 #~ msgid "(c) 2011, Sebastian Trüg"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -2,29 +2,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 14:03+0200\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 00:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
 msgid "Expand widgets"
-msgstr "Programcıkları yay"
+msgstr "Gereçleri genişlet"
 
 #: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
 msgid "Collapse widgets"
-msgstr "Programcıkları topla"
+msgstr "Gereçleri topla"
 
 #: newspaper.cpp:134
 msgid "Configure page"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/plasmapkg.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/plasmapkg.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/plasmapkg.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/plasmapkg.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Serdar Soytetir, 2008.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-10 04:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:06+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 04:55+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: main.cpp:41
@@ -25,72 +25,51 @@
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Addon Name"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti Adı"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Servis Tipi"
 
 #: main.cpp:82
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Yol"
 
 #: main.cpp:122
 msgid "Package types that are installable with this tool:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu araç ile kurulabilen paket tipleri:"
 
 #: main.cpp:123
 msgid "Built in:"
 msgstr "Bütünleşik:"
 
 #: main.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "dataengine"
 msgid "DataEngine"
-msgstr "veri motoru"
+msgstr "Veri Motoru"
 
 #: main.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "layout-template"
 msgid "Layout Template"
-msgstr "yerleşim-şablonu"
+msgstr "Yerleşim Şablonu"
 
 #: main.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "plasmoid"
 msgid "Plasmoid"
-msgstr "plasma programcığı"
+msgstr "Plasma Programcığı"
 
 #: main.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "runner"
 msgid "Runner"
-msgstr "çalıştırıcı"
+msgstr "Çalıştırıcı"
 
 #: main.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "theme"
 msgid "Theme"
-msgstr "tema"
+msgstr "Tema"
 
 #: main.cpp:131
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "wallpaper"
 msgid "Wallpaper Images"
-msgstr "duvar kağıdı"
+msgstr "Duvar kağıdı resimleri"
 
 #: main.cpp:132
-#, fuzzy
-#| msgctxt "package type"
-#| msgid "wallpaperplugin"
 msgid "Wallpaper Plugin"
-msgstr "duvar kağıdı eklentisi"
+msgstr "Duvar Kağıdı Eklentisi"
 
 #: main.cpp:138
 msgid "Provided by plugins:"
@@ -98,7 +77,7 @@
 
 #: main.cpp:155
 msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr ""
+msgstr ".desktop dosyaları tarafından sağlanan:"
 
 #: main.cpp:171
 msgid "Plasma Package Manager"
@@ -117,12 +96,9 @@
 msgstr "Asıl Yazar"
 
 #: main.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Do not translate <path>"
-#| msgid "Install the package at <path>"
 msgctxt "Do not translate <path>"
 msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>"
-msgstr "Paketi kur <path>"
+msgstr "Paket için burada SHA1 özeti oluştur <yol>"
 
 #: main.cpp:186
 msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
@@ -157,7 +133,7 @@
 
 #: main.cpp:201
 msgid "lists all known Package types that can be installed"
-msgstr ""
+msgstr "kurulabilecek tüm Paket tiplerini listeler"
 
 #: main.cpp:203
 msgctxt "Do not translate <name>"
@@ -175,12 +151,12 @@
 #: main.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Failed to generate a Package hash for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 için Paket özeti oluşturulamadı"
 
 #: main.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "Paket için SHA1, konum %1: '%2'"
 
 #: main.cpp:253 main.cpp:290
 msgctxt "package type"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -2,28 +2,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2012.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 17:57+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 00:34+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
-msgstr "Uzak Plasma Programcık kurulumunu tetikle"
+msgstr "Uzak Plasma Gereçlerinin kurulumunu tetikle"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Plasma Remote Widget Helper"
-msgstr "Plasma Uzak Programcık Yardımcısı"
+msgstr "Plasma Uzak Gereç Yardımcısı"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/solid-hardware.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/solid-hardware.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-runtime/solid-hardware.po	2012-03-02 12:53:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-runtime/solid-hardware.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
-# Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>, 2007.
+# Uğur Çetin <tulliana@gmail.com>, 2007, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: solidshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-28 03:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-26 13:02+0200\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:59+0300\n"
+"Last-Translator:  <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
@@ -124,6 +124,7 @@
 #: solid-hardware.cpp:247
 msgid "             # Listen to all add/remove events on supported hardware."
 msgstr ""
+"             # Desteklenen donanımlar için tüm ekle/kaldır olaylarını izle"
 
 #: solid-hardware.cpp:322
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/cervisia.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/cervisia.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/cervisia.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/cervisia.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
 # Mustafa Günay <mustafagunay@gmail.com>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:30+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:41+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
@@ -141,12 +141,12 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:199
 msgid "Remote CVS working folders are not supported."
-msgstr "Uzaktaki CVS çalışma klasörleri desteklenmiyor."
+msgstr "Uzaktaki CVS çalışma dizinleri desteklenmiyor."
 
 #: cervisiapart.cpp:208
 msgid ""
 "You cannot change to a different folder while there is a running cvs job."
-msgstr "Çalışan bir cvs görevi varken başka bir klasöre geçemezsiniz."
+msgstr "Çalışan bir cvs görevi varken başka bir dizine geçemezsiniz."
 
 #: cervisiapart.cpp:229
 msgid ""
@@ -154,21 +154,21 @@
 "N - All up-to-date files are hidden\n"
 "R - All removed files are hidden"
 msgstr ""
-"F - Tüm dosyalar gizli. Ağaç sadece klasörleri gösterir\n"
+"F - Tüm dosyalar gizli. Ağaç sadece dizinleri gösterir\n"
 "N - Tüm güncel dosyalar gizli\n"
 "R - Tüm silinen dosyalar gizli"
 
 #: cervisiapart.cpp:242
 msgid "O&pen Sandbox..."
-msgstr "Çalışma Klasörünü &Aç..."
+msgstr "Çalışma Dizini &Aç..."
 
 #: cervisiapart.cpp:246
 msgid "Opens a CVS working folder in the main window"
-msgstr "Ana pencerede bir CVS çalışma klasörü açar"
+msgstr "Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açar"
 
 #: cervisiapart.cpp:250
 msgid "Recent Sandboxes"
-msgstr "Son Çalışma Klasörleri"
+msgstr "Son Çalışma Dizinleri"
 
 #: cervisiapart.cpp:254
 msgid "&Insert ChangeLog Entry..."
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:257
 msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder"
-msgstr "Tepe klasördeki ChangeLog dosyasına yeni bir girdi ekler."
+msgstr "En üst dizindeki ChangeLog dosyasına yeni bir girdi ekler"
 
 #: cervisiapart.cpp:261
 msgid "&Update"
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:265
 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
-msgstr "Seçilen dosya ve klasörleri günceller (cvs update)"
+msgstr "Seçilen dosya ve dizinleri günceller (cvs update)"
 
 #: cervisiapart.cpp:269
 msgid "&Status"
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:273
 msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
-msgstr "Seçilen dosya ve klasörlerin durumunu günceller (cvs -n update)"
+msgstr "Seçilen dosya ve dizinlerin durumunu günceller (cvs -n update)"
 
 #: cervisiapart.cpp:277 resolvedialog.cpp:174
 msgid "&Edit"
@@ -456,7 +456,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:511
 msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox"
-msgstr "Çalışma klasörünüzdeki değişikliklerden bir yama oluşturur"
+msgstr "Çalışma dizininizdeki değişikliklerden bir yama oluşturur"
 
 #: cervisiapart.cpp:518
 msgid "&Create..."
@@ -492,7 +492,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:549
 msgid "Determines whether only folders are shown"
-msgstr "Klasörlerin gösterilmesini/gizlenmesini sağlar"
+msgstr "Sadece dizinlerin gösterilmesini/gizlenmesini sağlar"
 
 #: cervisiapart.cpp:553
 msgid "Hide Unmodified Files"
@@ -520,43 +520,46 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:575
 msgid "Hide Empty Folders"
-msgstr "Boş Klasörleri Gizle"
+msgstr "Boş Dizinleri Gizle"
 
 #: cervisiapart.cpp:578
 msgid "Determines whether folders without visible entries are hidden"
-msgstr "Klasörlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtir"
+msgstr "Dizinlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtir"
 
 #: cervisiapart.cpp:582
 msgid "Create &Folders on Update"
-msgstr "Güncellerken Klasörleri &Oluştur"
+msgstr "Güncellerken Dizinleri &Oluştur"
 
 #: cervisiapart.cpp:585
 msgid "Determines whether updates create folders"
-msgstr "Güncelleme sırasında klasörlerin oluşturulmasını sağlar"
+msgstr "Güncelleme sırasında dizinlerin oluşturulmasını sağlar"
 
 #: cervisiapart.cpp:589
 msgid "&Prune Empty Folders on Update"
-msgstr "Güncellerken &Boş Klasörleri Sil"
+msgstr "Güncellerken &Boş Dizinleri Sil"
 
 #: cervisiapart.cpp:592
 msgid "Determines whether updates remove empty folders"
-msgstr "Güncelleme sırasında boş klasörlerin kaldırılmasını sağlar"
+msgstr "Güncelleme sırasında boş dizinlerin kaldırılmasını sağlar"
 
 #: cervisiapart.cpp:596
 msgid "&Update Recursively"
-msgstr "&Ardışık Güncelle"
+msgstr "&Özyinelemeli Güncelle"
 
 #: cervisiapart.cpp:599
 msgid "Determines whether updates are recursive"
-msgstr "Güncelleme sırasında alt klasörlerde güncellenir"
+msgstr ""
+"Güncelleme sırasında alt dizinlerin de güncellenip güncellenmeyeceğini "
+"belirler"
 
 #: cervisiapart.cpp:603
 msgid "C&ommit && Remove Recursively"
-msgstr "A&rdışık Gönder ve Sil"
+msgstr "&Özyinelemeli Gönder ve Sil"
 
 #: cervisiapart.cpp:606
 msgid "Determines whether commits and removes are recursive"
-msgstr "Gönderme ve silmede alt klasörlerde de işlem yapılmasını sağlar"
+msgstr ""
+"Gönderme ve silmede alt dizinlerde de işlem yapılıp yapılmayacağını belirler"
 
 #: cervisiapart.cpp:610
 msgid "Do cvs &edit Automatically When Necessary"
@@ -568,23 +571,23 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:617
 msgid "Configure Cervisia..."
-msgstr "Cervisia'yı Yapılandır..."
+msgstr "Cervisia Uygulamasını Yapılandır..."
 
 #: cervisiapart.cpp:620
 msgid "Allows you to configure the Cervisia KPart"
-msgstr "Cervisia'yı özelleştirmenizi sağlar"
+msgstr "Cervisia KPart uygulamasını yapılandırmanızı sağlar"
 
 #: cervisiapart.cpp:630
 msgid "CVS &Manual"
-msgstr "&CVS Kılavuzu"
+msgstr "CVS &El Kitabı"
 
 #: cervisiapart.cpp:633
 msgid "Opens the help browser with the CVS documentation"
-msgstr "CVS belgelerini göstermek için KDE Yardım Merkezini çalıştırır"
+msgstr "CVS belgelendirmesini göstermek için yardım tarayıcısını başlatır"
 
 #: cervisiapart.cpp:640
 msgid "Unfold Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dizini Genişlet"
 
 #: cervisiapart.cpp:751
 msgid "Cervisia Part"
@@ -592,7 +595,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:752 main.cpp:143
 msgid "A CVS frontend"
-msgstr "Bir CVS istemcisi"
+msgstr "Bir CVS önyüzü"
 
 #: cervisiapart.cpp:754 main.cpp:144
 msgid ""
@@ -652,7 +655,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:779
 msgid "Open Sandbox"
-msgstr "Çalışma Klasörü Aç"
+msgstr "Çalışma Dizini Aç"
 
 #: cervisiapart.cpp:836
 msgid "CVS Edit"
@@ -698,9 +701,9 @@
 "If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within "
 "Konqueror."
 msgstr ""
-"Bu bir CVS klasörü değil.\n"
-"Eğer Cervisia'yı kullanmayı düşünmüyorsanız, Konqueror içindeki görünüm "
-"kipleri arasında değişim yapabilirsiniz."
+"Bu bir CVS dizini değil.\n"
+"Eğer Cervisia'yı kullanmayı düşünmüyorsanız, Konqueror'daki görünüm kipleri "
+"arasında değişiklik yapabilirsiniz."
 
 #: cervisiashell.cpp:57
 msgid "The Cervisia library could not be loaded."
@@ -781,7 +784,7 @@
 
 #: checkoutdialog.cpp:160
 msgid "Working &folder:"
-msgstr "Çalışma &klasörü:"
+msgstr "Çalışma &dizini:"
 
 #: checkoutdialog.cpp:169
 msgid "&Vendor tag:"
@@ -817,7 +820,7 @@
 
 #: checkoutdialog.cpp:314
 msgid "Please choose an existing working folder."
-msgstr "Lütfen mevcut bir çalışma klasörü seçin."
+msgstr "Lütfen var olan bir çalışma dizini seçin."
 
 #: checkoutdialog.cpp:319 checkoutdialog.cpp:404
 msgid "Please specify a module name."
@@ -882,7 +885,7 @@
 
 #: cvsinitdialog.cpp:53
 msgid "Repository folder:"
-msgstr "Depo klasörü:"
+msgstr "Depo dizini:"
 
 #: diffdialog.cpp:98
 msgid "Synchronize scroll bars"
@@ -1238,7 +1241,7 @@
 
 #: main.cpp:165
 msgid "The sandbox to be loaded"
-msgstr "Yüklenecek çalışma klasörü"
+msgstr "Yüklenecek çalışma dizini"
 
 #: main.cpp:166
 msgid "Show resolve dialog for the given file"
@@ -1580,7 +1583,7 @@
 "When opening a sandbox from a &remote repository,\n"
 "start a File->Status command automatically"
 msgstr ""
-"Bir &Uzak depodan bir çalışma klasörü açarken,\n"
+"Bir &Uzak depodan bir çalışma dizini açarken,\n"
 "Dosya->Durum komutunu otomatik olarak çalıştır."
 
 #: settingsdialog.cpp:302
@@ -1588,7 +1591,7 @@
 "When opening a sandbox from a &local repository,\n"
 "start a File->Status command automatically"
 msgstr ""
-"Bir &Yerel depodan bir çalışma klasörü açarken,\n"
+"Bir &Yerel depodan bir çalışma dizini açarken,\n"
 "Dosya->Durum komutunu otomatik olarak çalıştır."
 
 #: settingsdialog.cpp:318
@@ -1605,19 +1608,19 @@
 
 #: settingsdialog.cpp:343
 msgid "Font for &Protocol Window..."
-msgstr "&Protokol Penceresi için Yazıtipi..."
+msgstr "&Protokol Penceresi için Yazı Tipi..."
 
 #: settingsdialog.cpp:345
 msgid "Font for A&nnotate View..."
-msgstr "Değişiklik &Bilgileri Görünümü için Yazıtipi..."
+msgstr "Değişiklik &Bilgilerinin Görünümü için Yazı Tipi..."
 
 #: settingsdialog.cpp:347
 msgid "Font for D&iff View..."
-msgstr "&Fark Görünümü için Yazıtipi..."
+msgstr "&Fark Görünümü için Yazı Tipi..."
 
 #: settingsdialog.cpp:349
 msgid "Font for ChangeLog View..."
-msgstr "Değişiklik Bilgileri Görünümü için Yazıtipi..."
+msgstr "Değişiklik Bilgilerinin Görünümü için Yazı Tipi..."
 
 #: settingsdialog.cpp:358
 msgid "Colors"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 06:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 16:02+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: checkoutdialog.cpp:39
 msgctxt "@title:window"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: checkoutdialog.cpp:52
 msgctxt "@option:radio Git Checkout"
 msgid "Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Dal:"
 
 #: checkoutdialog.cpp:59
 msgctxt "@option:radio Git Checkout"
@@ -40,12 +40,12 @@
 #: checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: checkoutdialog.cpp:72
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Create New Branch: "
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Dal Oluştur: "
 
 #: checkoutdialog.cpp:73
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -55,12 +55,12 @@
 #: checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Zorla"
 
 #: checkoutdialog.cpp:87
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard local changes."
-msgstr ""
+msgstr "Yerel değişiklikleri yoksay"
 
 #: checkoutdialog.cpp:119
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -96,29 +96,29 @@
 #: checkoutdialog.cpp:220
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You must select a valid branch first."
-msgstr ""
+msgstr "Öncelikle geçerli bir dal seçmelisiniz."
 
 #: checkoutdialog.cpp:241
 msgctxt ""
 "@item:intext Prepended to the current branch name to get the default name "
 "for a newly created branch"
 msgid "branch"
-msgstr ""
+msgstr "dal"
 
 #: commitdialog.cpp:37
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<application>Git</application> Commit"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Git</application> Gönder"
 
 #: commitdialog.cpp:40
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Gönder"
 
 #: commitdialog.cpp:46
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Commit message"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderim iletisi"
 
 #: commitdialog.cpp:61
 msgctxt "@option:check"
@@ -128,7 +128,7 @@
 #: commitdialog.cpp:67
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "There is nothing to amend."
-msgstr ""
+msgstr "Düzeltilecek birşey yok."
 
 #: commitdialog.cpp:74
 msgctxt "@action:button Add Signed-Off line to the message widget"
@@ -143,17 +143,17 @@
 #: commitdialog.cpp:131
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You must enter a commit message first."
-msgstr ""
+msgstr "Öncelikle bir gönderim iletisi girmelisiniz."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:61
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "<application>Git</application> Add"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Git</application> Ekle"
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:67
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "<application>Git</application> Remove"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Git</application> Sil"
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:73
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -163,7 +163,7 @@
 #: fileviewgitplugin.cpp:79
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "<application>Git</application> Commit..."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Git</application> Gönder..."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:85
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -183,38 +183,38 @@
 #: fileviewgitplugin.cpp:327
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar <application>Git</application> deposuna ekleniyor..."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:328
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to <application>Git</application> repository failed."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar <application>Git</application> deposuna eklenemedi."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:329
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to <application>Git</application> repository."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar <application>Git</application> deposuna eklendi."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:338
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from <application>Git</application> repository..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar <application>Git</application> deposundan siliniyor..."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:339
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from <application>Git</application> repository failed."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar <application>Git</application> deposundan silinemedi."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:340
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from <application>Git</application> repository."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar <application>Git</application> deposundan silindi."
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Switched to branch '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' dalı seçildi"
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:380
 #, kde-format
@@ -228,7 +228,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Switched to a new branch '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni '%1' dalı seçildi"
 
 #: fileviewgitplugin.cpp:395
 msgctxt "@info:status"
@@ -295,7 +295,7 @@
 #: fileviewgitplugin.cpp:546
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Branch is already up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "Dal zaten güncel."
 
 #: pulldialog.cpp:33
 msgctxt "@title:window"
@@ -310,17 +310,17 @@
 #: pulldialog.cpp:42
 msgctxt "@title:group The source to pull from"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #: pulldialog.cpp:46 pushdialog.cpp:48
 msgctxt "@label:listbox a git remote"
 msgid "Remote:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak:"
 
 #: pulldialog.cpp:51
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Remote branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak dal:"
 
 #: pushdialog.cpp:34
 msgctxt "@title:window"
@@ -335,22 +335,22 @@
 #: pushdialog.cpp:44
 msgctxt "@title:group The remote host"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef"
 
 #: pushdialog.cpp:56
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Dallar"
 
 #: pushdialog.cpp:60
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Local Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Dal:"
 
 #: pushdialog.cpp:67
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Remote Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak Dal:"
 
 #: pushdialog.cpp:77
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -362,13 +362,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Dialog height"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere yüksekliği"
 
 #. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Dialog width"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere genişliği"
 
 #: tagdialog.cpp:40
 msgctxt "@title:window"
@@ -403,7 +403,7 @@
 #: tagdialog.cpp:75
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Dal:"
 
 #: tagdialog.cpp:121
 msgctxt "@info:tooltip"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/fileviewsvnplugin.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -1,134 +1,136 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-11 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 16:15+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:69
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Update"
-msgstr ""
+msgstr "SVN Güncelle"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:75
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Local SVN Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel SVN Değişikliklerini Göster"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:81
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Commit..."
-msgstr ""
+msgstr "SVN Gönder..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:87
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Add"
-msgstr ""
+msgstr "SVN Ekle"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:93
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "SVN Delete"
-msgstr ""
+msgstr "SVN Sil"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:99
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show SVN Updates"
-msgstr ""
+msgstr "SVN Güncellemelerini Göster"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:179
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
 msgstr ""
+"SVN durum güncellemesi başarısız oldu. \"SVN Güncellemelerini Göster\" "
+"seçeneği pasifleştiriliyor."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:284
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating SVN repository..."
-msgstr ""
+msgstr "SVN deposu güncelleniyor..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:285
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of SVN repository failed."
-msgstr ""
+msgstr "SVN deposu güncellenemedi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:286
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updated SVN repository."
-msgstr ""
+msgstr "SVN deposu güncellendi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:305
 msgctxt "@label"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama:"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:309
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Commit"
-msgstr ""
+msgstr "SVN Gönder"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:312
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Gönder"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:324 fileviewsvnplugin.cpp:337
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Commit of SVN changes failed."
-msgstr ""
+msgstr "SVN değişiklikleri gönderilemedi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:336
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committing SVN changes..."
-msgstr ""
+msgstr "SVN değişiklikleri gönderiliyor..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:338
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Committed SVN changes."
-msgstr ""
+msgstr "SVN değişiklikleri gönderildi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:347
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding files to SVN repository..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar SVN deposuna ekleniyor..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:348
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Adding of files to SVN repository failed."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar SVN deposuna eklenemedi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:349
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Added files to SVN repository."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar SVN deposuna eklendi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:355
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing files from SVN repository..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar SVN deposundan siliniyor..."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:356
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removing of files from SVN repository failed."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar SVN deposundan silinemedi."
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:357
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Removed files from SVN repository."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar SVN deposundan silindi."
 
 #. i18n: file: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Show updates"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellemeleri göster"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kapptemplate.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kapptemplate.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kapptemplate.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kapptemplate.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kapptemplate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:31+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:22+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
@@ -84,7 +84,7 @@
 "You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you "
 "get started with your project."
 msgstr ""
-"<b>%1</b> proje klasörünüzde projenize başlamanıza yardım edecek<br />bir "
+"<b>%1</b> proje dizininizde, projenize başlamanıza yardım edecek<br />bir "
 "README dosyası bulacaksınız."
 
 #: kapptemplate.cpp:38
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kcachegrind.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kcachegrind.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kcachegrind.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kcachegrind.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcachegrind 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 03:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:31+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -456,26 +456,20 @@
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: rc.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "İpuçlarında ve sağ tıklama menüsündeki semboller"
+msgstr "İpuçlarındaki ve sağ tıklama menüsündeki sembolleri kısalt"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: rc.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgid "when more than:"
-msgstr "Bundan daha uzunsa kısalt:"
+msgstr "Bundan daha fazlaysa:"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: rc.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgid "when longer than:"
-msgstr "Bundan daha uzunsa kısalt:"
+msgstr "bundan daha uzunsa:"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
@@ -544,10 +538,8 @@
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
 #: rc.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Add..."
 msgid "Add"
-msgstr "Ekle..."
+msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteDirButton)
@@ -606,10 +598,8 @@
 msgstr "Callgrind/Cachegrind için KDE Önyüzü"
 
 #: kcachegrind/main.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "(C) 2002 - 2007"
 msgid "(C) 2002 - 2011"
-msgstr "(C) 2002 - 2007"
+msgstr "(C) 2002 - 2011"
 
 #: kcachegrind/main.cpp:46
 msgid "Josef Weidendorfer"
@@ -1026,10 +1016,9 @@
 msgstr "%1 yükleniyor"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:2335
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading %1"
+#, kde-format
 msgid "Error loading %1: %2"
-msgstr "%1 yükleniyor"
+msgstr "%1 yüklenemedi: %2"
 
 #: kcachegrind/configdlg.cpp:145 kcachegrind/configdlg.cpp:333
 #: kcachegrind/configdlg.cpp:352
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 00:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:29+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: libcore/cachegrindloader.cpp:144
@@ -186,16 +186,12 @@
 msgstr ""
 
 #: libcore/globalconfig.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Data Read Access"
 msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Veri Okuma Erişimi"
+msgstr ""
 
 #: libcore/globalconfig.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Data Write Access"
 msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Veri Yazma Erişimi"
+msgstr ""
 
 #: libcore/globalconfig.cpp:99
 msgid "L1 Miss Sum"
@@ -976,10 +972,9 @@
 msgstr "Konum"
 
 #: libviews/functionlistmodel.cpp:76
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "(No function selected)"
+#, qt-format
 msgid "(%1 function(s) skipped)"
-msgstr "(Hiç fonksiyon seçilmedi)"
+msgstr "(%1 fonksiyon atlandı)"
 
 #: libviews/callmapview.cpp:62
 msgctxt "Name"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kompare.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kompare.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/kompare.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/kompare.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -2,56 +2,56 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-04 04:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:32+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-14 05:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:24+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:65
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:66
 msgid "&Apply Difference"
 msgstr "Değişiklikleri &Uygula"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:69
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:70
 msgid "Un&apply Difference"
 msgstr "Değişiklikleri &Geri Al"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:74
 msgid "App&ly All"
 msgstr "Tümünü &Uygula"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:77
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:78
 msgid "&Unapply All"
 msgstr "Tümünü &Geri Al"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:81
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:82
 msgid "P&revious File"
 msgstr "Önceki &Dosya"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:85
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:86
 msgid "N&ext File"
 msgstr "Sonraki &Dosya"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:89
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:90
 msgid "&Previous Difference"
 msgstr "&Önceki Değişiklikler"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:93
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:94
 msgid "&Next Difference"
 msgstr "&Sonraki Değişklikler"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:252 libdiff2/komparemodellist.cpp:277
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:253 libdiff2/komparemodellist.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "<qt>Modeller veya farklılıklar yok, <b>%1</b> dosyası geçerli bir diff "
 "dosyası değil.</qt>"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:261
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</"
@@ -69,25 +69,25 @@
 "<qt><b>%1</b> diff dosyası <b>%2</b> dosyasına uygulanırken bazı sorunlar "
 "oluştu.</qt>"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:288
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>."
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>%1</b> diff klasörü <b>%2</b> klasörüne uygulanırken bazı sorunlar "
+"<qt><b>%1</b> diff çıktısı <b>%2</b> dizinine uygulanırken bazı sorunlar "
 "oluştu.</qt>"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:320 libdiff2/komparemodellist.cpp:632
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:321 libdiff2/komparemodellist.cpp:652
 msgid "Could not open a temporary file."
 msgstr "Geçici dosya açılamadı."
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:368 libdiff2/komparemodellist.cpp:375
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:369 libdiff2/komparemodellist.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> geçici dosyasına yazılamadı, siliniyor.</qt>"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:403
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:404
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 "<qt><b>%1</b> hedef dizini yaratılamadı.\n"
 "Dosya kaydedilemedi.</qt>"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:420
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</"
@@ -106,19 +106,20 @@
 "<qt>Geçici dosya <b>%1</b> hedef konumuna yüklenemedi.Buna rağmen geçici "
 "dosya <b>%2</b> altında mevcut.Lütfen dosyayı elle yerine kopyalayın.</qt>"
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:485 libdiff2/komparemodellist.cpp:598
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:486 libdiff2/komparemodellist.cpp:599
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:619
 msgid "Could not parse diff output."
 msgstr "Diff çıktısı ayrıştırılamıyor."
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:501
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:502
 msgid "The files are identical."
 msgstr "Dosyalar birbiri ile aynı."
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:664
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:684
 msgid "Could not write to the temporary file."
 msgstr "Geçici dosya yazılamıyor."
 
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:932
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:952
 msgid ""
 "The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
 "displayed in the diff view."
@@ -145,23 +146,23 @@
 msgid "Diff Settings"
 msgstr "Diff ayarları"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:170
+#: komparepart/kompare_part.cpp:171
 msgid "Save &All"
 msgstr "Tümünü &Kaydet"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:172
+#: komparepart/kompare_part.cpp:173
 msgid "Save &Diff..."
 msgstr "&Diff olarak Kaydet..."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:174
+#: komparepart/kompare_part.cpp:175
 msgid "Swap Source with Destination"
 msgstr "Kaynağı hedef ile değiştir"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:176
+#: komparepart/kompare_part.cpp:177
 msgid "Show Statistics"
 msgstr "İstatistikleri göster"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:179
+#: komparepart/kompare_part.cpp:180
 msgid "Refresh Diff"
 msgstr "Diff'i Tazele"
 
@@ -685,11 +686,11 @@
 
 #: libdialogpages/viewpage.cpp:134
 msgid "Text Font"
-msgstr "Metin Yazıtipi"
+msgstr "Metin Yazı Tipi"
 
 #: libdialogpages/viewpage.cpp:138
 msgid "Font:"
-msgstr "Yazıtipi:"
+msgstr "Yazı tipi:"
 
 #: libdialogpages/viewpage.cpp:145
 msgid "Size:"
@@ -880,7 +881,7 @@
 
 #: main.cpp:201 kompare_shell.cpp:359
 msgid "Compare Files or Folders"
-msgstr "Dosya veya Klasörleri Karşılaştır"
+msgstr "Dosya veya Dizinleri Karşılaştır"
 
 #: main.cpp:202 kompare_shell.cpp:360
 msgid "Source"
@@ -896,7 +897,7 @@
 
 #: main.cpp:205
 msgid "Compare these files or folder"
-msgstr "Bu dosya veya klasörleri karşılaştır"
+msgstr "Bu dosya veya dizinleri karşılaştır"
 
 #: main.cpp:205 kompare_shell.cpp:363
 msgid ""
@@ -904,9 +905,9 @@
 "then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
 "the entered files or folders. "
 msgstr ""
-"Eğer bu alandaki bu kutuda 2 dosya ismi veya 2 klasör ismi verirseniz, bu "
-"düğme etkinleştirilecek ve tıklama ile dosya veya klasörlerin "
-"karşılaştırılması başlar."
+"Eğer bu penceredeki bu kutuya 2 dosya ismi veya 2 dizin ismi girerseniz, bu "
+"düğme etkinleştirilir ve tıklama ile dosya veya dizinlerin "
+"karşılaştırılmasına başlanır."
 
 #: kompare_shell.cpp:77
 msgid "Could not load our KompareViewPart."
@@ -970,11 +971,11 @@
 
 #: kompare_shell.cpp:330
 msgid "Blend File/Folder with diff Output"
-msgstr "Dosyayı/Klasörü diff Çıktısı ile Harmanla"
+msgstr "Dosyayı/Dizini diff Çıktısı ile Harmanla"
 
 #: kompare_shell.cpp:331
 msgid "File/Folder"
-msgstr "Dosya/Klasör"
+msgstr "Dosya/Dizin"
 
 #: kompare_shell.cpp:332
 msgid "Diff Output"
@@ -986,7 +987,7 @@
 
 #: kompare_shell.cpp:334
 msgid "Blend this file or folder with the diff output"
-msgstr "Bu dosyayı veya klasörü diff çıktısı ile harmanla"
+msgstr "Bu dosyayı veya dizini diff çıktısı ile harmanla"
 
 #: kompare_shell.cpp:334
 msgid ""
@@ -996,13 +997,10 @@
 "file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then "
 "apply the difference(s) to a file or to the files. "
 msgstr ""
-"Eğer bu alandaki bu kutuda 2 dosya ismi veya 2 klasör ismi verirseniz, bu "
-"düğme etkinleştirilecek ve tıklama ile dosya veya klasörlerin "
-"karşılaştırılması başlar."
 
 #: kompare_shell.cpp:363
 msgid "Compare these files or folders"
-msgstr "Bu dosya veya klasörleri karşılaştır"
+msgstr "Bu dosya veya dizinleri karşılaştır"
 
 #: kompare_shell.cpp:399
 msgid "Text View"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/libkasten.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/libkasten.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/libkasten.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/libkasten.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 16:40+0200\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:57+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: gui/system/createdialog.cpp:42
 msgctxt "@title:window"
@@ -145,7 +145,7 @@
 #: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Folder of Current Document"
-msgstr "Geçerli Belgenin Klasörü"
+msgstr "Geçerli Belgenin Dizini"
 
 #: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:47
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/liboktetagui.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/liboktetagui.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/liboktetagui.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/liboktetagui.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,28 +1,28 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
 msgctxt "name of the change"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:215
 msgctxt "name of the change"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştir"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/lokalize.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/lokalize.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/lokalize.po	2012-03-02 22:09:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/lokalize.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 14:12+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 22:20+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -41,7 +41,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTargetTerm)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:17
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remEngTerm)
@@ -49,7 +49,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remTargetTerm)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:20
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
@@ -77,10 +77,8 @@
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "English definition:"
 msgid "Definition:"
-msgstr "İngilizce tanımlama:"
+msgstr "Tanımlama:"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -92,6 +90,11 @@
 "That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
 "expressing different meanings."
 msgstr ""
+"Not: Bir sözlük girdisi tam olarak bir terimin karşılığıdır, birebir sözcük "
+"karşılığı değildir.\n"
+"\n"
+"Bu nedenle, aynı sözcük dizilimine sahip farklı anlamlar taşıyan birden "
+"fazla girdi olabilir."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
@@ -113,13 +116,16 @@
 "This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
 "for your project (or a subproject for your target language)."
 msgstr ""
+"Burası genel ayarların yapıldığı yerdir. Bu yolu projenizin (ya da hedef "
+"diliniz için alt proje için)\n"
+"çeviri dosyalarının bulunduğu dizine ayarlayın."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
 #: rc.cpp:47
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Root folder:"
-msgstr "Kök klasör:"
+msgstr "Kök dizin:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
@@ -138,6 +144,11 @@
 "For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
 "(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
 msgstr ""
+"Proje Kimliği farklı projeler ve diller için çeviri belleğini ayırmak için "
+"kullanılır.\n"
+"\n"
+"Örneğin, eğer KDE uygulamalarını çevirmek için birkaç projeniz varsa\n"
+"(ve bu projeler farklı depolarda ise) bu projeler için aynı kimliği kullanın."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
@@ -234,6 +245,14 @@
 "It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
 "specifying where markup is."
 msgstr ""
+"İşaretleme için düzenli ifade. Bu, çeviri belleğinde yapılacak arama "
+"eşleşmeleri ve 'Etiket ekle' özelliği için kullanılır.\n"
+"\n"
+"Öntanımlı değer (XML-tabanlı metinler için) şöyledir:\n"
+"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
+"\n"
+"Bu, sadece gettext PO dosyaları için kullanılır, XLIFF biçimi işaretlemeler "
+"için kendine has bir yol kullanır."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -246,7 +265,7 @@
 #: rc.cpp:106
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Template files folder:"
-msgstr "Şablon dosyalarının klasörü:"
+msgstr "Şablon dosyalarının dizini:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
@@ -259,13 +278,19 @@
 "(i.e. files without translation into any language)\n"
 "shared among all subprojects."
 msgstr ""
+"Çeviri projeniz aynı metni başka dillere çevirebilmek için\n"
+"genellikle başka bir projenin alt projesidir.\n"
+"\n"
+"Bu yolu, tüm alt projelerin paylaştığı, boş çeviri dosyalarını\n"
+"(hiçbir dile çevrilmemiş doayaların olduğu yer)\n"
+"içeren dizine ayarlayın."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
 #: rc.cpp:117
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Branch folder:"
-msgstr "Dal (branch) klasör:"
+msgstr "Dal (branch) dizini:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
@@ -287,13 +312,26 @@
 "\n"
 "See documentation for more details."
 msgstr ""
+"Bu ayar Eşzamanlama Kipi içindir.\n"
+"\n"
+"Eşzamanlama kipi çevirilerde yapılan değişiklikleri bir projenin bir dalına\n"
+"otomatik olarak birleştirmek için kullanılır.\n"
+"\n"
+"Bu yolu dal projenin kök dizinine işaret eden dizine ayarlayın.\n"
+"İkincil Eşzamanlama görünümü otomatik olarak dosyaları dal dizininden "
+"açacaktır.\n"
+"Ana dalda (trunk) her değişiklik yaptığınızda\n"
+"dal dizinindeki dosyalarda da aynı değişiklikler yapılacaktır.\n"
+"(tabii ki aynı İngilizce dizge dal dosyasında bulunuyorsa).\n"
+"\n"
+"Daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
 #: rc.cpp:134
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Alternate translations folder:"
-msgstr "Alternatif çeviriler klasörü:"
+msgstr "Alternatif çeviriler dizini:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
@@ -353,6 +391,8 @@
 msgid ""
 "If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
 msgstr ""
+"Eğer seçilirse, fare tekeri önceki veya sonraki çeviri birimine gider, "
+"seçilmezse metni kaydırır"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
@@ -380,19 +420,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
 #: rc.cpp:174 rc.cpp:180
 msgid "Set to 2 to disable word completion"
-msgstr "Kelime tamamlamayı kapatmak için 2'ye ayarlayın"
+msgstr "Sözcük tamamlamayı kapatmayı 2'ye ayarlayın"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
 #: rc.cpp:177
 msgid "Minimum word length for word completion"
-msgstr "Kelime tamamlama için asgari kelime uzunluğu"
+msgstr "Sözcük tamamlama için asgari sözcük uzunluğu"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
 #: rc.cpp:183
 msgid "Disable word completion"
-msgstr "Kelime tamamlamayı kapat"
+msgstr "Sözcük tamamlamayı kapat"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
@@ -467,6 +507,8 @@
 "Fill in your identity and information about your translation team. This "
 "information is used when updating the header of a file."
 msgstr ""
+"Kimliğiniz ve çeviri ekibinizle ilgili bilgileri doldurun. Bu bilgiler "
+"çevirdiğiniz dosyanın başlığını güncellemek için kullanılır."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -584,6 +626,7 @@
 #: rc.cpp:288
 msgid "Choose a new font for the area where you write the translated message."
 msgstr ""
+"Çevrilmiş iletiyi yazacağınız alanda kullanmak için yeni bir yazı tipi seçin."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
@@ -599,7 +642,7 @@
 "Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
 msgstr ""
 "Eğer seçilirse ışıklı göstergeler ileti durumlarını gösterir: Bulanık, "
-"Çevrilmemiş ya da Hatalı gibi. Eğer seçilmezde ışıklı göstergeler "
+"Çevrilmemiş ya da Hatalı gibi. Eğer seçilmezse ışıklı göstergeler "
 "gösterilmeyecek."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
@@ -622,14 +665,14 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:303
 msgid "String Matching"
-msgstr "İfade Eşlemesi"
+msgstr "İfade Eşleşmesi"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:306
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Text added in the newer string:"
-msgstr "Yeni iletiye metin eklendi:"
+msgstr "Yeni iletiye eklenen metin:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
@@ -643,6 +686,8 @@
 msgid ""
 "You can set another color for viewing the text that was added to the string."
 msgstr ""
+"İletiye eklenen metni göstermek için kullanılacak renk için başka bir renk "
+"ayarlayabilirsiniz."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -664,6 +709,8 @@
 "You can set another color for viewing the text that was removed from the "
 "string."
 msgstr ""
+"İletiden çıkarılan metni göstermek için kullanılacak renk için başka bir "
+"renk ayarlayabilirsiniz."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
@@ -673,6 +720,9 @@
 "displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
 "others)."
 msgstr ""
+"Bir iletinin sonunda boşluk olup olmadığını görmek istiyorsanız işaretleyin "
+"(bu, genellikle iletinin kullanıcı arayüzündeki görünümü için önemlidir, "
+"diğer sözcüklerle bitişik gösterilmesini engellemenizi sağlar)."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
@@ -742,17 +792,14 @@
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
 #: rc.cpp:357
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Search expression for source language part.\n"
-#| "Press Enter to start the search."
 msgid ""
 "Search expression for source language part.\n"
 "Press Enter to start the search.\n"
 "Press Ctrl+L to go to this control."
 msgstr ""
 "Kaynak dil bölümü için arama ifadesi.\n"
-"Aramayı başlatmak için Enter tuşuna basın."
+"Aramayı başlatmak için Enter tuşuna basın.\n"
+"Bu denetime gitmek için Ctrl+L tuşlarına basın."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
@@ -803,6 +850,8 @@
 #: rc.cpp:387
 msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
 msgstr ""
+"Sadece belirtilen maskeye uygun adresteki dosyalardan eşleşen sonuçları "
+"göster"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:164
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
@@ -856,12 +905,14 @@
 "Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
 "scanning will work in background."
 msgstr ""
+"Tüm dosyaları çeviri belleğine ekler ve eskileri günceller. Tarama "
+"arkaplanda çalışacaktır."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
 #: rc.cpp:414
 msgid "&Rescan project files"
-msgstr "&Proje posyalarını yeniden tara"
+msgstr "&Proje dosyalarını yeniden tara"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1378,7 +1429,7 @@
 #: src/editortab.cpp:434
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Phases..."
-msgstr ""
+msgstr "Durumlar..."
 
 #: src/editortab.cpp:470
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1503,7 +1554,7 @@
 #: src/editortab.cpp:601
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Focus the search line of Translation Units view"
-msgstr ""
+msgstr "Çeviri Birimleri görünümündeki arama satırına odaklan"
 
 #: src/editortab.cpp:607
 msgctxt "@option:check"
@@ -1789,6 +1840,9 @@
 "<p>This part of the window shows the original message\n"
 "of the currently displayed entry.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b>İletinin Aslı</b></p>\n"
+"<p>Pencerenin bu bölümü şimdi gösterilen girdiye ait iletinin aslını "
+"gösterir.</p></qt>"
 
 #: src/editorview.cpp:194
 #, kde-format
@@ -1804,15 +1858,15 @@
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:142
 msgctxt "@info"
 msgid "No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç Qt Sql modülü bulunamadı. Çeviri belleği çalışmayacak."
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
 msgid "TM facility requires SQLite Qt module."
-msgstr ""
+msgstr "Çeviri Belleği özelliği Qt SQLite modülüne gereksinim duyar."
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:377 src/project/project.cpp:241
 msgid "No SQLite module available"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir SQLite modülü yok"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:415 src/tm/tmtab.cpp:561
 msgctxt "@title actions category"
@@ -1926,7 +1980,7 @@
 
 #: src/main.cpp:64
 msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
-msgstr ""
+msgstr "biçimler arası dönüştürmeyi sağlayan harika betikleri sağladı"
 
 #: src/main.cpp:65
 msgid "Viesturs Zarins"
@@ -1934,7 +1988,7 @@
 
 #: src/main.cpp:65
 msgid "project tree merging translation+templates"
-msgstr ""
+msgstr "proje ağacı, çevirileri birleştirme ve şablonlar"
 
 #: src/main.cpp:66
 msgid "Stephan Johach"
@@ -1970,11 +2024,11 @@
 
 #: src/main.cpp:71
 msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: src/main.cpp:71
 msgid "XLIFF improvements"
-msgstr ""
+msgstr "XLIFF geliştirmeleri"
 
 #: src/main.cpp:77
 msgid "Do not scan files of the project."
@@ -2101,12 +2155,12 @@
 #: src/phaseswindow.cpp:244
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Edit phases"
-msgstr ""
+msgstr "Durumları düzenle"
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:667 src/catalog/cmd.cpp:429
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Insert text with markup"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretleme dili kullanılan metin ekle"
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:1051 src/xlifftextedit.cpp:1110
 msgctxt "@item Undo action item"
@@ -2115,7 +2169,7 @@
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:1135
 msgid "no spellcheck available"
-msgstr ""
+msgstr "kullanılabilir yazım denetimi yok"
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:1266
 msgctxt "@item Undo action item"
@@ -2160,7 +2214,7 @@
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:76
 msgid "Signed-off"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalayan"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:72
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
@@ -2505,7 +2559,7 @@
 #: src/catalog/cmd.cpp:375
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Remove text with markup"
-msgstr ""
+msgstr "Metni işaretlemeleriyle birlikte sil"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:71
 msgctxt "@title:window aka Message Tree"
@@ -2574,7 +2628,7 @@
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:210
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Searchable column"
-msgstr ""
+msgstr "Arranabilir sütun"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:229
 msgctxt "@item:inmenu all columns"
@@ -2637,7 +2691,7 @@
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:253
 msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
 msgid "Restore from disk"
-msgstr ""
+msgstr "Diskten geri yükle"
 
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2681,6 +2735,7 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Drop file to be merged into / synced with the current one here"
 msgstr ""
+"Geçerli dosya ile birleştirilecek ya da eşzamanlanacak dosyayı buraya bırakın"
 
 #: src/mergemode/mergeview.cpp:233
 #, kde-format
@@ -2732,6 +2787,8 @@
 "You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
 "want to create a new project or open an existing project?"
 msgstr ""
+"Bir projenin yüklenmesini gerektiren bir özelliğe eriştiniz. Bir proje "
+"oluşturmak ya da var olan bir projeyi açmak ister misiniz?"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:187
 msgctxt "@action"
@@ -2830,13 +2887,18 @@
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need.</html>"
 msgstr ""
+"<html>KDE Takımının bir üyesi olmak için yazılım mühendisi olmanız gerekmez. "
+"Uygulama arayüzlerinin çevirisi için ulusal çeviri ekibinize "
+"katılabilirsiniz. Grafikler, temalar, sesler ve geliştirilmiş belgeler "
+"hazırlayabilirsiniz. Karar verdiniz mi!<br /><br /><a href=\"%1\">%1</a> "
+"adresini ziyaret ederek katkıda bulunabileceğiniz projeler hakkında bilgi "
+"alabilirsiniz.<br /><br />Daha fazla bilgi ve belge için <a href=\"%2\">%2</"
+"a> adresine bakabilirsiniz.</html>"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Configure project"
+#, kde-format
 msgid "&Configure %1..."
-msgstr "Projeyi yapılandır"
+msgstr "%1 &projesini yapılandır..."
 
 #: src/project/projecttab.cpp:170
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2901,26 +2963,19 @@
 #: src/tm/qamodel.cpp:77
 msgctxt "@title:column Translator's false friend"
 msgid "False Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış Arkadaş"
 
 #: src/tm/qaview.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Quality assurance"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Quality Assurance"
-msgstr "Kalite güvencesi"
+msgstr "Kalite Güvencesi"
 
 #: src/tm/qaview.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "link to add a note"
-#| msgid "Add..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add"
-msgstr "Ekle..."
+msgstr "Ekle"
 
 #: src/tm/qaview.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove"
 msgstr "Sil"
@@ -2999,12 +3054,10 @@
 msgstr "Dosya aç"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:679
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status message entries"
-#| msgid "Total: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status message entries"
 msgid "Total: %1 (%2)"
-msgstr "Toplam: %1"
+msgstr "Toplam: %1 (%2)"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -3073,7 +3126,7 @@
 #: src/tm/tmview.cpp:570
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Is not present in the file anymore"
-msgstr ""
+msgstr "<br />Artık dosyada yok"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:588
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -3086,12 +3139,13 @@
 msgstr "Bu girdiyi içeren dosyayı aç"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to remove this entry from translation memory?"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
 "translation memory %2?</html>"
-msgstr "Bu girdiyi gerçekten çeviri belleğinden silmek istiyor musunuz?"
+msgstr ""
+"<html>Bu girdiyi <br/><i>%1</i><br/> gerçekten %2 çeviri belleğinden silmek "
+"istiyor musunuz?</html>"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:596
 msgctxt "@title:window"
@@ -3128,6 +3182,8 @@
 "Merge has been completed.\n"
 "Template modification time: %1 (%2 days ago)."
 msgstr ""
+"Birleştirme tamamlandı.\n"
+"Şablonun düzenlenme zamanı: %1 (%2 gün önce)."
 
 #: scripts/msgmerge.py:74
 msgid "Merge failed."
@@ -3138,6 +3194,8 @@
 "Could not find template file for the merge:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Birleştirmek için şablon dosyası bulunamadı:\n"
+"%1"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:124
 msgid ""
@@ -3175,7 +3233,7 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:168
 msgid "Select a folder:"
-msgstr "Bir klasör seçin:"
+msgstr "Bir dizin seçin:"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:202
 msgid "Choose project name and location"
@@ -3183,7 +3241,7 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:203
 msgid "If you choose custom paths then the source files will be copied to it."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer özel yollar seçerseniz kaynak dosyalar o adreslere kopyalanır."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:206
 msgid "Use initial source dir, generate name automatically"
@@ -3203,7 +3261,7 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:263
 msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
-msgstr ""
+msgstr "Açılabilir kutuya tıklayın ve sonra dilin adını yazmaya başlayın."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:296
 msgid "Choose a type of software project"
@@ -3212,6 +3270,7 @@
 #: scripts/newprojectwizard.py:297
 msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
 msgstr ""
+"Farklı projeler farklı çeviri dosyaları ve dosya sistemi düzeni kullanır."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:299
 msgid "KDE"
@@ -3226,6 +3285,8 @@
 "Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to "
 "download them now."
 msgstr ""
+"Çeviri dosyalarının bilgisayarınızda olup olmadığını, eğer yoksa indirmek "
+"isteyip istemediğinizi seçin."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:319
 msgid "Existing:"
@@ -3234,7 +3295,8 @@
 #: scripts/newprojectwizard.py:323
 msgid "Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders"
 msgstr ""
-"messages/ ve docmessages alt klasörlerini içeren sizin dilinizin klasörü"
+"messages ve docmessages alt dizinlerini içeren sizin dilinizin bulunduğu "
+"dizin"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:329
 msgid ""
@@ -3246,14 +3308,14 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:343
 msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
-msgstr "Yerel indirme klasörü (trunk/l10n-kde4/ içerir...)"
+msgstr "Yerel indirme dizini (trunk/l10n-kde4/ içerir...)"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:386
 msgid ""
 "Please install 'subversion' package\n"
 "to have Lokalize download KDE translation files."
 msgstr ""
-"Lokalize'nin KDe çeviri dosyalarını indirebilmesi için\n"
+"Lokalize'nin KDE çeviri dosyalarını indirebilmesi için\n"
 "lütfen 'subversion' paketini kurun."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:386
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/okteta-mobile.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/okteta-mobile.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/okteta-mobile.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/okteta-mobile.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,66 +1,66 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:27+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: program.cpp:69
 msgid "File(s) to load"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenecek dosyalar"
 
 #: about.cpp:40
 msgid "Okteta"
-msgstr ""
+msgstr "Okteta"
 
 #: about.cpp:41
 msgid "KDE byte editor"
-msgstr ""
+msgstr "KDE bayt düzenleyici"
 
 #: about.cpp:43
 msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
+msgstr "Telif Hakları 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #: about.cpp:44
 msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyaların ham verilerini düzenle"
 
 #: about.cpp:50
 msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #: about.cpp:51
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: about.cpp:53
 msgctxt "Author"
 msgid "Alexander Richardson"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Richardson"
 
 #: about.cpp:54
 msgctxt "Task description"
 msgid "Structures tool"
-msgstr ""
+msgstr "Yapı aracı"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/okteta.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/okteta.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/okteta.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/okteta.po	2012-04-29 20:49:49.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 03:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 15:58+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: program.cpp:70
 msgid "File(s) to load"
@@ -27,10 +27,8 @@
 msgstr "Okteta"
 
 #: about.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE byte editor"
 msgid "Hex editor"
-msgstr "KDE bayt düzenleyici"
+msgstr "Bayt düzenleyici"
 
 #: about.cpp:43
 #, fuzzy
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/umbrello.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/umbrello.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdesdk/umbrello.po	2012-03-02 12:53:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdesdk/umbrello.po	2012-07-30 15:21:58.000000000 +0000
@@ -4,28 +4,26 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 14:13+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 01:11+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: debug/debug_utils.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Class name"
 msgid "Class Name"
-msgstr "Sınıf adı"
+msgstr "Sınıf Adı"
 
 #: clipboard/umlclipboard.cpp:839
 msgid ""
@@ -97,7 +95,7 @@
 #: codegenerators/codegenerator.cpp:661
 #: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142
 msgid "Cannot Create Folder"
-msgstr "Klasör Oluşturulamadı"
+msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
 
 #: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:45
 msgid "Entity Attribute Properties"
@@ -352,34 +350,24 @@
 msgstr "Renk"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Line color:"
 msgid "Custom line color:"
-msgstr "Satır rengi:"
+msgstr "Özel çizgi rengi:"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "&Use fill color"
 msgid "Custom fill color:"
-msgstr "&Doldurma rengi kullan"
+msgstr "Özel doldurma rengi:"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom operation:"
 msgid "Custom grid color:"
-msgstr "Özel işlem:"
+msgstr "Özel kılavuz rengi:"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Font Color"
 msgid "Custom background color:"
-msgstr "Yazı Tipi Rengi"
+msgstr "Özel arkaplan rengi:"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Line width:"
 msgid "Custom line width:"
-msgstr "Çizgi genişliği:"
+msgstr "Özel çizgi genişliği:"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:113
 msgid "&Use fill color"
@@ -586,16 +574,12 @@
 msgstr "Korumalı"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:361
-#, fuzzy
-#| msgid "Not Generated"
 msgid "Code Importer"
-msgstr "Oluşturulmadı"
+msgstr "İçeriye Kod Aktarıcı"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Code Viewer Settings"
 msgid "Code Import Settings"
-msgstr "Kod Görüntüleyici Ayarları"
+msgstr "İçeriye Kod Aktarma Ayarları"
 
 #: dialogs/settingsdlg.cpp:372
 msgid "Code Generation"
@@ -629,7 +613,7 @@
 #: dialogs/assocpropdlg.cpp:123 dialogs/umlviewdialog.cpp:153
 #: dialogs/activitydialog.cpp:223
 msgid "Font Settings"
-msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+msgstr "Yazı Tipi Ayarları"
 
 #: dialogs/classpropdlg.cpp:249
 msgctxt "general settings page name"
@@ -1538,7 +1522,7 @@
 
 #: dialogs/assocpropdlg.cpp:43
 msgid "Association Properties"
-msgstr ""
+msgstr "İlişkilendirme Özellikleri"
 
 #: dialogs/assocpropdlg.cpp:92
 msgctxt "general settings"
@@ -1555,7 +1539,7 @@
 
 #: dialogs/assocpropdlg.cpp:129
 msgid "Association font"
-msgstr "Bağıntı yazıtipi"
+msgstr "Eşleştirme yazı tipi"
 
 #. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
@@ -1739,12 +1723,9 @@
 #: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:113
 msgctxt "background color"
 msgid "&Background:"
-msgstr ""
+msgstr "&Arkaplan:"
 
 #: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgctxt "draw as default"
-#| msgid "&Default"
 msgctxt "default background color button"
 msgid "De&fault"
 msgstr "Ö&ntanımlı"
@@ -1755,9 +1736,6 @@
 msgstr ""
 
 #: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgctxt "draw as default"
-#| msgid "&Default"
 msgctxt "default grid dot color button"
 msgid "Def&ault"
 msgstr "Ö&ntanımlı"
@@ -1823,7 +1801,7 @@
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:258
 msgid "Error Writing to Output Folder"
-msgstr "Çıktı Klasörüne Yazma Hatası"
+msgstr "Çıktı Dizinine Yazma Hatası"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:263
 #, kde-format
@@ -1832,21 +1810,21 @@
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:264
 msgid "Please Choose Valid Folder"
-msgstr "Lütfen Geçerli Bir Klasör Seçin"
+msgstr "Lütfen Geçerli Bir Dizin Seçin"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
-msgstr "%1 klasörü yok. Oluşturmak istiyor musunuz?"
+msgstr "%1 dizini yok. Oluşturmak istiyor musunuz?"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:283
 msgid "Output Folder Does Not Exist"
-msgstr "Çıktı Klasörüi Yok"
+msgstr "Çıktı Dizini Yok"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
 msgid "Create Folder"
-msgstr "Klasör Oluştur"
+msgstr "Dizin Oluştur"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
 msgid "Do Not Create"
@@ -1861,11 +1839,11 @@
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:276
 msgid "Error Creating Folder"
-msgstr "Klasör Oluşturulma Hatası"
+msgstr "Dizin Oluşturma Hatası"
 
 #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:282
 msgid "Please select a valid folder."
-msgstr "Lütfen geçerli bir klasör seçin."
+msgstr "Lütfen geçerli bir dizin seçin."
 
 #: widgets/activitywidget.cpp:350 umlview.cpp:2825 toolbarstateother.cpp:253
 msgid "Enter Activity Name"
@@ -1881,26 +1859,25 @@
 
 #: widgets/preconditionwidget.cpp:122 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
 msgid "Enter Precondition Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Koşul Adını Girin"
 
 #: widgets/preconditionwidget.cpp:122
 msgid "Enter the precondition :"
-msgstr ""
+msgstr "Ön koşulu girin:"
 
 #: widgets/statusbartoolbutton.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
 msgid "%1"
-msgstr "%"
+msgstr "%1"
 
 #: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
 msgid "Enter the precondition"
-msgstr ""
+msgstr "Ön koşulu girin"
 
 #: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
 msgid "new precondition"
-msgstr ""
+msgstr "yeni ön koşul"
 
 #: widgets/objectwidget.cpp:90
 msgid "Rename Object"
@@ -2057,10 +2034,8 @@
 msgstr "Pin adını girin :"
 
 #: widgets/umlwidget.cpp:362 widgets/umlwidget.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Role Properties"
 msgid "Change Properties"
-msgstr "Rol Özellikleri"
+msgstr "Özellikleri Değiştir"
 
 #: widgets/notewidget.cpp:209
 msgid "Note Type"
@@ -2097,10 +2072,9 @@
 msgstr "İşlem"
 
 #: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change Fill Color"
+#, kde-format
 msgid "Change fill color : %1"
-msgstr "Doldurma Rengini Değiştir"
+msgstr "Doldurma rengini değiştir : %1"
 
 #: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25
 #, kde-format
@@ -2108,28 +2082,24 @@
 msgstr ""
 
 #: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change Line Color"
+#, kde-format
 msgid "Change line color : %1"
-msgstr "Çizgi Rengini Değiştir"
+msgstr "Çizgi rengini değiştir : %1"
 
 #: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change visibility : "
+#, kde-format
 msgid "Change multiplicity : %1 to %2"
-msgstr "Görünürlüğü değiştir : "
+msgstr ""
 
 #: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change Font"
+#, kde-format
 msgid "Change font : %1"
-msgstr "Yazı Tipini Değiştir"
+msgstr "Yazı tipini değiştir : %1"
 
 #: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create widget :"
+#, kde-format
 msgid "Create widget : %1"
-msgstr "Parçacık oluştur :"
+msgstr "Parçacık oluştur : %1"
 
 #: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26
 #, kde-format
@@ -2137,16 +2107,14 @@
 msgstr ""
 
 #: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename object"
+#, kde-format
 msgid "Rename object : %1 to %2"
-msgstr "Nesneyi yeniden adlandır"
+msgstr "Nesneyi yeniden adlandır: %1 - %2 şeklinde"
 
 #: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create uml object :"
+#, kde-format
 msgid "Create uml object : %1"
-msgstr "Uml nesnesi oluştur :"
+msgstr "Uml nesnesi oluştur: %1"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
 #, kde-format
@@ -2154,34 +2122,29 @@
 msgstr ""
 
 #: cmds/cmd_handle_rename.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change text"
+#, kde-format
 msgid "Change text : %1 to %2"
-msgstr "Metni değiştir"
+msgstr "Metni değiştir: %1 - %2 şeklinde"
 
 #: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change visibility : "
+#, kde-format
 msgid "Change visibility : %1"
-msgstr "Görünürlüğü değiştir : "
+msgstr "Görünürlüğü değiştir: %1"
 
 #: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create widget :"
+#, kde-format
 msgid "Resize widget : %1"
-msgstr "Parçacık oluştur :"
+msgstr "Parçacığı yeniden boyutlandır: %1"
 
 #: cmds/cmd_moveWidget.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move widget :"
+#, kde-format
 msgid "Move widget : %1"
-msgstr "Parçacığı taşı:"
+msgstr "Parçacığı taşı: %1"
 
 #: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create state diagram"
+#, kde-format
 msgid "Create diagram %1: %2"
-msgstr "Durum diyagramı oluştur"
+msgstr ""
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
 msgid "Name"
@@ -2234,10 +2197,8 @@
 msgstr "Farklı bir isim seçin."
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Status of Code Generation Progress"
 msgid "Status of Code Importing Progress"
-msgstr "Kod Oluşturma İşleminin Durumu"
+msgstr "İçeriye Kod Aktarma İşleminin Durumu"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:53
 msgid ""
@@ -2252,50 +2213,37 @@
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting view..."
 msgid "importing file ... DONE<br>"
-msgstr "Görünüm dışarıya aktarılıyor..."
+msgstr "dosya içeriye aktarılıyor ... TAMAMLANDI<br>"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:145
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Project..."
 msgid "Import Done"
-msgstr "Projeyi İçeriye Aktar..."
+msgstr "İçeriye Aktarma İşlemi Tamamlandı"
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting view..."
 msgid "importing file ..."
-msgstr "Görünüm dışarıya aktarılıyor..."
+msgstr "dosya içeriye aktarılıyor ..."
 
 #: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Not Generated"
 msgid "Not Imported"
-msgstr "Oluşturulmadı"
+msgstr "İçeriye Aktarılmadı"
 
-#: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Code Generation Wizard"
+#: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:48
 msgid "Code Importing Wizard"
-msgstr "Kod Oluşturma Sihirbazı"
+msgstr "İçeriye Kod Aktarma Sihirbazı"
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
+#, kde-format
 msgid "Importing file: %1"
-msgstr "Dosya içeriye aktarılıyor: %1 İlerleme: %2/%3"
+msgstr "Dosya içeriye aktarılıyor: %1"
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63
 msgctxt "show failed on status bar"
 msgid "Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Başarısız oldu."
 
 #: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Ready."
 msgctxt "show Ready on status bar"
 msgid "Ready."
 msgstr "Hazır."
@@ -2310,26 +2258,20 @@
 msgstr ""
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Code to Import"
 msgid "Select the code importing path."
-msgstr "İçeriye Aktarılacak Kodu Seç"
+msgstr ""
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "File to open"
 msgid "File System Model"
-msgstr "Açılacak dosya"
+msgstr "Dosya Sistemi Modeli"
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:135
 msgid "Select the desired language to filter files."
 msgstr ""
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "No source file in this directory."
 msgid "Select also all the files in the subdirectories."
-msgstr "Bu dizinde kaynak dosyası yok."
+msgstr ""
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:137
 msgid "Select all the files below the current directory."
@@ -2337,11 +2279,11 @@
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:138
 msgid "Clear all selections."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm seçimleri temizle."
 
 #: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:139
 msgid "Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'."
-msgstr ""
+msgstr "'*.h *.hpp' gibi dosya uzantısı ekle."
 
 #: controller/umlwidgetcontroller.cpp:195
 msgid ""
@@ -2425,11 +2367,11 @@
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:109
 msgid "Docbook Generation Complete..."
-msgstr ""
+msgstr "Docbook Oluşturuma İşlemi Tamamlandı..."
 
 #: docgenerators/docbookgenerator.cpp:112
 msgid "Docbook Generation Failed..."
-msgstr ""
+msgstr "Docbook Oluşturuma İşlemi Başarısız Oldu..."
 
 #: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
 msgid "Internal Error"
@@ -2507,7 +2449,7 @@
 #: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1894
 #: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2396
 msgid "} missing"
-msgstr "} kayıp"
+msgstr "} eksik"
 
 #: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
 msgid "Member initializers expected"
@@ -2656,10 +2598,8 @@
 msgstr ""
 
 #: uml.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "&Code Generation Wizard..."
 msgid "Code &Importing Wizard..."
-msgstr "&Kod Oluşturma Sihirbazı..."
+msgstr "İçeriye &Kod Aktarma Sihirbazı..."
 
 #: uml.cpp:276
 msgid "&Code Generation Wizard..."
@@ -2698,10 +2638,8 @@
 msgstr "Belgeyi yazdırır"
 
 #: uml.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Prints out the document"
 msgid "Print Preview of the document"
-msgstr "Belgeyi yazdırır"
+msgstr "Belgenin yazdırma önizlemesi"
 
 #: uml.cpp:334
 msgid "Quits the application"
@@ -2729,7 +2667,7 @@
 
 #: uml.cpp:340
 msgid "Set the default program preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı uygulama tercilerini ayarla"
 
 #: uml.cpp:344
 msgctxt "delete selected widget"
@@ -2940,10 +2878,8 @@
 msgstr "Dosya kapatılıyor..."
 
 #: uml.cpp:1294
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting view..."
 msgid "Print Preview..."
-msgstr "Görünüm dışarıya aktarılıyor..."
+msgstr "Yazdırma Önizlemesi..."
 
 #: uml.cpp:1321
 msgid "Printing..."
@@ -3096,7 +3032,7 @@
 
 #: model_utils.cpp:456
 msgid "new_folder"
-msgstr "yeni_klasör"
+msgstr "yeni_dizin"
 
 #: model_utils.cpp:460
 msgid "new_category"
@@ -3389,16 +3325,13 @@
 msgstr "Diyagramı Silinsin mi?"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgctxt "parse status"
-#| msgid "Empty"
 msgid "Empty scene"
-msgstr "Boş"
+msgstr "Boş ekran"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Can not create directory: %1"
-msgstr "Klasör Oluşturulamadı: %1"
+msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1"
 
 #: umlviewimageexportermodel.cpp:240
 msgid "Can not save an empty diagram"
@@ -3412,16 +3345,16 @@
 #: folder.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "The folderfile %1 does not exist."
-msgstr "%1 klasör dosyası yok."
+msgstr "%1 dizin-dosyası yok."
 
 #: folder.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
-msgstr "%1 klasör dosyası açılamadı."
+msgstr "%1 dizin-dosyası açılamadı."
 
 #: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:603
 msgid "Change Font..."
-msgstr "Yazıtipini Değiştir..."
+msgstr "Yazı Tipini Değiştir..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:287
 msgid "Delete Selected Items"
@@ -3607,7 +3540,7 @@
 
 #: listpopupmenu.cpp:694 listpopupmenu.cpp:828
 msgid "Folder"
-msgstr "Klasör"
+msgstr "Dizin"
 
 #: listpopupmenu.cpp:697 worktoolbar.cpp:337
 msgid "Entity"
@@ -3876,7 +3809,7 @@
 
 #: worktoolbar.cpp:306
 msgid "Precondition"
-msgstr "Ön koşul"
+msgstr "Son koşul"
 
 #: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392
 msgid "Association"
@@ -3884,7 +3817,7 @@
 
 #: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404
 msgid "Containment"
-msgstr ""
+msgstr "Kapsayıcı"
 
 #: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412
 msgid "Anchor"
@@ -3949,7 +3882,7 @@
 
 #: worktoolbar.cpp:329
 msgid "Fork/Join"
-msgstr ""
+msgstr "Çatalla/Katıl"
 
 #: worktoolbar.cpp:338
 msgid "Deep History"
@@ -3966,7 +3899,7 @@
 
 #: worktoolbar.cpp:341
 msgid "Fork"
-msgstr ""
+msgstr "Çatalla"
 
 #: worktoolbar.cpp:342
 msgid "Junction"
@@ -4829,7 +4762,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: rc.cpp:881
 msgid "Font:"
-msgstr "Yazıtipi:"
+msgstr "Yazı tipi:"
 
 #. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
@@ -4916,7 +4849,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
 #: rc.cpp:928
 msgid "Use &folders"
-msgstr "&Klasörleri kullan"
+msgstr "&Dizinleri kullan"
 
 #. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
@@ -5015,10 +4948,8 @@
 #. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:984
-#, fuzzy
-#| msgid "Not Generated"
 msgid "C++- Import"
-msgstr "Oluşturulmadı"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
@@ -5066,7 +4997,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab)
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
 #: rc.cpp:1029 rc.cpp:1035 rc.cpp:1208
 msgid "Status"
@@ -5074,7 +5005,7 @@
 
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:49
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
 #: rc.cpp:1032 rc.cpp:1205
 msgid "Class"
@@ -5082,32 +5013,27 @@
 
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:105
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:117
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
 #: rc.cpp:1038 rc.cpp:1217
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük Kaydı Tutucu"
 
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:131
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear)
 #: rc.cpp:1041 rc.cpp:1220
-#, fuzzy
-#| msgctxt "clear note"
-#| msgid "Clear"
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:144
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
 #: rc.cpp:1044 rc.cpp:1223
-#, fuzzy
-#| msgid "&Export"
 msgid "Export..."
-msgstr "&Dışarıya Aktar"
+msgstr "Dışarıya Aktar..."
 
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
@@ -5125,7 +5051,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
 #: rc.cpp:1059
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
@@ -5363,79 +5289,68 @@
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
 #: rc.cpp:1178
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the name of the object node :"
 msgid "The language of the project."
-msgstr "Nesne düğümünün adını girin :"
+msgstr "Projenin programlama dili."
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
 #: rc.cpp:1181
-#, fuzzy
-#| msgid "Language:"
 msgid "Programming Language:"
-msgstr "Dil:"
+msgstr "Programlama Dili:"
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
 #: rc.cpp:1184
 msgid "Include Subdirectories."
-msgstr ""
+msgstr "Alt Dizinleri Dahil Et."
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
 #: rc.cpp:1187
 msgid "List of file extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya uzantılarının listesi"
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton)
 #: rc.cpp:1190
 msgid "Deselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbirini Seçme"
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton)
 #: rc.cpp:1193
-#, fuzzy
-#| msgctxt "selection arrow"
-#| msgid "Select"
 msgid "Select all"
-msgstr "Seç"
+msgstr "Tümünü seç"
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
 #: rc.cpp:1196
 msgid "Number of files:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya sayısı:"
 
 #. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel)
 #: rc.cpp:1199
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:27
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:33
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
 #: rc.cpp:1202
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "Import Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "İçeriye aktarma durumu"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:75
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
 #: rc.cpp:1211
-#, fuzzy
-#| msgid "Startup"
 msgid "Start import"
-msgstr "Başlangıç"
+msgstr "İçeriye aktarma işlemini başlat"
 
-#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:94
+#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop)
 #: rc.cpp:1214
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Durdur"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
@@ -5496,10 +5411,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
 #: rc.cpp:1256
-#, fuzzy
-#| msgid "And Line"
 msgid "Angular Lines"
-msgstr "Bitiş Satırı"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
@@ -5510,10 +5423,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:43
 #. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
 #: rc.cpp:1262
-#, fuzzy
-#| msgid "Printing..."
 msgid "Footer Printing"
-msgstr "Yazdırılıyor..."
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:44
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
@@ -5548,10 +5459,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
 #: rc.cpp:1280
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto Save"
 msgid "Auto Save Suffix"
-msgstr "Otomatik Kaydet"
+msgstr "Otomatik Kaydetme Soneki"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:68
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
@@ -5622,10 +5531,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:141
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1319
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the Font"
 msgid "The Color of the Lines"
-msgstr "Yazı Tipinin Rengi"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:145
 #. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
@@ -5636,26 +5543,20 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:146
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1325
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of the Code Viewer"
 msgid "The Width of the Line"
-msgstr "Kod Göstericinin Genişliği"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:150
 #. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1328
-#, fuzzy
-#| msgid "Widget Color"
 msgid "Text Color"
-msgstr "Parçacık Rengi"
+msgstr "Metin Rengi"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:151
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1331
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the Font"
 msgid "The Color of the Text"
-msgstr "Yazı Tipinin Rengi"
+msgstr "Metnin Rengi"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:155
 #. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
@@ -5672,42 +5573,32 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:161
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1343
-#, fuzzy
-#| msgid "The Fill Color to be used"
 msgid "The Font to be used"
-msgstr "Kullanılacak Doldurma Rengi"
+msgstr "Kullanılacak Yazı Tipi"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:165
 #. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1346
-#, fuzzy
-#| msgid "Font Color"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Yazı Tipi Rengi"
+msgstr "Arkaplan Rengi "
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:166
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1349
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the Font"
 msgid "The Color of the diagram background"
-msgstr "Yazı Tipinin Rengi"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:170
 #. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1352
-#, fuzzy
-#| msgid "Widget Color"
 msgid "Grid Dot Color"
-msgstr "Parçacık Rengi"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:171
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
 #: rc.cpp:1355
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the Font"
 msgid "The Color of the grid dots"
-msgstr "Yazı Tipinin Rengi"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:177
 #. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
@@ -5766,10 +5657,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:203
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
 #: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Attributes"
 msgid "Show Attribute Associations"
-msgstr "Öznitelikleri Göster"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:208
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
@@ -5796,20 +5685,16 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:223
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
 #: rc.cpp:1412 rc.cpp:1415
-#, fuzzy
-#| msgid "Attribute Properties"
 msgid "Default Attribute Scope"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:234
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:235
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
 #: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Operation"
 msgid "Default Operation Scope"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:248
 #. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
@@ -5820,10 +5705,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:249
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
 #: rc.cpp:1427
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of the Code Viewer"
 msgid "Height of the code viewer"
-msgstr "Kod Göstericinin Genişliği"
+msgstr "Kod Göstericinin Yüksekliği"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:254
 #. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
@@ -5860,10 +5743,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:271
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
 #: rc.cpp:1451
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of the Code Viewer"
 msgid "Font to be used in the Code Viewer"
-msgstr "Kod Göstericinin Genişliği"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:275
 #. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
@@ -5907,21 +5788,16 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:291
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #: rc.cpp:1475
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the Font"
 msgid "Color of the Edit Block"
-msgstr "Yazı Tipinin Rengi"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:295
 #. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:296
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
 #: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Color of the Edit Block"
-#| msgid "Edit Block Color"
 msgid "Non Edit Block Color"
-msgstr "Sütun Rengini Düzenle"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:300
 #. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
@@ -6006,10 +5882,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:357
 #. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
 #: rc.cpp:1526
-#, fuzzy
-#| msgid "Note Documentation"
 msgid "Force Documentation"
-msgstr "Not Belgesi"
+msgstr "Belgelendirmeyi Zorla"
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:358
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
@@ -6020,10 +5894,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:362
 #. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
 #: rc.cpp:1532
-#, fuzzy
-#| msgid "Note Documentation"
 msgid "Force Section Documentation"
-msgstr "Not Belgesi"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:363
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
@@ -6034,10 +5906,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:367
 #. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
 #: rc.cpp:1538
-#, fuzzy
-#| msgid "Passing Direction"
 msgid "Headings Directory"
-msgstr "Geçiş Yönü"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:368
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
@@ -6146,10 +6016,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:441
 #. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1598
-#, fuzzy
-#| msgid "new_operation"
 msgid "Inline operations"
-msgstr "yeni_işlem"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:442
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
@@ -6160,10 +6028,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:446
 #. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1604
-#, fuzzy
-#| msgid "Package name:"
 msgid "Package is namespace"
-msgstr "Paket adı:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:447
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
@@ -6186,18 +6052,14 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:456
 #. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1616
-#, fuzzy
-#| msgid "Class name"
 msgid "String Class Name"
-msgstr "Sınıf adı"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:457
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1619
-#, fuzzy
-#| msgid "Show attributes of the class"
 msgid "The name of the string class"
-msgstr "Sınıfın özniteliklerini göster"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:461
 #. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
@@ -6226,18 +6088,14 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:471
 #. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1634
-#, fuzzy
-#| msgid "Class name"
 msgid "Vector Class Name"
-msgstr "Sınıf adı"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:472
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1637
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the name of the object node :"
 msgid "The name of the vector class"
-msgstr "Nesne düğümünün adını girin :"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:476
 #. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
@@ -6248,10 +6106,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:477
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
 #: rc.cpp:1643
-#, fuzzy
-#| msgid "The name you have entered is not unique."
 msgid "The name of the vector class to be included"
-msgstr "Verdiğiniz isim başka bir isimle çakışıyor."
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:481
 #. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
@@ -6316,10 +6172,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:508
 #. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
 #: rc.cpp:1676
-#, fuzzy
-#| msgid "Build ANT Document (Java) "
 msgid "Build ANT Document (D) "
-msgstr "ANT Belgelendirmesini İnşa Et (Java) "
+msgstr "ANT Belgelendirmesini İnşa Et (D) "
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:509
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
@@ -6360,10 +6214,8 @@
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:526
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
 #: rc.cpp:1697
-#, fuzzy
-#| msgid "Build ANT Document (Java) "
 msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
-msgstr "ANT Belgelendirmesini İnşa Et (Java) "
+msgstr "ANT Belgelendirmesinin (Java) İnşasını Aç/Kapat "
 
 #. i18n: file: umbrello.kcfg:532
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
@@ -6500,13 +6352,11 @@
 
 #: basictypes.cpp:426
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: basictypes.cpp:428
-#, fuzzy
-#| msgid "Association"
 msgid "? AssociationType ?"
-msgstr "Bağıntı"
+msgstr ""
 
 #: umllistview.cpp:505
 msgid "Externalize Folder"
@@ -6553,7 +6403,7 @@
 
 #: umllistview.cpp:3246
 msgid "Folder Not Empty"
-msgstr "Klasör Boş Değil"
+msgstr "Dizin Boş Değil"
 
 #: umlviewimageexporter.cpp:71
 msgid "Exporting view..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ark.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ark.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ark.po	2012-03-02 12:53:06.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ark.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -10,20 +10,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-26 04:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 15:24+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-06 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 06:13+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192
@@ -154,8 +154,8 @@
 msgid ""
 "Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
 msgstr ""
-"Dosyaların çıkartılacağı hedef klasör. Belirtilmezse öntanımlı olarak şu "
-"anki klasör kullanılır."
+"Dosyaların çıkartılacağı hedef dizin. Belirtilmezse öntanımlı olarak şimdiki "
+"dizin kullanılır."
 
 #: app/main.cpp:96
 msgid "Options for adding files"
@@ -215,8 +215,8 @@
 "Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
 "archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
 msgstr ""
-"Arşiv içeriği okunacak ve eğer tek klasörlük bir arşiv olmadığı "
-"belirlenirse, arşiv ismini taşıyan bir alt klasör yaratılacaktır."
+"Arşiv içeriği okunacak ve eğer tek dizinlik bir arşiv olmadığı belirlenirse, "
+"arşiv ismini taşıyan bir alt dizin oluşturulacaktır."
 
 #: app/mainwindow.cpp:133
 msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
@@ -291,7 +291,7 @@
 
 #: kerfuffle/extractiondialog.cpp:100
 msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "Üzgünüm, alt klasör adı '/' karakteri içeremez."
+msgstr "Üzgünüm, alt dizin adı '/' karakteri içeremez."
 
 #: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
 #, kde-format
@@ -300,12 +300,12 @@
 "The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
 "extract here?"
 msgstr ""
-"<filename>%1</filename> klasörü zaten var. Buraya çıkartmak istediğinize "
+"<filename>%1</filename> dizini zaten var. Buraya çıkartmak istediğinizden "
 "emin misiniz?"
 
 #: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
 msgid "Folder exists"
-msgstr "Klasör var"
+msgstr "Dizin var"
 
 #: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
 msgid "Extract here"
@@ -319,13 +319,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
-msgstr "<filename>%1</filename> klasörü oluşturulamadı."
+msgstr "<filename>%1</filename> dizini oluşturulamadı."
 
 #: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
-msgstr "<filename>%1</filename> zaten var ama bir klasör değil."
+msgstr "<filename>%1</filename> var ancak bir dizin değil."
 
 #: kerfuffle/extractiondialog.cpp:124
 msgid "Please check your permissions to create it."
@@ -375,67 +375,67 @@
 msgid "Incorrect password, please try again."
 msgstr "Yanlış parola, lütfen tekrar deneyin."
 
-#: part/archivemodel.cpp:377
+#: part/archivemodel.cpp:389
 msgctxt "Name of a file inside an archive"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: part/archivemodel.cpp:379
+#: part/archivemodel.cpp:391
 msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: part/archivemodel.cpp:381
+#: part/archivemodel.cpp:393
 msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
 msgid "Compressed"
 msgstr "Sıkıştırılmış"
 
-#: part/archivemodel.cpp:383
+#: part/archivemodel.cpp:395
 msgctxt "Compression rate of file"
 msgid "Rate"
 msgstr "Oran"
 
-#: part/archivemodel.cpp:385
+#: part/archivemodel.cpp:397
 msgctxt "File's owner username"
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahip"
 
-#: part/archivemodel.cpp:387
+#: part/archivemodel.cpp:399
 msgctxt "File's group"
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: part/archivemodel.cpp:389
+#: part/archivemodel.cpp:401
 msgctxt "File permissions"
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
 
-#: part/archivemodel.cpp:391
+#: part/archivemodel.cpp:403
 msgctxt "CRC hash code"
 msgid "CRC"
 msgstr "CRC"
 
-#: part/archivemodel.cpp:393
+#: part/archivemodel.cpp:405
 msgctxt "Compression method"
 msgid "Method"
 msgstr "Yöntem"
 
-#: part/archivemodel.cpp:396
+#: part/archivemodel.cpp:408
 msgctxt "File version"
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
-#: part/archivemodel.cpp:398
+#: part/archivemodel.cpp:410
 msgctxt "Timestamp"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: part/archivemodel.cpp:400
+#: part/archivemodel.cpp:412
 msgctxt "File comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: part/archivemodel.cpp:402
+#: part/archivemodel.cpp:414
 msgctxt "Unnamed column"
 msgid "??"
 msgstr "??"
@@ -530,11 +530,11 @@
 
 #: part/part.cpp:260
 msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Klasör &Ekle..."
+msgstr "Dizin &Ekle..."
 
 #: part/part.cpp:261
 msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Arşive bir klasör eklemek için tıklayın"
+msgstr "Arşive bir dizin eklemek için tıklayın"
 
 #: part/part.cpp:267
 msgid "De&lete"
@@ -647,7 +647,7 @@
 #: part/part.cpp:797
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Folder"
-msgstr "Klasör Ekle"
+msgstr "Dizin Ekle"
 
 #: part/part.cpp:826
 msgid "Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
@@ -854,7 +854,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Sıkıştırılacak Dosyalar/Klasörler"
+msgstr "Sıkıştırılacak Dosyalar/Dizinler"
 
 #. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
@@ -890,7 +890,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
 #: rc.cpp:33
 msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "&Alt-klasör içerisine çıkart:"
+msgstr "&Alt-dizinler içerisine çıkart:"
 
 #. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -902,7 +902,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "&Çıkartma işleminden sonra hedef klasörü aç"
+msgstr "&Çıkartma işleminden sonra hedef dizini aç"
 
 #. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
@@ -920,7 +920,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
 #: rc.cpp:48
 msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "Alt-klasörleri &otomatik olarak oluştur"
+msgstr "Alt-dizinleri &otomatik olarak oluştur"
 
 #. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:168
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
@@ -945,7 +945,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
 #: rc.cpp:60
 msgid "Information Panel"
-msgstr "Bilgi Çubuğu"
+msgstr "Bilgilendirme Paneli"
 
 #. i18n: file: part/infopanel.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
@@ -987,7 +987,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "Çıkartma işleminden sonra hedef klasörü aç"
+msgstr "Çıkartma işleminden sonra hedef dizini aç"
 
 #. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/filelight.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/filelight.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/filelight.po	2012-03-02 12:53:06.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/filelight.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filelight\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 14:15+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 10:40+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: src/app/historyAction.cpp:64
 msgctxt "Go to the last path viewed"
@@ -108,11 +108,11 @@
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:113
 msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "Ev Klasörünü &Tara"
+msgstr "Ev Dizinini &Tara"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:118
 msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "&Kök Klasörü Tara"
+msgstr "&Kök Dizini Tara"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:122
 msgid "Rescan"
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:141
 msgid "Scan Folder"
-msgstr "Klasör Tara"
+msgstr "Dizin Tara"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:144
 msgid "&Recent Scans"
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:188 src/part/settingsDialog.cpp:155
 msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Taramak için Klasör Seçin"
+msgstr "Taranacak Dizini Seçin"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:307
 #, kde-format
@@ -201,7 +201,7 @@
 "<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</"
 "b> deleted.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt> <i>'%1'</i> konumundaki klasör <b>özyinelemeli</b> ve <b>kalıcı olarak</"
+"<qt> <i>'%1'</i> konumundaki dizin <b>özyinelemeli</b> ve <b>kalıcı olarak</"
 "b> silinecek.</qt>"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 #: src/part/settingsDialog.cpp:171
 msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "Bu klasör zaten tarama dışında bırakılmış"
+msgstr "Bu dizin zaten tarama dışında bırakılacak şekilde ayarlanmış"
 
 #: src/part/part.cpp:58
 msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
@@ -257,7 +257,7 @@
 #: src/part/part.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Klasör bulunamadı: %1"
+msgstr "Dizin bulunamadı: %1"
 
 #: src/part/part.cpp:173
 #, kde-format
@@ -266,7 +266,7 @@
 "You do not have access rights to this location."
 msgstr ""
 "Girilemedi: %1\n"
-"Bu konuma giriş izniniz yok."
+"Bu konuma erişim hakkınız yok."
 
 #: src/part/part.cpp:194
 msgid "Aborting Scan..."
@@ -374,7 +374,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Do &not scan these folders:"
-msgstr "Bu klasörleri tara&ma:"
+msgstr "Bu dizinleri tara&ma:"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
@@ -412,9 +412,9 @@
 "example, when unchecked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</"
 "b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
 msgstr ""
-"Diğer dosya sistemlerinde bulunan klasörleri taramayı durdurur. Örnek "
-"olarak, bu seçenek <b>/</b> konumunu taramak istediğinizde <b>/mnt</b> "
-"konumunun içini taramaz."
+"Diğer dosya sistemlerinde bulunan dizinleri taramayı durdurur. Örnek olarak, "
+"bu seçenek <b>/</b> konumunu taramak istediğinizde <b>/mnt</b> konumunun "
+"içini taramaz."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
@@ -503,10 +503,9 @@
 "directories they represent. This helps you spot the important labels more "
 "easily. Set a sensible minimum font size."
 msgstr ""
-"Patlatılmış etiketlerin yazı tipi büyüklükleri temsil ettikleri klasörlerin "
+"Patlatılmış etiketlerin yazı tipi boyutları, temsil ettikleri dizinlerin "
 "derinliklerinie göre değiştirilebilir. Bu sizin önemli etiketleri daha kolay "
-"fark etmenizi kolaylaştırır. Mantıklı bir en düşük yazı tipi büyüklüğü "
-"belirtin."
+"fark etmenizi kolaylaştırır. Mantıklı bir en düşük yazı tipi boyutu belirtin."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
@@ -526,7 +525,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "&En küçük yazıtipi boyutu:"
+msgstr "&En küçük yazı tipi boyutu:"
 
 #~ msgid "Please report bugs."
 #~ msgstr "Lütfen hataları bildirin."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kcalc.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kcalc.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kcalc.po	2012-03-02 12:53:06.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kcalc.po	2012-06-01 13:27:56.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Onur Küçük <onur@uludag.org.tr>, 2004.
 # İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
@@ -16,15 +16,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 03:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 11:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:48+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
@@ -76,424 +76,424 @@
 msgid "KDE Calculator"
 msgstr "KDE Hesap Makinesi"
 
-#: kcalc.cpp:123
-msgid "&Constants"
-msgstr "&Sabitler"
-
-#: kcalc.cpp:197
+#: kcalc.cpp:195
 msgid "Simple Mode"
 msgstr "Basit Kip"
 
-#: kcalc.cpp:201
+#: kcalc.cpp:199
 msgid "Science Mode"
 msgstr "Bilim Kipi"
 
-#: kcalc.cpp:205
+#: kcalc.cpp:203
 msgid "Statistic Mode"
 msgstr "İstatistik Kipi"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:119
 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:651
+#: kcalc.cpp:207 rc.cpp:657
 msgid "Numeral System Mode"
 msgstr "Sayısal Sistem Kipi"
 
-#: kcalc.cpp:214
-msgid "&Constants Buttons"
-msgstr "Sa&bitler Düğmeleri"
+#: kcalc.cpp:212
+msgid "Constants &Buttons"
+msgstr "Sa&bit Düğmeleri"
 
-#: kcalc.cpp:220
+#: kcalc.cpp:218
 msgid "Show B&it Edit"
 msgstr "B&it Düzenlemeyi Göster"
 
-#: kcalc.cpp:351
+#: kcalc.cpp:229
+msgid "&Constants"
+msgstr "&Sabitler"
+
+#: kcalc.cpp:365
 msgctxt "Add display to memory"
 msgid "M+"
 msgstr "M+"
 
-#: kcalc.cpp:351
+#: kcalc.cpp:365
 msgid "Add display to memory"
 msgstr "Görüntüyü hafızaya ekle"
 
-#: kcalc.cpp:352
+#: kcalc.cpp:366
 msgctxt "Subtract from memory"
 msgid "M−"
 msgstr "M−"
 
-#: kcalc.cpp:352
+#: kcalc.cpp:366
 msgid "Subtract from memory"
 msgstr "Hafızadan çıkar"
 
-#: kcalc.cpp:379
+#: kcalc.cpp:393
 msgctxt "Third power"
 msgid "x<sup>3</sup>"
 msgstr "x<sup>3</sup>"
 
-#: kcalc.cpp:379
+#: kcalc.cpp:393
 msgid "Third power"
 msgstr "Küp"
 
-#: kcalc.cpp:380
+#: kcalc.cpp:394
 msgid "Cube root"
 msgstr "Küp kök"
 
-#: kcalc.cpp:487
+#: kcalc.cpp:501
 msgctxt "Sine"
 msgid "Sin"
 msgstr "Sin"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:220
+#. i18n: file: kcalc.ui:241
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: kcalc.cpp:487 rc.cpp:212
+#: kcalc.cpp:501 rc.cpp:212
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinüs"
 
-#: kcalc.cpp:488
+#: kcalc.cpp:502
 msgctxt "Arc sine"
 msgid "Asin"
 msgstr "Asin"
 
-#: kcalc.cpp:488
+#: kcalc.cpp:502
 msgid "Arc sine"
 msgstr "Ark sinüs"
 
-#: kcalc.cpp:489
+#: kcalc.cpp:503
 msgctxt "Hyperbolic sine"
 msgid "Sinh"
 msgstr "Sinh"
 
-#: kcalc.cpp:489
+#: kcalc.cpp:503
 msgid "Hyperbolic sine"
 msgstr "Hiperbolik Sinüs"
 
-#: kcalc.cpp:491
+#: kcalc.cpp:505
 msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
 msgid "Asinh"
 msgstr "Asinh"
 
-#: kcalc.cpp:491
+#: kcalc.cpp:505
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
 msgstr "Ters hiperbolik sinüs"
 
-#: kcalc.cpp:498
+#: kcalc.cpp:512
 msgctxt "Cosine"
 msgid "Cos"
 msgstr "Cos"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:286
+#. i18n: file: kcalc.ui:307
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: kcalc.cpp:498 rc.cpp:251
+#: kcalc.cpp:512 rc.cpp:251
 msgid "Cosine"
 msgstr "Kosinüs"
 
-#: kcalc.cpp:499
+#: kcalc.cpp:513
 msgctxt "Arc cosine"
 msgid "Acos"
 msgstr "Acos"
 
-#: kcalc.cpp:499
+#: kcalc.cpp:513
 msgid "Arc cosine"
 msgstr "Ark kosinüs"
 
-#: kcalc.cpp:500
+#: kcalc.cpp:514
 msgctxt "Hyperbolic cosine"
 msgid "Cosh"
 msgstr "Cosh"
 
-#: kcalc.cpp:500
+#: kcalc.cpp:514
 msgid "Hyperbolic cosine"
 msgstr "Hiperbolik kosinüs"
 
-#: kcalc.cpp:502
+#: kcalc.cpp:516
 msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
 msgid "Acosh"
 msgstr "Acosh"
 
-#: kcalc.cpp:502
+#: kcalc.cpp:516
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
 msgstr "Ters hiperbolik kosinüs"
 
-#: kcalc.cpp:509
+#: kcalc.cpp:523
 msgctxt "Tangent"
 msgid "Tan"
 msgstr "Tan"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:349
+#. i18n: file: kcalc.ui:370
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: kcalc.cpp:509 rc.cpp:287
+#: kcalc.cpp:523 rc.cpp:287
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tanjant"
 
-#: kcalc.cpp:510
+#: kcalc.cpp:524
 msgctxt "Arc tangent"
 msgid "Atan"
 msgstr "Atan"
 
-#: kcalc.cpp:510
+#: kcalc.cpp:524
 msgid "Arc tangent"
 msgstr "Ark tanjant"
 
-#: kcalc.cpp:511
+#: kcalc.cpp:525
 msgctxt "Hyperbolic tangent"
 msgid "Tanh"
 msgstr "Tanh"
 
-#: kcalc.cpp:511
+#: kcalc.cpp:525
 msgid "Hyperbolic tangent"
 msgstr "Hiperbolik tanjant"
 
-#: kcalc.cpp:513
+#: kcalc.cpp:527
 msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
 msgid "Atanh"
 msgstr "Atanh"
 
-#: kcalc.cpp:513
+#: kcalc.cpp:527
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
 msgstr "Ters hiperbolik tanjant"
 
-#: kcalc.cpp:520
+#: kcalc.cpp:534
 msgctxt "Logarithm to base 10"
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:415
+#. i18n: file: kcalc.ui:436
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: kcalc.cpp:520 rc.cpp:326
+#: kcalc.cpp:534 rc.cpp:326
 msgid "Logarithm to base 10"
 msgstr "Logaritma tabanı 10"
 
-#: kcalc.cpp:521
+#: kcalc.cpp:535
 msgctxt "10 to the power of x"
 msgid "10<sup>x</sup>"
 msgstr "10<sup>x</sup>"
 
-#: kcalc.cpp:521
+#: kcalc.cpp:535
 msgid "10 to the power of x"
 msgstr "10'un x kuvveti"
 
-#: kcalc.cpp:527
+#: kcalc.cpp:541
 msgctxt "Natural log"
 msgid "Ln"
 msgstr "Ln"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:478
+#. i18n: file: kcalc.ui:499
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: kcalc.cpp:527 rc.cpp:362
+#: kcalc.cpp:541 rc.cpp:362
 msgid "Natural log"
 msgstr "Doğal Logaritma"
 
-#: kcalc.cpp:528
+#: kcalc.cpp:542
 msgctxt "Exponential function"
 msgid "e<sup>x</sup>"
 msgstr "e<sup>x</sup>"
 
-#: kcalc.cpp:528
+#: kcalc.cpp:542
 msgid "Exponential function"
 msgstr "Üssel fonksiyon"
 
-#: kcalc.cpp:544
+#: kcalc.cpp:558
 msgctxt "Number of data entered"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:144
+#. i18n: file: kcalc.ui:165
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
-#: kcalc.cpp:544 rc.cpp:170
+#: kcalc.cpp:558 rc.cpp:170
 msgid "Number of data entered"
 msgstr "Girilen veri sayısı"
 
-#: kcalc.cpp:546
+#: kcalc.cpp:560
 msgid "Sum of all data items"
 msgstr "Tüm veri ögelerinin toplamı"
 
-#: kcalc.cpp:553
+#: kcalc.cpp:567
 msgctxt "Mean"
 msgid "Mea"
 msgstr "Mea"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:210
+#. i18n: file: kcalc.ui:231
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: kcalc.cpp:553 rc.cpp:206
+#: kcalc.cpp:567 rc.cpp:206
 msgid "Mean"
 msgstr "Ortalama"
 
-#: kcalc.cpp:556
+#: kcalc.cpp:570
 msgid "Sum of all data items squared"
 msgstr "Tüm veri ögelerinin toplamının karesi"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:276
+#. i18n: file: kcalc.ui:297
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: kcalc.cpp:564 rc.cpp:245
+#: kcalc.cpp:578 rc.cpp:245
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Standart sapma"
 
-#: kcalc.cpp:566
+#: kcalc.cpp:580
 msgid "Sample standard deviation"
 msgstr "Örnek standart sapma"
 
-#: kcalc.cpp:577
+#: kcalc.cpp:591
 msgctxt "Enter data"
 msgid "Dat"
 msgstr "Dat"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:402
+#. i18n: file: kcalc.ui:423
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: kcalc.cpp:577 rc.cpp:317
+#: kcalc.cpp:591 rc.cpp:317
 msgid "Enter data"
 msgstr "Veri girin"
 
-#: kcalc.cpp:578
+#: kcalc.cpp:592
 msgctxt "Delete last data item"
 msgid "CDat"
 msgstr "CDat"
 
-#: kcalc.cpp:578
+#: kcalc.cpp:592
 msgid "Delete last data item"
 msgstr "Son veri ögesini sil"
 
-#: kcalc.cpp:644
+#: kcalc.cpp:658
 msgctxt "Modulo"
 msgid "Mod"
 msgstr "Mod"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:180
+#. i18n: file: kcalc.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: kcalc.cpp:644 rc.cpp:191
+#: kcalc.cpp:658 rc.cpp:191
 msgid "Modulo"
 msgstr "Mod"
 
-#: kcalc.cpp:645
+#: kcalc.cpp:659
 msgctxt "Integer division"
 msgid "IntDiv"
 msgstr "IntDiv"
 
-#: kcalc.cpp:645
+#: kcalc.cpp:659
 msgid "Integer division"
 msgstr "Tamsayı bölmesi"
 
-#: kcalc.cpp:653
+#: kcalc.cpp:667
 msgctxt "Reciprocal"
 msgid "1/x"
 msgstr "1/x"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:243
+#. i18n: file: kcalc.ui:264
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: kcalc.cpp:653 rc.cpp:227
+#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:227
 msgid "Reciprocal"
 msgstr "Evrik değer"
 
-#: kcalc.cpp:654
+#: kcalc.cpp:668
 msgctxt "n Choose m"
 msgid "nCm"
 msgstr "nCm"
 
-#: kcalc.cpp:654
+#: kcalc.cpp:668
 msgid "n Choose m"
 msgstr "n Seç m"
 
-#: kcalc.cpp:661
+#: kcalc.cpp:675
 msgctxt "Factorial"
 msgid "x!"
 msgstr "x!"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:309
+#. i18n: file: kcalc.ui:330
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: kcalc.cpp:661 rc.cpp:266
+#: kcalc.cpp:675 rc.cpp:266
 msgid "Factorial"
 msgstr "Faktöryel"
 
-#: kcalc.cpp:667
+#: kcalc.cpp:681
 msgctxt "Square"
 msgid "x<sup>2</sup>"
 msgstr "x<sup>2</sup>"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:372
+#. i18n: file: kcalc.ui:393
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:302
+#: kcalc.cpp:681 rc.cpp:302
 msgid "Square"
 msgstr "Kare"
 
-#: kcalc.cpp:668
+#: kcalc.cpp:682
 msgid "Square root"
 msgstr "Kare kök"
 
-#: kcalc.cpp:677
+#: kcalc.cpp:691
 msgctxt "x to the power of y"
 msgid "x<sup>y</sup>"
 msgstr "x<sup>y</sup>"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:438
+#. i18n: file: kcalc.ui:459
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: kcalc.cpp:677 rc.cpp:341
+#: kcalc.cpp:691 rc.cpp:341
 msgid "x to the power of y"
 msgstr "x nin y kuvveti"
 
-#: kcalc.cpp:678
+#: kcalc.cpp:692
 msgctxt "x to the power of 1/y"
 msgid "x<sup>1/y</sup>"
 msgstr "x<sup>1/y</sup>"
 
-#: kcalc.cpp:678
+#: kcalc.cpp:692
 msgid "x to the power of 1/y"
 msgstr "x'in 1/y kuvveti"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:501
+#. i18n: file: kcalc.ui:542
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: kcalc.cpp:687 rc.cpp:377
+#: kcalc.cpp:701 rc.cpp:386
 msgid "Exponent"
 msgstr "Üs"
 
-#: kcalc.cpp:890
+#: kcalc.cpp:905
 msgctxt "Second button functions are active"
 msgid "SHIFT"
 msgstr "SHIFT"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:827
+#. i18n: file: kcalc.ui:976
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:500
+#: kcalc.cpp:906 rc.cpp:567
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: kcalc.cpp:893
+#: kcalc.cpp:908
 msgctxt "Normal button functions are active"
 msgid "NORM"
 msgstr "NORM"
 
-#: kcalc.cpp:990 kcalc.cpp:991
+#: kcalc.cpp:1005 kcalc.cpp:1006
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: kcalc.cpp:1374
+#: kcalc.cpp:1394
 msgid "Last stat item erased"
 msgstr "Son istatistik ögesi silindi"
 
-#: kcalc.cpp:1384
+#: kcalc.cpp:1404
 msgid "Stat mem cleared"
 msgstr "İstatistik belleği temizlendi"
 
 #. i18n: file: general.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
-#: kcalc.cpp:1427 rc.cpp:74
+#: kcalc.cpp:1447 rc.cpp:74
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: kcalc.cpp:1427
+#: kcalc.cpp:1447
 msgid "General Settings"
 msgstr "Genel Ayarlar"
 
-#: kcalc.cpp:1432
+#: kcalc.cpp:1452
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı tipi"
 
-#: kcalc.cpp:1432
+#: kcalc.cpp:1452
 msgid "Select Display Font"
-msgstr "Görünüm Yazıtipi Seçin"
+msgstr "Ekran Yazı Tipini Seçin"
 
-#: kcalc.cpp:1437
+#: kcalc.cpp:1457
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
-#: kcalc.cpp:1437
+#: kcalc.cpp:1457
 msgid "Button & Display Colors"
 msgstr "Düğme & Görünüm Rengi"
 
@@ -501,21 +501,21 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
 #. i18n: file: constants.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
-#: kcalc.cpp:1486 rc.cpp:38 rc.cpp:41
+#: kcalc.cpp:1506 rc.cpp:38 rc.cpp:41
 msgid "Constants"
 msgstr "Sabitler"
 
-#: kcalc.cpp:1486
+#: kcalc.cpp:1506
 msgid "Define Constants"
 msgstr "Sabitleri Tanımla"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:14
+#. i18n: file: kcalc.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
-#: kcalc.cpp:1903 rc.cpp:131
+#: kcalc.cpp:2007 rc.cpp:131
 msgid "KCalc"
 msgstr "KCalc"
 
-#: kcalc.cpp:1907
+#: kcalc.cpp:2011
 msgid ""
 "(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
@@ -525,47 +525,47 @@
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
 
-#: kcalc.cpp:1914
+#: kcalc.cpp:2018
 msgid "Klaus Niederkrüger"
 msgstr "Klaus Niederkrüger"
 
-#: kcalc.cpp:1915
+#: kcalc.cpp:2019
 msgid "Bernd Johannes Wuebben"
 msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
 
-#: kcalc.cpp:1916
+#: kcalc.cpp:2020
 msgid "Evan Teran"
 msgstr "Evan Teran"
 
-#: kcalc.cpp:1916
+#: kcalc.cpp:2020
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Projeyi Yürüten"
 
-#: kcalc.cpp:1917
+#: kcalc.cpp:2021
 msgid "Espen Sand"
 msgstr "Espen Sand"
 
-#: kcalc.cpp:1918
+#: kcalc.cpp:2022
 msgid "Chris Howells"
 msgstr "Chris Howells"
 
-#: kcalc.cpp:1919
+#: kcalc.cpp:2023
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
-#: kcalc.cpp:1920
+#: kcalc.cpp:2024
 msgid "Charles Samuels"
 msgstr "Charles Samuels"
 
-#: kcalc.cpp:1922
+#: kcalc.cpp:2026
 msgid "René Mérou"
 msgstr "René Mérou"
 
-#: kcalc.cpp:1923
+#: kcalc.cpp:2027
 msgid "Michel Marti"
 msgstr "Michel Marti"
 
-#: kcalc.cpp:1924
+#: kcalc.cpp:2028
 msgid "David Johnson"
 msgstr "David Johnson"
 
@@ -671,7 +671,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
 #: rc.cpp:65
 msgid "The font to use for the buttons"
-msgstr "Düğmeler için kullanılacak yazıtipi"
+msgstr "Düğmeler için kullanılacak yazı tipi"
 
 #. i18n: file: fonts.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
@@ -683,7 +683,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
 #: rc.cpp:71
 msgid "The font to use in the display"
-msgstr "Ekranda kullanılacak yazıtipi"
+msgstr "Ekranda kullanılacak yazı tipi"
 
 #. i18n: file: general.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
@@ -806,766 +806,778 @@
 msgid "Show &result in window title"
 msgstr "Sonuçla&rı pencere başlığında göster"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:35
+#. i18n: file: kcalc.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
 #: rc.cpp:134
 msgid "Click on a Bit to toggle it."
 msgstr "Değiştirmek için tıklayın."
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:44
+#. i18n: file: kcalc.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
 #: rc.cpp:137
 msgid "Deg"
 msgstr "Derece"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:51
+#. i18n: file: kcalc.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
 #: rc.cpp:140
 msgid "Rad"
 msgstr "Radyan"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:58
+#. i18n: file: kcalc.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Grad"
 msgstr "Gradyan"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:78
+#. i18n: file: kcalc.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
 #: rc.cpp:146
 msgid "Switch base to hexadecimal."
 msgstr "Tabanı onaltılık sisteme dönüştür."
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:81
+#. i18n: file: kcalc.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
 #: rc.cpp:149
 msgid "He&x"
 msgstr "O&naltılık"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:88
+#. i18n: file: kcalc.ui:109
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Switch base to decimal."
 msgstr "Tabanı onluk sisteme dönüştür."
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:91
+#. i18n: file: kcalc.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
 #: rc.cpp:155
 msgid "&Dec"
 msgstr "&Onluk"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:98
+#. i18n: file: kcalc.ui:119
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
 #: rc.cpp:158
 msgid "Switch base to octal."
 msgstr "Tabanı sekizlik sisteme dönüştür."
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:101
+#. i18n: file: kcalc.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
 #: rc.cpp:161
 msgid "&Oct"
 msgstr "&Sekizlik"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:108
+#. i18n: file: kcalc.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
 #: rc.cpp:164
 msgid "Switch base to binary."
 msgstr "Tabanı ikili sisteme dönüştür."
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:111
+#. i18n: file: kcalc.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
 #: rc.cpp:167
 msgid "&Bin"
 msgstr "İk&ilik"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:147
+#. i18n: file: kcalc.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
-#. i18n: file: kcalc.ui:484
+#. i18n: file: kcalc.ui:505
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
 #: rc.cpp:173 rc.cpp:368
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:154
+#. i18n: file: kcalc.ui:175
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
 #: rc.cpp:176
 msgid "Hyperbolic mode"
 msgstr "Hiperbolik kip"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:157
+#. i18n: file: kcalc.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
 #: rc.cpp:179
 msgid "Hyp"
 msgstr "Hyp"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:160
+#. i18n: file: kcalc.ui:181
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
 #: rc.cpp:182
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:170
+#. i18n: file: kcalc.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Bitwise AND"
 msgstr "Bit AND"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:173
+#. i18n: file: kcalc.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
 #: rc.cpp:188
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:183
+#. i18n: file: kcalc.ui:204
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
 #: rc.cpp:194
 msgid "Mod"
 msgstr "Mod"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:190
+#. i18n: file: kcalc.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
-#. i18n: file: kcalc.ui:193
+#. i18n: file: kcalc.ui:214
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
 #: rc.cpp:197 rc.cpp:200
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:200
+#. i18n: file: kcalc.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
 #: rc.cpp:203
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:213
+#. i18n: file: kcalc.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
 #: rc.cpp:209
 msgid "Mea"
 msgstr "Mea"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:223
+#. i18n: file: kcalc.ui:244
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
 #: rc.cpp:215
 msgid "Sin"
 msgstr "Sin"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:226
+#. i18n: file: kcalc.ui:247
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
 #: rc.cpp:218
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:233
+#. i18n: file: kcalc.ui:254
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
 #: rc.cpp:221
 msgid "Bitwise OR"
 msgstr "Bit OR"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:236
+#. i18n: file: kcalc.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
 #: rc.cpp:224
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:246
+#. i18n: file: kcalc.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
 #: rc.cpp:230
 msgid "1/X"
 msgstr "1/X"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:249
+#. i18n: file: kcalc.ui:270
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
 #: rc.cpp:233
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:256
+#. i18n: file: kcalc.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
-#. i18n: file: kcalc.ui:259
+#. i18n: file: kcalc.ui:280
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
 #: rc.cpp:236 rc.cpp:239
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:266
+#. i18n: file: kcalc.ui:287
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
 #: rc.cpp:242
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:279
+#. i18n: file: kcalc.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
 #: rc.cpp:248
 msgid "SD"
 msgstr "SD"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:289
+#. i18n: file: kcalc.ui:310
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
 #: rc.cpp:254
 msgid "Cos"
 msgstr "Cos"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:292
+#. i18n: file: kcalc.ui:313
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
-#. i18n: file: kcalc.ui:319
+#. i18n: file: kcalc.ui:340
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:322
+#. i18n: file: kcalc.ui:343
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:843
+#. i18n: file: kcalc.ui:926
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:509
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:537
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:299
+#. i18n: file: kcalc.ui:320
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
 #: rc.cpp:260
 msgid "Bitwise XOR"
 msgstr "Bit XOR"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:302
+#. i18n: file: kcalc.ui:323
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
 #: rc.cpp:263
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:312
+#. i18n: file: kcalc.ui:333
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
 #: rc.cpp:269
 msgid "x!"
 msgstr "x!"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:329
+#. i18n: file: kcalc.ui:350
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
 #: rc.cpp:278
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:339
+#. i18n: file: kcalc.ui:360
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
 #: rc.cpp:281
 msgid "Median"
 msgstr "Medyan"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:342
+#. i18n: file: kcalc.ui:363
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
 #: rc.cpp:284
 msgid "Med"
 msgstr "Med"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:352
+#. i18n: file: kcalc.ui:373
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
 #: rc.cpp:290
 msgid "Tan"
 msgstr "Tanjant"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:355
+#. i18n: file: kcalc.ui:376
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
 #: rc.cpp:293
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:362
+#. i18n: file: kcalc.ui:383
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
 #: rc.cpp:296
 msgid "Left bit shift"
 msgstr "Sola bit kaydırma"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:365
+#. i18n: file: kcalc.ui:386
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
 #: rc.cpp:299
 msgid "Lsh"
 msgstr "Lsh"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:375
+#. i18n: file: kcalc.ui:396
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
 #: rc.cpp:305
 msgid "x2"
 msgstr "x2"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:382
+#. i18n: file: kcalc.ui:403
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:385
+#. i18n: file: kcalc.ui:406
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:408
+#. i18n: file: kcalc.ui:429
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
 #: rc.cpp:308 rc.cpp:311 rc.cpp:323
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:392
+#. i18n: file: kcalc.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
 #: rc.cpp:314
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:405
+#. i18n: file: kcalc.ui:426
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
 #: rc.cpp:320
 msgid "Dat"
 msgstr "Dat"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:418
+#. i18n: file: kcalc.ui:439
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
 #: rc.cpp:329
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:421
+#. i18n: file: kcalc.ui:442
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
 #: rc.cpp:332
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:428
+#. i18n: file: kcalc.ui:449
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
 #: rc.cpp:335
 msgid "Right bit shift"
 msgstr "Sağa bit kaydırma"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:431
+#. i18n: file: kcalc.ui:452
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
 #: rc.cpp:338
 msgid "Rsh"
 msgstr "Rsh"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:441
+#. i18n: file: kcalc.ui:462
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
 #: rc.cpp:344
 msgid "pow"
 msgstr "pow"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:448
+#. i18n: file: kcalc.ui:469
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:451
+#. i18n: file: kcalc.ui:472
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:507
+#. i18n: file: kcalc.ui:548
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:350 rc.cpp:383
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:350 rc.cpp:392
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:458
+#. i18n: file: kcalc.ui:479
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
 #: rc.cpp:353
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:468
+#. i18n: file: kcalc.ui:489
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
 #: rc.cpp:356
 msgid "Clear data store"
 msgstr "Kayıtlı veriyi temizle"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:471
+#. i18n: file: kcalc.ui:492
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
 #: rc.cpp:359
 msgid "CSt"
 msgstr "CSt"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:481
+#. i18n: file: kcalc.ui:502
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
 #: rc.cpp:365
 msgid "Ln"
 msgstr "Ln"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:491
+#. i18n: file: kcalc.ui:512
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
 #: rc.cpp:371
 msgid "One's complement"
 msgstr "Bir'in tümleyeni"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:494
+#. i18n: file: kcalc.ui:515
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
 #: rc.cpp:374
 msgid "Cmp"
 msgstr "Cmp"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:380
-msgid "EXP"
-msgstr "EXP"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:514
+#. i18n: file: kcalc.ui:522
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
-#. i18n: file: kcalc.ui:517
+#. i18n: file: kcalc.ui:525
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:389
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:380
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:524
+#. i18n: file: kcalc.ui:532
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
-#: rc.cpp:392
+#: rc.cpp:383
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
+#. i18n: file: kcalc.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
+#: rc.cpp:389
+msgid "EXP"
+msgstr "EXP"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:561
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
 #: rc.cpp:395
 msgid "Cube"
 msgstr "Küp"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:555
+#. i18n: file: kcalc.ui:564
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
 #: rc.cpp:398
 msgid "x3"
 msgstr "x3"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Division"
-msgstr "Bölme"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:404
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:584
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Çarpma"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:410
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:600
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Minus"
-msgstr "Minus"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "- calculator button"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:616
+#. i18n: file: kcalc.ui:595
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
-#. i18n: file: kcalc.ui:619
+#. i18n: file: kcalc.ui:598
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:422
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:404
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:632
+#. i18n: file: kcalc.ui:611
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
-#. i18n: file: kcalc.ui:635
+#. i18n: file: kcalc.ui:614
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
-#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
+#: rc.cpp:407 rc.cpp:410
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:648
+#. i18n: file: kcalc.ui:627
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
-#. i18n: file: kcalc.ui:651
+#. i18n: file: kcalc.ui:630
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:434
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:416
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:664
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Plus"
-msgstr "Plus"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:440
-msgctxt "+ calculator button"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:680
+#. i18n: file: kcalc.ui:643
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
-#. i18n: file: kcalc.ui:683
+#. i18n: file: kcalc.ui:646
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:446
+#: rc.cpp:419 rc.cpp:422
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:696
+#. i18n: file: kcalc.ui:659
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
-#. i18n: file: kcalc.ui:699
+#. i18n: file: kcalc.ui:662
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:452
+#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:712
+#. i18n: file: kcalc.ui:675
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
-#. i18n: file: kcalc.ui:715
+#. i18n: file: kcalc.ui:678
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:434
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:728
+#. i18n: file: kcalc.ui:691
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
-#. i18n: file: kcalc.ui:731
+#. i18n: file: kcalc.ui:694
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:464
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:440
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:744
+#. i18n: file: kcalc.ui:707
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
-#. i18n: file: kcalc.ui:747
+#. i18n: file: kcalc.ui:710
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:470
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:446
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:760
+#. i18n: file: kcalc.ui:723
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
-#. i18n: file: kcalc.ui:763
+#. i18n: file: kcalc.ui:726
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:476
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:452
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:776
+#. i18n: file: kcalc.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
+#. i18n: file: kcalc.ui:742
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:755
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Percent"
+msgstr "Yüzde"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#: rc.cpp:465
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:771
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Division"
+msgstr "Bölme"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:774
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
+#: rc.cpp:471
+msgid "÷"
+msgstr "÷"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:787
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
+#: rc.cpp:474
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Çarpma"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
+#: rc.cpp:477
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:803
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
+#: rc.cpp:480
+msgid "Minus"
+msgstr "Minus"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
+#: rc.cpp:483
+msgctxt "- calculator button"
+msgid "−"
+msgstr "−"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:819
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Plus"
+msgstr "Plus"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
+#: rc.cpp:489
+msgctxt "+ calculator button"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:835
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:479
+#: rc.cpp:492
 msgid "Result"
 msgstr "Sonuç"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:779
+#. i18n: file: kcalc.ui:838
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:482
+#: rc.cpp:495
 msgctxt "= calculator button"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
-#. i18n: file: kcalc.ui:789
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:488
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:802
+#. i18n: file: kcalc.ui:851
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:491
+#: rc.cpp:498
 msgid "Decimal point"
 msgstr "Ondalık işareti"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:805
+#. i18n: file: kcalc.ui:854
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:494
+#: rc.cpp:501
 msgctxt ". calculator button"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:824
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Second button function"
-msgstr "İkincil düğme işlevi"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:830
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:840
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:850
+#. i18n: file: kcalc.ui:873
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:512
+#: rc.cpp:504
 msgid "Clear all"
 msgstr "Tümünü temizle"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:853
+#. i18n: file: kcalc.ui:876
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:515
+#: rc.cpp:507
 msgid "AC"
 msgstr "AC"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:860
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Open parenthesis"
-msgstr "Parantez aç"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:521
-msgctxt "( calculator button"
-msgid "("
-msgstr "("
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:870
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Close parenthesis"
-msgstr "Parantezi kapat"
+#. i18n: file: kcalc.ui:883
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
+#: rc.cpp:510
+msgid "Memory clear"
+msgstr "Bellek temizliği"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:527
-msgctxt ") calculator button"
-msgid ")"
-msgstr ")"
+#. i18n: file: kcalc.ui:886
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
+#: rc.cpp:513
+msgid "MC"
+msgstr "MC"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:880
+#. i18n: file: kcalc.ui:893
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:530
+#: rc.cpp:516
 msgid "Memory recall"
 msgstr "Bellekten getir"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:883
+#. i18n: file: kcalc.ui:896
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:533
+#: rc.cpp:519
 msgid "MR"
 msgstr "MR"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:890
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Memory clear"
-msgstr "Bellek temizliği"
+#. i18n: file: kcalc.ui:903
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Change sign"
+msgstr "İşareti değiştir"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:893
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:539
-msgid "MC"
-msgstr "MC"
+#. i18n: file: kcalc.ui:906
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#: rc.cpp:525
+msgid "+/−"
+msgstr "+/−"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:913
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
+#: rc.cpp:528
+msgid "Open parenthesis"
+msgstr "Parantez aç"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:916
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
+#: rc.cpp:531
+msgctxt "( calculator button"
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:923
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:900
+#. i18n: file: kcalc.ui:933
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:542
+#: rc.cpp:540
 msgid "Add to memory"
 msgstr "Belleğe ekle"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:903
+#. i18n: file: kcalc.ui:936
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:545
+#: rc.cpp:543
 msgid "M+"
 msgstr "M+"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:910
+#. i18n: file: kcalc.ui:943
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:548
+#: rc.cpp:546
 msgid "Memory store"
 msgstr "Hafızaya kaydet"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:913
+#. i18n: file: kcalc.ui:946
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:551
+#: rc.cpp:549
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:920
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Percent"
-msgstr "Yüzde"
+#. i18n: file: kcalc.ui:953
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
+#: rc.cpp:552
+msgid "Close parenthesis"
+msgstr "Parantezi kapat"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:923
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
+#. i18n: file: kcalc.ui:956
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
+#: rc.cpp:555
+msgctxt ") calculator button"
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:963
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbBackspace)
 #: rc.cpp:558
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+msgid "←"
+msgstr "←"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:930
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#. i18n: file: kcalc.ui:966
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbBackspace)
 #: rc.cpp:561
-msgid "Change sign"
-msgstr "İşareti değiştir"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#. i18n: file: kcalc.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
+#. i18n: file: kcalc.ui:973
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
 #: rc.cpp:564
-msgid "+/−"
-msgstr "+/−"
+msgid "Second button function"
+msgstr "İkincil düğme işlevi"
+
+#. i18n: file: kcalc.ui:979
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Ctrl+2"
+msgstr "Ctrl+2"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:567
+#: rc.cpp:573
 msgid "The foreground color of the display."
 msgstr "Görünümün metin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:570
+#: rc.cpp:576
 msgid "The background color of the display."
 msgstr "Görünümün arkaplan rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:573
+#: rc.cpp:579
 msgid "The color of number buttons."
 msgstr "Sayı düğmelerinin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:582
 msgid "The color of function buttons."
 msgstr "Fonksiyon düğmelerinin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:585
 msgid "The color of statistical buttons."
 msgstr "İstatistiksel düğmelerin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:582
+#: rc.cpp:588
 msgid "The color of hex buttons."
 msgstr "Onaltılılık düğmelerin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:42
 #. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:591
 msgid "The color of memory buttons."
 msgstr "Hafıza düğmelerinin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:46
 #. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:588
+#: rc.cpp:594
 msgid "The color of operation buttons."
 msgstr "İşlem düğmelerinin rengi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:597
 msgid "The font to use for the buttons."
-msgstr "Düğmeler için kullanılacak yazıtipi."
+msgstr "Düğmeler için kullanılacak yazı tipi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
-#: rc.cpp:594
+#: rc.cpp:600
 msgid "The font to use in the display."
-msgstr "Ekranda görüntülenecek yazıtipi."
+msgstr "Ekranda görüntülenecek yazı tipi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:597
+#: rc.cpp:603
 msgid "Maximum number of digits displayed."
 msgstr "Gösterilecek en fazla hane sayısı."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:68
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:600
+#: rc.cpp:606
 msgid ""
 "\n"
 "\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
@@ -1583,37 +1595,37 @@
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
-#: rc.cpp:608
+#: rc.cpp:614
 msgid "Number of fixed decimal digits."
 msgstr "Sabit ondalık hanelerin sayısı."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:78
 #. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
-#: rc.cpp:611
+#: rc.cpp:617
 msgid "Whether to use fixed decimal places."
 msgstr "Sabit ondalık yerlerin kullanımı."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:84
 #. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
-#: rc.cpp:614
+#: rc.cpp:620
 msgid "Whether to beep on error."
 msgstr "Hatada ses çıkar."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:88
 #. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
-#: rc.cpp:617
+#: rc.cpp:623
 msgid "Whether to show the result in the window title."
 msgstr "Sonucun pencere başlığında gösterimi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:92
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
-#: rc.cpp:620
+#: rc.cpp:626
 msgid "Whether to group digits."
 msgstr "Basamakların gruplandırılıp gruplandırılmayacağı."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:96
 #. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:623
+#: rc.cpp:629
 msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
 msgstr ""
 "Ondalık olmayan sayılar için İki'nin Tümleyeninin kullanılıp "
@@ -1621,7 +1633,7 @@
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:101
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:626
+#: rc.cpp:632
 msgid ""
 "\n"
 "        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
@@ -1639,44 +1651,44 @@
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:107
 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:633
+#: rc.cpp:639
 msgid "Easy Calculator Mode"
 msgstr "Kolay Kip"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:108
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:636
+#: rc.cpp:642
 msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
 msgstr "Sadece temel hesaplama düğmelerinin göründüğü çok basit bir kip"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:111
 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:639
+#: rc.cpp:645
 msgid "Science Calculator Mode"
 msgstr "Bilimsel Kip"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:112
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:642
+#: rc.cpp:648
 msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
 msgstr "Bilimsel düğmeler ve seçilebilir sabit değer düğmeleri sunan kip."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:115
 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:645
+#: rc.cpp:651
 msgid "Statistic Calculator Mode"
 msgstr "İstatistiksel Kip"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:116
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:648
+#: rc.cpp:654
 msgid "Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
 msgstr ""
 "Ek istatistiksel düğmeler ve seçilebilir sabit değer düğmeleri sunan kip."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:120
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:654
+#: rc.cpp:660
 msgid ""
 "Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
 msgstr ""
@@ -1685,115 +1697,115 @@
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:125
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
-#: rc.cpp:657
+#: rc.cpp:663
 msgid "Whether to show the bit edit widget."
 msgstr "Bit düzenlemenin gösterilip gösterilmeyeceği."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:129
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
-#: rc.cpp:660
+#: rc.cpp:666
 msgid "Whether to show constant buttons."
 msgstr "Sabit düğmelerin gösterimi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:133
 #. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
-#: rc.cpp:663
+#: rc.cpp:669
 msgid "Degrees, radians or grads"
 msgstr "Derece, radyan ya da grad"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:137
 #. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
-#: rc.cpp:666
+#: rc.cpp:672
 msgid "Numeric base"
 msgstr "Rakamsal taban"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:143
 #. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:669
+#: rc.cpp:675
 msgid "Name of the user programmable constants."
 msgstr "Kullanıcının programlayabileceği sabitlerin ismi."
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:162
 #. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:672
+#: rc.cpp:678
 msgid "List of user programmable constants"
 msgstr "Kullanıcının programlayabileceği sabitlerin listesi"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:153
-#: rc.cpp:690
+#: rc.cpp:696
 msgctxt "Name of the user programmable constant"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:154
-#: rc.cpp:692
+#: rc.cpp:698
 msgctxt "Name of the user programmable constant"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:155
-#: rc.cpp:694
+#: rc.cpp:700
 msgctxt "Name of the user programmable constant"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:156
-#: rc.cpp:696
+#: rc.cpp:702
 msgctxt "Name of the user programmable constant"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:157
-#: rc.cpp:698
+#: rc.cpp:704
 msgctxt "Name of the user programmable constant"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
 #. i18n: file: kcalc.kcfg:158
-#: rc.cpp:700
+#: rc.cpp:706
 msgctxt "Name of the user programmable constant"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:3
-#: rc.cpp:710
+#: rc.cpp:716
 msgid "Pi"
 msgstr "Pi"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:7
-#: rc.cpp:713
+#: rc.cpp:719
 msgid "Euler Number"
 msgstr "Euler Sayısı"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:11
-#: rc.cpp:716
+#: rc.cpp:722
 msgid "Golden Ratio"
 msgstr "Altın Oran"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:15
-#: rc.cpp:719
+#: rc.cpp:725
 msgid "Light Speed"
 msgstr "Işık Hızı"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:19
-#: rc.cpp:722
+#: rc.cpp:728
 msgid "Planck's Constant"
 msgstr "Planck Sabiti"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:23
-#: rc.cpp:725
+#: rc.cpp:731
 msgid "Gravitational Constant"
 msgstr "Yerçekimi Sabiti"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:27
-#: rc.cpp:728
+#: rc.cpp:734
 msgid "Earth Acceleration"
 msgstr "Yerçekimi İvmesi"
 
@@ -1801,64 +1813,69 @@
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:31
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:35
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:734
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:740
 msgid "Elementary Charge"
 msgstr "Birim Yük"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:39
-#: rc.cpp:737
+#: rc.cpp:743
 msgid "Impedance of Vacuum"
 msgstr "Boşluğun Empedansı"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:43
-#: rc.cpp:740
+#: rc.cpp:746
 msgid "Fine-Structure Constant"
 msgstr "Hassas Yapı Sabiti"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:48
-#: rc.cpp:743
+#: rc.cpp:749
 msgid "Permeability of Vacuum"
 msgstr "Boşluğun Geçirgenliği"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:52
-#: rc.cpp:746
+#: rc.cpp:752
 msgid "Permittivity of Vacuum"
 msgstr "Boşluğun Yüklenebilirliği"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:56
-#: rc.cpp:749
+#: rc.cpp:755
 msgid "Boltzmann Constant"
 msgstr "Boltzmann Sabiti"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:61
-#: rc.cpp:752
+#: rc.cpp:758
 msgid "Atomic Mass Unit"
 msgstr "Atomik Kütle Birimi"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:65
-#: rc.cpp:755
+#: rc.cpp:761
 msgid "Molar Gas Constant"
 msgstr "Molar Gaz Sabiti"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:69
-#: rc.cpp:758
+#: rc.cpp:764
 msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
 msgstr "Stefan-Boltzmann Sabiti"
 
 #. i18n: tag constant attribute name
 #. i18n: file: scienceconstants.xml:73
-#: rc.cpp:761
+#: rc.cpp:767
 msgid "Avogadro's Number"
 msgstr "Avogadro Sayısı"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Deg"
+#~ msgid "Del"
+#~ msgstr "Derece"
+
 #~ msgid "sr"
 #~ msgstr "sr"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po	2012-03-02 12:53:06.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:20+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 19:02+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: editprofileaction.cpp:30
@@ -43,6 +43,8 @@
 "Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
 "KDE application with your remote control."
 msgstr ""
+"KDE'nin uzaktan kumanda sistemini yapılandırmak ve bu şekilde, herhangi bir "
+"KDE uygulamasını uzaktan kumanda ile kontrol etmek için bunu kullanın."
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:55
 msgid ""
@@ -56,35 +58,37 @@
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
 msgstr ""
+"Bu uzaktan kumandayı tüm eylemleri ve kipleriyle birlikte silmek "
+"istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:246
 msgid "Remove remote"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaktan Kumandayı Sil"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:257
 msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kipi ve içerdiği tüm eylemleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:147
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
 #: kcmremotecontrol.cpp:257 rc.cpp:45
 msgid "Remove mode"
-msgstr "Kipi kaldır"
+msgstr "Kipi sil"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Configured actions for %1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 için yapılandırılmış eylemler:"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 için %2 kipinde yapılandırılmış eylemler:"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:419
 msgid ""
 "The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
-msgstr ""
+msgstr "Uzaktan kumanda servisi yüklenemedi. Uzaktan kumandanız çalışmayacak."
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:419
 msgid "Failed to load daemon"
@@ -102,7 +106,7 @@
 
 #: modedialog.cpp:161
 msgid "Change mode switch behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Kip değiştirme düğmesinin davranışı"
 
 #: modedialog.cpp:173
 msgid "No Button"
@@ -141,7 +145,7 @@
 
 #: model.cpp:335 model.cpp:451
 msgid "A comma-separated list of Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Virgülle ayrılmış bir İfadeler listesi"
 
 #: model.cpp:485
 msgid "Profile Name"
@@ -191,7 +195,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:8
 msgid "How do you wish to create the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Eylemi nasıl oluşturmak istiyorsunuz?"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
@@ -228,7 +232,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Create a keypress action"
-msgstr ""
+msgstr "Bir tuş basma eylemi oluştur"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -251,6 +255,8 @@
 "There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
+"Kullanılabilir uzaktan kumanda yok. Lütfen lircd servisinin doğru bir "
+"şekilde yapılandırıldığından emin olun."
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
@@ -310,7 +316,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Automatically create actions using a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Bir profil kullanarak eylemleri otomatik olarak oluştur"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:333
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
@@ -421,7 +427,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Keypresses to be generated"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulacak tuş basma eylemi"
 
 #. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
@@ -487,6 +493,8 @@
 msgid ""
 "Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
 msgstr ""
+"Uzaktan kumandanız için eylemleri otomatik olarak oluşturmanızı sağlayacak "
+"profili seçin:"
 
 #: selectprofile.cpp:35
 msgid "Available profiles"
@@ -499,11 +507,15 @@
 #: selectprofile.cpp:88
 msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
 msgstr ""
+"Uzaktan kumanda seçili profil ile tüm tanımlanmış düğmeleri destekliyor"
 
 #: selectprofile.cpp:92
 msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
 msgstr ""
+"Uzaktan kumanda seçili profil ile tanımlanmış tüm düğmeleri desteklemiyor"
 
 #: selectprofile.cpp:96
 msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
 msgstr ""
+"Uzaktan kumanda seçili profil ile tanımlanmış düğmelerin hiçbirini "
+"desteklemiyor"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kgpg.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kgpg.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:36+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 19:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:21+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kgpg.h:32
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: foldercompressjob.cpp:29
 msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Klasör sıkıştırma ve şifreleme işlemi gerçekleştiriliyor"
+msgstr "Dizin sıkıştırma ve şifreleme işlemi gerçekleştiriliyor"
 
 #: foldercompressjob.cpp:47 foldercompressjob.cpp:96 foldercompressjob.cpp:113
 #: foldercompressjob.cpp:115 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
@@ -88,36 +88,33 @@
 msgstr "Geçici dosya oluşturulamıyor."
 
 #: foldercompressjob.cpp:97 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Decrypting %1"
+#, kde-format
 msgctxt "Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts)"
 msgid "Encrypting %1"
-msgstr "%1 Şifresi Açılıyor"
+msgstr "%1 şifreleniyor"
 
 #: foldercompressjob.cpp:112 editor/kgpgtextedit.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "The encryption failed with error code %1"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme %1 hata kodu ile başarısız oldu"
 
 #: foldercompressjob.cpp:113 editor/kgpgtextedit.cpp:277
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "Şifreleme hatası."
 
 #: foldercompressjob.cpp:116 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
-#| msgid "Decrypted %1"
+#, kde-format
 msgctxt "Status message 'Encrypted <filename>' (operation was completed)"
 msgid "Encrypted %1"
-msgstr "%1 Şifresi Açıldı"
+msgstr "%1 şifrelendi"
 
 #: groupedit.cpp:34
 msgid "Available Keys"
-msgstr "Mevcut Anahtarlar"
+msgstr "Kullanılabilir Anahtarlar"
 
 #: groupedit.cpp:37
 msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Uygun Güvenilir Anahtarlar"
+msgstr "Kullanılabilir Güvenilir Anahtarlar"
 
 #: keyexport.cpp:25
 msgid "Public Key Export"
@@ -130,7 +127,7 @@
 #: keyexport.cpp:41 editor/kgpgeditor.cpp:350 editor/kgpgeditor.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Varolan %1 dosyası silinsin mi?"
+msgstr "%1 dosyasının üzerine yazılsın mı?"
 
 #: keyinfodialog.cpp:168
 msgid ""
@@ -236,7 +233,7 @@
 msgid "Upload to keyserver failed"
 msgstr "Anahtar sunucusuna gönderme işlemi başarısız oldu"
 
-#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1188
+#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1187
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
 msgstr[0] "Anahtarları Anahtar Sunucusundan İçeriye Aktar"
@@ -265,135 +262,135 @@
 msgid "You must choose a key."
 msgstr "Bir anahtar seçmelisiniz."
 
-#: keysmanager.cpp:130
+#: keysmanager.cpp:129
 msgid "Key Management"
 msgstr "Anahtar Yönetimi"
 
-#: keysmanager.cpp:137
+#: keysmanager.cpp:136
 msgid "&Open Editor"
 msgstr "Dü&zenleyiciyi Aç"
 
-#: keysmanager.cpp:140
+#: keysmanager.cpp:139
 msgid "&Key Server Dialog"
 msgstr "Anahtar Sunucusu &Penceresi"
 
-#: keysmanager.cpp:145 selectpublickeydialog.cpp:138
+#: keysmanager.cpp:144 selectpublickeydialog.cpp:138
 msgid "&Go to Default Key"
 msgstr "Öntanımlı A&nahtara Git"
 
-#: keysmanager.cpp:162
+#: keysmanager.cpp:161
 msgid "Tip of the &Day"
 msgstr "&Günün İpucu"
 
-#: keysmanager.cpp:165
+#: keysmanager.cpp:164
 msgid "View GnuPG Manual"
 msgstr "GnuPG Kılavuzunu Oku"
 
-#: keysmanager.cpp:170
+#: keysmanager.cpp:169
 msgid "&Refresh List"
 msgstr "&Listeyi Tazele"
 
-#: keysmanager.cpp:175
+#: keysmanager.cpp:174
 msgid "&Show Only Secret Keys"
 msgstr "Sadece Gizli Anahtarları &Göster"
 
-#: keysmanager.cpp:179
+#: keysmanager.cpp:178
 msgid "Show &Long Key Id"
 msgstr "Uzun Anahtar Kimliğini &Göster"
 
-#: keysmanager.cpp:184
+#: keysmanager.cpp:183
 msgid "K&ey Properties"
 msgstr "A&nahtar Özellikleri"
 
-#: keysmanager.cpp:188
+#: keysmanager.cpp:187
 msgid "Edit Key in &Terminal"
 msgstr "Anahtarı Terminalde &Düzenle"
 
-#: keysmanager.cpp:193
+#: keysmanager.cpp:192
 msgid "&Generate Key Pair..."
 msgstr "Anahtar Çifti &Oluştur..."
 
-#: keysmanager.cpp:202
+#: keysmanager.cpp:201
 msgid "&Import Key..."
 msgstr "Anahtarı İçer&iye Aktar..."
 
-#: keysmanager.cpp:207
+#: keysmanager.cpp:206
 msgid "&Create New Contact in Address Book"
 msgstr "Adres Defterinde Yeni &Kişi Oluştur"
 
-#: keysmanager.cpp:213
+#: keysmanager.cpp:212
 msgid "&Edit Group..."
 msgstr "&Grubu Düzenle..."
 
-#: keysmanager.cpp:216
+#: keysmanager.cpp:215
 msgid "&Delete Group"
 msgstr "Grubu S&il"
 
-#: keysmanager.cpp:220
+#: keysmanager.cpp:219
 msgid "&Rename Group"
 msgstr "&Grubu Yeniden İsimlendir "
 
-#: keysmanager.cpp:229
+#: keysmanager.cpp:228
 msgid "Set as De&fault Key"
 msgstr "Anah&tarı Öntanımlı Olarak Ayarla"
 
-#: keysmanager.cpp:232
+#: keysmanager.cpp:231
 msgid "&Add Photo..."
 msgstr "Fotoğraf E&kle..."
 
-#: keysmanager.cpp:235
+#: keysmanager.cpp:234
 msgid "&Add User Id..."
 msgstr "Kullanıcı Kimliği &Ekle..."
 
-#: keysmanager.cpp:238
+#: keysmanager.cpp:237
 msgid "Export Secret Key..."
 msgstr "Gizli Anahtarı Dışarıya Aktar..."
 
-#: keysmanager.cpp:241
+#: keysmanager.cpp:240
 msgid "Delete Key Pair"
 msgstr "Anahtar Çiftini Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:245
+#: keysmanager.cpp:244
 msgid "Revoke Key..."
 msgstr "Anahtarı Feshet..."
 
-#: keysmanager.cpp:248
+#: keysmanager.cpp:247
 msgid "&Regenerate Public Key"
 msgstr "Açık Anahta&rı Yeniden Oluştur"
 
-#: keysmanager.cpp:254
+#: keysmanager.cpp:253
 msgid "Set User Id as &Primary"
 msgstr "Kullanıcı Kimliğini &Birincil Olarak Ayarla"
 
-#: keysmanager.cpp:258
+#: keysmanager.cpp:257
 msgid "&Open Photo"
 msgstr "Fo&toğrafı Aç"
 
-#: keysmanager.cpp:262
+#: keysmanager.cpp:261
 msgid "&Delete Photo"
 msgstr "Fotoğ&rafı Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:270
+#: keysmanager.cpp:269
 msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
 msgstr "&Eksik İmzaları Anahtar Sunucusundan İçeriye Aktar"
 
-#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:323
+#: keysmanager.cpp:287 model/kgpgitemmodel.cpp:323
 msgid "Trust"
 msgstr "Güvenilirlik"
 
-#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:324
+#: keysmanager.cpp:290 model/kgpgitemmodel.cpp:324
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:326
+#: keysmanager.cpp:293 model/kgpgitemmodel.cpp:326
 msgid "Creation"
 msgstr "Oluşturulma"
 
-#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:325
+#: keysmanager.cpp:296 model/kgpgitemmodel.cpp:325
 msgid "Expiration"
 msgstr "Zaman aşımı"
 
-#: keysmanager.cpp:301
+#: keysmanager.cpp:300
 msgid "&Photo ID's"
 msgstr "&Fotoğraf Kimlikleri"
 
@@ -401,50 +398,50 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
 #. i18n: file: conf_misc.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: keysmanager.cpp:305 rc.cpp:163 rc.cpp:177
+#: keysmanager.cpp:304 rc.cpp:163 rc.cpp:177
 msgid "Disable"
 msgstr "Pasifleştir"
 
-#: keysmanager.cpp:306
+#: keysmanager.cpp:305
 msgctxt "small picture"
 msgid "Small"
 msgstr "Küçük"
 
-#: keysmanager.cpp:307
+#: keysmanager.cpp:306
 msgctxt "medium picture"
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: keysmanager.cpp:308
+#: keysmanager.cpp:307
 msgctxt "large picture"
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
-#: keysmanager.cpp:312
+#: keysmanager.cpp:311
 msgid "Minimum &Trust"
 msgstr "En Düşük &Güvenilirlik"
 
-#: keysmanager.cpp:315
+#: keysmanager.cpp:314
 msgctxt "no filter: show all keys"
 msgid "&None"
 msgstr "&Hiçbiri"
 
-#: keysmanager.cpp:316
+#: keysmanager.cpp:315
 msgctxt "show only active keys"
 msgid "&Active"
 msgstr "&Etkin"
 
-#: keysmanager.cpp:317
+#: keysmanager.cpp:316
 msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
 msgid "&Marginal"
 msgstr "&Kısmen"
 
-#: keysmanager.cpp:318
+#: keysmanager.cpp:317
 msgctxt "show only keys with at least full trust"
 msgid "&Full"
 msgstr "&Tam"
 
-#: keysmanager.cpp:319
+#: keysmanager.cpp:318
 msgctxt "show only ultimately trusted keys"
 msgid "&Ultimate"
 msgstr "&Sınırsız"
@@ -453,23 +450,23 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #. i18n: file: searchres.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
-#: keysmanager.cpp:416 rc.cpp:291 rc.cpp:659
+#: keysmanager.cpp:415 rc.cpp:291 rc.cpp:659
 msgid "Search:"
 msgstr "Ara: "
 
-#: keysmanager.cpp:427
+#: keysmanager.cpp:426
 msgctxt ""
 "Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
 "configuration dialog"
 msgid "Search Line"
 msgstr "Arama Satırı"
 
-#: keysmanager.cpp:432
+#: keysmanager.cpp:431
 msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
 msgid "Focus Search Line"
 msgstr "Arama Satırına Odakla"
 
-#: keysmanager.cpp:481
+#: keysmanager.cpp:480
 msgid ""
 "Another key generation operation is still in progress.\n"
 "Please wait a moment until this operation is complete."
@@ -477,56 +474,56 @@
 "Başka bir anahtar oluşturma işlemi devam ediyor.\n"
 "Lütfen bu işlemin bitmesini bekleyin."
 
-#: keysmanager.cpp:482 keysmanager.cpp:508 keysmanager.cpp:557
+#: keysmanager.cpp:481 keysmanager.cpp:507 keysmanager.cpp:556
 msgid "Generating new key pair"
 msgstr "Yeni anahtar çifti oluşturuluyor"
 
-#: keysmanager.cpp:509
+#: keysmanager.cpp:508
 msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
 msgstr "Uzman kipi için \"konsole\" uygulaması başlatılamadı."
 
-#: keysmanager.cpp:549 keysmanager.cpp:2497 keysmanager.cpp:2499
+#: keysmanager.cpp:548 keysmanager.cpp:2487 keysmanager.cpp:2489
 msgctxt "Application ready for user input"
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
-#: keysmanager.cpp:561 transactions/kgpggeneratekey.cpp:172
+#: keysmanager.cpp:560 transactions/kgpggeneratekey.cpp:177
 msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Yanlış parola. Anahtar çifti oluşturulmadı."
 
-#: keysmanager.cpp:564 transactions/kgpggeneratekey.cpp:175
+#: keysmanager.cpp:563 transactions/kgpggeneratekey.cpp:180
 msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edildi. Anahtar çifti oluşturulmadı."
 
-#: keysmanager.cpp:567 transactions/kgpggeneratekey.cpp:178
+#: keysmanager.cpp:566 transactions/kgpggeneratekey.cpp:183
 msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "E-posta adresi geçerli değil. Anahtar çifti oluşturulmadı."
 
-#: keysmanager.cpp:570 transactions/kgpggeneratekey.cpp:181
+#: keysmanager.cpp:569 transactions/kgpggeneratekey.cpp:186
 msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Bu isim gpg tarafından kabul edilmiyor. Anahtar çifti oluşturulmadı."
 
 #. i18n: file: newkey.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
-#: keysmanager.cpp:576 rc.cpp:619
+#: keysmanager.cpp:575 rc.cpp:619
 msgid "New Key Pair Created"
 msgstr "Yeni Anahtar Çifti Oluşturuldu"
 
-#: keysmanager.cpp:621
+#: keysmanager.cpp:620
 msgid "backup copy"
 msgstr "yedek kopya"
 
-#: keysmanager.cpp:633 transactions/kgpggeneratekey.cpp:197
+#: keysmanager.cpp:632 transactions/kgpggeneratekey.cpp:202
 msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "gpg süreci tamamlanmadı. Anahtar çifti oluşturulmadı."
 
-#: keysmanager.cpp:741
+#: keysmanager.cpp:740
 msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
 msgstr ""
 "Sadece birincil anahtarları tazeleyebilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol "
 "edin."
 
-#: keysmanager.cpp:855
+#: keysmanager.cpp:854
 msgid ""
 "Another operation is still in progress.\n"
 "Please wait a moment until this operation is complete."
@@ -534,11 +531,11 @@
 "Başka bir işlem devam ediyor.\n"
 "Lütfen bu işlemin bitmesini bekleyin."
 
-#: keysmanager.cpp:855 keysmanager.cpp:860
+#: keysmanager.cpp:854 keysmanager.cpp:859
 msgid "Add New User Id"
 msgstr "Yeni Kullanıcı Kimliği Ekle"
 
-#: keysmanager.cpp:895
+#: keysmanager.cpp:894
 msgid ""
 "The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
 "public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
@@ -550,7 +547,7 @@
 "büyük olacaktır. 240x288 boyutlarına yakın bir dosya kullanmanız ve resmin "
 "boyutunun 6 KB'tan fazla olmamasına özen gösterin."
 
-#: keysmanager.cpp:927
+#: keysmanager.cpp:926
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 "
@@ -559,100 +556,100 @@
 "<qt><b>%1</b> Fotoğraf kimliğini<br/><b>%2 &lt;%3&gt;</b> anahtarından "
 "silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:983
+#: keysmanager.cpp:982
 msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
 msgstr "Adres Defteri'ne ulaşılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: keysmanager.cpp:1043
+#: keysmanager.cpp:1042
 msgid "Public Key"
 msgstr "Açık Anahtar"
 
-#: keysmanager.cpp:1046
+#: keysmanager.cpp:1045
 msgid "Sub Key"
 msgstr "Alt Anahtar"
 
-#: keysmanager.cpp:1049
+#: keysmanager.cpp:1048
 msgid "Secret Key Pair"
 msgstr "Gizli Anahtar Çifti"
 
-#: keysmanager.cpp:1052
+#: keysmanager.cpp:1051
 msgid "Key Group"
 msgstr "Anahtar Grubu"
 
-#: keysmanager.cpp:1055
+#: keysmanager.cpp:1054
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 
-#: keysmanager.cpp:1058
+#: keysmanager.cpp:1057
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı Kimliği"
 
-#: keysmanager.cpp:1061
+#: keysmanager.cpp:1060
 msgid "Revocation Signature"
 msgstr "İptal İmzası"
 
-#: keysmanager.cpp:1064
+#: keysmanager.cpp:1063
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Fotoğraf Kimliği"
 
-#: keysmanager.cpp:1067
+#: keysmanager.cpp:1066
 msgid "Orphaned Secret Key"
 msgstr "Terk Edilmiş Gizli Anahtar"
 
-#: keysmanager.cpp:1072
+#: keysmanager.cpp:1071
 msgid "Group member"
 msgstr "Grup üyesi"
 
-#: keysmanager.cpp:1180
+#: keysmanager.cpp:1179
 msgid "&Sign User ID ..."
 msgid_plural "&Sign User IDs ..."
 msgstr[0] "&Kullanıcı Kimliklerini İmzala ..."
 
-#: keysmanager.cpp:1181
+#: keysmanager.cpp:1180
 msgid "Sign and &Mail User ID ..."
 msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
 msgstr[0] "Kullanıcı Kimliklerini İmzala ve &Gönder ..."
 
-#: keysmanager.cpp:1182
+#: keysmanager.cpp:1181
 msgid "E&xport Public Key..."
 msgid_plural "E&xport Public Keys..."
 msgstr[0] "&Genel Anahtarları Dışarıya Aktar..."
 
-#: keysmanager.cpp:1183
+#: keysmanager.cpp:1182
 msgid "&Refresh Key From Keyserver"
 msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
 msgstr[0] "Anahta&rları Anahtar Sunucusundan Tazele"
 
-#: keysmanager.cpp:1184
+#: keysmanager.cpp:1183
 msgid "&Create Group with Selected Key..."
 msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
 msgstr[0] "&Seçili Anahtarlar ile Grup Oluştur..."
 
-#: keysmanager.cpp:1185
+#: keysmanager.cpp:1184
 msgid "&Sign Key..."
 msgid_plural "&Sign Keys..."
 msgstr[0] "A&nahtarları İmzala..."
 
-#: keysmanager.cpp:1186
+#: keysmanager.cpp:1185
 msgid "&Delete User ID"
 msgid_plural "&Delete User IDs"
 msgstr[0] "&Kullanıcı Kimliklerini Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:1187
+#: keysmanager.cpp:1186
 msgid "Delete Sign&ature"
 msgid_plural "Delete Sign&atures"
 msgstr[0] "İmzaları &Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:1189
+#: keysmanager.cpp:1188
 msgid "&Delete Key"
 msgid_plural "&Delete Keys"
 msgstr[0] "&Anahtarları Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:1308
+#: keysmanager.cpp:1307
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "İptal sertifikası oluşturulamadı..."
 
-#: keysmanager.cpp:1323
+#: keysmanager.cpp:1322
 msgid ""
 "<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
 "someone else can access this file, encryption with this key will be "
@@ -662,15 +659,15 @@
 ">Birisi bu dosyaya erişirse bu anahtarla yapılan şifrelemeler tehlikeye "
 "girecektir.<br/>Anahtarın dışarıya aktarılmasına devam edilsin mi?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1335
+#: keysmanager.cpp:1334
 msgid "*.asc|*.asc Files"
 msgstr "*.asc|*.asc Dosyaları"
 
-#: keysmanager.cpp:1335
+#: keysmanager.cpp:1334
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
 msgstr "GİZLİ ANAHTARI Dışarıya Farklı Aktar"
 
-#: keysmanager.cpp:1353
+#: keysmanager.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported to<br/>%2.<br/"
@@ -679,7 +676,7 @@
 "<qt><b>Gizli</b> anahtarınız \"%1\" başarılı bir şekilde <br/>%2 konumuna "
 "aktarıldı.<br/><b>Güvenli olmayan</b> bir yerde saklamayın.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1356
+#: keysmanager.cpp:1355
 msgid ""
 "Your secret key could not be exported.\n"
 "Check the key."
@@ -687,14 +684,14 @@
 "Gizli anahtarınız dışarıya aktarılamadı.\n"
 "Anahtarı kontrol edin."
 
-#: keysmanager.cpp:1459
+#: keysmanager.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
 msgid_plural "<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>%1 açık anahtarınız başarılı bir şekilde <br/>%2 konumuna aktarıldı</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1463 keysmanager.cpp:1478 keysmanager.cpp:1492
+#: keysmanager.cpp:1462 keysmanager.cpp:1477 keysmanager.cpp:1491
 msgid ""
 "Your public key could not be exported\n"
 "Check the key."
@@ -702,7 +699,7 @@
 "Açık anahtarınız dışarıya aktarılamadı\n"
 "Anahtarı kontrol edin."
 
-#: keysmanager.cpp:1512
+#: keysmanager.cpp:1511
 msgid ""
 "<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
 "installation.</qt>"
@@ -710,11 +707,11 @@
 "<qt>JPEG dosyaları için bir gösterici belirtilmemiş.<br/>Lütfen kurulumunuzu "
 "kontrol edin.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1512
+#: keysmanager.cpp:1511
 msgid "Show photo"
 msgstr "Fotoğrafı göster"
 
-#: keysmanager.cpp:1600
+#: keysmanager.cpp:1599
 msgid ""
 "<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
 "currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
@@ -723,24 +720,24 @@
 "gizli anahtar.)  Bu haliyle kullanılabilir değildir.</p><p>Açık anahtarı "
 "yeniden oluşturmak ister misiniz?</p>"
 
-#: keysmanager.cpp:1601
+#: keysmanager.cpp:1600
 msgid "Generate"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: keysmanager.cpp:1601
+#: keysmanager.cpp:1600
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "Oluşturma"
 
-#: keysmanager.cpp:1631
+#: keysmanager.cpp:1630
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> grubunu silmek istediğinize emin misiniz?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1631 keysmanager.cpp:2288
+#: keysmanager.cpp:1630 keysmanager.cpp:2287
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:1664
+#: keysmanager.cpp:1663
 msgid ""
 "<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups."
 "</qt>"
@@ -748,29 +745,29 @@
 "<qt>İmzalar, alt anahtarlar veya başka gruplar içeren bir grup "
 "oluşturamazsınız.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1680 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#: keysmanager.cpp:1679 kgpgrevokewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
 msgid "%1 (%2) ID: %3"
 msgstr "%1 (%2) Kimlik: %3"
 
-#: keysmanager.cpp:1685
+#: keysmanager.cpp:1684
 msgid "Create New Group"
 msgstr "Yeni Grup Oluştur"
 
-#: keysmanager.cpp:1686
+#: keysmanager.cpp:1685
 msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
 msgid "Enter new group name:"
 msgstr "Yeni grup adını girin:"
 
-#: keysmanager.cpp:1692
+#: keysmanager.cpp:1691
 msgid ""
 "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
 "group:"
 msgstr ""
 "Aşağıdaki anahtarlar geçerli veya güvenli değil, gruba eklenmeyecekler:"
 
-#: keysmanager.cpp:1701
+#: keysmanager.cpp:1700
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
@@ -779,17 +776,17 @@
 "<qt>Geçerli veya güvenilir anahtar seçilmedi. <b>%1</b> grubu "
 "oluşturulmayacak.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1713
+#: keysmanager.cpp:1712
 msgid "Group Properties"
 msgstr "Grup Özellikleri"
 
-#: keysmanager.cpp:1750
+#: keysmanager.cpp:1749
 msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgstr ""
 "Sadece birincil anahtarları imzalayabilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol "
 "edin."
 
-#: keysmanager.cpp:1759
+#: keysmanager.cpp:1758
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
@@ -802,7 +799,7 @@
 "iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın parmak izini "
 "telefonla veya anahtar sahibi ile görüşerek kontrol etmelisiniz.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1763
+#: keysmanager.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br /"
@@ -815,20 +812,20 @@
 "iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın parmak izini "
 "telefonla veya anahtar sahibi ile görüşerek kontrol etmelisiniz.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1777 keysmanager.cpp:1859 kgpgfirstassistant.cpp:287
+#: keysmanager.cpp:1776 keysmanager.cpp:1858 kgpgfirstassistant.cpp:287
 #: model/keylistproxymodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "Name: ID"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: keysmanager.cpp:1779 keysmanager.cpp:1862 kgpgfirstassistant.cpp:289
+#: keysmanager.cpp:1778 keysmanager.cpp:1861 kgpgfirstassistant.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Name (Email): ID"
 msgid "%1 (%2): %3"
 msgstr "%1 (%2): %3"
 
-#: keysmanager.cpp:1785
+#: keysmanager.cpp:1784
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
 "not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
@@ -838,13 +835,13 @@
 "dikkatli bir şekilde tüm parmak izlerini kontrol etmediyseniz, "
 "iletişiminizin güvenliği tehlikeye atılmış olabilir.</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1825 keysmanager.cpp:1971
+#: keysmanager.cpp:1824 keysmanager.cpp:1970
 msgid "You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
 msgstr ""
 "Sadece kullanıcı ids dosyalarını ve fotoğraf ids dosyalarını "
 "imzalayabilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol edin."
 
-#: keysmanager.cpp:1839
+#: keysmanager.cpp:1838
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br /"
@@ -857,7 +854,7 @@
 "iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın parmak izini "
 "telefonla veya anahtar sahibi ile buluşarak kontrol etmelisiniz.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1843
+#: keysmanager.cpp:1842
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br /"
@@ -870,7 +867,7 @@
 "iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın parmak izini "
 "telefonla veya anahtar sahibi ile buluşarak kontrol etmelisiniz.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1868
+#: keysmanager.cpp:1867
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
 "have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
@@ -880,17 +877,17 @@
 "><b>Eğer dikkatli bir şekilde tüm parmak izlerini kontrol etmediyseniz, "
 "iletişiminizin güvenliği tehlikeye atılmış olabilir.</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1938
+#: keysmanager.cpp:1937
 #, kde-format
 msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
 msgstr "<qt>Yanlış parola<b>%1 (%2)</b> anahtarı imzalanmadı.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1942
+#: keysmanager.cpp:1941
 #, kde-format
 msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1 (%2)</b> anahtarı imzalandı.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1947
+#: keysmanager.cpp:1946
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
@@ -899,17 +896,17 @@
 "<qt><b>%2</b> anahtarı kullanılarak <b>%1</b> anahtarı imzalanamadı.<br /"
 ">Anahtar imzalamayı konsol kipinde denemek ister misiniz?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2060
+#: keysmanager.cpp:2059
 msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
 msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
 msgstr[0] ""
 "Bu ananahtarlar için kullanılan tüm imzalar zaten anahtar zincirinizde var"
 
-#: keysmanager.cpp:2155
+#: keysmanager.cpp:2154
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
 msgstr "Kendi imzanızı silmek için anahtarı elle düzenleyin"
 
-#: keysmanager.cpp:2159
+#: keysmanager.cpp:2158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
@@ -918,11 +915,11 @@
 "<qt><b>%3</b> anahtarının <b>%2</b> kullanıcı kimliğinden<br /><b>%1</b> "
 "imzasını silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2180
+#: keysmanager.cpp:2179
 msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
 msgstr "İstenilen işlem başarısız oldu, lütfen anahtarı elle düzenleyin."
 
-#: keysmanager.cpp:2241
+#: keysmanager.cpp:2240
 msgid ""
 "<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
 "want to remove it from this group?</qt>"
@@ -933,13 +930,13 @@
 "<qt>Sildiğiniz anahtar aşağıdaki anahtar gruplarının bir üyesi. Bu "
 "gruplardan silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2245 keysmanager.cpp:2295 keysmanager.cpp:2310
-#: keysmanager.cpp:2313 keysmanager.cpp:2323 keysmanager.cpp:2337
-#: keysmanager.cpp:2347
+#: keysmanager.cpp:2244 keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2309
+#: keysmanager.cpp:2312 keysmanager.cpp:2321 keysmanager.cpp:2333
+#: keysmanager.cpp:2343
 msgid "Delete key"
 msgstr "Anahtarı Sil"
 
-#: keysmanager.cpp:2286
+#: keysmanager.cpp:2285
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
@@ -949,7 +946,7 @@
 "silmek, bu anahtar ile şifrelenmiş dosyaları bir daha açamayacağınız "
 "anlamına gelir."
 
-#: keysmanager.cpp:2295 keysmanager.cpp:2323
+#: keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2321
 msgid ""
 "Another key delete operation is still in progress.\n"
 "Please wait a moment until this operation is complete."
@@ -957,29 +954,29 @@
 "Bir başka anahtar silme işlemi devam ediyor.\n"
 "Lütfen işlemin bitmesini bekleyin."
 
-#: keysmanager.cpp:2310
+#: keysmanager.cpp:2309
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
 msgstr "<b>%1</b> anahtarı silindi."
 
-#: keysmanager.cpp:2313
+#: keysmanager.cpp:2312
 #, kde-format
 msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
 msgstr "<b>%1</b> anahtarını silme işlemi başarısız oldu."
 
-#: keysmanager.cpp:2337
+#: keysmanager.cpp:2333
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
 msgstr "Konsolda düzenlenen <b>%1</b> anahtarı silinemez."
 
-#: keysmanager.cpp:2347
+#: keysmanager.cpp:2343
 msgid ""
 "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
 "menu entry."
 msgstr ""
 "Anahtar olmayan ögeler seçtiniz. Bu dosyalar bu menü girdisi ile silinemez."
 
-#: keysmanager.cpp:2369
+#: keysmanager.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
@@ -988,21 +985,21 @@
 "<qt>Aşağıdakiler gizli anahtar çiftleridir:<br/><b>%1</b>Bu çiftler "
 "silinmeyecekler.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2381
+#: keysmanager.cpp:2374
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
 msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
 msgstr[0] "<qt><b>Aşağıdaki %1 açık anahtar silinsin mi?</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2412 keysmanager.cpp:2482 keysmanager.cpp:2493
+#: keysmanager.cpp:2402 keysmanager.cpp:2472 keysmanager.cpp:2483
 msgid "Key Import"
 msgstr "Anahtar Al"
 
-#: keysmanager.cpp:2419
+#: keysmanager.cpp:2409
 msgid "Open File"
 msgstr "Dosyayı Aç"
 
-#: keysmanager.cpp:2448
+#: keysmanager.cpp:2438
 msgid ""
 "<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
 "text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
@@ -1010,45 +1007,45 @@
 "<qt>Panodaki metin bir anahtardan ziyade şifreli bir metne benziyor.<br /> "
 "Şifresini çözdükten sonra içeriye aktarmak ister misiniz?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2449
+#: keysmanager.cpp:2439
 msgid "Import from Clipboard"
 msgstr "Panodan Aktar"
 
-#: keysmanager.cpp:2469
+#: keysmanager.cpp:2459
 msgid "Importing..."
 msgstr "Alınıyor..."
 
-#: keysmanager.cpp:2481
+#: keysmanager.cpp:2471
 msgid "Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
 msgstr ""
 "Anahtar içeriye aktarılamadı. Daha fazla bilgi için ayrıntılı günlük kaydı "
 "dosyasına bakın."
 
-#: keysmanager.cpp:2546
+#: keysmanager.cpp:2536
 msgid "KGpg - encryption tool"
 msgstr "KGpg - şifreleme aracı"
 
-#: keysmanager.cpp:2567
+#: keysmanager.cpp:2557
 msgid "Ke&y Manager"
 msgstr "&Anahtar Yöneticisi"
 
-#: keysmanager.cpp:2570
+#: keysmanager.cpp:2560
 msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgstr "&Panoyu şifrele"
 
-#: keysmanager.cpp:2573
+#: keysmanager.cpp:2563
 msgid "&Decrypt Clipboard"
 msgstr "Pano&yu aç"
 
-#: keysmanager.cpp:2576
+#: keysmanager.cpp:2566
 msgid "&Sign/Verify Clipboard"
 msgstr "Pano&yu İmzala/Doğrula"
 
-#: keysmanager.cpp:2613 keysmanager.cpp:2668 keysmanager.cpp:2686
+#: keysmanager.cpp:2603 keysmanager.cpp:2658 keysmanager.cpp:2676
 msgid "Clipboard is empty."
 msgstr "Pano boş."
 
-#: keysmanager.cpp:2658
+#: keysmanager.cpp:2648
 msgid "Text successfully encrypted."
 msgstr "Metin başarılı bir şekilde şifrelendi."
 
@@ -1095,15 +1092,15 @@
 
 #: kgpg.cpp:140
 msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Klasör şifresi açılıp gösterilemiyor."
+msgstr "Dizinin şifrelemesi çözülemediğinden içeriği gösterilemiyor."
 
 #: kgpg.cpp:145
 msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Klasör imzalanamıyor."
+msgstr "Dizin imzalanamıyor."
 
 #: kgpg.cpp:150
 msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Klasör doğrulanamıyor."
+msgstr "Dizin doğrulanamıyor."
 
 #: kgpg.cpp:153
 msgid ""
@@ -1112,8 +1109,8 @@
 "folders."
 msgstr ""
 "Üzgünüm, istenilen işlemi gerçekleştiremiyorum.\n"
-"Lütfen sadece bir klasör veya birden fazla dosya seçin, klasör ve dosyaları "
-"beraber seçmeyin."
+"Lütfen sadece bir dizin veya birden fazla dosya seçin, dizin ve dosyaları "
+"birlikte seçmeyin."
 
 #: kgpgexternalactions.cpp:83
 #, kde-format
@@ -1559,20 +1556,20 @@
 msgstr "Parolayı girin (simetrik şifreleme)"
 
 #: kgpgtextinterface.cpp:107 core/KGpgRefNode.cpp:128
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:474
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:482
 msgid "[No user id found]"
 msgstr "[Kullanıcı No bulunamadı]"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:395
+#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:403
 msgid " or "
-msgstr " ya da "
+msgstr " veya "
 
 #: kgpgtextinterface.cpp:113
 msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Kullanıcı kimliği bulunamadı</b>. Tüm gizli anahtarlar deneniyor.</p>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:479
+#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
 msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
@@ -1582,7 +1579,7 @@
 msgid "Enter passphrase"
 msgstr "Parolayı girin"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:481
+#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b> için parolayı girin."
@@ -1980,7 +1977,7 @@
 "the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while "
 "older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Yapılandırma Dosyası</b><p>Yukarıda belirtilen klasördeki yapılandırma "
+"<b>Yapılandırma Dosyası</b><p>Yukarıda belirtilen dizindeki yapılandırma "
 "dosyasının adıdır. Öntanımlı olarak <em>gnupg.conf</em> dosyasıdır ancak "
 "GnuPG'nin eski sürümlerinde  <em>options</em> dosyası da kullanılmaktadır.</"
 "p>"
@@ -2371,7 +2368,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:282
 msgid "Editor Font"
-msgstr "Düzenleyici Yazıtipi"
+msgstr "Düzenleyici Yazı Tipi"
 
 #. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -3882,12 +3879,12 @@
 msgid "Decrypted %1"
 msgstr "%1 Şifresi Açıldı"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:61
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Generating New Key for %1"
 msgstr "%1 için Yeni Anahtar Oluşturuluyor"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:107
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include "
@@ -3896,7 +3893,7 @@
 "<p><b>%1 &lt;%2&gt; için parolayı girin</b>:<br />Parola içerisinde sayısal "
 "olmayan karakterler ve bulunmasını güçleştirecek dizgiler yer almalıdır.</p>"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:109
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non "
@@ -3905,27 +3902,27 @@
 "<p><b>%1 için parolayı girin</b>:<br />Parola içinde sayısal olmayan "
 "karakterler ve rastgele diziler yer almalıdır.</p>"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:119
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124
 msgid "Generating Key"
 msgstr "Anahtar Oluşturuluyor"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:131
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:136
 msgid "Generating prime numbers"
 msgstr "Asal sayılar oluşturuluyor"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:138
 msgid "Generating DSA key"
 msgstr "DSA anahtarı oluşturuluyor"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:135
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:140
 msgid "Generating ElGamal key"
 msgstr "ElGamal anahtarı oluşturuluyor"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:137
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:142
 msgid "Waiting for entropy"
 msgstr "Entropi için bekleniyor"
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:142
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:147
 msgid ""
 "The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until "
 "enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse "
@@ -3936,7 +3933,7 @@
 "devam etmeyecek. Fareyi hareket ettirerek veya klavyeyi kullanarak entropi "
 "havuzunu doldurabilirsiniz."
 
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:184
+#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Key %1 generated"
 msgstr "%1 anahtarı oluşturuldu"
@@ -4090,7 +4087,7 @@
 msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
 msgstr "<b>Sunucuya bağlantı kuruluyor...</b>"
 
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:298 transactions/kgpgtransaction.cpp:488
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:303 transactions/kgpgtransaction.cpp:496
 msgid "Requesting Passphrase"
 msgstr "Parola İsteniyor"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ksecrets_kio.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ksecrets_kio.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ksecrets_kio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ksecrets_kio.po	2012-06-01 13:27:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 16:12+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: kio_ksecretsservice.cpp:86
+msgid "Secrets collection stored in KSecretsService"
+msgstr "KSecretsService içerisinde saklanan parolalar"
+
+#: kio_ksecretsservice.cpp:96
+msgid "Could not connect to KSecretsService daemon"
+msgstr "KSecretsService servisine bağlanılamadı"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ksecrets_ksecrets.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ksecrets_ksecrets.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ksecrets_ksecrets.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ksecrets_ksecrets.po	2012-06-01 13:27:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 16:14+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: ksecretsapp.cpp:73
+msgid "Listing secret collections..."
+msgstr "Parola koleksiyonu listeleniyor..."
+
+#: ksecretsapp.cpp:96
+msgid "Listing secret collection "
+msgstr "Parola koleksiyonu listeleniyor "
+
+#: ksecretsapp.cpp:151
+msgid "attributes:"
+msgstr "öznitelikler:"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "ksecrets"
+msgstr "ksecrets"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Secrets Service Handling Tool"
+msgstr "Parola Servisi Yönetim Aracı"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "(C) 2011 Valentin Rusu"
+msgstr "(C) 2011 Valentin Rusu"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projeyi Yürüten"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "List existing secret collection"
+msgstr "Var olan parola koleksiyonunu listele"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "List the contents of the collection named <secret collection>"
+msgstr "<secret collection> isimli koleksiyonun içeriğini listele"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ksecretsync.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ksecretsync.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/ksecretsync.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/ksecretsync.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,433 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:17+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: kcm/addcomputerdialog.cpp:28
+msgid "Add computer"
+msgstr "Bilgisayar ekle"
+
+#: kcm/configwidget.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "The computer '%1' is already present in the list of computers"
+msgstr "'%1' bilgisayarı zaten bilgisayarlar listesinde var"
+
+#: kcm/configwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Do you want to delete the computer '%1' from the list?"
+msgstr "'%1' bilgisayarı listeden silinsin mi?"
+
+#: kcm/kcsecretsyncmodule.cpp:55
+msgid "KDE Secret Service Synchronization Daemon Configuration Module"
+msgstr "KDE Secret Servisi Eşzamanlaması Yapılandırma Modülü"
+
+#: kcm/kcsecretsyncmodule.cpp:56 main.cpp:51
+msgid "KDE Secret Service"
+msgstr "KDE Secret Servisi"
+
+#: kcm/kcsecretsyncmodule.cpp:57 main.cpp:52
+msgid "(C) 2010 Valentin Rusu"
+msgstr "(C) 2010 Valentin Rusu"
+
+#: kcm/kcsecretsyncmodule.cpp:58 main.cpp:53
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: kcm/kcsecretsyncmodule.cpp:58 main.cpp:53
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projeyi Yürüten"
+
+#: ksecretsyncwindow.cpp:55
+msgid "&Synchronize now"
+msgstr "&Şimdi eşzamanla"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _configureBtn)
+#: ksecretsyncwindow.cpp:61 rc.cpp:132
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Yapılandır..."
+
+#: ksecretsyncwindow.cpp:96
+msgid "This function is not yet implemented"
+msgstr "Bu işlev henüz tamamlanmadı"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "KDE Secret Service Synchronization Daemon"
+msgstr "KDE Secret Servisi Eşzamanlama Aracı"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "KSecretSync"
+msgstr "KSecretSync"
+
+#: syncdaemon.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "SyncDaemon started sync; syncInterval = %1"
+msgstr "SyncDaemon eşzamanlaması başlatıldı; eşzamanlama  aralığı = %1"
+
+#: syncdaemon.cpp:77
+msgid "SyncDaemon sync is currently disabled"
+msgstr "SyncDaemon eşzamanlaması pasifleştirilmiş"
+
+#: syncdaemon.cpp:107
+msgid "started listening on the network"
+msgstr "ağ dinlemeyi başlat"
+
+#: syncdaemon.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "start listening failed : %1"
+msgstr "dinleme başlatılamadı: %1"
+
+#: syncdaemon.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Incoming connection from %1"
+msgstr "%1 konumundan gelen bağlantı"
+
+#: syncmodel.cpp:80
+msgid "No computer defined"
+msgstr "Hiç bilgisayar tanımlanmamış"
+
+#: syncmodel.cpp:81
+msgid "Double click here to configure KSecretSync"
+msgstr "KSecretSync uygulamasını yapılandırmak için buraya çift tıklayın"
+
+#: syncmodel.cpp:93
+msgid "Computer"
+msgstr "Bilgisayar"
+
+#: syncmodel.cpp:94
+msgid "Sync status"
+msgstr "Eşzamanlama durumu"
+
+#: syncmodel.cpp:95
+msgid "Last sync time"
+msgstr "Son eşzamanlama zamanı"
+
+#: syncmodel.cpp:96
+msgid "Remote IP"
+msgstr "Uzak IP"
+
+#: syncserverjob.cpp:55
+msgid "Timeout while waiting for client request"
+msgstr "İstemci isteği beklenirken zamanaşımı oluştu"
+
+#: syncserverjob.cpp:64
+msgid "Error reading client request"
+msgstr "İstemci isteği okunamadı"
+
+#: syncserverjob.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Protocol error : %1"
+msgstr "Protokol hatası: %1"
+
+#: syncserverjob.cpp:75
+msgid "Error writing reply"
+msgstr "Yanıt yazılamadı"
+
+#: syncserverjob.cpp:80
+msgid "Done synchronizing"
+msgstr "Eşzamanlama tamamlandı"
+
+#: trayicon.cpp:37
+msgid "KDE Wallet"
+msgstr "KDE Cüzdanı"
+
+#: trayicon.cpp:37
+msgid "Idle"
+msgstr "Boşta"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Remote computer name:"
+msgstr "Uzak bilgisayar adı:"
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _computerName)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Enter computer name or IP address here"
+msgstr "Bilgisayar adını veya IP adresini buraya girin"
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, _computerName)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"KSecretSync needs to know the remote computer name in order to sync with it"
+msgstr ""
+"KSecretSync eşzamanlama yapacağı uzak bilgisayarın adına gereksinim duyuyor"
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Remote port number:"
+msgstr "Uzak bilgisayarın port numarası:"
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _port)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Enter remote port number here"
+msgstr "Uzak bilgisayarın port numarasını buraya girin"
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, _port)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"The remote KSecretSync daemon uses a port to listen for sync requests. "
+"Please enter that port number here."
+msgstr ""
+"Uzak KSecretSync servisi eşzamanlama isteklerini dinlemek için bir port "
+"kullanır. Lütfen o port numarasını buraya girin."
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, _port)
+#: rc.cpp:23
+msgid "dDDD; "
+msgstr "dDDD; "
+
+#. i18n: file: kcm/addcomputerwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, _port)
+#: rc.cpp:26
+msgid "8383"
+msgstr "8383"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _generalTab)
+#: rc.cpp:29
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSync)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Enable auto synchronization"
+msgstr "&Otomatik eşzamanlamayı etkinleştir"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _intervalLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Synchronization interval:"
+msgstr "Eşzamanlama aralığı:"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _intervalUnits)
+#: rc.cpp:38
+msgid "minutes"
+msgstr "dakika"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Maximum log size:"
+msgstr "En fazla günlük kaydı boyutu:"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Mb"
+msgstr "MB"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (listeningPort), group (main)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:108
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Dinlenecek port:"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:154
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _computersTab)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Computers"
+msgstr "Bilgisayarlar"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Known computers:"
+msgstr "Bilinen bilgisayarlar:"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _addComputerBtn)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Add a new computer to this list"
+msgstr "Listeye yeni bir bilgisayar ekle"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _addComputerBtn)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&Add Computer..."
+msgstr "&Bilgisayar Ekle..."
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _deleteComputerBtn)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Delete the selected computer"
+msgstr "Seçili bilgisayarı sil"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deleteComputerBtn)
+#: rc.cpp:65
+msgid "&Delete Computer"
+msgstr "Bilgisayarı &Sil"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _findComputerBtn)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Find an announcing computer on the local network"
+msgstr "Yerel ağda duyrulan bir bilgisayar bul"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _findComputerBtn)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Find Computer..."
+msgstr "Bilgisayar &Bul..."
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, _announceComputerBtn)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Start announcing this computer on the network"
+msgstr "Bu bilgisayarı ağda duyurmaya başla"
+
+#. i18n: file: kcm/configwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _announceComputerBtn)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Announce This Computer..."
+msgstr "Bu Bilgisayarı Duyur..."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (enableSync), group (main)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Enable KSecretSync component."
+msgstr "KSecretSync bileşenini etkinleştir."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (enableSync), group (main)
+#: rc.cpp:83
+msgid ""
+"This option toggles the enabled state of the secret synchronization feature."
+msgstr ""
+"Bu seçenek parola eşzamanlama özelliğinin etkinleştirilmiş durumunu "
+"değiştirir."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:12
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (enableSync), group (main)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Toggle the synchronization feature on and off"
+msgstr "Senkronizasyon özelliğini aç/kapat"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (syncInterval), group (main)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Time frame between sync attempts, in minutes."
+msgstr "Eşzamanlama denemeleri arasında geçecek olan dakika cinsinden süre."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (currentTab), group (main)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Index of the last selected tab in the GUI."
+msgstr "Arayüzden seçilen son sekmenin indeksi."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (computerCount), group (main)
+#: rc.cpp:95
+msgid "User declared peer computers count."
+msgstr "Kullanıcı tarafından tanımlanmış diğer/eş bilgisayarların sayısı."
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (computerList), group (main)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Defined computers"
+msgstr "Tanımlanmış bilgisayarlar"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (logSize), group (main)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Maximum log size (Mb)"
+msgstr "En fazla günlük kaydı boyutu (MB)"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:39
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (logSize), group (main)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Configure maximum log size here"
+msgstr "En fazla günlük kaydı boyutunu buradan yapılandırın"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (listeningPort), group (main)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Enter the port number KSecretSync should use on this computer to listen for "
+"peer computers"
+msgstr ""
+"KSecretSync uygulamasının diğer bilgisayarlarla iletişim kurarken "
+"kullanacağı, bu bilgisayardaki port numarası"
+
+#. i18n: file: kcm/kcm_ksecretsync.kcfg:45
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (listeningPort), group (main)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Enter a port number here"
+msgstr "Buraya bir port numarası girin"
+
+#. i18n: file: ksecretsync.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:117
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosya"
+
+#. i18n: file: ksecretsync.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:120
+msgid "&Help"
+msgstr "&Yardım"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _syncStatusLabel)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Synchronization is enabled"
+msgstr "Eşzamanlama etkinleştirildi"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Computers:"
+msgstr "Bilgisayarlar:"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:99
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Log"
+msgstr "Günlük Kaydı"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _clearLogBtn)
+#: rc.cpp:138
+msgid "&Clear..."
+msgstr "&Temizle..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kwalletmanager.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kwalletmanager.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kwalletmanager.po	2012-03-02 12:53:06.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kwalletmanager.po	2012-07-30 15:21:52.000000000 +0000
@@ -8,33 +8,32 @@
 # Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
 # Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
 # Ayhan YALÇINSOY <dellpardus@hotmail.com>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 14:17+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:45+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: allyourbase.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
-msgstr ""
-"Halihazırda '%1' adıyla bir giriş yapılmış. Devam etmek istiyor musunuz?"
+msgstr "'%1' adını taşıyan bir girdi var. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: allyourbase.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "'%1' isimli bir klasör var. Ne yapmak istiyorsunuz?"
+msgstr "'%1' isimli bir dizin var. Ne yapmak istiyorsunuz?"
 
 #: allyourbase.cpp:211
 msgid "Replace"
@@ -42,11 +41,11 @@
 
 #: allyourbase.cpp:317
 msgid "Folders"
-msgstr "Klasörler"
+msgstr "Dizinler"
 
 #: allyourbase.cpp:343
 msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
-msgstr "Öge'yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu"
+msgstr "Ögeyi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu"
 
 #: allyourbase.cpp:425
 msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry"
@@ -57,12 +56,12 @@
 "An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
 "folder has been copied successfully"
 msgstr ""
-"Asıl klasörü silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştu, fakat klasör "
+"Asıl dizin silinmeye çalışılırken beklenmedik bir hata oluştu, fakat dizin "
 "başarıyla kopyalandı."
 
 #: allyourbase.cpp:707
 msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
-msgstr "Cüzdan zaten mevcut. Cüzdanların üzerine yazamazsınız."
+msgstr "Cüzdan zaten var. Cüzdanların üzerine yazamazsınız."
 
 #: kwalleteditor.cpp:87
 msgid "&Show values"
@@ -70,11 +69,11 @@
 
 #: kwalleteditor.cpp:172
 msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Yeni Klasör..."
+msgstr "&Yeni Dizin..."
 
 #: kwalleteditor.cpp:179
 msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Klasörü Sil"
+msgstr "&Dizini Sil"
 
 #: kwalleteditor.cpp:187 kwalletpopup.cpp:50
 msgid "Change &Password..."
@@ -130,23 +129,23 @@
 #: kwalleteditor.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
-msgstr "'%1' adlı klasörü cüzdandan silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "'%1' adlı dizini cüzdandan silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: kwalleteditor.cpp:331
 msgid "Error deleting folder."
-msgstr "Klasör silme hatası."
+msgstr "Dizin silinemedi."
 
 #: kwalleteditor.cpp:350
 msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni Klasör"
+msgstr "Yeni Dizin"
 
 #: kwalleteditor.cpp:351
 msgid "Please choose a name for the new folder:"
-msgstr "Lütfen yeni klasör için bir isim girin:"
+msgstr "Lütfen yeni dizin için bir isim girin:"
 
 #: kwalleteditor.cpp:361
 msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
-msgstr "Üzgünüm, bu klasör adı kullanımda. Yeniden denemek ister misiniz?"
+msgstr "Üzgünüm, bu dizin adı kullanılıyor. Yeniden denemek ister misiniz?"
 
 #: kwalleteditor.cpp:361 kwalleteditor.cpp:707
 msgid "Try Again"
@@ -229,7 +228,7 @@
 "Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
 "replace it?"
 msgstr ""
-"'<b>%1</b> klasörü zaten bir '<b>%2</b>' girdisi içeriyor. Değiştirmek ister "
+"'<b>%1</b>' dizini zaten bir '<b>%2</b>' girdisi içeriyor. Değiştirmek ister "
 "misiniz?"
 
 #: kwalleteditor.cpp:1005
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kwl2kss.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kwl2kss.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdeutils/kwl2kss.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdeutils/kwl2kss.po	2012-06-01 13:27:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:53+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:58
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:59
+msgid "KDE Wallet Service"
+msgstr "KDE Cüzdan Servisi"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:186
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The kwl2kss utility requests access to the wallet '<b>%1</b>'. Please "
+"enter the password for this wallet below.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>kwl2kss aracı '<b>%1</b>' cüzdanına erişmek istiyor. Lütfen bu cüzdanın "
+"parolasını aşağıya girin.</qt>"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:190
+msgid "Job cancelled"
+msgstr "İşlem iptal edildi"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:197
+msgid "Open request failed, please try again"
+msgstr "Açma isteği başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "The wallet %1 could not be opened"
+msgstr "%1 cüzdanı açılamadı"
+
+#: importsinglewalletjob.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Could not read the entry %1 from wallet %2"
+msgstr "%2 cüzdanından %1 girdisi okunamadı"
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:287
+msgid "Already open."
+msgstr "Zaten açık."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:289
+msgid "Error opening file."
+msgstr "Dosya açılırken hata oluştu."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:291
+msgid "Not a wallet file."
+msgstr "Bu bir cüzdan dosyası değil."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:293
+msgid "Unsupported file format revision."
+msgstr "Desteklenmeyen dosya biçimi sürümü."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:295
+msgid "Unknown encryption scheme."
+msgstr "Bilinmeyen şifreleme yapısı."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:297
+msgid "Corrupt file?"
+msgstr "Dosya bozuk mu?"
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:299
+msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
+msgstr "Cüzdan bütünlüğü doğrulanamadı. Olasılıkla cüzdan bozulmuş."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:303
+msgid "Read error - possibly incorrect password."
+msgstr "Okuma hatası - büyük olasılıkla parola hatalı."
+
+#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:305
+msgid "Decryption error."
+msgstr "Şifreleme açma hatası."
+
+#: kwlimporterjob.cpp:65
+msgctxt "@title job"
+msgid "Converting Password storage"
+msgstr "Parola deposu dönüştürülüyor"
+
+#: kwlimporterjob.cpp:66
+msgid "Old backend"
+msgstr "Eski arka uç"
+
+#: kwlimporterjob.cpp:66
+msgid "KWallet Files"
+msgstr "KWallet Dosyaları"
+
+#: kwlimporterjob.cpp:67
+msgid "New backend"
+msgstr "Yeni arka uç"
+
+#: kwlimporterjob.cpp:67
+msgid "KSecretsService storage"
+msgstr "KSecrets Servisi deposu"
+
+#: main.cpp:33 main.cpp:35
+msgid "KWallet to KSecretsService import utility"
+msgstr "KWallet uygulamasından KSecrets Servisine aktarma aracı"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(C) 2011 Valentin Rusu"
+msgstr "(C) 2011 Valentin Rusu"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projeyi Yürüten"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-wallpapers/CMakeLists.txt kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-wallpapers/CMakeLists.txt
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-wallpapers/CMakeLists.txt	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-wallpapers/CMakeLists.txt	2012-07-30 17:36:43.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+file(GLOB _po_files *.po)
+GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(${CURRENT_LANG} ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} )
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdewebdev/kfilereplace.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdewebdev/kfilereplace.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdewebdev/kfilereplace.po	2012-03-02 12:53:16.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdewebdev/kfilereplace.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Cemil MUTLU <cemilmutlu@gmail.com>, 2005.
 # CigiCigi Çeviri Grubu <ceviri@cigicigi.com>, 2007, 2008.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfilereplace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 14:18+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:44+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
@@ -125,12 +125,12 @@
 #: kfilereplacepart.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "<qt>A folder or a file named <b>%1</b> already exists.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> adlı bir klasör veya bir dosya zaten mevcut.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> adlı bir dizin veya bir dosya zaten var.</qt>"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "<qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> klasörü oluşturulamıyor.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> dizini oluşturulamıyor.</qt>"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:356
 msgid "KFileReplace strings"
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:390
 msgid "Cannot open folders."
-msgstr "Klasörler açılamadı."
+msgstr "Dizinler açılamadı."
 
 #: kfilereplacepart.cpp:523
 msgid "KFileReplacePart"
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:634
 msgid "&Include Sub-Folders"
-msgstr "Alt Klasörleri Dah&il Et"
+msgstr "Alt Dizinleri Dah&il Et"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:637
 msgid "Create &Backup Files"
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:667 kfilereplaceview.cpp:532
 msgid "Open Parent &Folder"
-msgstr "Ana &Klasörü Aç"
+msgstr "Üst &Dizini Aç"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:670 kfilereplaceview.cpp:536
 msgid "&Delete"
@@ -417,13 +417,13 @@
 #: kfilereplacepart.cpp:1706
 #, kde-format
 msgid "<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Projenin ana klasörü <b>%1</b> mevcut değil.</qt>"
+msgstr "<qt>Projenin ana dizini <b>%1</b> oluşturulmamış.</qt>"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:1714
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Projenin ana klasörüne erişim engellendi:<br /><b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Projenin ana dizinine erişim engellendi:<br /><b>%1</b></qt>"
 
 #: kfilereplaceview.cpp:123
 #, kde-format
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 #: knewprojectdlg.cpp:97
 msgid "Project Directory"
-msgstr "Proje Klasörü"
+msgstr "Proje Dizini"
 
 #: knewprojectdlg.cpp:119
 msgid "You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing."
@@ -500,7 +500,7 @@
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Starting folder"
-msgstr "Klasör Başlatılıyor"
+msgstr "Dizin başlatılıyor"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -660,7 +660,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:92 report.cpp:117
 msgid "Folder"
-msgstr "Klasör"
+msgstr "Dizin"
 
 #. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
@@ -772,7 +772,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Startup Folder Options"
-msgstr "Başlangıç Klasörü Seçenekleri"
+msgstr "Başlangıç Dizini Seçenekleri"
 
 #. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
@@ -796,13 +796,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
 #: rc.cpp:164
 msgid "&Include subfolders"
-msgstr "&Alt klasörleri dahil et"
+msgstr "&Alt dizinleri dahil et"
 
 #. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:269
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Search/Replace Strings"
-msgstr "İfadeleri Ara/Değiştir"
+msgstr "İfadeleri Bul/Değiştir"
 
 #. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
 #: rc.cpp:287
 msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)"
-msgstr "Özyinelemeli (bütün alt klasörlerde ara/değiştir)"
+msgstr "Özyinelemeli (bütün alt dizinlerde bul/değiştir)"
 
 #. i18n: file: koptionsdlgs.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
 #: rc.cpp:305
 msgid "Ignore hidden files and folders"
-msgstr "Gizli dosya ve klasörleri yok say"
+msgstr "Gizli dosya ve dizinleri yok say"
 
 #. i18n: file: koptionsdlgs.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
@@ -1095,11 +1095,11 @@
 
 #: report.cpp:75
 msgid "Searching/Replacing Strings Table"
-msgstr "Ara/Değiştir Dizgileri Tablosu"
+msgstr "Bulma/Değiştirme İfadeleri Tablosu"
 
 #: report.cpp:78
 msgid "Search for"
-msgstr "Bunun için ara"
+msgstr "Bunu ara"
 
 #: report.cpp:113
 msgid "Results Table"
@@ -1122,8 +1122,8 @@
 "Shows the statistics of your operations. Note that the columns content "
 "changes depending on what kind of operation you are performing."
 msgstr ""
-"İşlemlerinizin istatistiklerini gösterir. Şunu unutmayın ki sütunların "
-"içeriği hangi işlemi yaptığınıza bağlı olarak değişir."
+"İşlemlerinizin istatistiklerini gösterir. Sütunların içeriğinin yaptığınız "
+"işleme bağlı olarak değişeceğini unutmayın."
 
 #: whatthis.h:31
 msgid ""
@@ -1131,17 +1131,17 @@
 "strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string "
 "list or double click on a string."
 msgstr ""
-"Aranacak dizgilerin (ve eğer belirttiyseniz değiştirileceği dizgilerin) bir "
-"listesini gösterir. Dizgi listenizi düzenlemek için \"dizgi ekle\" "
-"diyaloğunu kullanın ya da bir dizgi üzerine çift tıklayın."
+"Aranacak ifadelerin (ve eğer belirttiyseniz değiştirileceği dizgilerin) bir "
+"listesini gösterir. İfade listenizi düzenlemek için \"ifade ekle\" "
+"penceresini kullanın ya da bir ifadenin üzerine çift tıklayın."
 
 #: whatthis.h:34
 msgid ""
 "Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by "
 "hand or use the search button."
 msgstr ""
-"Arama/değiştirme işlemleri için temel klasör. Konum dizgisini buraya elle ya "
-"da arama düğmesini kullanarak girin."
+"Bul/değiştir işlemleri için temel dizin. Konum yolunu buraya elle ya da "
+"arama düğmesini kullanarak girin."
 
 #: whatthis.h:36
 msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"."
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 
 #: whatthis.h:59
 msgid "Enable this option to search in sub folders too."
-msgstr "Alt klasörlerde de aramak için bu seçeneği etkinleştirin."
+msgstr "Alt dizinlerde de aramak için bu seçeneği etkinleştirin."
 
 #: whatthis.h:61
 msgid ""
@@ -1225,11 +1225,11 @@
 "normal folder or file."
 msgstr ""
 "Eğer ayarlanırsa, sembolik bir bağlantıyla karşılaşıldığında normal bir "
-"dosya veya klasör gibi davranılmasını sağlar."
+"dosya veya dizin gibi davranılmasını sağlar."
 
 #: whatthis.h:67
 msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders."
-msgstr "Gizli dosya ve klasörleri yok saymak için bu seçeneği etkinleştirin."
+msgstr "Gizli dosya ve dizinleri yok saymak için bu seçeneği etkinleştirin."
 
 #: whatthis.h:69
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdewebdev/klinkstatus.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdewebdev/klinkstatus.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kdewebdev/klinkstatus.po	2012-03-02 12:53:16.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kdewebdev/klinkstatus.po	2012-07-30 15:21:57.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Aydın Demirel <aydin@kde.org.tr>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Serdar Dalgıç <serdar@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-24 03:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 14:19+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:28+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 #: ui/resultview.cpp:33
 msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretleme"
 
 #: ui/resultview.cpp:34
 msgid "Label"
@@ -280,7 +280,7 @@
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
 msgid "Crawling folders..."
-msgstr "Gezilen klasörler..."
+msgstr "İlerlenecek dizinler..."
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
 msgid "Matching results..."
@@ -624,7 +624,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Results Folder"
-msgstr "Sonuçlar Klasörü"
+msgstr "Sonuçlar Dizini"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -664,7 +664,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Check Parent Folders"
-msgstr "Üst Klasörleri Kontrol Et"
+msgstr "Üst Dizinleri Kontrol Et"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
@@ -766,13 +766,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
 #: rc.cpp:107
 msgid "Maximum depth to check."
-msgstr "Kontrol etmek için azami derinlik."
+msgstr "Kontrol etmek için en fazla derinlik."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
 #: rc.cpp:110
 msgid "Whether to check parent folders."
-msgstr "Üst klasörlerin kontrol edilip edilmeyeceği."
+msgstr "Üst dizinlerin kontrol edilip edilmeyeceği."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
 #: rc.cpp:195
 msgid "Whether to check links in parent folders"
-msgstr "Üst klasörlerde bağlantıların kontrol edilip edilmeyeceği"
+msgstr "Üst dizinlerde bağlantıların kontrol edilip edilmeyeceği"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
 #: rc.cpp:252
 msgid "Check parent folders"
-msgstr "Üst klasörleri kontrol et"
+msgstr "Üst dizinleri kontrol et"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2)
@@ -1228,7 +1228,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
 #: rc.cpp:306
 msgid "Do &not check parent folders"
-msgstr "&Üst klasörleri kontrol etme"
+msgstr "&Üst dizinleri kontrol etme"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
 #: rc.cpp:394
 msgid "Base Folder:"
-msgstr "Ana Klasör:"
+msgstr "Temel Dizin:"
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
@@ -1524,16 +1524,14 @@
 #. i18n: tag script attribute text
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6
 #: rc.cpp:469
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "Statistics"
-msgstr "Durum"
+msgstr "İstatistikler"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6
 #: rc.cpp:472
 msgid "Statistics Script"
-msgstr ""
+msgstr "İstatistik Betiği"
 
 #~ msgid "Check pages recursively"
 #~ msgstr "Özyineli olarak sayfaları kontrol et"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/freespacenotifier.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/freespacenotifier.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/freespacenotifier.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/freespacenotifier.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kded_susefreespacenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:30+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:38+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
@@ -30,7 +30,7 @@
 "free).\n"
 "Would you like to run a file manager to free some disk space?"
 msgstr ""
-"Ev klasörünüzde yetersiz disk alanı ile çalışıyorsunuz (kalan boş disk alanı "
+"Ev dizininizde yetersiz disk alanı ile çalışıyorsunuz (kalan boş disk alanı "
 "%2%, %1 MB).\n"
 "Diskinizde yer açmak için bir dosya yöneticisi başlatmak ister misiniz?"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_desktoppaths.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_desktoppaths.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_desktoppaths.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_desktoppaths.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:39+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:37+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
@@ -46,8 +46,8 @@
 "change the location of this folder if you want to, and the contents will "
 "move automatically to the new location as well."
 msgstr ""
-"Bu klasörde masaüstünde gördüğünüz tüm dosyalar yer alır. Dilerseniz bu "
-"klasörün konumunu değiştirebilirsiniz. Bu takdirde klsaörün içeriği de "
+"Bu dizinde masaüstünde gördüğünüz tüm dosyalar yer alır. Dilerseniz bu "
+"dizinin konumunu değiştirebilirsiniz. Değiştirirseniz, dizinin içeriği de "
 "otomatik olarak yeni konuma taşınacaktır."
 
 #: globalpaths.cpp:87
@@ -61,9 +61,9 @@
 "the location of this folder if you want to, and the contents will move "
 "automatically to the new location as well."
 msgstr ""
-"Bu klasörde, KDE başladığında otomatik olarak açılmasını istediğiniz "
-"uygulamalar ya da uygulamalara bağlar (kısayollar) yer alır. Bu klasörün "
-"konumunu isterseniz değiştirebilirsiniz. Bu takdirde klasörün içeriği de "
+"Bu dizinde, KDE başladığında otomatik olarak açılmasını istediğiniz "
+"uygulamalar ya da uygulamalara bağlar (kısayollar) yer alır. Bu dizinin "
+"konumunu isterseniz değiştirebilirsiniz. Değiştirirseniz, dizinin içeriği de "
 "otomatik olarak yeni konuma taşınacaktır."
 
 #: globalpaths.cpp:94
@@ -74,8 +74,7 @@
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save documents from or to."
 msgstr ""
-"Bu klasör dökümanlarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için "
-"kullanılır."
+"Bu dizin belgelerinizi kaydetmek için öntanımlı konum olarak kullanılır."
 
 #: globalpaths.cpp:98
 msgid "Downloads path:"
@@ -84,7 +83,7 @@
 #: globalpaths.cpp:99
 msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
 msgstr ""
-"Bu klasör indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için "
+"Bu dizin, indirilen dosyalarınızı kaydetmek için öntanımlı konum olarak "
 "kullanılır."
 
 #: globalpaths.cpp:102
@@ -94,7 +93,7 @@
 #: globalpaths.cpp:103
 msgid "This folder will be used by default to load or save movies from or to."
 msgstr ""
-"Bu klasör filmlerinizi öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır."
+"Bu dizin filmlerinizi kaydetmek için öntanımlı konum olarak kullanılır."
 
 #: globalpaths.cpp:106
 msgid "Pictures path:"
@@ -104,7 +103,7 @@
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
 msgstr ""
-"Bu klasör resim dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için "
+"Bu dizin resim dosyalarınızı kaydetmek için öntanımlı konum olarak "
 "kullanılır."
 
 #: globalpaths.cpp:110
@@ -114,8 +113,7 @@
 #: globalpaths.cpp:111
 msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
 msgstr ""
-"Bu klasör müzik dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için "
-"kullanılır."
+"Bu dizin müziklerinizi kaydetmek için öntanımlı konum olarak kullanılır."
 
 #: globalpaths.cpp:241 globalpaths.cpp:259
 msgid "Autostart"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 13:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 19:56+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: desktopthemedetails.cpp:50
 msgctxt "plasma name"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Simgeler"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:208
 msgid "(Customized)"
@@ -170,6 +170,8 @@
 "<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance "
 "of the desktop."
 msgstr ""
+"<h1>Masaüstü Teması</h1>Bu modül masaüstünüzün görünümünü değiştirmenizi "
+"sağlar."
 
 #: kcmdesktoptheme.cpp:67
 msgid "KCMDesktopTheme"
@@ -215,7 +217,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Choose an item and customize it by assigning it a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Bir öge seçin ve ona bir tema atayarak özelleştirin"
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
@@ -224,6 +226,8 @@
 "You can set any theme to any item. The available themes for the item are in "
 "the dropdown box on the right."
 msgstr ""
+"Herhangi bir ögeye herhangi bir temayı uygulayabilirsiniz. Öge için "
+"kullanabileceğiniz temalar sağdaki açılır kutudadır."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
@@ -238,6 +242,8 @@
 "This will expand the dialog and give you options to export your custom theme "
 "as well as to remove a theme."
 msgstr ""
+"Bu öge pencereyi genişleterek özelleştirilmiş temanızı dışarıya aktarmanızı "
+"ve herhangi bir temayı silmenizi sağlayacak seçenekleri sunar."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
@@ -258,6 +264,7 @@
 "Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for "
 "confirmation."
 msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklamak seçili temayı siler. İşlemi doğrulamanız istenecek."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
@@ -269,7 +276,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Save your theme in a zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Temanızı bir zip arşivinde saklayın"
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
@@ -278,6 +285,7 @@
 "You can save your theme in a zip archive in order to share it with the "
 "community."
 msgstr ""
+"Toplulukla paylaşabilmeniz için temanızı bir zip dosyasına kaydedebilirsiniz."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
@@ -301,7 +309,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Give a name to your custom theme."
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş temanıza bir isim verin."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeAuthorLabel)
@@ -319,7 +327,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Enter the author name of your custom theme."
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş temanızı oluşturan kişinin adını girin."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeVersionLabel)
@@ -337,7 +345,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Enter the version number of your custom theme."
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş temanızın sürüm numarasını girin."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
@@ -355,7 +363,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş temanızın açıklamasını girin."
 
 #. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -400,6 +408,9 @@
 "Choose a start theme in this list then customize some items below. All less "
 "important items not listed below will use this start theme."
 msgstr ""
+"Bu listeden bir başlangıç teması seçin ve sonra aşağıdaki ögeleri "
+"özelleştirin. Az önemli olan ögeler aşağıda gösterilmiyor, o ögeler için "
+"başlangıç teması kullanılacak."
 
 #. i18n: file: DesktopTheme.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmdevinfo.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:16+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
 #: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
@@ -26,539 +27,543 @@
 
 #: soldevice.h:80 soldevice.h:92
 msgid "Device unable to be cast to correct device"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıt doğru çalışmıyor"
 
 #: devicelisting.cpp:43
 msgctxt "Device Listing Whats This"
 msgid "Shows all the devices that are currently listed."
-msgstr ""
+msgstr "Listelenen tüm aygıtları gösterir."
 
 #: devicelisting.cpp:46
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıtlar"
 
 #: devicelisting.cpp:58
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü Topla"
 
 #: devicelisting.cpp:61
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü Genişlet"
 
 #: devicelisting.cpp:64
 msgid "Show All Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Aygıtları Göster"
 
 #: devicelisting.cpp:67
 msgid "Show Relevant Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Uygun Aygıtları Göster"
 
 #: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: devinfo.cpp:34
 msgid "kcmdevinfo"
-msgstr ""
+msgstr "kcmdevinfo"
 
 #: devinfo.cpp:34
 msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Solid Temelli Aygıt Gösterici"
 
 #: devinfo.cpp:36
 msgid "(c) 2010 David Hubner"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2010 David Hubner"
 
 #: devinfo.cpp:66
 msgid "UDI: "
-msgstr ""
+msgstr "UDI: "
 
 #: devinfo.cpp:73
 msgctxt "Udi Whats This"
 msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
 msgstr ""
+"Geçerli aygıtın UDI (Unique Device Identifier: Birick Aygıt Tanımlayıcı) "
+"bilgilerini gösterir"
 
 #: infopanel.cpp:26
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıt Bilgileri"
 
 #: infopanel.cpp:34
 msgctxt "Info Panel Whats This"
 msgid "Shows information about the currently selected device."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili aygıt ile ilgili bilgileri gösterir."
 
 #: infopanel.cpp:61
 msgid ""
 "\n"
 "Solid Based Device Viewer Module"
 msgstr ""
+"\n"
+"Solid Temelli Aygıt Gösterici Modülü"
 
 #: infopanel.cpp:122
 msgid "Product: "
-msgstr ""
+msgstr "Ürün: "
 
 #: infopanel.cpp:124
 msgid "Vendor: "
-msgstr ""
+msgstr "Sağlayıcı: "
 
 #: infopanel.cpp:141
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #: infopanel.cpp:142
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #: soldevice.cpp:85
 msgctxt "Default device tooltip"
 msgid "A Device"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Aygıt"
 
 #: soldevicetypes.cpp:41
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemciler"
 
 #: soldevicetypes.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Processor %1"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemci %1"
 
 #: soldevicetypes.cpp:69
 msgid "Intel MMX"
-msgstr ""
+msgstr "Intel MMX"
 
 #: soldevicetypes.cpp:70
 msgid "Intel SSE"
-msgstr ""
+msgstr "Intel SSE"
 
 #: soldevicetypes.cpp:71
 msgid "Intel SSE2"
-msgstr ""
+msgstr "Intel SSE2"
 
 #: soldevicetypes.cpp:72
 msgid "Intel SSE3"
-msgstr ""
+msgstr "Intel SSE3"
 
 #: soldevicetypes.cpp:73
 msgid "Intel SSE4"
-msgstr ""
+msgstr "Intel SSE4"
 
 #: soldevicetypes.cpp:74
 msgid "AMD 3DNow"
-msgstr ""
+msgstr "AMD 3DNow"
 
 #: soldevicetypes.cpp:75
 msgid "ATI IVEC"
-msgstr ""
+msgstr "ATI IVEC"
 
 #: soldevicetypes.cpp:78
 msgid "Processor Number: "
-msgstr ""
+msgstr "İşlemci Numarası: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:80
 msgid "Max Speed: "
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Hız: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:82
 msgid "Supported Instruction Sets: "
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen Yönerge Setleri: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:109
 msgid "Storage Drives"
-msgstr ""
+msgstr "Depolama Sürücüleri"
 
 #: soldevicetypes.cpp:127
 msgid "Hard Disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit Disk Sürücü"
 
 #: soldevicetypes.cpp:129
 msgid "Compact Flash Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt Flaş Okuyucu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:131
 msgid "Smart Media Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı Ortam Okuyucu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:133
 msgid "SD/MMC Reader"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC Okuyucu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:135
 msgid "Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Optik Sürücü"
 
 #: soldevicetypes.cpp:137
 msgid "Memory Stick Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Hafıza Kartı Okuyucu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:139
 msgid "xD Reader"
-msgstr ""
+msgstr "xD Okuyucu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:141
 msgid "Unknown Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Sürücü"
 
 #: soldevicetypes.cpp:160
 msgid "IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE"
 
 #: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: soldevicetypes.cpp:164
 msgid "IEEE1394"
-msgstr ""
+msgstr "IEEE1394"
 
 #: soldevicetypes.cpp:166
 msgid "SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI"
 
 #: soldevicetypes.cpp:168
 msgid "SATA"
-msgstr ""
+msgstr "SATA"
 
 #: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Platform"
 
 #: soldevicetypes.cpp:175
 msgid "Bus: "
-msgstr ""
+msgstr "Yol: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:177
 msgid "Hotpluggable?"
-msgstr ""
+msgstr "Tak-kullan mı?"
 
 #: soldevicetypes.cpp:179
 msgid "Removable?"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkarılabilir mi?"
 
 #: soldevicetypes.cpp:203
 msgid "Network Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Arayüzleri"
 
 #: soldevicetypes.cpp:214
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı"
 
 #: soldevicetypes.cpp:220
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Kablosuz"
 
 #: soldevicetypes.cpp:220
 msgid "Wired"
-msgstr ""
+msgstr "Kablolu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:247
 msgid "Hardware Address: "
-msgstr ""
+msgstr "Donanım Adresi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:249
 msgid "Wireless?"
-msgstr ""
+msgstr "Kablosuz mu?"
 
 #: soldevicetypes.cpp:297
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılmayan"
 
 #: soldevicetypes.cpp:299
 msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Sistemi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:301
 msgid "Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Bölümü Tablosu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:303
 msgid "Raid"
-msgstr ""
+msgstr "Raid"
 
 #: soldevicetypes.cpp:305
 msgid "Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş"
 
 #: soldevicetypes.cpp:310
 msgid "File System Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Sistemi Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:312
 msgid "Label: "
-msgstr ""
+msgstr "Etiket: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:313
 msgid "Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlanmamış"
 
 #: soldevicetypes.cpp:314
 msgid "Volume Usage: "
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm Kullanımı: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:316
 msgid "UUID: "
-msgstr ""
+msgstr "Evrensel Biricik Tanımlayıcı: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:322
 msgid "Mounted At: "
-msgstr ""
+msgstr "Bağlama Noktası: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:323
 msgid "Not Mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlanmamış"
 
 #: soldevicetypes.cpp:329
 msgid "Volume Space:"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm Alanı:"
 
 #: soldevicetypes.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
 msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%2 alanın %1 kadarı boş (%3% kullanılıyor)"
 
 #: soldevicetypes.cpp:363
 msgid "Audio Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Arayüzleri"
 
 #: soldevicetypes.cpp:406
 msgid "Alsa Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Alsa Arayüzleri"
 
 #: soldevicetypes.cpp:410
 msgid "Open Sound System Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Ses Sistemi Arayüzleri"
 
 #: soldevicetypes.cpp:446
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Denetim"
 
 #: soldevicetypes.cpp:448
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: soldevicetypes.cpp:450
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış"
 
 #: soldevicetypes.cpp:459
 msgid "Internal Soundcard"
-msgstr ""
+msgstr "Bütünleşik Ses Kartı"
 
 #: soldevicetypes.cpp:461
 msgid "USB Soundcard"
-msgstr ""
+msgstr "USB Ses Kartı"
 
 #: soldevicetypes.cpp:463
 msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr ""
+msgstr "Firewire Ses Kartı"
 
 #: soldevicetypes.cpp:465
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaklık"
 
 #: soldevicetypes.cpp:467
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Modem"
 
 #: soldevicetypes.cpp:472
 msgid "Audio Interface Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Ses Arayüzü Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:474
 msgid "Soundcard Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Ses Kartı Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:497
 msgid "Device Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıt Düğmeleri"
 
 #: soldevicetypes.cpp:523
 msgid "Lid Button"
-msgstr ""
+msgstr "Kapak Düğmesi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:525
 msgid "Power Button"
-msgstr ""
+msgstr "Güç Düğmesi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:527
 msgid "Sleep Button"
-msgstr ""
+msgstr "Uyutma Düğmesi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:529
 msgid "Tablet Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tablet Düğmesi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:531
 msgid "Unknown Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Düğme"
 
 #: soldevicetypes.cpp:534
 msgid "Button type: "
-msgstr ""
+msgstr "Düğme tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:536
 msgid "Has State?"
-msgstr ""
+msgstr "Duruma Sahip mi?"
 
 #: soldevicetypes.cpp:557
 msgid "Multimedia Players"
-msgstr ""
+msgstr "Çokluortam Oynatıcılar"
 
 #: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
 msgid "Supported Drivers: "
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen Sürücüler: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
 msgid "Supported Protocols: "
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen Protokoller: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:597
 msgid "Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Kameralar"
 
 #: soldevicetypes.cpp:637
 msgid "Batteries"
-msgstr ""
+msgstr "Piller"
 
 #: soldevicetypes.cpp:658
 msgid "PDA"
-msgstr ""
+msgstr "Avuçiçi Bilgisayar"
 
 #: soldevicetypes.cpp:660
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "Güç Kaynağı"
 
 #: soldevicetypes.cpp:662
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Fare"
 
 #: soldevicetypes.cpp:664
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Birincil"
 
 #: soldevicetypes.cpp:666
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye"
 
 #: soldevicetypes.cpp:668
 msgid "Keyboard + Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye + Fare"
 
 #: soldevicetypes.cpp:670
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: soldevicetypes.cpp:679
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Şarj ediliyor"
 
 #: soldevicetypes.cpp:681
 msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Şarj tüketiliyor"
 
 #: soldevicetypes.cpp:683
 msgid "No Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Şarj Yok"
 
 #: soldevicetypes.cpp:686
 msgid "Battery Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Pil Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:688
 msgid "Charge Status: "
-msgstr ""
+msgstr "Şarj Durumu: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:709
 msgid "AC Adapters"
-msgstr ""
+msgstr "AC Adaptörler"
 
 #: soldevicetypes.cpp:726
 msgid "Is plugged in?"
-msgstr ""
+msgstr "Takılı mı?"
 
 #: soldevicetypes.cpp:747
 msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital Video Yayımlama Aygıtları"
 
 #: soldevicetypes.cpp:768
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ses"
 
 #: soldevicetypes.cpp:770
 msgid "Conditional access system"
-msgstr ""
+msgstr "Koşullu erişim sistemi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:772
 msgid "Demux"
-msgstr ""
+msgstr "Demux"
 
 #: soldevicetypes.cpp:774
 msgid "Digital video recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Dijital video kaydedici"
 
 #: soldevicetypes.cpp:776
 msgid "Front end"
-msgstr ""
+msgstr "Ön uç"
 
 #: soldevicetypes.cpp:778
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ"
 
 #: soldevicetypes.cpp:780
 msgid "On-Screen display"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran-üstü bilgi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:782
 msgid "Security and content protection"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik ve içerik koruması"
 
 #: soldevicetypes.cpp:784
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: soldevicetypes.cpp:790
 msgid "Device Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Aygıt Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:811
 msgid "Serial Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Seri Aygıtlar"
 
 #: soldevicetypes.cpp:842
 msgid "Serial Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Seri Aygıt Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:844
 msgid "Port: "
-msgstr ""
+msgstr "Port: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:865
 msgid "Smart Card Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı Kart Aygıtları"
 
 #: soldevicetypes.cpp:886
 msgid "Card Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Kart Okuyucu"
 
 #: soldevicetypes.cpp:888
 msgid "Crypto Token"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme Simgesi"
 
 #: soldevicetypes.cpp:893
 msgid "Smart Card Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı Kart Tipi: "
 
 #: soldevicetypes.cpp:914
 msgid "Video Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Video Aygıtları"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmfonts.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmfonts.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmfonts.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmfonts.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2008.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-02 04:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 15:03+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:20+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: fonts.cpp:229
@@ -222,16 +222,12 @@
 "gösterilemediğinde alt piksel gölgeleme seçilmelidir.</p>"
 
 #: fonts.cpp:806
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
-#| "applications.</p>"
 msgid ""
 "<p>Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started "
 "applications.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Yumuşatma gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları "
-"etkileyecektir.</p>"
+"<p>Yumuşatma ve DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlatılan "
+"uygulamaları etkileyecektir.</p>"
 
 #: fonts.cpp:807 fonts.cpp:817
 msgid "Font Settings Changed"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_infobase.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_infobase.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_infobase.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_infobase.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:14+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 05:09+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: info_aix.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -77,7 +78,7 @@
 
 #: info_linux.cpp:103 info_linux.cpp:154
 msgid "Used By"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanan"
 
 #: info_linux.cpp:154
 msgid "I/O-Range"
@@ -181,7 +182,7 @@
 
 #: os_base.h:157
 msgid "Number of Colormaps"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Haritası Sayısı"
 
 #: os_base.h:157
 #, kde-format
@@ -190,7 +191,7 @@
 
 #: os_base.h:161
 msgid "Default Colormap"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Renk Haritası"
 
 #: os_base.h:165
 msgid "Default Number of Colormap Cells"
@@ -198,7 +199,7 @@
 
 #: os_base.h:169
 msgid "Preallocated Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Önceden Ayrılmış Noktalar"
 
 #: os_base.h:169
 #, kde-format
@@ -241,7 +242,7 @@
 #: os_base.h:196
 #, kde-format
 msgid "Event = %1"
-msgstr ""
+msgstr "Olay = %1"
 
 #: os_base.h:224
 msgid "Information"
@@ -261,11 +262,11 @@
 
 #: os_base.h:239
 msgid "Vendor String"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlayıcı İfadesi"
 
 #: os_base.h:243
 msgid "Vendor Release Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlayıcı Sürüm Numarası"
 
 #: os_base.h:247
 msgid "Version Number"
@@ -281,12 +282,12 @@
 
 #: os_base.h:276
 msgid "Supported Pixmap Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen Resim Biçimleri"
 
 #: os_base.h:283
 #, kde-format
 msgid "Pixmap Format #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Biçimi #%1"
 
 #: os_base.h:283
 #, kde-format
@@ -295,7 +296,7 @@
 
 #: os_base.h:295
 msgid "Maximum Request Size"
-msgstr ""
+msgstr "En Fazla İstek Boyutu"
 
 #: os_base.h:299
 msgid "Motion Buffer Size"
@@ -311,7 +312,7 @@
 
 #: os_base.h:311
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #: os_base.h:315
 msgid "Padding"
@@ -324,4 +325,4 @@
 #: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
 #: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
 msgid "This system may not be completely supported yet."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sistem henüz tam olarak desteklenmiyor olabilir."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcminput.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcminput.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcminput.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcminput.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -12,20 +12,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-10 04:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:41+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:33+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:40
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: mouse.cpp:138
 msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
-msgstr "Bir klasörü ya da dosyayı tek tıklamayla açar."
+msgstr "Bir dizini ya da dosyayı tek tıklamayla açar."
 
 #: mouse.cpp:144
 msgid ""
@@ -445,13 +445,14 @@
 #: rc.cpp:23
 msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
 msgstr ""
-"&Klasör ve dosyaları açmak için çift tıkla (ilk tıklamada simgeler seçilir)"
+"&Dizinleri ve dosyaları açmak için çift tıkla (ilk tıklamada simgeler "
+"seçilir)"
 
 #. i18n: file: kmousedlg.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
 #: rc.cpp:26
 msgid "&Single-click to open files and folders"
-msgstr "D&izin ve dosyaları açmak için tek tıkla"
+msgstr "D&izinleri ve dosyaları açmak için tek tıkla"
 
 #. i18n: file: kmousedlg.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
@@ -576,7 +577,7 @@
 #: rc.cpp:83
 msgctxt "@label:listbox cursor size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut:"
 
 #: core/themepage.cpp:54
 msgid "Select the cursor theme you want to use:"
@@ -641,7 +642,7 @@
 #: xcursor/themepage.cpp:155
 msgctxt "@item:inlistbox size"
 msgid "resolution dependent"
-msgstr ""
+msgstr "çözünürlüğe bağlı"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:444
 msgid "Drag or Type Theme URL"
@@ -692,8 +693,8 @@
 "A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
 "replace it with this one?"
 msgstr ""
-"%1 isminde bir tema simge teması klasöründe bulunuyor. Üzerine yazmak "
-"istiyor musunuz?"
+"%1 isminde bir tema, simge temaları dizininde var. Üzerine yazmak istiyor "
+"musunuz?"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:555
 msgid "Overwrite Theme?"
@@ -705,7 +706,7 @@
 "@info/plain The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
 "'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
 msgid "(Available sizes: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kullanılabilir boyutlar: %1)"
 
 #~ msgid "No description available"
 #~ msgstr "Açıklama yok"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkclock.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkclock.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkclock.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkclock.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:55+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 00:20+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: dtime.cpp:79
@@ -198,7 +198,7 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #~ msgid "NTP"
 #~ msgstr "NTP"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkeyboard.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkeyboard.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkeyboard.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkeyboard.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2010, 2011.
 # Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>, 2007.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-28 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:17+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 00:38+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -113,7 +113,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
 #: rc.cpp:42
 msgid "Show for single layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tek bir düzen için göster"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
@@ -130,10 +130,8 @@
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelOnFlagRadioBtn)
 #: rc.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Show label"
 msgid "Show label on flag"
-msgstr "Etiketi göster"
+msgstr "Bayrak üzerinde etiketi göster"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
@@ -213,10 +211,8 @@
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:222
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative shortcut:"
 msgid "3rd level shortcuts:"
-msgstr "Alternatif kısayol:"
+msgstr "3. düzey kısayollar:"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
@@ -251,15 +247,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
 #: rc.cpp:108
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:307
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
 #: rc.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Layout"
 msgid "Remove"
-msgstr "Düzeni Sil"
+msgstr "Kaldır"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
@@ -276,18 +270,14 @@
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
 #: rc.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure layouts"
 msgid "Spare layouts"
-msgstr "Düzenleri yapılandır"
+msgstr "Düzenleri ayır"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Main shortcuts:"
 msgid "Main layout count:"
-msgstr "Ana kısayollar:"
+msgstr "Ana düzen sayısı:"
 
 #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-11 04:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 06:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 09:56+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: main.cpp:88
 msgid "Use GLSL shaders"
-msgstr ""
+msgstr "GLSL  Hazırlayıcılarını Kullan"
 
 #: main.cpp:142
 msgid "kcmkwincompositing"
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #: main.cpp:228
 msgid "Demos"
-msgstr "Demolar"
+msgstr "Gösterimler"
 
 #: main.cpp:229
 msgid "Tests"
@@ -166,48 +166,46 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Pressing this button can crash the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Bu düğmeye basmak masaüstünü çökertebilir."
 
 #. i18n: file: main.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
 #: rc.cpp:11
 msgid "I have saved my data."
-msgstr ""
+msgstr "Verilerimi kaydettim."
 
 #. i18n: file: main.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Re-enable OpenGL detection"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL bulma işlevini yeniden etkinleştir"
 
 #. i18n: file: main.ui:159
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştirme"
 
 #. i18n: file: main.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Enable desktop effects"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable desktop effects at startup"
-msgstr "Masaüstü efektlerini etkinleştir"
+msgstr "Masaüstü efektlerini başlangıçta etkinleştir"
 
 #. i18n: file: main.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
 msgstr ""
+"Masaüstü efektleri bu kısayol kullanılarak her zaman açılıp kapatılabilir:"
 
 #. i18n: file: main.ui:230
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:26
 msgctxt "@title:group a few general options to set up desktop effects"
 msgid "Simple effect setup"
-msgstr ""
+msgstr "Basit efekt ayarları"
 
 #. i18n: file: main.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
@@ -340,8 +338,6 @@
 #. i18n: file: main.ui:579
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
 #: rc.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Always (Breaks minimization)"
 msgctxt ""
 "A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
 "thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
@@ -352,8 +348,6 @@
 #. i18n: file: main.ui:584
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
 #: rc.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Only for Shown Windows"
 msgctxt ""
 "Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
 "virtual desktops."
@@ -363,8 +357,6 @@
 #. i18n: file: main.ui:589
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
 #: rc.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Never"
 msgctxt ""
 "Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
 "updated thumbnials for windows on other desktops."
@@ -416,7 +408,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:135
 msgid "Crisp"
-msgstr ""
+msgstr "Gevrek"
 
 #. i18n: file: main.ui:642
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
@@ -511,7 +503,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
 #: rc.cpp:157
 msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL 2 Hazırlayıcılarını Kullan"
 
 #~ msgid "Effect for window switching:"
 #~ msgstr "Pencere değiştirme efekti:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_kwindesktop.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_kwindesktop.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_kwindesktop.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_kwindesktop.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2009, 2010, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:25+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:66
 #, kde-format
@@ -144,7 +144,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Different widgets for each desktop"
-msgstr "Her masaüstü için farklı programcıklar"
+msgstr "Her masaüstü için farklı gereçler"
 
 #. i18n: file: main.ui:98
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kcmkwinrules.po to Turkish
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
 # Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-09 04:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:31+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 01:22+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:428
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
@@ -320,21 +320,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
 #: rc.cpp:64
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&İçeriye Aktar"
 
 #. i18n: file: ruleslist.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
 #: rc.cpp:67
 msgid "&Export"
-msgstr ""
+msgstr "&Dışarıya Aktar"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: rc.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "&Window"
 msgid "&Window matching"
-msgstr "Pence&re"
+msgstr "Pence&re eşleme"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -345,10 +343,8 @@
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Window &class (application type):"
 msgid "Window &class (application):"
-msgstr "Pen&cere sınıfı (uygulama tipi):"
+msgstr "Pen&cere sınıfı (uygulama):"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
@@ -455,18 +451,14 @@
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
 #: rc.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "On Main Window"
 msgid "Unmanaged Window"
-msgstr "Ana Pencerede"
+msgstr "Yönetilmeyen Pencere"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:489
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
 #: rc.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "&Position"
 msgid "&Size && Position"
-msgstr "Ye&r"
+msgstr "&Boyut ve Konum"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:495
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
@@ -811,7 +803,7 @@
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
 #: rc.cpp:214
 msgid "x,y"
-msgstr ""
+msgstr "x,y"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
@@ -839,7 +831,7 @@
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
 #: rc.cpp:241 rc.cpp:391 rc.cpp:451
 msgid "width,height"
-msgstr ""
+msgstr "genişlik,yükseklik"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:616
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
@@ -880,10 +872,8 @@
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:835
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
 #: rc.cpp:319
-#, fuzzy
-#| msgid "P&lacement"
 msgid "Initial p&lacement"
-msgstr "Yer&leştirme"
+msgstr "İlk yer&leştirme"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:868
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
@@ -1096,21 +1086,19 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:683
 msgid "Appearance && &Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm ve &Düzeltmeler"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
 #: rc.cpp:686
 msgid "&No titlebar and frame"
-msgstr ""
+msgstr "&Başlık çubuğu ve çerçeve yok"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1908
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
 #: rc.cpp:707
-#, fuzzy
-#| msgid "A&ctive opacity in %"
 msgid "A&ctive opacity"
-msgstr "Op&aklığı etkinleştir %"
+msgstr "&Etkin matlık"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1940
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
@@ -1119,15 +1107,13 @@
 #: rc.cpp:720 rc.cpp:736
 #, no-c-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1953
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
 #: rc.cpp:723
-#, fuzzy
-#| msgid "I&nactive opacity in %"
 msgid "I&nactive opacity"
-msgstr "Opaklığı kapat %"
+msgstr "&Pasif matlık"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2029
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
@@ -1161,10 +1147,8 @@
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2078
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
 #: rc.cpp:766
-#, fuzzy
-#| msgid "Block global shortcuts"
 msgid "Ignore global shortcuts"
-msgstr "Genel kısayolları engelle"
+msgstr "Genel kısayolları yoksay"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
@@ -1252,11 +1236,11 @@
 
 #: ruleslist.cpp:155
 msgid "Export Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kuralı Dışarıya Aktar"
 
 #: ruleslist.cpp:166
 msgid "Import Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Kuralları İçeriye Aktar"
 
 #: ruleswidget.cpp:57
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_kwintabbox.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,22 +9,20 @@
 "Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-11 03:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 13:31+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:18+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: layoutconfig.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "All Desktops"
 msgctxt "An example Desktop Name"
 msgid "Desktop 1"
-msgstr "Tüm Masaüstleri"
+msgstr "Masaüstü 1"
 
 #: layoutconfig.cpp:214
 msgctxt "Name for a window switcher layout showing live window thumbnails"
@@ -111,7 +109,7 @@
 "ComboBox item for window switcher based on layouts instead of a desktop "
 "effect"
 msgid "Layout based switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Düzen temelli değiştirici"
 
 #: main.cpp:559 main.cpp:580
 msgid "Configure Layout"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkwm.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkwm.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmkwm.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmkwm.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-02 04:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 20:38+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:23+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "&Focus"
@@ -485,16 +485,12 @@
 msgstr "Yeniden Boyutlandır"
 
 #: mouse.cpp:832
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Opacity"
 msgid "Decrease Opacity"
-msgstr "Şeffaflığı Değiştir"
+msgstr "Şeffaflığı Azalt"
 
 #: mouse.cpp:833
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Opacity"
 msgid "Increase Opacity"
-msgstr "Şeffaflığı Değiştir"
+msgstr "Şeffaflığı Arttır"
 
 #: mouse.cpp:885
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmscreensaver.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:51+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:17+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: category_list.cpp:7
@@ -131,13 +131,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Add widgets to your screensaver."
-msgstr "Ekran koruyucunuza programcıklar ekleyin."
+msgstr "Ekran koruyucunuza gereçler ekleyin."
 
 #. i18n: file: screensaver.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Allow widgets on screen saver"
-msgstr "Ekran koruyucuda programcıklara izin ver"
+msgstr "Ekran koruyucuda gereçlere izin ver"
 
 #. i18n: file: screensaver.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_solid_actions.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_solid_actions.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_solid_actions.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcm_solid_actions.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 04:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:15+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:69
@@ -73,8 +73,7 @@
 msgstr "Tüm içerilen özellikler örtüşmelidir"
 
 #: PredicateItem.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The devices property %1 must equal %2"
+#, kde-format
 msgid "The device property %1 must equal %2"
 msgstr "Aygıt özelliği %1 %2 ile eşit olmalıdır"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:48+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:17+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -61,13 +61,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Show Desktop Widgets"
-msgstr "Masaüstü Programcıklarını Göster"
+msgstr "Masaüstü Gereçlerini Göster"
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Show an Independent Widget Set"
-msgstr "Bağımsız Programcık Kümesi Göster"
+msgstr "Bağımsız Gereç Kümesi Göster"
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
@@ -99,16 +99,12 @@
 msgstr ""
 
 #: workspaceoptions.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Show an Independent Widget Set"
 msgid "Turn off independent widgets?"
-msgstr "Bağımsız Programcık Kümesi Göster"
+msgstr "Bağımsız gereçler kapatılsın mı?"
 
 #: workspaceoptions.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Show an Independent Widget Set"
 msgid "Turn off independent widgets"
-msgstr "Bağımsız Programcık Kümesi Göster"
+msgstr "Bağımsız gereçleri kapat"
 
 #~ msgid "Do not show"
 #~ msgstr "Gösterme"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kdmconfig.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kdmconfig.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kdmconfig.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kdmconfig.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # serdar soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 13:51+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:32+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: background.cpp:39
@@ -540,7 +540,7 @@
 #: kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder %1"
-msgstr "%1 klasörü oluşturulamadı"
+msgstr "%1 dizini oluşturulamadı"
 
 #: kdm-theme.cpp:244
 msgid "Drag or Type Theme URL"
@@ -736,10 +736,10 @@
 "The two selections in the middle define the order of preference if both "
 "sources are available."
 msgstr ""
-"KDM kullanıcılarını temsil eden resimlerin alındığı yeri burada "
-"belirtebilirsiniz. \"Sistem\" genel klasörü temsil eder; buradaki resmleri "
+"KDM kullanıcılarını temsil eden resimlerin alındığı konumu burada "
+"belirtebilirsiniz. \"Sistem\" genel dizini temsil eder; buradaki resmleri "
 "kurabilirsiniz. \"Kullanıcı\" için $HOME/.face.icon dosyası okunur. Her "
-"ikisi de mevcutta ortadaki seçimler tercih düzenini tanımlar. Ortadaki iki "
+"ikisi de mevcutsa ortadaki seçimler tercih düzenini tanımlar. Ortadaki iki "
 "seçim ise iki kaynağında kullanılabilir olduğunu gösterir."
 
 #: kdm-users.cpp:212
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kdmgreet.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kdmgreet.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kdmgreet.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kdmgreet.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -5,177 +5,24 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2001,2002,2003, 2004.
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
 # serdar soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 13:51+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: kconsole.cpp:70
-msgid "*** Cannot connect to console log ***"
-msgstr "*** Konsol günlüğüne bağlanılamıyor ***"
-
-#: kconsole.cpp:154
-msgid ""
-"\n"
-"*** Lost connection with console log ***"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** Konsol günlüğüne yapılan bağlantı kesildi ***"
-
-#: kdmconfig.cpp:131
-msgctxt ""
-"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
-"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
-msgid "[fix kdmrc]"
-msgstr "[fix kdmrc]"
-
-#: krootimage.cpp:330
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: krootimage.cpp:331
-msgid "Fancy desktop background for kdm"
-msgstr "Kdm için güzel arkaplan resmi"
-
-#: krootimage.cpp:334
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyasının adı"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lan_guage"
-msgstr "_Dil"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:248
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Session _Type"
-msgstr "Oturum _Tipi"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:249
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menü"
-
-#. i18n("Actions");
-#: themer/kdmlabel.cpp:250
-msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
-msgid "Disconn_ect"
-msgstr "Bağlantıyı _Kes"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:251
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Çık"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Power o_ff"
-msgstr "Bilgisayarı k_apat"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:254
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re_boot"
-msgstr "Yeniden _başlat"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:255
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Remote login"
-msgstr "_Uzaktan Giriş"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:256
-msgid "Caps Lock is enabled"
-msgstr "Caps Lock etkin"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:257
-msgid "User %u will log in in %t"
-msgstr "%u kullanıcısı %t saniye sonra giriş yapacak"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:258
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "%h Makinesine Hoş Geldiniz"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:259
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Alan adı:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:260
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Kullanıcı adı:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:261
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Parola:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:262
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Login"
-msgstr "_Giriş"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "will login in ..."
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 saniye"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:301
-#, no-c-format
-msgctxt "date format"
-msgid "%a %d %B"
-msgstr "%d %B %a"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "%1 tema dosyası açılamadı"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "%1 tema dosyası açılamadı"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
-msgstr "%1 doğru bir tema dosyası gibi görünmüyor"
-
-#: utils.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "user: ..."
-msgid "%2: TTY login"
-msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
-msgstr[0] "%2: %1 TTY girişi"
-
-#: utils.cpp:99
-msgctxt "... session"
-msgid "Unused"
-msgstr "Kullanılmayan"
-
-#: utils.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "user: session type"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: utils.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "... host"
-msgid "X login on %1"
-msgstr "%1 makinesinde grafik ekran girişi"
-
 #: kchooser.cpp:59
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Local Login"
@@ -230,6 +77,25 @@
 msgid "Unknown host %1"
 msgstr "Bilinmeyen makine: %1"
 
+#: kconsole.cpp:70
+msgid "*** Cannot connect to console log ***"
+msgstr "*** Konsol günlüğüne bağlanılamıyor ***"
+
+#: kconsole.cpp:154
+msgid ""
+"\n"
+"*** Lost connection with console log ***"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** Konsol günlüğüne yapılan bağlantı kesildi ***"
+
+#: kdmconfig.cpp:131
+msgctxt ""
+"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
+"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
+msgid "[fix kdmrc]"
+msgstr "[fix kdmrc]"
+
 #: kdmshutdown.cpp:90
 msgid "Root authorization required."
 msgstr "Root girişi gereklidir."
@@ -551,7 +417,7 @@
 
 #: kgverify.cpp:503
 msgid "Home folder not available."
-msgstr "Ev klasörü bulunamadı."
+msgstr "Ev dizini bulunamadı."
 
 #: kgverify.cpp:504
 msgid ""
@@ -637,6 +503,140 @@
 msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
 msgstr "<qt><b> Kimlik sınama anahtarı değiştiriliyor</b></qt>"
 
+#: krootimage.cpp:330
+msgid "KRootImage"
+msgstr "KRootImage"
+
+#: krootimage.cpp:331
+msgid "Fancy desktop background for kdm"
+msgstr "Kdm için güzel arkaplan resmi"
+
+#: krootimage.cpp:334
+msgid "Name of the configuration file"
+msgstr "Yapılandırma dosyasının adı"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lan_guage"
+msgstr "_Dil"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:248
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Session _Type"
+msgstr "Oturum _Tipi"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:249
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menü"
+
+#. i18n("Actions");
+#: themer/kdmlabel.cpp:250
+msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
+msgid "Disconn_ect"
+msgstr "Bağlantıyı _Kes"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:251
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Çık"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:252
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Power o_ff"
+msgstr "Bilgisayarı k_apat"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:254
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Re_boot"
+msgstr "Yeniden _başlat"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:255
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Remote login"
+msgstr "_Uzaktan Giriş"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:256
+msgid "Caps Lock is enabled"
+msgstr "Caps Lock etkin"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:257
+msgid "User %u will log in in %t"
+msgstr "%u kullanıcısı %t saniye sonra giriş yapacak"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:258
+msgid "Welcome to %h"
+msgstr "%h Makinesine Hoş Geldiniz"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:259
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Alan adı:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:260
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Kullanıcı adı:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:261
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parola:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:262
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Login"
+msgstr "_Giriş"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "will login in ..."
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 saniye"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:301
+#, no-c-format
+msgctxt "date format"
+msgid "%a %d %B"
+msgstr "%d %B %a"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Cannot open theme file %1"
+msgstr "%1 tema dosyası açılamadı"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Cannot parse theme file %1"
+msgstr "%1 tema dosyası açılamadı"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
+msgstr "%1 doğru bir tema dosyası gibi görünmüyor"
+
+#: utils.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "user: ..."
+msgid "%2: TTY login"
+msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
+msgstr[0] "%2: %1 TTY girişi"
+
+#: utils.cpp:99
+msgctxt "... session"
+msgid "Unused"
+msgstr "Kullanılmayan"
+
+#: utils.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "user: session type"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: utils.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "... host"
+msgid "X login on %1"
+msgstr "%1 makinesinde grafik ekran girişi"
+
 #~ msgid "Abort S&ession"
 #~ msgstr "Oturumu S&onlandır"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kfontinst.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kfontinst.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kfontinst.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kfontinst.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
 # Copyright (C) 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:31+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:39+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: apps/Installer.cpp:124
 msgid "Font Installer"
-msgstr "Yazı tipi Kurucusu"
+msgstr "Yazı Tipi Kurucu"
 
 #: apps/Installer.cpp:124
 msgid "Simple font installer"
@@ -224,16 +224,12 @@
 msgstr "FontConfig Eşleşmesi"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview Type"
 msgid "File Type"
-msgstr "Önizleme Tipi"
+msgstr "Dosya Tipi"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "File"
 msgid "File Name"
-msgstr "Dosya"
+msgstr "Dosya Adı"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:184
 msgid "File Location"
@@ -258,7 +254,7 @@
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:616
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #: kcmfontinst/FontList.cpp:629
 msgid ""
@@ -422,11 +418,11 @@
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:952
 msgid "Move to personal folder."
-msgstr "Kişisel klasöre taşı."
+msgstr "Kişisel dizine taşı."
 
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:954
 msgid "Move to system folder."
-msgstr "Sistem klasörüne taşı."
+msgstr "Sistem dizinine taşı."
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:187
 msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
@@ -570,10 +566,8 @@
 msgstr "İşlem yapılırken beklenmeyen bir hata oluştu: <i>%1</i>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Font Installer"
 msgid "KDE Font Manager"
-msgstr "KDE Yazı Tipi Kurucusu"
+msgstr "KDE Yazı Tipi Yöneticisi"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:192
 msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
@@ -592,10 +586,8 @@
 msgstr "Aynısı Olan Yazı Tiplerini Bul..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Fonts"
 msgid "Get New Fonts..."
-msgstr "Yazı Tiplerini Sil"
+msgstr "Yeni Yazıtipleri Al..."
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:232
 msgid "Tools"
@@ -644,7 +636,7 @@
 "tiplerini kurmanızı sağlar.</p><p>Ayrıca Konqueror adres çubuğuna fonts:/ "
 "yazarak erişebileceğiniz ve kurulu yazı tiplerinizi listeleyen konumdan da "
 "yazı tiplerini kurabilirsiniz. Bir yazı tipini yüklemek için yazı tipini bu "
-"konumdaki klasörün içerisine kopyalayın.</p>"
+"konumdaki dizinin içerisine kopyalayın.</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:438
 #, kde-format
@@ -659,9 +651,9 @@
 "<h1>Yazı Tipi Kurucu</h1><p> Bu modül TrueType, Type1 ve Resim yazı "
 "tiplerini kurmanızı sağlar.</p><p>Ayrıca Konqueror adres çubuğuna fonts:/ "
 "yazarak erişebileceğiniz ve kurulu yazı tiplerinizi listeleyen konumdan da "
-"yazı tiplerini kurabilirsiniz. Bir yazı tipini uygun klasöre yüklemek için - "
-"sadece kendiniz kullanmak için  \"%1\" klasörüne, sistem genelinde "
-"kullanılabilir olarak yüklemek için  \"%2\" klasörüne yazı tipini kopyalayın."
+"yazı tiplerini kurabilirsiniz. Bir yazı tipini uygun dizine yüklemek için - "
+"sadece kendiniz kullanmak için  \"%1\" dizinine, sistem genelinde "
+"kullanılabilir olarak yüklemek için  \"%2\" dizinine yazı tipini kopyalayın."
 "</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:497
@@ -729,13 +721,13 @@
 msgstr "Taşınacak Öge Yok"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:722
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>"
 "%3</i>?</p>"
 msgstr ""
-"<p></p><p>'<b>%1</b>' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?</p>"
+"<p></p><p>'<b>%1</b>'</p><p> yazı tipini <i>%2</i> konumundan <i>%3</i> "
+"konumuna taşımak istediğinizden emin misiniz?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727
 msgid "Move Font"
@@ -746,14 +738,14 @@
 msgstr "Taşı"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:731
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
 msgid_plural ""
 "<p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>"
 msgstr[0] ""
-"<p></p><p>'<b>%1</b>' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?</p>"
+"<p>Bu %1 yazı tipini <i>%2</i> konumundan <i>%3</i> konumuna taşımak "
+"istediğinizden emin misiniz?</p>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
 msgid "Move Fonts"
@@ -811,37 +803,28 @@
 msgstr[0] "%1 Yazı Tipi"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:975
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled fonts:"
-#| "</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled fonts:</td><td>%3</td></"
-#| "tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="
 "\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right\">Partially "
 "enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align=\"right\">Total:</td><td>%4</td></"
 "tr></table>"
 msgstr ""
-"<table><tr><td>Etkin yazı tipleri:</td><td>%1</td></"
-"tr><tr><td>Pasifleştirilmiş yazı tipleri:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Kısmen "
-"etkinleştirilmiş yazı tipleri:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Toplam yazı tipi:"
-"</td><td>%4</td></tr></table>"
+"<table><tr><td align=\"right\">Etkinleştirilmiş:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Pasifleştirilmiş:</td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right"
+"\">Bir kısmı etkinleştirilmiş:</td><td>%3</td></tr><tr><td align=\"right"
+"\">Toplam:</td><td>%4</td></tr></table>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:981
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled fonts:"
-#| "</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled fonts:</td><td>%3</td></"
-#| "tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<table><tr><td align=\"right\">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="
 "\"right\">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right\">Total:</"
 "td><td>%3</td></tr></table>"
 msgstr ""
-"<table><tr><td>Etkin yazı tipleri:</td><td>%1</td></"
-"tr><tr><td>Pasifleştirilmiş yazı tipleri:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Kısmen "
-"etkinleştirilmiş yazı tipleri:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Toplam yazı tipi:"
-"</td><td>%4</td></tr></table>"
+"<table><tr><td align=\"right\">Etkinleştirilmiş:</td><td>%1</td></tr><tr><td "
+"align=\"right\">Pasifleştirilmiş:</td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right"
+"\">Toplam:</td><td>%3</td></tr></table>"
 
 #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1057
 msgid "Looking for any associated files..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/khotkeys.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/khotkeys.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/khotkeys.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/khotkeys.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 16:12+0300\n"
 "Last-Translator: Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
@@ -793,11 +793,19 @@
 msgid "Menu entry: "
 msgstr "Menü girdisi : "
 
+#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
+msgid "Active window: "
+msgstr "Etkin pencere: "
+
 #: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
 msgctxt "And_condition"
 msgid "And"
 msgstr "Ve"
 
+#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
+msgid "Existing window: "
+msgstr "Mevcut pencere: "
+
 #: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
 msgctxt "Not_condition"
 msgid "Not"
@@ -808,14 +816,6 @@
 msgid "Or"
 msgstr "Ya da"
 
-#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
-msgid "Active window: "
-msgstr "Etkin pencere: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
-msgid "Existing window: "
-msgstr "Mevcut pencere: "
-
 #: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
 msgid "Menu Editor entries"
 msgstr "Menü Düzenleyici girdileri"
@@ -838,10 +838,6 @@
 "aktarılıp aktarılmadığı belirlenemiyor. Tekrar içeriye aktarmak "
 "istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
-msgid "Voice trigger: "
-msgstr "Kısayol tetikleyici : "
-
 #: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
 msgid "Gesture trigger"
 msgstr "Hareket tetikleyicisi"
@@ -850,6 +846,10 @@
 msgid "Shortcut trigger: "
 msgstr "Kısayol tetikleyicisi: "
 
+#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
+msgid "Voice trigger: "
+msgstr "Kısayol tetikleyici : "
+
 #: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
 msgid "Window trigger: "
 msgstr "Pencere tetikleyicisi: "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/klipper.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/klipper.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/klipper.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/klipper.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,20 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-29 05:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 16:03+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:26+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
@@ -43,8 +43,6 @@
 msgstr "Genel"
 
 #: configdialog.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "General Config"
 msgid "General Configuration"
 msgstr "Genel Yapılandırma"
 
@@ -54,10 +52,8 @@
 msgstr "Eylemler"
 
 #: configdialog.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions Config"
 msgid "Actions Configuration"
-msgstr "Eylemleri Yapılandır"
+msgstr "Eylem Yapılandırmaları"
 
 #: configdialog.cpp:280
 msgctxt "Shortcuts Config"
@@ -65,10 +61,8 @@
 msgstr "Kısayollar"
 
 #: configdialog.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Shortcuts Config"
 msgid "Shortcuts Configuration"
-msgstr "Kısayolları Yapılandır"
+msgstr "Kısayol Yapılandırmaları"
 
 #: configdialog.cpp:364
 msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
@@ -164,10 +158,8 @@
 msgstr "Önceki Geçmiş Ögesi"
 
 #: klipper.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Popup at mouse position"
 msgid "Open Klipper at Mouse Position"
-msgstr "Fare imlecinin bulunduğu yerde menü"
+msgstr "Klipper Uygulamasını Fare İmlecinin Bulunduğu Yerde Aç"
 
 #: klipper.cpp:229
 msgid "Enable Clipboard Actions"
@@ -366,10 +358,8 @@
 #. i18n: file: actionsconfig.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
 #: rc.cpp:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced"
 msgid "Advanced..."
-msgstr "Gelişmiş"
+msgstr "Gelişmiş..."
 
 #. i18n: file: actionsconfig.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kmenuedit.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kmenuedit.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kmenuedit.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kmenuedit.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:37+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:52+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: basictab.cpp:81
@@ -44,8 +44,8 @@
 "uygulamalarda kullanın\n"
 "%u - tek URL\n"
 "%U - URL listesi\n"
-"%d - açılacak dosyanın bulunduğu klasör\n"
-"%D - klasör listesi\n"
+"%d - açılacak dosyanın bulunduğu dizin\n"
+"%D - dizin listesi\n"
 "%i - simge\n"
 "%m - minik simge\n"
 "%c - başlık"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/krandr.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/krandr.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/krandr.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/krandr.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
 # Zerrin Cakmakkaya <zerrin@uludag.org.tr>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krandr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:59+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:26+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:47
 msgid ""
@@ -66,9 +66,6 @@
 msgstr "Döndürme: %1"
 
 #: krandrtray.cpp:200
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Screen size"
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pasifleştirilmiş"
 
@@ -271,6 +268,8 @@
 "%1\n"
 "%2x%3 (%4 Hz)"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"%2x%3 (%4 Hz)"
 
 #. i18n: file: randrconfigbase.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
@@ -570,10 +569,8 @@
 #. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Unify Outputs"
 msgid "Unify outputs"
-msgstr "Çıktıları Aynılaştır"
+msgstr "Çıktıları birleştir"
 
 #. i18n: file: randrconfigbase.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/krunner.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/krunner.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/krunner.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/krunner.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-15 11:56+0300\n"
 "Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -20,6 +20,18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
+#: configdialog.cpp:52
+msgid "Plugins"
+msgstr "Eklentiler"
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "User Interface"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
+
+#: configdialog.cpp:87
+msgid "Available Features"
+msgstr "Kullanılabilir Özellikler"
+
 #: interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91
 #: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
 msgid "Settings"
@@ -44,12 +56,6 @@
 msgid "(From %1, %2)"
 msgstr "(%1, %2)"
 
-#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
 #: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
@@ -78,6 +84,42 @@
 msgid "No results found."
 msgstr "Sonuç bulunamadı."
 
+#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74
+msgid "Run Command"
+msgstr "Komut Çalıştır"
+
+#: krunnerapp.cpp:132
+msgid "Run Command on clipboard contents"
+msgstr "Pano içeriğindeki komutu çalıştır"
+
+#: krunnerapp.cpp:138
+msgid "Show System Activity"
+msgstr "Süreçler"
+
+#: krunnerapp.cpp:144
+msgid "Switch User"
+msgstr "Kullanıcı Değiştir"
+
+#: krunnerapp.cpp:154
+msgid "Lock Session"
+msgstr "Oturumu Kilitle"
+
+#: krunnerapp.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
+msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
+msgstr "Komut Çalıştır (sadece \"%1\")"
+
+#: ksystemactivitydialog.cpp:40
+msgid "System Activity"
+msgstr "Sistem Süreçleri"
+
 #: lock/autologout.cc:38
 msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
 msgstr "<qt><nobr><b>Otomatik Çıkış</b></nobr></qt>"
@@ -250,48 +292,6 @@
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr "Geliştiren ve projeyi sürdüren"
 
-#: configdialog.cpp:52
-msgid "Plugins"
-msgstr "Eklentiler"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "User Interface"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
-
-#: configdialog.cpp:87
-msgid "Available Features"
-msgstr "Kullanılabilir Özellikler"
-
-#: krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74
-msgid "Run Command"
-msgstr "Komut Çalıştır"
-
-#: krunnerapp.cpp:132
-msgid "Run Command on clipboard contents"
-msgstr "Pano içeriğindeki komutu çalıştır"
-
-#: krunnerapp.cpp:138
-msgid "Show System Activity"
-msgstr "Süreçler"
-
-#: krunnerapp.cpp:144
-msgid "Switch User"
-msgstr "Kullanıcı Değiştir"
-
-#: krunnerapp.cpp:154
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Oturumu Kilitle"
-
-#: krunnerapp.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
-msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
-msgstr "Komut Çalıştır (sadece \"%1\")"
-
-#: ksystemactivitydialog.cpp:40
-msgid "System Activity"
-msgstr "Sistem Süreçleri"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/ksmserver.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/ksmserver.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/ksmserver.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/ksmserver.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 20:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-19 04:25+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
 msgid "Reboot Without Confirmation"
 msgstr "Onaylama Olmaksızın Yeniden Başlat"
 
-#: shutdown.cpp:382
+#: shutdown.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Logout canceled by '%1'"
 msgstr "Çıkış '%1' tarafından iptal edildi"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/ksplashthemes.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/ksplashthemes.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/ksplashthemes.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/ksplashthemes.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-04 04:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:41+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: installer.cpp:127
@@ -82,7 +82,7 @@
 #: installer.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Delete folder %1 and its contents?"
-msgstr "%1 klasörü ve içindekiler silinsin mi?"
+msgstr "%1 dizini ve içindekiler silinsin mi?"
 
 #: installer.cpp:361
 msgid "&Delete"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kstyle_config.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kstyle_config.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kstyle_config.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kstyle_config.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,31 +1,31 @@
 # translation of kstyle_config.po to Turkish
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:29+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 09:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: oxygen/config/main.cpp:38 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169
 msgid "Oxygen Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen Ayarları"
 
 #: oxygen/config/main.cpp:40
 msgid "Oxygen expert configuration tool"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen ileri düzey yapılandırma aracı"
 
 #: oxygen/config/main.cpp:42 oxygen/demo/main.cpp:45
 msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
@@ -37,97 +37,82 @@
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:50
 msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
-msgstr ""
+msgstr "Odaklama, fare ile üzerine gelme ve parçacık durumu geçişi"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:51
 msgid ""
 "Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
 "widget enabled/disabled state transition"
 msgstr ""
+"Parçacık odaklanması ve fare ile üzerine gelinmesinde kullanılacak "
+"canlandırmayı ve parçacıkların aktif/pasif geçişlerini yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Highlight"
 msgid "Toolbar highlight"
-msgstr "Menü Vurgulaması"
+msgstr "Araç çubuğu vurgulaması"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr ""
+"Araç çubuklarının üzerine fare ile odaklanıldığında etkinleştirilecek "
+"canlandırmayı yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Highlight"
 msgid "Menu bar highlight"
-msgstr "Menü Vurgulaması"
+msgstr "Menü çubuğu vurgulaması"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr ""
+"Menü çubuklarının üzerine fare ile odaklanıldığında etkinleştirilecek "
+"canlandırmayı yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Menu Highlight"
 msgid "Menu highlight"
-msgstr "Menü Vurgulaması"
+msgstr "Menü vurgulaması"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr ""
+"Menülerin üzerine fare ile odaklanıldığında etkinleştirilecek canlandırmayı "
+"yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Progress bar animation"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr "İlerleme çubuğu canlandırması"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Configure progress bars' steps animation"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr "İlerleme çubuğu adım canlandırmasını yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Animate tab transitions"
 msgid "Tab transitions"
-msgstr "Sekme geçişlerini canlandır"
+msgstr "Sekme geçişleri"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:71
 msgid "Configure fading transition between tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler arası geçişte kullanılan soldurmayı yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Animate label transitions"
 msgid "Label transitions"
-msgstr "Etiket geçişlerini canlandır"
+msgstr "Etiket geçişleri"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:74
 msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Bir etiketin metni değiştirildiğinde kullanılan soldurmayı yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Animate tab transitions"
 msgid "Text editor transitions"
-msgstr "Sekme geçişlerini canlandır"
+msgstr "Metin düzenleyici geçişleri"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:77
 msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
 msgstr ""
+"Bir düzenleyicinin metni değiştirildiğinde kullanılan soldurmayı yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Animate tab transitions"
 msgid "Combo box transitions"
-msgstr "Sekme geçişlerini canlandır"
+msgstr ""
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:80
 msgid ""
@@ -135,48 +120,46 @@
 msgstr ""
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw focus indicator"
 msgid "Busy indicator steps"
-msgstr "Odaklama işaretçisini göster"
+msgstr "Meşgul durumunu gösterme adımları"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:91
 msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme çubuğunun meşgul canlandırmasını yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
 msgid "Widget Style"
-msgstr "Parçacık Biçemi"
+msgstr "Parçacık Biçimi"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
 msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Parçacıklarının görünümünü düzenle"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
 msgid "Window Decorations"
-msgstr "Pencere Dekorları"
+msgstr "Pencere Dekorasyonları"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
 msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere dekorasyonlarının görünümünü düzenle"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
 msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen biçim yapılandırma eklentisi bulunamadı"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248
 #: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258
 msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen dekorasyon yapılandırma eklentisi bulunamadı"
 
 #: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
 msgid "Hide Advanced Configuration Options"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Yapılandırma Seçeneklerini Gizle"
 
 #: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:186
 msgid "Show Advanced Configuration Options"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Yapılandırma Seçeneklerini Göster"
 
 #: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:204
 msgid "Animations"
@@ -185,15 +168,11 @@
 #: oxygen/demo/main.cpp:41 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198
 msgid "Oxygen Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen Gösterimi"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:43
 msgid "Oxygen style demonstration"
-msgstr ""
-
-#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
-msgid "This is a sample text"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen biçiminin gösterimi"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
@@ -221,134 +200,137 @@
 #: rc.cpp:200 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:227
 #: rc.cpp:230 rc.cpp:233
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:250
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:260
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:251
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:261
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"
 
 #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Toggle authentication"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr "Kimlik doğrulamayı değiştir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
 msgid "Right to left layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sağdan sola düzeni"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
 msgid "Input Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Parçacıkları"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:94
 msgid "Shows the appearance of text input widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Metin girişi yapılan parçacıkların görünümünü gösterir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:102
 msgid "Tab Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme Parçacıkları"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:104
 msgid "Shows the appearance of tab widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme parçacıklarının görünümünü gösterir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Düğmeler"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:114
 msgid "Shows the appearance of buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Düğmelerin görünümünü gösterir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:122
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listeler"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:124
 msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Listelerin,ağaç listelerin ve tabloların görünümünü gösterir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:133
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeveler"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
 msgid "Shows the appearance of various framed widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli çerçeveli parçacıklarının görünümünü gösterir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
 msgid "Sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydırma Çubukları"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
 msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
 msgstr ""
+"Kaydırıcılar, ilerleme çubukları ve kaydırma çubuklarının görünümünü gösterir"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
 msgid "Benchmark"
-msgstr ""
+msgstr "Kıyaslama"
 
 #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
 msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
 msgstr ""
+"Kıyaslamaya yardımcı olmak için, kullanıcıların parçacıklar ile "
+"etkileşiminin benzetimini yapar"
 
 #: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
 msgid "Example text"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek metin"
 
 #: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "parola"
 
 #: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Single"
 msgid "Tile"
-msgstr "Tek"
+msgstr "Döşe"
 
 #: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
 msgid "Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Basamakla"
 
 #: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
 msgid "Select Next Window"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Pencereyi Seç"
 
 #: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
 msgid "Select Previous Window"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Pencereyi Seç"
+
+#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
+msgid "This is a sample text"
+msgstr "Bu bir metin örneğidir"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Serdar Soytetir"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "tulliana@gmail.com"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
@@ -356,39 +338,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:308
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeve"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Animations"
 msgid "Animation type:"
-msgstr "Canlandırmalar"
+msgstr "Canlandırma tipi:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Soldur"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Follow Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Fareyi İzle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Fade duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Soldurma süresi: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Follow mouse duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Fareyi izle süresi:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenStyleConfig)
@@ -418,7 +398,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Enable pixmap cache"
-msgstr ""
+msgstr "Resim önbelleğini etkinleştir"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
@@ -430,63 +410,56 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Windows' drag mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencerelerin sürüklenme kipi"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Drag windows from titlebar only"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri sadece başlık çubuğundan sürükle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
 msgstr ""
+"Pencereleri başlık çubuğundan, menü çubuğundan ve araç çubuklarından sürükle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Drag windows from all empty areas"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri tüm boş alanlardan sürükle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
 #: rc.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw toolbar item separators"
 msgid "Keyboard accelerators visibility:"
-msgstr "Araç çubuğu öge ayraçlarını göster"
+msgstr "Klavye kısayollarının görünürlüğü:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
 #: rc.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw toolbar item separators"
 msgid "Always Hide Keyboard Accelerators"
-msgstr "Araç çubuğu öge ayraçlarını göster"
+msgstr "Klavye Kısayollarını Her Zaman Gizle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
 #: rc.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw toolbar item separators"
 msgid "Show Keyboard Accelerators When Needed"
-msgstr "Araç çubuğu öge ayraçlarını göster"
+msgstr "Klavye Kısayollarını Gerektiğinde Göster"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw toolbar item separators"
 msgid "Always Show Keyboard Accelerators"
-msgstr "Araç çubuğu öge ayraçlarını göster"
+msgstr "Klavye Kısayollarını Her Zaman Göster"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Use window manager to perform windows' drag"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere sürükleme işlemi için pencere yöneticisini kullan"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:181
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -516,13 +489,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:80
 msgid "Triangle size:"
-msgstr ""
+msgstr "Üçgen boyutu:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:241
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "İnce"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:246
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
@@ -530,7 +503,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:197
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:289
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
@@ -541,8 +514,6 @@
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
 #: rc.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Single"
 msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
 msgid "Single"
 msgstr "Tek"
@@ -550,8 +521,6 @@
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
 #: rc.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Plain"
 msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
 msgid "Plain"
 msgstr "Düz"
@@ -559,10 +528,8 @@
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Tab style:"
 msgid "Inactive tabs style:"
-msgstr "Sekme biçimi:"
+msgstr "Pasif sekme biçimi:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:330
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
@@ -573,40 +540,34 @@
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Scrollbars"
 msgid "Scrollbar width:"
-msgstr "Kaydırma çubukları"
+msgstr "Kaydırma çubuğu genişliği:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:403
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:110
 msgid "Top arrow button type:"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı ok düğmesinin biçimi:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:113
 msgid "Bottom arrow button type:"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı ok düğmesinin biçimi:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:424
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
 #: rc.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "No buttons"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr "Düğme yok"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:429
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
 #: rc.cpp:119 rc.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "One button"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr "Tek düğme"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:434
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
@@ -614,13 +575,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
 #: rc.cpp:122 rc.cpp:131
 msgid "Two buttons"
-msgstr ""
+msgstr "İki düğme"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
 #: rc.cpp:125
 msgid "No button"
-msgstr ""
+msgstr "Düğme yok"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:490
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
@@ -631,144 +592,134 @@
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
 #: rc.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Use selection color"
 msgid "Use dark color"
-msgstr "Seçim rengi kullan"
+msgstr "Koyu renk kullan"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:503
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
 #: rc.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Use selection color"
 msgid "Use selection color (plain)"
-msgstr "Seçim rengi kullan"
+msgstr "Seçim rengi kullan (düz)"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:510
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
 #: rc.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Use selection color"
 msgid "Use selection color (subtle)"
-msgstr "Seçim rengi kullan"
+msgstr "Seçim rengi kullan (zarif)"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:146
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modüller"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
-msgstr ""
+msgstr "Benzetimini yapmak istediğiniz modülleri aşağıdan seçin:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
 #: rc.cpp:155
 msgid "Grab mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Fareyi yakala"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
 #: rc.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Animations"
 msgid "Run Simulation"
-msgstr "Canlandırmalar"
+msgstr "Benzetimi Çalıştır"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:161
 msgid "Checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretleme kutuları"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: rc.cpp:164
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Kısmi"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
 #: rc.cpp:170
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Açık"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Radiobuttons"
-msgstr ""
+msgstr "Radyo düğmesi"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: rc.cpp:176
 msgid "First Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Seçim"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: rc.cpp:179
 msgid "Second Choice"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Seçim"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
 #: rc.cpp:182
 msgid "Third Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Seçim"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Pushbuttons"
-msgstr ""
+msgstr "Basma düğmesi"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Text only:"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece metin:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
 #: rc.cpp:203
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:206
 msgid "Text and icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Metin ve simge:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
 #: rc.cpp:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Use flat buttons"
-msgstr "Canlandırmaları etkinleştir"
+msgstr "Düz düğmeleri kullan"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:224
 msgid "Toolbuttons"
-msgstr ""
+msgstr "Araç düğmeleri"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:310
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
@@ -778,41 +729,39 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
 #: rc.cpp:236 rc.cpp:239 rc.cpp:242
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Düz"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
 #: rc.cpp:245
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı Ok"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
 #: rc.cpp:248
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı Ok"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
 #: rc.cpp:251
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sol Ok"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
 #: rc.cpp:254
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ Ok"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:257 rc.cpp:500
-#, fuzzy
-#| msgid "Animate tab transitions"
 msgid "Text position:"
-msgstr "Sekme geçişlerini canlandır"
+msgstr "Metin konumu:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
@@ -820,7 +769,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
 #: rc.cpp:260 rc.cpp:503
 msgid "Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Simge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
@@ -828,7 +777,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
 #: rc.cpp:263 rc.cpp:506
 msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Metin"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
@@ -836,147 +785,147 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
 #: rc.cpp:266 rc.cpp:509
 msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Simge Yanında Metin"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
 #: rc.cpp:269
 msgid "Text Under Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Simgelerin Altında Yazı"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:272
 msgid "Icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Simge boyutu:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
 #: rc.cpp:275
 msgid "Small (16x16)"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük (16x16)"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
 #: rc.cpp:278
 msgid "Medium (22x22)"
-msgstr ""
+msgstr "Orta (22x22)"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
 #: rc.cpp:281
 msgid "Large (32x32)"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük (32x32)"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
 #: rc.cpp:284
 msgid "Huge (48x48)"
-msgstr ""
+msgstr "Çok Büyük (48x48)"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:287
 msgid "Layout direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim yönü:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
 #: rc.cpp:290
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Soldan Sağa"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
 #: rc.cpp:293
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sağdan Sola"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
 #: rc.cpp:296
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarıdan Aşağıya"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
 #: rc.cpp:299
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdan Yukarıya"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:302
 msgid "GroupBox"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Kutusu"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
 #: rc.cpp:305
 msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Düz"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
 #: rc.cpp:311
 msgid "Raised"
-msgstr ""
+msgstr "Kabarık"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
 #: rc.cpp:314
 msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Düz"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
 #: rc.cpp:317
 msgid "Sunken"
-msgstr ""
+msgstr "Çökük"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:320
 msgid "Tab Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme Parçacığı"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:323
 msgid "Single line text editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Tek satırlı metin düzenleyici:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:326
 msgid "Password editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola düzenleyici:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:329
 msgid "Editable combobox"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenlenebilir açılan kutu"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
 #: rc.cpp:332
 msgid "First item"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
 #: rc.cpp:335
 msgid "Second item"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
 #: rc.cpp:338
 msgid "Third item"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -988,19 +937,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:344
 msgid "Multi-line text editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Çok satırlı metin düzenleyici:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
 #: rc.cpp:347
 msgid "Wrap words"
-msgstr ""
+msgstr "Sözcükleri kaydır"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
 #: rc.cpp:350
 msgid "Use flat widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Düz parçacıkları kullan"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
@@ -1008,7 +957,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:353 rc.cpp:398
 msgid "First Item"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
@@ -1016,7 +965,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:356 rc.cpp:380
 msgid "Second Item"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
@@ -1024,221 +973,217 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:359 rc.cpp:368
 msgid "Third Item"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:362
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:365
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:371
 msgid "Third Description"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Açıklama"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:374
 msgid "Third Subitem"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Alt Öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:377
 msgid "Third Subitem Description"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Alt Öge Açıklaması"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:383
 msgid "Second Description"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Açıklama"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:386
 msgid "Second Subitem"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Alt Öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:389
 msgid "Second Subitem Description"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Alt Öge Açıklaması"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:392
 msgid "First Subitem"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Alt Öge"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:395
 msgid "First Subitem Description"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Alt Öge Açıklaması"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:401
 msgid "First Description"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Açıklama"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:404
 msgid "New Row"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Satır"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:407
 msgid "First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Satır"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:410
 msgid "Third Row"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Satır"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:413
 msgid "First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Birinci Sütun"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:416
 msgid "Second Column"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Sütun"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:419
 msgid "Third Column"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Sütun"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:422
 msgid "Top-left"
-msgstr ""
+msgstr "Üst-sol"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:425
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Üst"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:428
 msgid "Top-right"
-msgstr ""
+msgstr "Üst-sağ"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:431
 msgid "Left "
-msgstr ""
+msgstr "Sol "
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:434
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgid "Center"
-msgstr "Genel"
+msgstr "Orta"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:437
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:440
 msgid "Bottom-left"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-sol"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:443
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:446
 msgid "Bottom-right"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-sağ"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
 #: rc.cpp:449
 msgid "Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:452
-#, fuzzy
-#| msgid "Tab style:"
 msgid "Title:"
-msgstr "Sekme biçimi:"
+msgstr "Başlık:"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
 #: rc.cpp:455
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Kutusu"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:84
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
 #: rc.cpp:458
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Sayfa"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
 #: rc.cpp:461
 msgid "Second Page"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Sayfa"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:464
 msgid "First Label"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Etiket"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:467
 msgid "Second Label"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Etiket"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:140
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
 #: rc.cpp:470
 msgid "Third Page"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Sayfa"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:473
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
@@ -1246,69 +1191,67 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
 #: rc.cpp:476 rc.cpp:479
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Meşgul"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:482
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:485
-#, fuzzy
-#| msgid "Tab style:"
 msgid "Tab position:"
-msgstr "Sekme biçimi:"
+msgstr "Sekme konumu:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
 #: rc.cpp:488
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzey"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
 #: rc.cpp:491
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Güney"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
 #: rc.cpp:494
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "Batı"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
 #: rc.cpp:497
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Doğu"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
 #: rc.cpp:512
 msgid "Document mode"
-msgstr ""
+msgstr "Belge kipi"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
 #: rc.cpp:515
 msgid "Show Corner Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Köşe Düğmelerini Göster"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
 #: rc.cpp:518
 msgid "Hide tabbar"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme çubuğunu gizle"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:521
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Draw toolbar item separators"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/ksysguard.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/ksysguard.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/ksysguard.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/ksysguard.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -7,101 +7,135 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Rıdvan CAN <ridvan@geleceklinux.org>, 2003.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-20 13:51+0300\n"
-"Last-Translator: Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 10:06+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
+#: HostConnector.cpp:44
+msgid "Connect Host"
+msgstr "Sunucuya Bağlan"
 
-#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
+#: HostConnector.cpp:55
+msgid "Host:"
+msgstr "Makine:"
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
-msgid "Drop Sensor Here"
-msgstr "Algılayıcıyı Buraya Taşıyın"
+#: HostConnector.cpp:65
+msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin."
 
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
+#: HostConnector.cpp:71
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Bağlantı Türü"
+
+#: HostConnector.cpp:77
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: HostConnector.cpp:80
+msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
+msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçin."
+
+#: HostConnector.cpp:83
+msgid "rsh"
+msgstr "rsh"
+
+#: HostConnector.cpp:84
+msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
+msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçin."
+
+#: HostConnector.cpp:87
+msgid "Daemon"
+msgstr "Servis"
+
+#: HostConnector.cpp:88
 msgid ""
-"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
-"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
-"the values of the sensor over time."
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
+"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
 msgstr ""
-"Burası bir çalışma kağıdındaki boş alandır. Algılayıcı menüsündeki bir "
-"algılayıcıyı buraya taşıyabilirsiniz."
-
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
-msgid "List View Settings"
-msgstr "Liste Görünümü Ayarları"
+"Bağlamayı isterseniz ksysguard daemona şu açık çalışıyor bağlamayı istediğin "
+"makine için ve istemci istekleri için dinleme için bunu seçin"
 
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
-msgctxt ""
-"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
-msgid "Multimeter Settings"
-msgstr "Ölçü Aygıtı Ayarları"
+#: HostConnector.cpp:91
+msgid "Custom command"
+msgstr "Özel komut"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ö&zellikler"
+#: HostConnector.cpp:92
+msgid ""
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
+msgstr "Uzak host sahibindeki ksysguard'ı başlatmak için girdiğin komudu seç."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603
-msgid "&Remove Display"
-msgstr "Ekranı &Kaldır"
+#: HostConnector.cpp:95
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
-#, kde-format
+#: HostConnector.cpp:102
 msgid ""
-"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
-"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
-"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</"
-"p>%1</qt>"
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
+msgstr "Ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin."
+
+#: HostConnector.cpp:105
+msgid "e.g.  3112"
+msgstr "örn. 3112"
+
+#: HostConnector.cpp:108
+msgid "Command:"
+msgstr "Komut:"
+
+#: HostConnector.cpp:117
+msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
 msgstr ""
-"<qt> <p>Bu bir algılayıcı ekranıdır. Bir algılayıcıyı düzenlemek için "
-"farenizin sağ düğmesini kullanarak menüden <i>Özellikler</i> girdisini "
-"seçin. Daha sonra çalışma kağıdından <i>Kaldır</i> menüsüne tıklayın.</p> "
-"%1</qt>"
+"Bilgisayarınızda ksysguardd'yi çalıştırması istenen komutu buraya yazın."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30
-msgid "Sensor Logger Settings"
-msgstr "Algılayıcı Kayıtçı Ayarları"
+#: HostConnector.cpp:121
+msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+msgstr "örnek :  ssh -l root uzak.makine.org ksysguardd"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166
-msgid "Host"
-msgstr "Sunucu"
+#: SensorBrowser.cpp:117
+msgid "Sensor Browser"
+msgstr "Algılayıcı Tarayıcısı"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:169
-msgid "Sensor"
-msgstr "Algılayıcı"
+#: SensorBrowser.cpp:474
+msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
+msgstr "Çalışma kağıdının boş hücrelerine algılayıcıları sürükleyin "
 
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:172
-msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
+#: SensorBrowser.cpp:475
+msgid ""
+"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
+"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
+"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
+"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
+"on to the display to add more sensors."
+msgstr ""
+"Algılayıcı tarayıcısı bağlı olan sistemleri ve sundukları algılayıcı "
+"bilgilerini gösterir. Algılayıcıları sürükle bırak yöntemi ile ana tabloya "
+"taşıyıp yerleştirdiğinizde algılayıcı tarafından iletilen değerler burada "
+"görüntülenecektir. Bazı algılayıcı görüntüleri birden çok algılayıcı "
+"değerini aynı anda gösterebilir. Bu özelliklerini açmak için diğer "
+"algılayıcıları algılayıcı görüntü alanına sürükleyip bırakmanız yeterlidir."
 
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:175
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
 
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:178
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#: SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43
 msgid "Edit BarGraph Preferences"
@@ -116,14 +150,14 @@
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57 WorkSheetSettings.cpp:50
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:116
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73 rc.cpp:23
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73 rc.cpp:47
 msgid "Enter the title of the display here."
 msgstr "Gösterge başlığını buraya girin."
 
@@ -163,7 +197,7 @@
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:107 rc.cpp:68
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:107 rc.cpp:92
 msgid "Alarm for Minimum Value"
 msgstr "En Düşük Değer İçin Alarm"
 
@@ -176,19 +210,19 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113 rc.cpp:32 rc.cpp:74
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:113 rc.cpp:56 rc.cpp:98
 msgid "Enable the minimum value alarm."
 msgstr "Asgari değer alarmını etkinleştir."
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:116 rc.cpp:77
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:116 rc.cpp:101
 msgid "Lower limit:"
 msgstr "Alt sınır:"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130 rc.cpp:80
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130 rc.cpp:104
 msgid "Alarm for Maximum Value"
 msgstr "Alarm için Azami Değer"
 
@@ -196,13 +230,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136 rc.cpp:41 rc.cpp:86
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136 rc.cpp:65 rc.cpp:110
 msgid "Enable the maximum value alarm."
 msgstr "Azami değer alarmını etkinleştir."
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139 rc.cpp:89
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139 rc.cpp:113
 msgid "Upper limit:"
 msgstr "Üst limit:"
 
@@ -221,14 +255,14 @@
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:175
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100 rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:101 rc.cpp:116
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100 rc.cpp:17 rc.cpp:29 rc.cpp:80 rc.cpp:125
 msgid "Background color:"
 msgstr "Arkaplan rengi:"
 
@@ -243,9 +277,9 @@
 "bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
 "advisable to use a small font size here."
 msgstr ""
-"Bu barların altında kullanılan yazıtipi büyüklüğünü belirler. Eğer bir metin "
-"fazla geniş gelirse barlar otomatik olarak genişler. O yüzden burada küçük "
-"yazıtipi kullanmak daha uygundur."
+"Bu barların altında kullanılan yazı tipi büyüklüğünü belirler. Eğer bir "
+"metin fazla geniş gelirse barlar otomatik olarak genişler. O yüzden burada "
+"küçük yazı tipi kullanmak daha uygundur."
 
 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198
@@ -278,6 +312,19 @@
 msgid "Enter new label:"
 msgstr "Yeni etiketi girin:"
 
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:38
+msgid "Drop Sensor Here"
+msgstr "Algılayıcıyı Buraya Taşıyın"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cpp:32
+msgid ""
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
+"the values of the sensor over time."
+msgstr ""
+"Burası bir çalışma kağıdındaki boş alandır. Algılayıcı menüsündeki bir "
+"algılayıcıyı buraya taşıyabilirsiniz."
+
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
 msgctxt "Largest axis title"
 msgid "99999 XXXX"
@@ -493,67 +540,57 @@
 msgstr "Aşağı Taşı"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "units"
-#| msgid "%1 KiB"
+#, kde-format
 msgid "%1 K"
-msgstr "%1 KB"
+msgstr "%1 K"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "units"
-#| msgid "%1 MiB"
+#, kde-format
 msgid "%1 M"
-msgstr "%1 MB"
+msgstr "%1 M"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "units"
-#| msgid "%1 GiB"
+#, kde-format
 msgid "%1 G"
-msgstr "%1 GB"
+msgstr "%1 G"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "units"
-#| msgid "%1 TiB"
+#, kde-format
 msgid "%1 T"
-msgstr "%1 TB"
+msgstr "%1 T"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "units"
-#| msgid "%1 KiB"
+#, kde-format
 msgid "%1 P"
-msgstr "%1 KB"
+msgstr "%1 P"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Display Range"
 msgid "Display Units"
-msgstr "Aralığı Göster"
+msgstr "Birimleri Göster"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Karışık"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
 msgid "Kilobytes"
-msgstr ""
+msgstr "Kilobayt"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
 msgid "Megabytes"
-msgstr ""
+msgstr "Megabayt"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
 msgid "Gigabytes"
-msgstr ""
+msgstr "Gigabayt"
 
 #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Temperature"
 msgid "Terabytes"
-msgstr "Sıcaklık"
+msgstr "Terabayt"
+
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
+msgid "List View Settings"
+msgstr "Liste Görünümü Ayarları"
 
 #: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92
 msgid "File logging settings"
@@ -561,17 +598,46 @@
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:113
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:26
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Önplan rengi:"
 
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
+msgctxt ""
+"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
+msgid "Multimeter Settings"
+msgstr "Ölçü Aygıtı Ayarları"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598
+msgid "&Properties"
+msgstr "Ö&zellikler"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603
+msgid "&Remove Display"
+msgstr "Ekranı &Kaldır"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
+"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
+"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</"
+"p>%1</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Bu bir algılayıcı ekranıdır. Bir algılayıcıyı düzenlemek için "
+"farenizin sağ düğmesini kullanarak menüden <i>Özellikler</i> girdisini "
+"seçin. Daha sonra çalışma kağıdından <i>Kaldır</i> menüsüne tıklayın.</p> "
+"%1</qt>"
+
 #: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
 msgid "Logging"
 msgstr "Giriş"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:62
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:86
 msgid "Timer Interval"
 msgstr "Zamanlayıcı Aralığı"
 
@@ -608,160 +674,52 @@
 msgid "S&tart Logging"
 msgstr "Kayıt İşlemine &Başla"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:40
-msgid "Tab Properties"
-msgstr "Alan Özellikleri"
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cpp:30
+msgid "Sensor Logger Settings"
+msgstr "Algılayıcı Kayıtçı Ayarları"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:61
-msgid "Properties"
-msgstr "Özellikler"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:166
+msgid "Host"
+msgstr "Sunucu"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:70
-msgid "Rows:"
-msgstr "Satır:"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:169
+msgid "Sensor"
+msgstr "Algılayıcı"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:79
-msgid "Columns:"
-msgstr "Sütun:"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:172
+msgid "Unit"
+msgstr "Unit"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:87
-msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
-msgstr "Belgede kaçtane sütun olmasını istediğinizi giriniz"
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:175
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:88
-msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
-msgstr "Dökümanın kaç tane sütuna sahip olmasını istediğinizi girin."
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cpp:178
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
+#: TimerSettings.cpp:38
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "Zamanlayıcı Ayarları"
+
+#: TimerSettings.cpp:48
+msgid "Use update interval of worksheet"
+msgstr "Çalışma kağıdının güncelleme aralığını kullan"
+
+#: TimerSettings.cpp:51 WorkSheetSettings.cpp:90
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Güncelleme aralığı: "
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
-#: WorkSheetSettings.cpp:94 TimerSettings.cpp:58 rc.cpp:65
+#: TimerSettings.cpp:58 WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:89
 msgid " sec"
 msgstr " sn"
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
+#: TimerSettings.cpp:61 WorkSheetSettings.cpp:100
 msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
 msgstr "Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler."
 
-#: WorkSheetSettings.cpp:101
-msgid "Enter the title of the worksheet here."
-msgstr "Çalışma kağıdının başlığını buraya yazın."
-
-#: HostConnector.cpp:44
-msgid "Connect Host"
-msgstr "Sunucuya Bağlan"
-
-#: HostConnector.cpp:55
-msgid "Host:"
-msgstr "Makine:"
-
-#: HostConnector.cpp:65
-msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin."
-
-#: HostConnector.cpp:71
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Bağlantı Türü"
-
-#: HostConnector.cpp:77
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
-
-#: HostConnector.cpp:80
-msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçin."
-
-#: HostConnector.cpp:83
-msgid "rsh"
-msgstr "rsh"
-
-#: HostConnector.cpp:84
-msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
-msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçin."
-
-#: HostConnector.cpp:87
-msgid "Daemon"
-msgstr "Servis"
-
-#: HostConnector.cpp:88
-msgid ""
-"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
-"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
-msgstr ""
-"Bağlamayı isterseniz ksysguard daemona şu açık çalışıyor bağlamayı istediğin "
-"makine için ve istemci istekleri için dinleme için bunu seçin"
-
-#: HostConnector.cpp:91
-msgid "Custom command"
-msgstr "Özel komut"
-
-#: HostConnector.cpp:92
-msgid ""
-"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
-"remote host."
-msgstr "Uzak host sahibindeki ksysguard'ı başlatmak için girdiğin komudu seç."
-
-#: HostConnector.cpp:95
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: HostConnector.cpp:102
-msgid ""
-"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
-"connections."
-msgstr "Ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin."
-
-#: HostConnector.cpp:105
-msgid "e.g.  3112"
-msgstr "örn. 3112"
-
-#: HostConnector.cpp:108
-msgid "Command:"
-msgstr "Komut:"
-
-#: HostConnector.cpp:117
-msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
-msgstr ""
-"Bilgisayarınızda ksysguardd'yi çalıştırması istenen komutu buraya yazın."
-
-#: HostConnector.cpp:121
-msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-msgstr "örnek :  ssh -l root uzak.makine.org ksysguardd"
-
-#: SensorBrowser.cpp:117
-msgid "Sensor Browser"
-msgstr "Algılayıcı Tarayıcısı"
-
-#: SensorBrowser.cpp:474
-msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
-msgstr "Çalışma kağıdının boş hücrelerine algılayıcıları sürükleyin "
-
-#: SensorBrowser.cpp:475
-msgid ""
-"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
-"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
-"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
-"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
-"on to the display to add more sensors."
-msgstr ""
-"Algılayıcı tarayıcısı bağlı olan sistemleri ve sundukları algılayıcı "
-"bilgilerini gösterir. Algılayıcıları sürükle bırak yöntemi ile ana tabloya "
-"taşıyıp yerleştirdiğinizde algılayıcı tarafından iletilen değerler burada "
-"görüntülenecektir. Bazı algılayıcı görüntüleri birden çok algılayıcı "
-"değerini aynı anda gösterebilir. Bu özelliklerini açmak için diğer "
-"algılayıcıları algılayıcı görüntü alanına sürükleyip bırakmanız yeterlidir."
-
-#: TimerSettings.cpp:38
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Zamanlayıcı Ayarları"
-
-#: TimerSettings.cpp:48
-msgid "Use update interval of worksheet"
-msgstr "Çalışma kağıdının güncelleme aralığını kullan"
-
 #: WorkSheet.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the file %1."
@@ -793,38 +751,66 @@
 msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
 msgstr "Pano gösterilebilecek geçerli bir bilgi içermiyor."
 
-#: WorkSheet.cpp:375
+#: WorkSheet.cpp:374
 msgid "Select Display Type"
 msgstr "Ekran Tipini Seçin"
 
-#: WorkSheet.cpp:376
+#: WorkSheet.cpp:375
 msgid "&Line graph"
 msgstr "&Çizgi grafik"
 
-#: WorkSheet.cpp:377
+#: WorkSheet.cpp:376
 msgid "&Digital display"
 msgstr "&Dijital ekran"
 
-#: WorkSheet.cpp:378
+#: WorkSheet.cpp:377
 msgid "&Bar graph"
 msgstr "Ç&ubuk grafik"
 
-#: WorkSheet.cpp:379
+#: WorkSheet.cpp:378
 msgid "Log to a &file"
 msgstr "Gün&lüğü bir dosyaya kaydet"
 
-#: WorkSheet.cpp:533
+#: WorkSheet.cpp:530
 msgid "Remove this display?"
 msgstr "Bu ekran kaldırılsın mı?"
 
-#: WorkSheet.cpp:534
+#: WorkSheet.cpp:531
 msgid "Remove Display"
 msgstr "Ekranı Kaldır"
 
-#: WorkSheet.cpp:575
+#: WorkSheet.cpp:572
 msgid "Dummy"
 msgstr "Sahte"
 
+#: WorkSheetSettings.cpp:40
+msgid "Tab Properties"
+msgstr "Alan Özellikleri"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:61
+msgid "Properties"
+msgstr "Özellikler"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:70
+msgid "Rows:"
+msgstr "Satır:"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:79
+msgid "Columns:"
+msgstr "Sütun:"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:87
+msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
+msgstr "Belgede kaçtane sütun olmasını istediğinizi giriniz"
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:88
+msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
+msgstr "Dökümanın kaç tane sütuna sahip olmasını istediğinizi girin."
+
+#: WorkSheetSettings.cpp:101
+msgid "Enter the title of the worksheet here."
+msgstr "Çalışma kağıdının başlığını buraya yazın."
+
 #: Workspace.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Sheet %1"
@@ -876,130 +862,130 @@
 msgid "Upload custom System Monitor tab"
 msgstr "Özel Sistem İzleyici sekmesi yükle"
 
-#: ksysguard.cpp:74
+#: ksysguard.cpp:70
 msgid "KDE System Monitor"
 msgstr "KDE Sistem İzleyici"
 
-#: ksysguard.cpp:154 ksysguard.cpp:530
+#: ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Sistem İzleyici"
 
-#: ksysguard.cpp:155
+#: ksysguard.cpp:159
 msgid "&Refresh Tab"
 msgstr "Sekmeyi &Tazele"
 
-#: ksysguard.cpp:156
+#: ksysguard.cpp:160
 msgid "&New Tab..."
 msgstr "&Yeni Sekme..."
 
-#: ksysguard.cpp:157
+#: ksysguard.cpp:161
 msgid "Import Tab Fr&om File..."
 msgstr "&Dosyadan İçeriye Sekme Aktar..."
 
-#: ksysguard.cpp:158
+#: ksysguard.cpp:162
 msgid "Save Tab &As..."
 msgstr "Sekmeyi &Farklı Kaydet..."
 
-#: ksysguard.cpp:159
+#: ksysguard.cpp:163
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "Sekmeyi &Kapat"
 
-#: ksysguard.cpp:160
+#: ksysguard.cpp:164
 msgid "Monitor &Remote Machine..."
 msgstr "&Uzak Makine İzle..."
 
-#: ksysguard.cpp:161
+#: ksysguard.cpp:165
 msgid "&Download New Tabs..."
 msgstr "Yeni &Sekmeler İndir..."
 
-#: ksysguard.cpp:162
+#: ksysguard.cpp:166
 msgid "&Upload Current Tab..."
 msgstr "&Geçerli Sekmeyi Kapat Yükle..."
 
-#: ksysguard.cpp:164
+#: ksysguard.cpp:168
 msgid "Tab &Properties"
 msgstr "Sekme Ö&zellikleri"
 
-#: ksysguard.cpp:359
+#: ksysguard.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "1 processœ1"
 msgid_plural "%1 processesœ%1"
 msgstr[0] "%1 süreçœ%1"
 
-#: ksysguard.cpp:443
+#: ksysguard.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "CPU: %1%œ%1%"
 msgstr "İşlemci: %1%œ%1%"
 
-#: ksysguard.cpp:458
+#: ksysguard.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
 msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
 msgstr "Bellek: %1 / %2œBellek: %1 / %2œBellek: %1œ%1"
 
-#: ksysguard.cpp:485
+#: ksysguard.cpp:484
 msgid " No swap space available "
 msgstr " Kullanılabilir takas alanı yok"
 
-#: ksysguard.cpp:487
+#: ksysguard.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
 msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
 msgstr "Takas: %1 / %2œTakas: %1œ%1"
 
-#: ksysguard.cpp:532
+#: ksysguard.cpp:531
 msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
 msgstr "(c) 1996-2008 KDE Sistem İzleyici Geliştiricileri"
 
-#: ksysguard.cpp:533
+#: ksysguard.cpp:532
 msgid "John Tapsell"
 msgstr "John Tapsell"
 
-#: ksysguard.cpp:533
+#: ksysguard.cpp:532
 msgid "Current Maintainer"
 msgstr "Projeyi Yürüten"
 
-#: ksysguard.cpp:534
+#: ksysguard.cpp:533
 msgid "Chris Schlaeger"
 msgstr "Chris Schlaeger"
 
-#: ksysguard.cpp:534
+#: ksysguard.cpp:533
 msgid "Previous Maintainer"
 msgstr "Previous Maintainer"
 
-#: ksysguard.cpp:535
+#: ksysguard.cpp:534
 msgid "Greg Martyn"
 msgstr "Greg Martyn"
 
-#: ksysguard.cpp:536
+#: ksysguard.cpp:535
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
-#: ksysguard.cpp:537
+#: ksysguard.cpp:536
 msgid "Nicolas Leclercq"
 msgstr "Nicolas Leclercq"
 
-#: ksysguard.cpp:538
+#: ksysguard.cpp:537
 msgid "Alex Sanda"
 msgstr "Alex Sanda"
 
-#: ksysguard.cpp:539
+#: ksysguard.cpp:538
 msgid "Bernd Johannes Wuebben"
 msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
 
-#: ksysguard.cpp:540
+#: ksysguard.cpp:539
 msgid "Ralf Mueller"
 msgstr "Ralf Mueller"
 
-#: ksysguard.cpp:541
+#: ksysguard.cpp:540
 msgid "Hamish Rodda"
 msgstr "Hamish Rodda"
 
-#: ksysguard.cpp:542
+#: ksysguard.cpp:541
 msgid "Torsten Kasch"
 msgstr "Torsten Kasch"
 
-#: ksysguard.cpp:542
+#: ksysguard.cpp:541
 msgid ""
 "Solaris Support\n"
 "Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
@@ -1008,7 +994,7 @@
 "Solaris Desteği\n"
 "William LeFebvre"
 
-#: ksysguard.cpp:551
+#: ksysguard.cpp:550
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "Yüklemek için bir çalışma sayfası seçin"
 
@@ -1026,7 +1012,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:119
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
@@ -1034,7 +1020,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:122
 msgid "Text color:"
 msgstr "Metin rengi:"
 
@@ -1044,21 +1030,57 @@
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Kılavuz rengi:"
 
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Text"
+msgstr "&Metin"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23
+msgid "T&itle:"
+msgstr "&Başlık:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Fi&lter"
+msgstr "&Filtre"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Sil"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Change"
+msgstr "&Değiştir"
+
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:44
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Başlık:"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:26
+#: rc.cpp:50
 msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
 msgstr "Birimi göstergenin başlığına eklemek için bunu seçin."
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:29
+#: rc.cpp:53
 msgid "&Show unit"
 msgstr "Biri&mi göster"
 
@@ -1066,13 +1088,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:95
 msgid "&Enable alarm"
 msgstr "Alarmı &etkinleştir"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: rc.cpp:38
+#: rc.cpp:62
 msgid "Lo&wer limit:"
 msgstr "&Alt sınır:"
 
@@ -1080,76 +1102,40 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:107
 msgid "E&nable alarm"
 msgstr "&Alarmı etkinleştir"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: rc.cpp:47
+#: rc.cpp:71
 msgid "&Upper limit:"
 msgstr "&Üst sınır:"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:74
 msgid "Normal digit color:"
 msgstr "Normal hane rengi"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:53
+#: rc.cpp:77
 msgid "Alarm digit color:"
 msgstr "Alarm hane rengi"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
-#: rc.cpp:59
+#: rc.cpp:83
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
 #. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:128
 msgid "Alarm color:"
 msgstr "Alarm rengi:"
 
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Text"
-msgstr "&Metin"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:110
-msgid "T&itle:"
-msgstr "&Başlık:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Fi&lter"
-msgstr "&Filtre"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ekle"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:125
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Sil"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "&Change"
-msgstr "&Değiştir"
-
 #. i18n: file: ksysguardui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:131
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kwin_clients.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kwin_clients.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kwin_clients.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kwin_clients.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 # erturk diriksoy, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-20 15:57+0300\n"
-"Last-Translator: Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 01:20+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
 #: b2/b2client.cpp:406 oxygen/oxygenclient.cpp:208
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: b2/config/config.cpp:87
 msgid "Do Nothing"
-msgstr "Hiç İşlem Yapma"
+msgstr "Hiçbir Şey Yapma"
 
 #: b2/config/config.cpp:88
 msgid "Minimize Window"
@@ -191,31 +191,19 @@
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
-msgid "Exception Type"
-msgstr "İstisna Tipi"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Düzenli İfade"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
-msgid "Enable/disable this exception"
-msgstr "Bu istisnayı etkinleştir/pasifleştir"
-
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:48
 msgid "Button mouseover transition"
-msgstr ""
+msgstr "Düğmenin üzerine gelme geçişi"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:49
 msgid "Configure window buttons' mouseover highlight animation"
 msgstr ""
+"Pencere düğmelerinin üzerine gelindiğinde yapılacak vurgulama "
+"canlandırmasını yapılandır"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable animations"
 msgid "Title transitions"
-msgstr "Animasyonları etkinleştir"
+msgstr "Başlık geçişleri"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
 msgid "Configure fading transitions when window title is changed"
@@ -223,7 +211,7 @@
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
 msgid "Window active state change transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere etkinliği durumunun değişme geçişi"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
 msgid ""
@@ -233,29 +221,23 @@
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:60
 msgid "Window grouping animations"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere gruplandırma canlandırmaları"
 
 #: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
 msgid "Configure window titlebar animations when windows are grouped/ungrouped"
 msgstr ""
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic window decoration configuration options"
 msgid "Hide Advanced Configuration Options"
-msgstr "Basit pencere dekorasyonu yapılandırma seçenekleri"
+msgstr "Gelişmiş Yapılandırma Seçeneklerini Gizle"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic window decoration configuration options"
 msgid "Show Advanced Configuration Options"
-msgstr "Basit pencere dekorasyonu yapılandırma seçenekleri"
+msgstr "Gelişmiş Yapılandırma Seçeneklerini Göster"
 
 #: oxygen/config/oxygenconfigurationui.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Animate buttons"
 msgid "Animations"
-msgstr "Tuşları canlandır"
+msgstr "Canlandırmalar"
 
 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:92
 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118
@@ -278,49 +260,65 @@
 msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
 msgstr "Düzenli ifade sözdizimi doğru değil"
 
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
+msgid "Exception Type"
+msgstr "İstisna Tipi"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Düzenli İfade"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
+msgid "Enable/disable this exception"
+msgstr "Bu istisnayı etkinleştir/pasifleştir"
+
 #: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Oxygen team"
 msgid "Oxygen Shadow Demo"
-msgstr "Oxygen takımı"
+msgstr "Oxygen Gölge Gösterimi"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:44
 msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen dekorasyonu gölgelerinin gösterimi"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Hugo Pereira Da Costa"
 msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:48
 msgid "Hugo Pereira Da Costa"
 msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
 
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Shade"
 msgid "Save"
-msgstr "Gölgele"
+msgstr "Kaydet"
 
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
 msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
 msgstr ""
 
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable window grouping"
 msgid "Draw window background"
-msgstr "Pencere gruplamayı etkinleştir"
+msgstr "Pencere arkaplanını çiz"
 
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
-msgid "Window Title"
-msgstr "Pencere Başlığı"
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:81
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
 
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
-msgid "Window Class Name"
-msgstr "Pencere Sınıfı Adı"
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:223
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Diğerlerinin Üzerinde Tut"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:226
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Diğerlerinin Altında Tut"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:229
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Tüm Masaüstlerinde"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:232
+msgid "Shade Button"
+msgstr "Geri Yükle Düğmesi"
 
 #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
@@ -330,7 +328,7 @@
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:237
 msgid "Center (Full Width)"
-msgstr ""
+msgstr "Orta (Tam Genişlik)"
 
 #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
@@ -345,99 +343,71 @@
 msgstr "Sağ"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Small"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Small"
 msgstr "Küçük"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Very Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Very Large"
 msgstr "Çok Büyük"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Huge"
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Huge"
 msgstr "Kocaman"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgid "No Border"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "No Border"
 msgstr "Kenarlık Yok"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "No Side Border"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "No Side Border"
 msgstr "Yan Kenarlık Yok"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Tiny"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Minik"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgid "Very Large"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Large"
 msgstr "Çok Büyük"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Huge"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Huge"
 msgstr "Kocaman"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Very Huge"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Huge"
-msgstr "Çok Büyük"
+msgstr "İnanılmaz Büyük"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Oversized"
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Oversized"
 msgstr "Aşırı Büyük"
@@ -462,25 +432,13 @@
 msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
 msgstr "Ekstra Boyut Tutacını Gerektiğinde Göster"
 
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:81
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:223
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Diğerlerinin Üzerinde Tut"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:226
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Diğerlerinin Altında Tut"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:229
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Tüm Masaüstlerinde"
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
+msgid "Window Title"
+msgstr "Pencere Başlığı"
 
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:232
-msgid "Shade Button"
-msgstr "Geri Yükle Düğmesi"
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
+msgid "Window Class Name"
+msgstr "Pencere Sınıfı Adı"
 
 #: plastik/plastikclient.cpp:65
 msgid "Plastik"
@@ -518,283 +476,279 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "tulliana@gmail.com"
 
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:5
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:92
+msgid "Border size:"
+msgstr "Kenarlık boyutu:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Title alignment:"
+msgstr "Başlık hizalaması:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Button size:"
+msgstr "Düğme boyutu:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Animasyonları etkinleştir"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Fine Tuning"
+msgstr "İnce Ayarlar"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Background style: "
+msgstr "Arkaplan biçimi: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Outline active window title"
+msgstr "Etkin pencere başlığına dış çizgi çiz"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Use narrow space between decoration buttons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Extra size grip display: "
+msgstr "Ekstra boyut tutacı görünümü. "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:110
+msgid "Never Draw Separator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:113
+msgid "Draw Separator When Window is Active"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:116
+msgid "Always Draw Separator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:101
+msgid "Separator display:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Shadows"
+msgstr "Gölgeler"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Window Drop-Down Shadow"
+msgstr "Aşağıya Doğru Düşen Pencere Gölgesi"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Active Window Glow"
+msgstr "Etkin Pencere Parlaması"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Window-Specific Overrides"
+msgstr "Pencereye Özel Ayarlar"
+
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:59
 msgid "Information about Selected Window"
 msgstr "Seçili Pencere Hakkında Bilgi"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
+#: rc.cpp:62
 msgid "Class: "
 msgstr "Sınıf: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
+#: rc.cpp:65
 msgid "Title: "
 msgstr "Başlık: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:14
+#: rc.cpp:68
 msgid "Window Property Selection"
 msgstr "Pencere Özelliği Seçimi"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
-#: rc.cpp:17
+#: rc.cpp:71
 msgid "Use window class (whole application)"
 msgstr "Pencere sınıfını kullan (tüm uygulama)"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:20
+#: rc.cpp:74
 msgid "Use window title"
 msgstr "Pencere başlığını kullan"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:77
 msgid "Window Identification"
 msgstr "Pencere Tanımlaması"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
+#: rc.cpp:80
 msgid "Matching window property: "
 msgstr "Eşleşen pencere özelliği: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:29
+#: rc.cpp:83
 msgid "Regular expression to match: "
 msgstr "Eşlenecek düzenli ifade: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
-#: rc.cpp:32
+#: rc.cpp:86
 msgid "Detect Window Properties"
 msgstr "Pencere Özelliklerini Algıla"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:35
+#: rc.cpp:89
 msgid "Decoration Options"
 msgstr "Dekorasyon Seçenekleri"
 
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:95
-msgid "Border size:"
-msgstr "Kenarlık boyutu:"
-
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
-#: rc.cpp:41
+#: rc.cpp:95
 msgid "Extra size grip display:"
 msgstr "Ekstra boyut tutacı görünümü:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
-#: rc.cpp:44
+#: rc.cpp:98
 msgid "Outline active window title:"
 msgstr "Etkin pencere başlığına dış çizgi çiz:"
 
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:131
-msgid "Separator display:"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:104
 msgid "Background style:"
 msgstr "Arkaplan biçimi:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
-#: rc.cpp:53
+#: rc.cpp:107
 msgid "Hide window title bar"
 msgstr "Pencere başlık çubuğunu gizle"
 
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:122
-msgid "Never Draw Separator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:125
-msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:128
-msgid "Always Draw Separator"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:65
+#: rc.cpp:119
 msgid "Move Up"
 msgstr "Yukarıya Taşı"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:68
+#: rc.cpp:122
 msgid "Move Down"
 msgstr "Aşağıya Taşı"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:71
+#: rc.cpp:125
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:74
+#: rc.cpp:128
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:77
+#: rc.cpp:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:80
+#: rc.cpp:134
 msgid "Inner Color:"
 msgstr "İç Renk:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:83
+#: rc.cpp:137
 msgid "Outer Color:"
 msgstr "Dış Renk:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:86
+#: rc.cpp:140
 msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "Dikey Yerleşim:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89
+#: rc.cpp:143
 msgid "Size: "
 msgstr "Boyut: "
 
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:92
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Title alignment:"
-msgstr "Başlık hizalaması:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Button size:"
-msgstr "Düğme boyutu:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Animasyonları etkinleştir"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:121
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Fine Tuning"
-msgstr "İnce Ayarlar"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Background style: "
-msgstr "Arkaplan biçimi: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Outline active window title"
-msgstr "Etkin pencere başlığına dış çizgi çiz"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Extra size grip display: "
-msgstr "Ekstra boyut tutacı görünümü. "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Shadows"
-msgstr "Gölgeler"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Window Drop-Down Shadow"
-msgstr "Aşağıya Doğru Düşen Pencere Gölgesi"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:253
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Active Window Glow"
-msgstr "Etkin Pencere Parlaması"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Window-Specific Overrides"
-msgstr "Pencereye Özel Ayarlar"
-
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Inactive Window"
 msgid "Inactive Windows"
-msgstr "Etkin Olmayan Pencere"
+msgstr "Etkin Olmayan Pencereler"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Window"
 msgid "Active Windows"
-msgstr "Etkin Pencere"
+msgstr "Etkin Pencereler"
 
 #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kwin_effects.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kwin_effects.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kwin_effects.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kwin_effects.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -3,24 +3,24 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:40+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 00:29+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: _test/videorecord.cpp:69 _test/videorecord_config.cpp:64
 msgid "Toggle Video Recording"
@@ -37,6 +37,18 @@
 msgid_plural " milliseconds"
 msgstr[0] " milisaniye"
 
+#: cube/cube.cpp:216 cube/cube_config.cpp:60
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Masaüstü Küpü"
+
+#: cube/cube.cpp:220 cube/cube_config.cpp:64
+msgid "Desktop Cylinder"
+msgstr "Masaüstü Silindiri"
+
+#: cube/cube.cpp:224 cube/cube_config.cpp:68
+msgid "Desktop Sphere"
+msgstr "Masaüstü Küresi"
+
 #: cube/cube_config.cpp:50
 msgctxt "@title:tab Basic Settings"
 msgid "Basic"
@@ -47,19 +59,7 @@
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:216
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Masaüstü Küpü"
-
-#: cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:220
-msgid "Desktop Cylinder"
-msgstr "Masaüstü Silindiri"
-
-#: cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:224
-msgid "Desktop Sphere"
-msgstr "Masaüstü Küresi"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57 desktopgrid/desktopgrid.cpp:72
+#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
 msgid "Show Desktop Grid"
 msgstr "Masaüstü Kılavuzunu Göster"
 
@@ -124,46 +124,46 @@
 msgid_plural " rows"
 msgstr[0] " satır"
 
-#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 flipswitch/flipswitch.cpp:62
+#: flipswitch/flipswitch.cpp:62 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51
 msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
 msgstr "Çevirme Geçişini Aç/Kapat (Geçerli Masaüstü)"
 
-#: flipswitch/flipswitch_config.cpp:54 flipswitch/flipswitch.cpp:68
+#: flipswitch/flipswitch.cpp:68 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54
 msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
 msgstr "Çevirme Geçişini Aç/Kapat (Tüm Masaüstleri)"
 
-#: invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49
+#: invert/invert.cpp:49 invert/invert_config.cpp:47
 msgid "Toggle Invert Effect"
 msgstr "Tersine Çevirme Efektini Aç / Kapat"
 
-#: invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
+#: invert/invert.cpp:54 invert/invert_config.cpp:52
 msgid "Toggle Invert Effect on Window"
 msgstr "Pencerenin Tersine Çevirme Efektini Aç / Kapat"
 
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
-msgid "Clear Mouse Marks"
-msgstr "Fare İşaretlemelerini Temizle"
-
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
-msgid "Clear Last Mouse Mark"
-msgstr "Son Fare İşaretlemelerini Temizle"
-
 #: mousemark/mousemark.cpp:49
 msgid "Clear All Mouse Marks"
 msgstr "Tüm Fare İşaretlemelerini Temizle"
 
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:95
-msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-msgstr "Şimdiki Pencereleri Değiştir (Tüm Masaüstleri)"
+#: mousemark/mousemark.cpp:53 mousemark/mousemark_config.cpp:66
+msgid "Clear Last Mouse Mark"
+msgstr "Son Fare İşaretlemelerini Temizle"
+
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
+msgid "Clear Mouse Marks"
+msgstr "Fare İşaretlemelerini Temizle"
 
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
 #: presentwindows/presentwindows.cpp:89
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
 msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
 msgstr "Şimdiki Pencereleri Değiştir (Geçerli Masaüstü)"
 
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:95
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
+msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
+msgstr "Şimdiki Pencereleri Değiştir (Tüm Masaüstleri)"
+
 #: presentwindows/presentwindows.cpp:101
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
 msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
 msgstr "Şimdiki Pencereleri Değiştir (Pencere sınıfı)"
 
@@ -176,46 +176,46 @@
 "Filtrele:\n"
 "%1"
 
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
 msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
 msgstr "Geçerli Pencere için Küçük Resmi Aç / Kapat"
 
-#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:58
+#: trackmouse/trackmouse.cpp:59 trackmouse/trackmouse_config.cpp:66
 msgid "Track mouse"
 msgstr "Fareyi izle"
 
-#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
-msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr ""
-
 #: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
 msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
 msgstr ""
 
-#: zoom/zoom_config.cpp:79 zoom/zoom.cpp:90
+#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
+msgid "Toggle KWin composited geometry display"
+msgstr ""
+
+#: zoom/zoom.cpp:90 zoom/zoom_config.cpp:79
 msgid "Move Left"
 msgstr "Sola Taşı"
 
-#: zoom/zoom_config.cpp:85 zoom/zoom.cpp:95
+#: zoom/zoom.cpp:95 zoom/zoom_config.cpp:85
 msgid "Move Right"
 msgstr "Sağa Taşı"
 
-#: zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100
+#: zoom/zoom.cpp:100 zoom/zoom_config.cpp:91
 msgid "Move Up"
 msgstr "Yukarı Taşı"
 
-#: zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105
+#: zoom/zoom.cpp:105 zoom/zoom_config.cpp:97
 msgid "Move Down"
 msgstr "Aşağı Taşı"
 
-#: zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110
+#: zoom/zoom.cpp:110 zoom/zoom_config.cpp:103
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr ""
+msgstr "İmleci Odağa Taşı"
 
-#: zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115
+#: zoom/zoom.cpp:115 zoom/zoom_config.cpp:109
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr ""
+msgstr "İmleci Merkeze Taşı"
 
 #. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
@@ -716,7 +716,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:245
 msgid "Duration of the fade:"
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş süresi:"
 
 #. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -904,7 +904,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fadetoblackBox)
 #: rc.cpp:365
 msgid "Fade to black (fullscreen splash screens only)"
-msgstr ""
+msgstr "Siyaha geçiş (sadece tam ekran başlangıç ekranları için)"
 
 #. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
 #: rc.cpp:575
 msgid "Show outline"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeveyi göster"
 
 #. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1379,18 +1379,14 @@
 #. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
 #: rc.cpp:699
-#, fuzzy
-#| msgid "Display window &icons"
 msgid "Display for moving windows"
-msgstr "Pencere simgelerini &göster"
+msgstr "Taşınan pencereler için göster"
 
 #. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
 #: rc.cpp:702
-#, fuzzy
-#| msgid "Display window &icons"
 msgid "Display for resizing windows"
-msgstr "Pencere simgelerini &göster"
+msgstr "Yeniden boyutlandırılan pencereler için göster"
 
 #. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
@@ -1502,7 +1498,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
 #: rc.cpp:759
 msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Fare işaretçisinin görünürlüğü."
 
 #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
@@ -1526,7 +1522,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
 #: rc.cpp:771
 msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Fare hareketlerini takip et."
 
 #. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kwin.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kwin.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/kwin.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/kwin.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Yıldız Kardeşler <turkishprogram@xposta.com>, 2003.
 # Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 21:00+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 10:03+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: activation.cpp:736
 #, kde-format
@@ -195,28 +195,20 @@
 msgstr "Pencereyi Sağa Hızlı Döşe"
 
 #: kwinbindings.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick Tile Window to the Left"
 msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
-msgstr "Pencereyi Sola Hızlı Döşe"
+msgstr "Pencereyi Üst Sola Hızlı Döşe"
 
 #: kwinbindings.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick Tile Window to the Left"
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
-msgstr "Pencereyi Sola Hızlı Döşe"
+msgstr "Pencereyi Alt Sola Hızlı Döşe"
 
 #: kwinbindings.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick Tile Window to the Right"
 msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
-msgstr "Pencereyi Sağa Hızlı Döşe"
+msgstr "Pencereyi Üst Sağa Hızlı Döşe"
 
 #: kwinbindings.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick Tile Window to the Right"
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
-msgstr "Pencereyi Sağa Hızlı Döşe"
+msgstr "Pencereyi Alt Sağa Hızlı Döşe"
 
 #: kwinbindings.cpp:132
 msgid "Switch to Window Above"
@@ -236,11 +228,11 @@
 
 #: kwinbindings.cpp:140
 msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Pencerenin Şeffaflığını %% 5 Arttır"
 
 #: kwinbindings.cpp:142
 msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Pencerenin Şeffaflığını %% 5 Azalt"
 
 #: kwinbindings.cpp:146
 msgid "Window & Desktop"
@@ -251,10 +243,9 @@
 msgstr "Pencere'yi Tüm Masaüstlerinde Bulundur"
 
 #: kwinbindings.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Desktop 1"
+#, kde-format
 msgid "Window to Desktop %1"
-msgstr "Pencere 1. Masaüstüne"
+msgstr "Pencere %1. Masaüstüne"
 
 #: kwinbindings.cpp:153
 msgid "Window to Next Desktop"
@@ -281,10 +272,9 @@
 msgstr "Pencere Bir Alt Masaüstüne"
 
 #: kwinbindings.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Screen 1"
+#, kde-format
 msgid "Window to Screen %1"
-msgstr "Pencere 1. Masaüstüne"
+msgstr "Pencere %1. Ekrana"
 
 #: kwinbindings.cpp:163
 msgid "Window to Next Screen"
@@ -299,10 +289,9 @@
 msgstr "Masaüstü Geçişi"
 
 #: kwinbindings.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Desktop 1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "1. Masaüstüne Geç"
+msgstr "%1. Masaüstüne Geç"
 
 #: kwinbindings.cpp:176
 msgid "Switch to Next Desktop"
@@ -329,10 +318,9 @@
 msgstr "Bir Alt Masaüstüne Geç"
 
 #: kwinbindings.cpp:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen 1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen %1"
-msgstr "1. Masaüstüne Geç"
+msgstr "%1. Ekrana Geç"
 
 #: kwinbindings.cpp:187
 msgid "Switch to Next Screen"
@@ -408,7 +396,7 @@
 
 #: main.cpp:482
 msgid "Martin Gräßlin"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Gräßlin"
 
 #: main.cpp:482
 msgid "Maintainer"
@@ -578,15 +566,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
 msgid "<b>%1</b> is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> kullanımda"
 
 #: utils.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
 msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> %3 içerisinde %2 tarafından kullanılıyor"
 
-#: workspace.cpp:1103 workspace.cpp:1135
+#: workspace.cpp:1102 workspace.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "Masaüstü %1"
@@ -673,40 +661,40 @@
 msgid "*** No Windows ***"
 msgstr "*** Pencere Yok ***"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:234
+#: tabbox/tabbox.cpp:238
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Masaüstünü Göster"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:346
+#: tabbox/tabbox.cpp:350
 msgid "Walk Through Windows"
 msgstr "Pencereler Arasında Gezin"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:347
+#: tabbox/tabbox.cpp:351
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "Pencereler Arasında Geriye Git"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:348
+#: tabbox/tabbox.cpp:352
 msgid "Walk Through Windows Alternative"
 msgstr "Alternatif Pencereler Arasında Gezin"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:349
+#: tabbox/tabbox.cpp:353
 msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 msgstr "Alternatif Pencereler Arasında Gezin (Geriye Doğru)"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:350
+#: tabbox/tabbox.cpp:354
 msgid "Walk Through Desktops"
 msgstr "Masaüstü Üzerinde Gezin"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:351
+#: tabbox/tabbox.cpp:355
 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
 msgstr "Masaüstü Listesinde Geriye Git"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:352
+#: tabbox/tabbox.cpp:356
 msgid "Walk Through Desktop List"
 msgstr "Masaüstü Listesinde Gezin"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:353
+#: tabbox/tabbox.cpp:357
 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
 msgstr "Masaüstü Listesinde Geriye Git"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/libkdecorations.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/libkdecorations.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/libkdecorations.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/libkdecorations.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
 # Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 15:04+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 18:30+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
@@ -83,10 +83,10 @@
 msgstr "Gölgele"
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "No window decoration plugin library was found."
 msgid "Loading of window decoration plugin library disabled in configuration."
-msgstr "Hiç pencere dekorasyonu eklentisi bulunamadı."
+msgstr ""
+"Pencere dekorasyonu eklenti kitaplığının yüklenmesi yapılandırma içerisinde "
+"pasifleştirilmiş."
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:129
 msgid "No window decoration plugin library was found."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Ayhan YALÇINSOY <dellpardus@hotmail.com>, 2008.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:30+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,61 +18,57 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: calendar.cpp:189
 msgid "Select today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugünü seç"
 
-#: calendartable.cpp:661
+#: calendartable.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
 msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
 msgstr "<i>Tatil</i>: %1 (%2)"
 
-#: calendartable.cpp:667
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Holday region (region language)"
-#| msgid "%1 (%2)"
+#: calendartable.cpp:669
+#, kde-format
 msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: calendartable.cpp:676
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<i>Event</i>: %1<br>"
+#: calendartable.cpp:678
+#, kde-format
 msgid "<i>Event</i>: %1"
-msgstr "<i>Olay</i>: %1<br>"
+msgstr "<i>Olay</i>: %1"
 
-#: calendartable.cpp:683
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<i>Todo</i>: %1<br>"
+#: calendartable.cpp:685
+#, kde-format
 msgid "<i>Todo</i>: %1"
-msgstr "<i>Yapılacak</i>: %1<br>"
+msgstr "<i>Yapılacak</i>: %1"
 
-#: calendartable.cpp:698
+#: calendartable.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "All-day calendar event summary"
 msgid "<br>%1"
-msgstr ""
+msgstr "<br>%1"
 
-#: calendartable.cpp:700
+#: calendartable.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
 msgid "%1<br>%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1<br>%2"
 
-#: calendartable.cpp:705
+#: calendartable.cpp:707
 #, kde-format
 msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
 msgid "%1 - %2<br>%3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2<br>%3"
 
-#: calendartable.cpp:891
+#: calendartable.cpp:904
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: calendartable.cpp:894
+#: calendartable.cpp:907
 msgid "Local"
 msgstr "Yerel"
 
@@ -123,15 +119,15 @@
 
 #: clockapplet.cpp:282
 msgid "Current Time and Events"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdiki Zaman ve Olaylar"
 
 #: clockapplet.cpp:282
 msgid "Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdiki Zaman"
 
 #: clockapplet.cpp:303
 msgid "Today's Events"
-msgstr ""
+msgstr "Bugünün Olayları"
 
 #: clockapplet.cpp:374
 msgctxt "General configuration page"
@@ -139,50 +135,44 @@
 msgstr "Genel"
 
 #: clockapplet.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Never"
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
 #: clockapplet.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "th minute"
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every minute"
-msgstr "dakika"
+msgstr "Dakika bir"
 
 #: clockapplet.cpp:378
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "2 dakikada bir"
 
 #: clockapplet.cpp:379
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every 5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 dakikada bir"
 
 #: clockapplet.cpp:380
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "10 dakikada bir"
 
 #: clockapplet.cpp:381
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every 15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 dakikada bir"
 
 #: clockapplet.cpp:382
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every 30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 dakikada bir"
 
 #: clockapplet.cpp:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Every "
 msgctxt "@inmenu interval between speaking clock"
 msgid "Every hour"
-msgstr "Her "
+msgstr "Saate bir"
 
 #: clockapplet.cpp:401
 msgid "Time Zones"
@@ -217,10 +207,8 @@
 #. i18n: file: calendarConfig.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Display events:"
 msgid "Display Kontact events:"
-msgstr "Olayları göster:"
+msgstr "Kontact olaylarını göster:"
 
 #. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -3,31 +3,31 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2001.
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
 # Ayhan YALÇINSOY <dellpardus@hotmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 18:26+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: launcherconfig.cpp:44
 msgid "Launcher Matching Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştırıcı Eşleşme Kuralları"
 
 #: launcherconfig.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "A launcher is already defined for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 için bir çalıştırıcı zaten tanımlanmış"
 
 #: launcherconfig.cpp:201
 msgid ""
@@ -37,52 +37,56 @@
 "against the application's 'Name'. This can sometimes fail. The list above "
 "allows you to manually set the class+name to launcher/name mapping."
 msgstr ""
+"Bir uygulamayı bir çalıştırıcı ile ilişkilendirmek için görev yöneticisi "
+"uygulamanın pencere sınıfını okur. Okunan bu bilgiler, kurulu uygulamanın "
+"başlatıcısının bilgilerini oluşturur. Bu işlem uygulamanın adını 'Name' "
+"değerlendirerek yapılır ve bazen başarısız olur. Yukarıdaki liste uygulama "
+"için sınıf+isim girdilerini başlatıcı/isim ikilisine göre, elle "
+"belirlemenizi sağlar."
 
 #: launcherproperties.cpp:46
 msgid "Launcher Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatıcı Özellikleri"
 
 #: launcherproperties.cpp:96
 msgid "Select launcher application:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatıcı uygulamayı seç:"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Window Class"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Sınıfı"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Window Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Adı"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, view)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatıcı"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, remove)
 #: rc.cpp:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Group"
 msgid "Remove"
-msgstr "Grubu Kaldır"
+msgstr "Kaldır"
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -92,36 +96,39 @@
 "launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
 "launcher."
 msgstr ""
+"<b>NOT:</b> Yukarıdaki liste sadece işlem otomatik olarak yapılamadığında, "
+"başlatıcı kuralları çalışmadığında gereklidir. Her başlatıcı için buraya bir "
+"girdi eklemeniz gerekmez."
 
 #. i18n: file: launcherconfig.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
 #: rc.cpp:24
 msgid "More information..."
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazla Bilgi..."
 
 #. i18n: file: launcherproperties.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Window class:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere sınıfı:"
 
 #. i18n: file: launcherproperties.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Window name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere adı:"
 
 #. i18n: file: launcherproperties.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Detect Window Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Özelliklerini Algıla"
 
 #. i18n: file: launcherproperties.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Launcher:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatıcı:"
 
 #: taskactions.cpp:168
 msgid "Mi&nimize"
@@ -173,7 +180,7 @@
 
 #: taskactions.cpp:337
 msgid "More Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazla Eylem"
 
 #: taskactions.cpp:364
 msgid "&Leave Group"
@@ -184,22 +191,22 @@
 msgstr "Bu Çalıştırıcıyı Sil"
 
 #: taskactions.cpp:407
-#, fuzzy
-#| msgid "&Show A Launcher For %1 When It Is Not Running"
 msgid "&Show A Launcher When Not Running"
-msgstr "%1 için Çalışmıyorken bir Çalıştırıcı &Göster"
+msgstr "Çalışmıyorken bir Çalıştırıcı &Göster"
 
-#: taskactions.cpp:433
+#: taskactions.cpp:440
 msgid ""
 "The application, to which this task is associated with, could not be "
 "determined. Please select the appropriate application from the list below:"
 msgstr ""
+"Bu görevin ilişkilendirildiği uygulama belirlenemedi. Lütfen aşağıdaki "
+"listeden belirli bir uygulama seçin:"
 
-#: taskactions.cpp:480
+#: taskactions.cpp:487
 msgid "Start New Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Örnek Başlat"
 
-#: taskactions.cpp:504
+#: taskactions.cpp:511
 msgid "&Edit Group"
 msgstr "Grubu &Düzenle"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Ayhan YALÇINSOY <dellpardus@hotmail.com>, 2008.
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: battery.cpp:182
 msgid "<b>Battery:</b>"
@@ -58,11 +58,9 @@
 msgstr "Kalan Süre:"
 
 #: battery.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Power Management"
 msgctxt "Label for power management inhibition"
 msgid "Power management enabled:"
-msgstr "Güç Yönetimi"
+msgstr "Güç yönetimi etkinleştirildi:"
 
 #: battery.cpp:582
 msgid "Screen Brightness:"
@@ -142,7 +140,7 @@
 
 #: battery.cpp:1080
 msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem genelinde kısıtlama için pil gereci etkinleştirildi"
 
 #. i18n: file: batteryConfig.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 05:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 13:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -49,13 +49,13 @@
 msgid "ISO date"
 msgstr "ISO Tarihi"
 
-#: clock.cpp:485
+#: clock.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
 msgid "%1/%2"
 msgstr "%1/%2"
 
-#: clock.cpp:500
+#: clock.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_icon.po	2012-04-29 20:49:48.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_icon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 13:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-17 14:01+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -17,30 +17,30 @@
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: icon.cpp:330
+#: icon.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "%1 Icon Settings"
 msgstr "%1 Simge Ayarları"
 
-#: icon.cpp:497
+#: icon.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Move Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 msgstr "Buraya &Taşı\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
-#: icon.cpp:503
+#: icon.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Copy Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 msgstr "Buraya &Kopyala\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
-#: icon.cpp:509
+#: icon.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Link Here\t<shortcut>%1</shortcut>"
 msgstr "Buraya &Bağ Koy\t<shortcut>%1</shortcut>"
 
-#: icon.cpp:512
+#: icon.cpp:515
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-03-29 20:54:54.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -4,23 +4,23 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:45+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:24+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: applet/applet.cpp:84
 msgid "Kickoff Application Launcher"
@@ -47,14 +47,6 @@
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: core/models.cpp:121
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Klasörü"
-
-#: core/models.cpp:124
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Ağ Klasörleri"
-
 #: core/applicationmodel.cpp:335
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
@@ -155,6 +147,14 @@
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#: core/models.cpp:121
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ev Dizini"
+
+#: core/models.cpp:124
+msgid "Network Folders"
+msgstr "Ağ Dizinleri"
+
 #: core/recentlyusedmodel.cpp:109
 msgid "Documents"
 msgstr "Belgeler"
@@ -263,12 +263,9 @@
 msgstr "Sadece Açıklama"
 
 #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-#| msgid "Name Description"
 msgctxt "@item:inlistbox Format:"
 msgid "Name (Description)"
-msgstr "İsim Açıklama"
+msgstr "İsim (Açıklama)"
 
 #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
 msgctxt "@item:inlistbox Format:"
@@ -296,11 +293,6 @@
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: ui/searchbar.cpp:70
-msgctxt "Label of the search bar textedit"
-msgid "Search:"
-msgstr "Ara:"
-
 #: ui/contextmenufactory.cpp:85
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
@@ -363,6 +355,11 @@
 msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
 msgstr "<b>%3</b> üzerinde <b>%1 (%2)</b>"
 
+#: ui/searchbar.cpp:70
+msgctxt "Label of the search bar textedit"
+msgid "Search:"
+msgstr "Ara:"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:07+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:33+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: lockout.cpp:293
@@ -98,10 +98,8 @@
 #. i18n: file: lockoutConfig.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maininstruction)
 #: rc.cpp:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select one or more items on the list below"
 msgid "Please select one or more items on the list below."
-msgstr "Lütfen aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öge seçin"
+msgstr "Lütfen aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öge seçin."
 
 #~ msgid "Entries"
 #~ msgstr "Girdiler"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifications.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:45+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 12:47+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: core/completedjobnotification.cpp:48
 #, kde-format
@@ -44,6 +44,39 @@
 msgid "no running jobs"
 msgstr "çalışan görev yok"
 
+#: ui/busywidget.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading"
+msgid "%1 running job (%2/s)"
+msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)"
+msgstr[0] "%1 çalışan görev (%2/s)"
+
+#: ui/busywidget.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "%1 suspended job"
+msgid_plural "%1 suspended jobs"
+msgstr[0] "%1 bekletilen görev"
+
+#: ui/busywidget.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "%1 completed job"
+msgid_plural "%1 completed jobs"
+msgstr[0] "%1 tamamlanmış görev"
+
+#: ui/busywidget.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "%1 notification"
+msgid_plural "%1 notifications"
+msgstr[0] "%1 bildirim"
+
+#: ui/busywidget.cpp:342
+msgid "No active jobs or notifications"
+msgstr "Hiç etkin görev ve bildirim yok"
+
+#: ui/busywidget.cpp:345
+msgid "Notifications and jobs"
+msgstr "Bildirimler ve görevler"
+
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
 msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
 msgid "Jobs"
@@ -96,7 +129,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%2 / 1 folder"
 msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / %1 klasör"
+msgstr[0] "%2 / %1 dizin"
 
 #: ui/jobwidget.cpp:277
 #, kde-format
@@ -108,41 +141,6 @@
 msgid "Less"
 msgstr "Daha az"
 
-#: ui/busywidget.cpp:315
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 running job"
-#| msgid_plural "%1 running jobs"
-msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading"
-msgid "%1 running job (%2/s)"
-msgid_plural "%1 running jobs (%2/s)"
-msgstr[0] "%1 çalışan görev"
-
-#: ui/busywidget.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "%1 suspended job"
-msgid_plural "%1 suspended jobs"
-msgstr[0] "%1 bekletilen görev"
-
-#: ui/busywidget.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "%1 completed job"
-msgid_plural "%1 completed jobs"
-msgstr[0] "%1 tamamlanmış görev"
-
-#: ui/busywidget.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "%1 notification"
-msgid_plural "%1 notifications"
-msgstr[0] "%1 bildirim"
-
-#: ui/busywidget.cpp:342
-msgid "No active jobs or notifications"
-msgstr "Hiç etkin görev ve bildirim yok"
-
-#: ui/busywidget.cpp:345
-msgid "Notifications and jobs"
-msgstr "Bildirimler ve görevler"
-
 #: ui/notificationgroup.cpp:42
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Serdar Soytetir <serdar@kde.org.tr>, 2007.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-17 06:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:29+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
@@ -35,38 +35,34 @@
 msgid "Removing..."
 msgstr "Kaldırılıyor..."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 action for this device"
-#| msgid_plural "%1 actions for this device"
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:157
+#, kde-format
 msgid "%1 actions for this device"
 msgstr "Bu aygıt için %1 eylem"
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:167
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 boş"
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Click to unmount this device."
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
 msgid "Click to mount this device."
-msgstr "Bu aygıtı ayırmak için tıklayın."
+msgstr "Bu aygıtı bağlamak için tıklayın."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:188
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:187
 msgid "Click to eject this disc."
 msgstr "Diski çıkarmak için tıklayın"
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:190
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
 msgid "Click to safely remove this device."
 msgstr "Bu aygıtı güvenli bir şekilde kaldırmak için tıklayın."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:192
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
 msgid "Click to access this device from other applications."
 msgstr "Bu aygıta diğer uygulamalardan erişmek için tıklayın."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:202
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:201
 msgid ""
 "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
 "accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
@@ -74,11 +70,11 @@
 "Bu aygıtın kaldırılması <b>güvenli değil</b>: uygulamalar diski kullanıyor "
 "olabilir. Bu aygıtı güvenli kaldırmak için çıkar düğmesine basın."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:204
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:203
 msgid "This device is currently accessible."
 msgstr "Bu aygıta şimdi erişilebilir."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:209
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
 msgid ""
 "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
 "accessing other volumes on this device. Click the eject button on these "
@@ -88,15 +84,13 @@
 "bölümleri kullanıyor olabilir. Bu aygıtı güvenli kaldırmak için diğer "
 "bölümlerdeki çıkarma düğmesine basın."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:211
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:210
 msgid "It is currently safe to remove this device."
 msgstr "Aygıtın kaldırılması güvenli."
 
-#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:214
-#, fuzzy
-#| msgid "This device is currently accessible."
+#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
 msgid "This device is not currently accessible."
-msgstr "Bu aygıta şimdi erişilebilir."
+msgstr "Bu aygıt şimdi erişilebilir değil."
 
 #: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
 msgid "Available Devices"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_showactivitymanager.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_showactivitymanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 04:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 20:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: showActivityManager.cpp:52
+msgid "Click to show the activity manager"
+msgstr "Etkinlik yöneticisini görüntülemek için tıklayın"
+
+#: showActivityManager.cpp:54
+msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager"
+msgstr ""
+"Etkinlik yöneticisini görüntülemek için tıklayın ya da Meta Tuşu ile 'Q' "
+"tuşuna basın"
+
+#: showActivityManager.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click or press the associated keyboard shortcut (%1) to show the activity "
+"manager"
+msgstr ""
+"Etkinlik yöneticisini görüntülemek için tıklayın ya da klavye kısayolu (%1) "
+"tuşlarına basın"
+
+#: showActivityManager.cpp:59
+msgid "Show Activity Manager"
+msgstr "Etkinlik Yöneticisini Göster"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:56+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:10+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ui/applet.cpp:429
 msgid "Display"
@@ -118,7 +118,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Programcıkların Kilidini Aç"
+msgstr "Gereçlerin Kilidini Aç"
 
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Bilgiler"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po	2012-04-29 20:49:48.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -107,7 +107,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_trash.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_trash.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_trash.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_trash.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 14:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
 msgid "Trash"
@@ -47,15 +47,12 @@
 "Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek."
 
 #: trash.cpp:205 trash.cpp:207
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Empty Trash"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Çöp Kutusunu Boşalt"
 
 #: trash.cpp:208
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #: trash.cpp:226
 msgid "Emptying Trashcan..."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -37,18 +37,18 @@
 msgid "Cascade Windows"
 msgstr "Pencereleri Basamakla"
 
-#: WindowList.cpp:248
+#: WindowList.cpp:252
 msgid "Desktops"
 msgstr "Masaüstleri"
 
-#: WindowList.cpp:258
+#: WindowList.cpp:262
 msgid "Current desktop"
 msgstr "Geçerli Masaüstü"
 
-#: WindowList.cpp:258
+#: WindowList.cpp:262
 msgid "On all desktops"
 msgstr "Tüm masaüstlerinde"
 
-#: WindowList.cpp:287
+#: WindowList.cpp:291
 msgid "No windows"
 msgstr "Pencere yok"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma-desktop.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma-desktop.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma-desktop.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma-desktop.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:02+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:24+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:394
 msgid "Activities"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: dashboardview.cpp:155
 msgid "Widget Dashboard"
-msgstr "Programcık Kontrol Paneli"
+msgstr "Gereç Kontrol Paneli"
 
 #: desktopcorona.cpp:105
 msgid "Next Activity"
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 #: main.cpp:42
 msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
-msgstr "KDE masaüstü, panelleri ve programcıkları çalışma alanı uygulaması."
+msgstr "KDE masaüstü, panelleri ve gereçleri çalışma alanı uygulaması."
 
 #: main.cpp:104
 msgid "Plasma Desktop Shell"
@@ -242,13 +242,11 @@
 msgid ""
 "A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
 msgstr ""
-"Ağda yeni bir programcık kullanılabilir hale geldi:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
+"Ağda yeni bir gereç kullanılabilir hale geldi:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
 
 #: plasmaapp.cpp:1396
-#, fuzzy
-#| msgid "Add to current activity"
 msgid "Unlock and add to current activity"
-msgstr "Geçerli etkinliğe ekle"
+msgstr "Kilidi aç ve geçerli etkinliğe ekle"
 
 #: plasmaapp.cpp:1399
 msgid "Add to current activity"
@@ -256,19 +254,19 @@
 
 #: plasmaapp.cpp:1460
 msgid "Run applications"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamaları çalıştır"
 
 #: plasmaapp.cpp:1461
 msgid "This activity template requests to run the following applications"
-msgstr ""
+msgstr "Bu etkinlik şablonu şu uygulamaları çalıştırmak istiyor"
 
 #: plasmaapp.cpp:1462
 msgid "Run selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seçileni çalıştır"
 
 #: plasmaapp.cpp:1463
 msgid "Run none"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbirini çalıştırma"
 
 #: positioningruler.cpp:465
 msgid "Move this slider to set the panel position"
@@ -347,7 +345,7 @@
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:60
 msgid "Add Widgets"
-msgstr "Programcık Ekle"
+msgstr "Gereç Ekle"
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:67
 msgid "Create Activity"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_calendar.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_calendar.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_calendar.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_calendar.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 05:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-19 04:07+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -18,6 +18,14 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: akonadi/calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Bilinmeyen İsim"
+
+#: akonadi/calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "bilinmeyen@hiçbiryer"
+
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:220
 msgctxt "@title:column calendar event summary"
 msgid "Summary"
@@ -57,11 +65,3 @@
 msgctxt "@title:column calendar title"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
-
-#: akonadi/calendar.cpp:53
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Bilinmeyen İsim"
-
-#: akonadi/calendar.cpp:54
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "bilinmeyen@hiçbiryer"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_engine_share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 02:14+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -30,15 +30,15 @@
 msgid "Could not detect the file's mimetype"
 msgstr "Dosyanın mime türü belirlenemedi"
 
-#: shareprovider.cpp:189
+#: shareprovider.cpp:188
 msgid "It was not possible to read the selected file"
 msgstr "Seçilen dosya okunamadı"
 
-#: shareprovider.cpp:238
+#: shareprovider.cpp:237
 msgid "Service was not available"
 msgstr "Hizmet kulanılabilir değildi"
 
-#: shareprovider.cpp:265
+#: shareprovider.cpp:264
 msgid "You must specify a URL for this service"
 msgstr "Bu hizmet için bir adres (URL) belirtmelisiniz"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 15:18+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:31+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:110
@@ -33,20 +34,18 @@
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:636
+#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:644
 msgid "Emblems"
 msgstr "Amblemler"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:564
-#: soliddeviceengine.cpp:569 soliddeviceengine.cpp:574
-#, fuzzy
-#| msgid "Has State"
+#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:572
+#: soliddeviceengine.cpp:577 soliddeviceengine.cpp:582
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:116
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman etiketi"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:124
 msgid "Processor"
@@ -76,7 +75,7 @@
 msgid "Minor"
 msgstr "Minör"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:481
+#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:489
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
@@ -84,7 +83,7 @@
 msgid "Storage Access"
 msgstr "Depolama Erişimi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:650
+#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:658
 msgid "Accessible"
 msgstr "Erişilebilir"
 
@@ -92,17 +91,15 @@
 msgid "File Path"
 msgstr "Dosya Yolu"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:592
-#: soliddeviceengine.cpp:606
+#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:600
+#: soliddeviceengine.cpp:614
 msgid "Free Space"
 msgstr "Boş Alan"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:593
-#: soliddeviceengine.cpp:607
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Space"
+#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:601
+#: soliddeviceengine.cpp:615
 msgid "Free Space Text"
-msgstr "Boş Alan"
+msgstr "Boş Alan Metni"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:171
 msgid "Storage Drive"
@@ -177,10 +174,12 @@
 msgstr "Sürücü Tipi"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:189
+#: soliddeviceengine.cpp:357 soliddeviceengine.cpp:372
 msgid "Removable"
 msgstr "Çıkarılabilir"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:181
+#: soliddeviceengine.cpp:181 soliddeviceengine.cpp:358
+#: soliddeviceengine.cpp:373
 msgid "Hotpluggable"
 msgstr "Tak-çalıştırılabilir"
 
@@ -452,296 +451,296 @@
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:365
-#: soliddeviceengine.cpp:501
+#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:369
+#: soliddeviceengine.cpp:509
 msgid "Supported Protocols"
 msgstr "Desteklenen Protokoller"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:366
-#: soliddeviceengine.cpp:502
+#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:370
+#: soliddeviceengine.cpp:510
 msgid "Supported Drivers"
 msgstr "Desteklenen Sürücüler"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:363
+#: soliddeviceengine.cpp:367
 msgid "Portable Media Player"
 msgstr "Taşınabilir Medya Oynatıcı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:374
+#: soliddeviceengine.cpp:382
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Ağ Arayüzü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:376
+#: soliddeviceengine.cpp:384
 msgid "Interface Name"
 msgstr "Arayüz Adı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:377
+#: soliddeviceengine.cpp:385
 msgid "Wireless"
 msgstr "Kablosuz"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:378
+#: soliddeviceengine.cpp:386
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Donanım Adresi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:379
+#: soliddeviceengine.cpp:387
 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC Adresi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:387
+#: soliddeviceengine.cpp:395
 msgid "AC Adapter"
 msgstr "AC Adaptörü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:389 soliddeviceengine.cpp:408
+#: soliddeviceengine.cpp:397 soliddeviceengine.cpp:416
 msgid "Plugged In"
 msgstr "Takılı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:398
+#: soliddeviceengine.cpp:406
 msgid "Battery"
 msgstr "Pil"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:401
+#: soliddeviceengine.cpp:409
 msgid "Unknown Battery"
 msgstr "Bilinmeyen Pil"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:401
+#: soliddeviceengine.cpp:409
 msgid "PDA Battery"
 msgstr "PDA Pili"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:401
+#: soliddeviceengine.cpp:409
 msgid "UPS Battery"
 msgstr "UPS Pili"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:402
+#: soliddeviceengine.cpp:410
 msgid "Primary Battery"
 msgstr "Birincil Pil"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:402
+#: soliddeviceengine.cpp:410
 msgid "Mouse Battery"
 msgstr "Fare Pili"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:402
+#: soliddeviceengine.cpp:410
 msgid "Keyboard Battery"
 msgstr "Klavye Pili"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:403
+#: soliddeviceengine.cpp:411
 msgid "Keyboard Mouse Battery"
 msgstr "Klavye/Fare Pili"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:403
+#: soliddeviceengine.cpp:411
 msgid "Camera Battery"
 msgstr "Kamera Pili"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:406
+#: soliddeviceengine.cpp:414
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Tamamen Dolu"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:406
+#: soliddeviceengine.cpp:414
 msgid "Charging"
 msgstr "Şarj oluyor"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:406
+#: soliddeviceengine.cpp:414
 msgid "Discharging"
 msgstr "Şarj boşalıyor"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:409 soliddeviceengine.cpp:428
+#: soliddeviceengine.cpp:417 soliddeviceengine.cpp:436
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:410
+#: soliddeviceengine.cpp:418
 msgid "Charge Percent"
 msgstr "Doluluk yüzdesi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:411
+#: soliddeviceengine.cpp:419
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Tekrar şarj edilebilir"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:412
+#: soliddeviceengine.cpp:420
 msgid "Charge State"
 msgstr "Şarj Durumu"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:422
+#: soliddeviceengine.cpp:430
 msgid "Button"
 msgstr "Düğme"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:425
+#: soliddeviceengine.cpp:433
 msgid "Lid Button"
 msgstr "Kapak Düğmesi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:425
+#: soliddeviceengine.cpp:433
 msgid "Power Button"
 msgstr "Güç Düğmesi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:425
+#: soliddeviceengine.cpp:433
 msgid "Sleep Button"
 msgstr "Uyku Düğmesi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:426
+#: soliddeviceengine.cpp:434
 msgid "Unknown Button Type"
 msgstr "Bilinmeyen Düğme Türü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:429
+#: soliddeviceengine.cpp:437
 msgid "Has State"
 msgstr "Durum"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:430
+#: soliddeviceengine.cpp:438
 msgid "State Value"
 msgstr "Durum Değeri"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:431
+#: soliddeviceengine.cpp:439
 msgid "Pressed"
 msgstr "Basılı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:441
+#: soliddeviceengine.cpp:449
 msgid "Audio Interface"
 msgstr "Ses Arayüzü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:444
+#: soliddeviceengine.cpp:452
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:444
+#: soliddeviceengine.cpp:452
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "Open Sound System"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:444
+#: soliddeviceengine.cpp:452
 msgid "Unknown Audio Driver"
 msgstr "Bilinmeyen Ses Sürücüsü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:446
+#: soliddeviceengine.cpp:454
 msgid "Driver"
 msgstr "Sürücü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:447
+#: soliddeviceengine.cpp:455
 msgid "Driver Handle"
 msgstr "Driver Handle"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:448
+#: soliddeviceengine.cpp:456
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:454
+#: soliddeviceengine.cpp:462
 msgid "Unknown Audio Interface Type"
 msgstr "Bilinmeyen Ses Arayüz Türü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:457
+#: soliddeviceengine.cpp:465
 msgid "Audio Control"
 msgstr "Ses Denetimi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:460
+#: soliddeviceengine.cpp:468
 msgid "Audio Input"
 msgstr "Ses Girişi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:463
+#: soliddeviceengine.cpp:471
 msgid "Audio Output"
 msgstr "Ses Çıkışı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:465
+#: soliddeviceengine.cpp:473
 msgid "Audio Device Type"
 msgstr "Ses Aygıt Türü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:469
+#: soliddeviceengine.cpp:477
 msgid "Internal Soundcard"
 msgstr "Bütünleşik Ses Kartı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:469
+#: soliddeviceengine.cpp:477
 msgid "USB Soundcard"
 msgstr "USB Ses Kartı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:469
+#: soliddeviceengine.cpp:477
 msgid "Firewire Soundcard"
 msgstr "Firewire Ses Kartı"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:470
+#: soliddeviceengine.cpp:478
 msgid "Headset"
 msgstr "Kulaklık"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:470
+#: soliddeviceengine.cpp:478
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:471
+#: soliddeviceengine.cpp:479
 msgid "Soundcard Type"
 msgstr "Ses Kartı Türü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:479
+#: soliddeviceengine.cpp:487
 msgid "DVB Interface"
 msgstr "DVB Arayüzü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:482
+#: soliddeviceengine.cpp:490
 msgid "Device Adapter"
 msgstr "Aygıt Adaptörü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:486
+#: soliddeviceengine.cpp:494
 msgid "DVB Unknown"
 msgstr "DVB Bilinmeyen"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:486
+#: soliddeviceengine.cpp:494
 msgid "DVB Audio"
 msgstr "DVB Ses"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:486
+#: soliddeviceengine.cpp:494
 msgid "DVB Ca"
 msgstr "DVB Ca"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:487
+#: soliddeviceengine.cpp:495
 msgid "DVB Demux"
 msgstr "DVB Demux"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:487
+#: soliddeviceengine.cpp:495
 msgid "DVB DVR"
 msgstr "DVB DVR"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:487
+#: soliddeviceengine.cpp:495
 msgid "DVB Frontend"
 msgstr "DVB Önyüzü (frontend)"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:488
+#: soliddeviceengine.cpp:496
 msgid "DVB Net"
 msgstr "DVB Net"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:488
+#: soliddeviceengine.cpp:496
 msgid "DVB OSD"
 msgstr "DVB OSD"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:488
+#: soliddeviceengine.cpp:496
 msgid "DVB Sec"
 msgstr "DVB Sec"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:488
+#: soliddeviceengine.cpp:496
 msgid "DVB Video"
 msgstr "DVB Video"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:490
+#: soliddeviceengine.cpp:498
 msgid "DVB Device Type"
 msgstr "DVB Aygıt Türü"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:491
+#: soliddeviceengine.cpp:499
 msgid "Device Index"
 msgstr "Aygıt Endeksi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:499
+#: soliddeviceengine.cpp:507
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:508
+#: soliddeviceengine.cpp:516
 msgid "Driver Handles"
 msgstr "Driver Handles"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:517
+#: soliddeviceengine.cpp:525
 msgid "Type Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Açıklaması"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:522
+#: soliddeviceengine.cpp:530
 msgid "Device Types"
 msgstr "Aygıt Türleri"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:624
+#: soliddeviceengine.cpp:632
 msgid "Temperature"
 msgstr "Sıcaklık"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:625
+#: soliddeviceengine.cpp:633
 msgid "Temperature Unit"
 msgstr "Sıcaklık Birimi"
 
-#: soliddeviceengine.cpp:671 soliddeviceengine.cpp:673
+#: soliddeviceengine.cpp:679 soliddeviceengine.cpp:681
 msgid "In Use"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanımda"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 05:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:34+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507
@@ -81,50 +81,36 @@
 msgstr "Destekleyen: backstage.bbc.co.uk / Veri: UK MET Office"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682
-#, fuzzy
-#| msgid "Sat"
 msgctxt "Short for Saturday"
 msgid "Sat"
 msgstr "Cts"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686
-#, fuzzy
-#| msgid "Sun"
 msgctxt "Short for Sunday"
 msgid "Sun"
 msgstr "Paz"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690
-#, fuzzy
-#| msgid "Mon"
 msgctxt "Short for Monday"
 msgid "Mon"
 msgstr "Pts"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694
-#, fuzzy
-#| msgid "Tue"
 msgctxt "Short for Tuesday"
 msgid "Tue"
 msgstr "Sal"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698
-#, fuzzy
-#| msgid "Wed"
 msgctxt "Short for Wednesday"
 msgid "Wed"
 msgstr "Çar"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702
-#, fuzzy
-#| msgid "Thu"
 msgctxt "Short for Thursday"
 msgid "Thu"
 msgstr "Per"
 
 #: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705
-#, fuzzy
-#| msgid "Fri"
 msgctxt "Short for Friday"
 msgid "Fri"
 msgstr "Cu"
@@ -3066,9 +3052,6 @@
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
 #: rc.cpp:886
-#, fuzzy
-#| msgctxt "weather condition"
-#| msgid "Mainly Sunny"
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Mainly Sunny"
 msgstr "Genellikle Güneşli"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,41 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:37+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: backgrounddialog.cpp:209
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Masaüstü Ayarları"
+
+#: backgrounddialog.cpp:214
+msgid "View"
+msgstr "Göster"
+
+#: backgrounddialog.cpp:222
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"Bu ekran resmi güncel ayarların masaüstünde nasıl görüntüleneceğini gösterir."
+
+#: backgrounddialog.cpp:244
+msgid "Mouse Actions"
+msgstr "Fare Eylemleri"
 
 #: mouseinputbutton.cpp:33
 msgid "Set Trigger..."
@@ -103,34 +122,34 @@
 msgid "Configure Plugin"
 msgstr "Eklentiyi Yapılandır"
 
+#: scripting/containment.cpp:171
+msgid "widgetById requires an id"
+msgstr "widgetById bir id gerektiriyor"
+
+#: scripting/containment.cpp:196
+msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
+msgstr "widgetById bir widget adı veya widget nesnesi gerektiriyor"
+
 #: scripting/i18n.cpp:33
 msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "i18n() en az bir argüman alır"
 
 #: scripting/i18n.cpp:52
 msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "i18nc() en az 2 argüman alır"
 
 #: scripting/i18n.cpp:72
 msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "i18np() en az 2 argüman alır"
 
 #: scripting/i18n.cpp:97
 msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "i18ncp() en az 3 argüman alır"
 
 #: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
 msgid "Main Script File"
 msgstr "Ana Betik Dosyası"
 
-#: scripting/containment.cpp:171
-msgid "widgetById requires an id"
-msgstr "widgetById bir id gerektiriyor"
-
-#: scripting/containment.cpp:196
-msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
-msgstr "widgetById bir widget adı veya widget nesnesi gerektiriyor"
-
 #: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200
 msgid "activityById requires an id"
 msgstr "activityById bir id gerektiriyor"
@@ -162,10 +181,6 @@
 "Geri iz:\n"
 "%3"
 
-#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtreler"
-
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriler"
@@ -177,11 +192,11 @@
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168
 msgid "Get New Widgets..."
-msgstr "Yeni Programcıklar Al..."
+msgstr "Yeni Gereçler Al..."
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
 msgid "Download New Plasma Widgets"
-msgstr "Yeni Plasma Programcıkları İndir"
+msgstr "Yeni Plasma Gereçleri İndir"
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
 #, kde-format
@@ -193,7 +208,7 @@
 
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
 msgid "Install Widget From Local File..."
-msgstr "Yerel Dosyadan Programcık Kur..."
+msgstr "Yerel Dosyadan Gereç Kur..."
 
 #: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
 msgid "Uninstall Widget"
@@ -223,6 +238,10 @@
 msgid "Unknown Applet"
 msgstr "Bilinmeyen programcık"
 
+#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtreler"
+
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
 msgid "Select the type of widget to install from the list below."
 msgstr "Kurulacak programcığın tipini listeden seçin."
@@ -233,7 +252,7 @@
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
 msgid "Install New Widget From File"
-msgstr "Dosyadan Yeni Programcık Kur"
+msgstr "Dosyadan Yeni Gereç Kur"
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
 msgid "Select File"
@@ -260,7 +279,7 @@
 
 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
 msgid "All Widgets"
-msgstr "Tüm Programcıklar"
+msgstr "Tüm Gereçler"
 
 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
 msgid "Running"
@@ -270,25 +289,6 @@
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: backgrounddialog.cpp:209
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Masaüstü Ayarları"
-
-#: backgrounddialog.cpp:214
-msgid "View"
-msgstr "Göster"
-
-#: backgrounddialog.cpp:222
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"Bu ekran resmi güncel ayarların masaüstünde nasıl görüntüleneceğini gösterir."
-
-#: backgrounddialog.cpp:244
-msgid "Mouse Actions"
-msgstr "Fare Eylemleri"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -309,7 +309,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Programcıkların Kilidini Aç"
+msgstr "Gereçlerin Kilidini Aç"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma-overlay.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma-overlay.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma-overlay.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma-overlay.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-08 03:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-09 00:38+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:16+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:46
@@ -92,7 +92,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Widget Translucency"
-msgstr "Programcık Şeffaflığı"
+msgstr "Gereç Şeffaflığı"
 
 #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 19:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:54+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 " :q: +, -, /, * ve ^ gibi matematiksel sembollerden oluşuyorsa :q: değerini "
 "hesaplar."
 
-#: qalculate_engine.cpp:71
+#: qalculate_engine.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "The exchange rates could not be updated. The following error has been "
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,39 +1,39 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_plasma-desktop_shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 11:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:36
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "desktop console"
-msgstr "masaüstü konsolu"
+msgstr "masaüstü uçbirimi"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:61
 msgid "Open Plasma desktop interactive console"
-msgstr "Etkileşimli Plasma masaüstü konsolunu aç"
+msgstr "Etkileşimli Plasma masaüstü uçbirimini aç"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:107 plasma-desktop-runner.cpp:110
 msgid ""
 "Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
 "disk."
 msgstr ""
-"Diskteki bir betiğin yolu ile etkileşimli Plasma masaüstü konsolunu açar."
+"Diskteki bir betiğin yolu ile etkileşimli Plasma masaüstü uçbirimini açar."
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:109
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "desktop console :q:"
-msgstr "masaüstü kabuğu :q:"
+msgstr "masaüstü uçbirimi :q:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_runner_windowedwidgets.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -2,24 +2,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:34+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:16+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
 msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
-msgstr "Adı :q: ile eşleşen Plasma programcıklarını bul"
+msgstr "Adı :q: ile eşleşen Plasma gereçlerini bul"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
@@ -28,5 +29,4 @@
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:41
 msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
-msgstr ""
-"Bağımsız uygulamalar olarak çalışabilecek Plasma programcıklarını listele"
+msgstr "Bağımsız uygulamalar olarak çalışabilecek Plasma gereçlerini listele"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:02+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:16+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:181
 msgid "Leave..."
-msgstr ""
+msgstr "Çık..."
 
 #: desktoptoolbox.cpp:188
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Kilitle"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:241
 msgid "Tool Box"
@@ -35,7 +35,7 @@
 "Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
 "to the %1."
 msgstr ""
-"%1 ögesine daha fazla programcık eklemek veya yapılandırma seçenekleri ve "
+"%1 ögesine daha fazla gereç eklemek veya yapılandırma seçenekleri ve "
 "denetimlerine ulaşmak için tıklayın."
 
 #: paneltoolbox.cpp:252
@@ -47,5 +47,5 @@
 "Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
 "widgets to the panel."
 msgstr ""
-"Boyut, konum ve gizleme denetimlerine ulaşmak ve panele yeni programcıklar "
+"Boyut, konum ve gizleme denetimlerine ulaşmak ve panele yeni gereçler "
 "eklemek için tıklayın."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_paneltoolbox.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-04 18:00+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:09+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:181
 msgid "Leave..."
-msgstr ""
+msgstr "Çık..."
 
 #: desktoptoolbox.cpp:188
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Kilitle"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:241
 msgid "Tool Box"
@@ -35,7 +35,7 @@
 "Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
 "to the %1."
 msgstr ""
-"%1 paneline daha fazla programcık eklemek veya yapılandırma seçenekleri ve "
+"%1 paneline daha fazla gereç eklemek veya yapılandırma seçenekleri ve "
 "denetimlerine ulaşmak için tıklayın."
 
 #: paneltoolbox.cpp:252
@@ -47,5 +47,5 @@
 "Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
 "widgets to the panel."
 msgstr ""
-"Boyut, konum ve gizleme denetimlerine ulaşmak ve panele yeni programcıklar "
+"Boyut, konum ve gizleme denetimlerine ulaşmak ve panele yeni gereçler "
 "eklemek için tıklayın."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:48+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 07:35+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
@@ -91,6 +91,8 @@
 "Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
 "centered or scaled with the same proportions."
 msgstr ""
+"Duvar kağıdı ortalandığında ya da eşit oranda boyutlandırıldığında "
+"görülebilir olan çerçevenin rengini seçin."
 
 #. i18n: file: imageconfig.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
@@ -184,19 +186,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:58
 msgid "Custom folders:"
-msgstr "Özel klasörler:"
+msgstr "Özel dizinler:"
 
 #. i18n: file: slideshowconfig.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
 #: rc.cpp:61
 msgid "&Add Folder..."
-msgstr "Klasör &Ekle..."
+msgstr "Dizin &Ekle..."
 
 #. i18n: file: slideshowconfig.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
 #: rc.cpp:64
 msgid "&Remove Folder"
-msgstr "Klasör &Kaldır"
+msgstr "&Dizini Sil"
 
 #. i18n: file: slideshowconfig.ui:277
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasmoidviewer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasmoidviewer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/plasmoidviewer.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/plasmoidviewer.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-15 06:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:39+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:43+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: main.cpp:49
@@ -75,8 +75,6 @@
 "sol, sağ)"
 
 #: main.cpp:141
-#, fuzzy
-#| msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
 msgid "The size in kB to set the pixmap cache to"
 msgstr "Resim önbelleği için ayarlanacak KB cinsinden boyut"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 18:02+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: activitypage.cpp:55
+msgid "Activities Power Management Configuration"
+msgstr "Etkinlik Güç Yönetimi Yapılandırmaları"
+
+#: activitypage.cpp:56
+msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System"
+msgstr "KDE Güç Yönetimi Sistemini her etkinlik için ayrıca yapılandıran araç"
+
+#: activitypage.cpp:57
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
+
+#: activitypage.cpp:58
+msgid ""
+"From this module, you can fine tune power management settings for each of "
+"your activities."
+msgstr ""
+"Bu modülden tüm etkinlikleriniz için ayrı ayrı güç yönetimi ayarlarını "
+"yapabilirsiniz."
+
+#: activitypage.cpp:60
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: activitypage.cpp:60
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projeyi Yürüten"
+
+#: activitypage.cpp:93
+msgid ""
+"The activity service is running with bare functionalities.\n"
+"Names and icons of the activities might not be available."
+msgstr ""
+"Etkinlik servisiniz özellikleri etkinleştirilmemiş şekilde çalışıyor.\n"
+"Etkinliklerin isimleri ve simgeleri kullanılamayabilir."
+
+#: activitypage.cpp:163
+msgid ""
+"The activity service is not running.\n"
+"It is necessary to have the activity manager running to configure activity-"
+"specific power management behavior."
+msgstr ""
+"Etkinlik servsi çalışmıyor.\n"
+"Etkinliğe özel güç yönetimi davranışlarını yapılandırabilmeniz için etkinlik "
+"yöneticisinin çalışıyor olması gerekir."
+
+#: activitypage.cpp:214
+msgid ""
+"The Power Management Service appears not to be running.\n"
+"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
+"\""
+msgstr ""
+"Güç Yönetimi Sistemi çalışmıyor gibi görünüyor.\n"
+"Bu durum Sistem Ayarlarındaki \"Başlatma ve Kapatma\" ayarlarından "
+"başlatılarak ya da zamanlama ayarlanarak çözülebilir"
+
+#: activitywidget.cpp:95
+msgid "Sleep"
+msgstr "Askıya Al"
+
+#: activitywidget.cpp:99
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hazırda Beklet"
+
+#: activitywidget.cpp:101
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Kapat"
+
+#: activitywidget.cpp:105
+msgid "PC running on AC power"
+msgstr "PC AC adaptör ile çalışırken"
+
+#: activitywidget.cpp:106
+msgid "PC running on battery power"
+msgstr "PC pil ile çalışırken"
+
+#: activitywidget.cpp:107
+msgid "PC running on low battery"
+msgstr "PC düşük pil seviyesi ile çalışırken"
+
+#: activitywidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1"
+msgid "Activity \"%1\""
+msgstr "Etkinlik \"%1\""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Don't use special settings"
+msgstr "Özel ayarları kullanma"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Act like"
+msgstr "Böyle davran"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Define a special behavior"
+msgstr "Özel davranış tanımla"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Never shutdown the screen"
+msgstr "Ekranı asla kapatma"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Never suspend or shutdown the computer"
+msgstr "bilgisayarı asla askıya alma veya kapatma"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Always"
+msgstr "Her Zaman"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "after"
+msgstr "sonra"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
+#: rc.cpp:26
+msgid " min"
+msgstr " dk"
+
+#. i18n: file: activityWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Use separate settings (advanced users only)"
+msgstr "Farklı ayarlar kullan (ileri seviye kullanıcılar için)"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir, 2010.
+# Serdar Soytetir, 2010, 2012.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 13:46+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:25+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:57
@@ -69,6 +69,9 @@
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
 "\""
 msgstr ""
+"Güç Yönetimi Sistemi çalışmıyor gibi görünüyor.\n"
+"Bu durum Sistem Ayarlarındaki \"Başlatma ve Kapatma\" ayarlarından "
+"başlatılarak ya da zamanlama ayarlanarak çözülebilir"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -83,10 +86,8 @@
 #. i18n: file: generalPage.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Battery Levels"
 msgid "<b>Battery levels</b>"
-msgstr "Pil Seviyeleri"
+msgstr "<b>Pil Seviyeleri</b>"
 
 #. i18n: file: generalPage.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -136,10 +137,8 @@
 #. i18n: file: generalPage.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
 #: rc.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "When battery is at low level"
 msgid "When battery is at critical level"
-msgstr "Pil seviyesi düşük olduğunda"
+msgstr "Pil seviyesi kritik olduğunda"
 
 #. i18n: file: generalPage.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -184,12 +183,14 @@
 "When this option is selected, applications will not be allowed to inhibit "
 "sleep when the lid is closed"
 msgstr ""
+"Bu seçenek işaretlenirse, dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında, "
+"uygulamaların uyku kipine geçmeyi engellemesine izin verilmez"
 
 #. i18n: file: generalPage.ui:253
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:58
 msgid "Never prevent an action on lid close"
-msgstr ""
+msgstr "Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında asla bir eylemi engelleme"
 
 #~ msgid "Settings and Profile"
 #~ msgstr "Ayarlar ve Profiller"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevil.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevil.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevil.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevil.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,27 @@
 # Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
 # H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
-# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
+# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:37+0300\n"
-"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:38+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
+msgctxt "Brightness level, label for the slider"
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye"
+
 #: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63
 #: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
 #: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75
@@ -35,55 +40,30 @@
 msgid "After"
 msgstr "Sonra"
 
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
-msgid "Script"
-msgstr "Betik"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
-msgid "On Profile Load"
-msgstr "Profil Yüklendiğinde"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
-msgid "On Profile Unload"
-msgstr "Profil Kaldırıldığında"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
-msgid "Run script"
-msgstr "Betik çalıştır"
-
-#: actions/bundled/suspendsession.cpp:114
-msgid "The screen is being locked"
-msgstr "Ekran kilitleniyor"
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Hiçbir şey yapma"
 
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
 msgid "Sleep"
 msgstr "Uyut"
 
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hazırda Beklet"
 
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Ekranı Kilitle"
 
-#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
-msgctxt "Brightness level, label for the slider"
-msgid "Level"
-msgstr "Seviye"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Hiçbir şey yapma"
-
 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
 msgid "Prompt log out dialog"
 msgstr "Çıkış penceresini göster"
@@ -100,6 +80,26 @@
 msgid "When power button pressed"
 msgstr "Güç düğmesine basıldığında"
 
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
+msgid "Script"
+msgstr "Betik"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
+msgid "On Profile Load"
+msgstr "Profil Yüklendiğinde"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
+msgid "On Profile Unload"
+msgstr "Profil Kaldırıldığında"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
+msgid "Run script"
+msgstr "Betik çalıştır"
+
+#: actions/bundled/suspendsession.cpp:114
+msgid "The screen is being locked"
+msgstr "Ekran kilitleniyor"
+
 #: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
 msgid "Switch off after"
 msgstr "Bu kadar süre geçince kapat"
@@ -239,15 +239,15 @@
 
 #: powerdevilcore.cpp:401 powerdevilcore.cpp:413
 msgid "Activity Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Yöneticisi"
 
 #: powerdevilcore.cpp:402
 msgid "This activity's policies prevent the system from suspending"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik politikaları sistemi askıya almayı engelliyor"
 
 #: powerdevilcore.cpp:414
 msgid "This activity's policies prevent screen power management"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik politikaları ekran güç yönetimini engelliyor"
 
 #: powerdevilcore.cpp:450
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir, 2010.
+# Serdar Soytetir, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-03 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:42+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: EditPage.cpp:74
@@ -47,19 +47,14 @@
 msgstr "Projeyi Yürüten"
 
 #: EditPage.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The KDE Power Management System will now generate a set of default "
-#| "profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all "
-#| "existing profiles. Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on "
 "your computer's capabilities. This will also erase all existing "
 "modifications you made. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "KDE Güç Yönetimi Sistemi şimdi bilgisayarınızın yeteneklerine göre öntanımlı "
-"profilleri oluşturacak ve var olan profilleri silecektir. Devam etmek "
-"istediğinizden emin misniz?e"
+"profilleri oluşturacak ve yapmış olduğunuz değişiklikleri silecektir. Devam "
+"etmek istediğinizden emin misniz?"
 
 #: EditPage.cpp:235
 msgid "Restore Default Profiles"
@@ -71,6 +66,9 @@
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
 "\""
 msgstr ""
+"Güç Yönetimi Sistemi çalışmıyor gibi görünüyor.\n"
+"Bu durum Sistem Ayarlarındaki \"Başlatma ve Kapatma\" ayarlarından "
+"başlatılarak ya da zamanlama ayarlanarak çözülebilir"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -86,19 +84,19 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:5
 msgid "On AC Power"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptör ile Çalışırken"
 
 #. i18n: file: profileEditPage.ui:54
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "On Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Pille Çalışırken"
 
 #. i18n: file: profileEditPage.ui:87
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: rc.cpp:11
 msgid "On Low Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Düşük Pil Seviyesi ile Çalışırken"
 
 #~ msgid "Please enter a name for the new profile:"
 #~ msgstr "Lütfen yeni profil için bir isim girin:"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/processui.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/processui.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/processui.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/processui.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-08 16:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:37+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid_plural "Set Priority..."
 msgstr[0] "Önceliği Belirle..."
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:498
+#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
 msgid "Jump to Parent Process"
 msgstr "Ana Sürece Geç"
 
@@ -102,94 +102,94 @@
 msgid_plural "End Processes"
 msgstr[0] "Süreçleri Sonlandır"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:441
+#: ksysguardprocesslist.cpp:452
 msgid "Send Signal"
 msgstr "Sinyal Gönder"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:461
+#: ksysguardprocesslist.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Jump to Parent Process (%1)"
 msgstr "Ana Sürece Geç (%1)"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:588
+#: ksysguardprocesslist.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Hide Column '%1'"
 msgstr "'%1' Sütununu Gizle"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:604
+#: ksysguardprocesslist.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Show Column '%1'"
 msgstr "'%1' Sütununu Göster"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:632
+#: ksysguardprocesslist.cpp:654
 msgid "Display Units"
 msgstr "Birimleri Göster"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:636
+#: ksysguardprocesslist.cpp:658
 msgid "Mixed"
 msgstr "Karışık"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
+#: ksysguardprocesslist.cpp:664
 msgid "Kilobytes per second"
 msgstr "Saniyedeki kilobayt"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
+#: ksysguardprocesslist.cpp:664
 msgid "Kilobytes"
 msgstr "KiloBayt"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
+#: ksysguardprocesslist.cpp:670
 msgid "Megabytes per second"
 msgstr "Saniyedeki megabayt"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
+#: ksysguardprocesslist.cpp:670
 msgid "Megabytes"
 msgstr "Megabayt"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
+#: ksysguardprocesslist.cpp:676
 msgid "Gigabytes per second"
 msgstr "Saniyedeki Gigabayt"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
+#: ksysguardprocesslist.cpp:676
 msgid "Gigabytes"
 msgstr "Gigabayt"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:663
+#: ksysguardprocesslist.cpp:685
 msgid "Percentage"
 msgstr "Yüzde"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:692
+#: ksysguardprocesslist.cpp:714
 msgid "Display command line options"
 msgstr "Komut satırı seçeneklerini göster"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:699
+#: ksysguardprocesslist.cpp:721
 msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
 msgstr "İşlemci kullanımını işlemci sayısına böl"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:706
+#: ksysguardprocesslist.cpp:728
 msgid "Displayed Information"
 msgstr "Gösterilen Bilgiler"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:709
+#: ksysguardprocesslist.cpp:731
 msgid "Characters read/written"
 msgstr "Okunan/yazılan karakterler"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:714
+#: ksysguardprocesslist.cpp:736
 msgid "Number of Read/Write operations"
 msgstr "Okuma/Yazma işlemlerinin sayısı"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:719
+#: ksysguardprocesslist.cpp:741
 msgid "Bytes actually read/written"
 msgstr "Okunan/yazılan baytlar"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:725
+#: ksysguardprocesslist.cpp:747
 msgid "Show I/O rate"
 msgstr "G/Ç oranını göster"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:752
+#: ksysguardprocesslist.cpp:774
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "İpuçlarını Göster"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1012
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have the permission to renice the process and there was a problem "
@@ -198,11 +198,11 @@
 "Sürecin önceliğini değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak "
 "çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 %2"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1041 ksysguardprocesslist.cpp:1277
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
 msgid "You must select a process first."
 msgstr "Önce bir süreç seçmelisiniz."
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1178
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have the permission to change the I/O priority of the process and "
@@ -211,7 +211,7 @@
 "Sürecin G/Ç önceliğini değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak "
 "çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 %2"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1210
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process "
@@ -220,7 +220,7 @@
 "Sürecin CPU Planlayıcısını değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici "
 "olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 (%2)"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1242
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You do not have the permission to kill the process and there was a "
@@ -232,7 +232,7 @@
 "Süreci öldürmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma "
 "denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 (%2)"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1246
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
@@ -241,7 +241,7 @@
 "Süreci öldürmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma "
 "denemesinde de bir sorun oluştu. Hata %1 (%2)"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1286
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
@@ -252,18 +252,18 @@
 "Bu %1 süreci sonlandırmak istediğinize emin misiniz? Kaydedilmemiş "
 "çalışmalarınızı kaybedebilirsiniz"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1289
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1311
 #, kde-format
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "End Process"
 msgid_plural "End %1 Processes"
 msgstr[0] "%1 Süreci Sonlandır"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1291
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1313
 msgid "End"
 msgstr "Sonlandır"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1293
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
@@ -280,7 +280,7 @@
 "Bu %1 süreci sonlandırmak istediğinize emin misiniz? Kaydedilmemiş "
 "çalışmalarınızı kaybedebilirsiniz"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1296
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kill Process"
 #| msgid_plural "Kill Processes"
@@ -289,7 +289,7 @@
 msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes"
 msgstr[0] "Süreçleri Öldür"
 
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1298
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1320
 msgid "Kill"
 msgstr "Öldür"
 
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/remote-widgets-browser.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/remote-widgets-browser.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/remote-widgets-browser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/remote-widgets-browser.po	2012-06-01 13:27:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 20:29+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network"
+msgstr "Ağda paylaşılmış olan Plasma Gereçlerine gözat"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Plasma Remote Widgets Browser"
+msgstr "Plasma Uzak Gereç Tarayıcı"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(c) 2011 The KDE Team"
+msgstr "(c) 2011 KDE Ekibi"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tulliana@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/systemsettings.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/systemsettings.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/kde-workspace/systemsettings.po	2012-03-02 12:53:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/kde-workspace/systemsettings.po	2012-07-30 15:21:56.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 20:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 14:37+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
@@ -18,48 +18,6 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
-#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "<i>Contains 1 item</i>"
-msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
-msgstr[0] "<i>%1 öge içerir</i>"
-
-#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistem Ayarları"
-
-#: app/main.cpp:35
-msgid "Central configuration center for KDE."
-msgstr "KDE için ana yapılandırma merkezi."
-
-#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
-
-#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: app/main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Projeyi Yürüten"
-
-#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
-msgid "Developer"
-msgstr "Geliştirici"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Internal module representation, internal module model"
-msgstr "İç modül temsili, iç modül modeli"
-
 #: app/SettingsBase.cpp:58
 msgctxt "Search through a list of control modules"
 msgid "Search"
@@ -109,6 +67,48 @@
 msgid "About %1"
 msgstr "%1 Hakkında"
 
+#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "<i>Contains 1 item</i>"
+msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
+msgstr[0] "<i>%1 öge içerir</i>"
+
+#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
+msgid "System Settings"
+msgstr "Sistem Ayarları"
+
+#: app/main.cpp:35
+msgid "Central configuration center for KDE."
+msgstr "KDE için ana yapılandırma merkezi."
+
+#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
+msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
+msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
+
+#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
+msgid "Ben Cooksley"
+msgstr "Ben Cooksley"
+
+#: app/main.cpp:37
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projeyi Yürüten"
+
+#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
+msgid "Developer"
+msgstr "Geliştirici"
+
+#: app/main.cpp:39
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#: app/main.cpp:39
+msgid "Internal module representation, internal module model"
+msgstr "İç modül temsili, iç modül modeli"
+
 #: classic/CategoryList.cpp:39
 msgid "Configure your system"
 msgstr "Sisteminizi yapılandırın"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/kdeqt.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/kdeqt.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/kdeqt.po	2012-03-29 20:54:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/kdeqt.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2012.
 # Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 10:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-28 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
@@ -175,10 +175,8 @@
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
 #: rc.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Print range"
 msgid "Current Page"
-msgstr "Yazdırma aralığı"
+msgstr "Geçerli Sayfa"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
@@ -324,12 +322,6 @@
 "       Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek"
 
 #: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cannot start playback. \n"
-#| "\n"
-#| "Check your Gstreamer installation and make sure you \n"
-#| "have libgstreamer-plugins-base installed."
 msgid ""
 "Cannot start playback. \n"
 "\n"
@@ -343,12 +335,12 @@
 
 #: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
 msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr ""
+msgstr "Eksik kodlayıcı yardımcısı betiği."
 
 #: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
 #, qt-format
 msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti kodlayıcısı şu eklenti için kurulamadı: %0"
 
 #: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
 #, qt-format
@@ -388,313 +380,228 @@
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
 msgid "Not ready to play"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatmak için hazır değil"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-#| msgid "Error opening %1"
 msgid "Error opening file"
-msgstr "%1 açılamadı"
+msgstr "Dosya açılamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-#| msgid "Error opening %1"
 msgid "Error opening URL"
-msgstr "%1 açılamadı"
+msgstr "Adres açılamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-#| msgid "Error opening %1"
 msgid "Error opening resource"
-msgstr "%1 açılamadı"
+msgstr "Kaynak açılamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Protokol tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Kaynak açma hatası: Kaynak açılmadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
 msgid "Setting volume failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ses seviyesi ayarlanamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-#, fuzzy
-#| msgid "Local file"
 msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Yerel dosya"
+msgstr "Klip yüklenemedi"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
 msgid "Playback complete"
-msgstr ""
+msgstr "Çalma işlemi tamamlandı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "Download error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "İndirme hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
 msgid "Pause failed"
-msgstr ""
+msgstr "Duraklatma başarısız oldu"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
 #, fuzzy
 #| msgid "%1: ftok failed"
 msgid "Seek failed"
-msgstr "%1: ftok başarısız oldu"
+msgstr "%1: ftokbaşarısız oldu"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
 msgid "Getting position failed"
-msgstr ""
+msgstr "Konum alınamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
 msgid "Opening clip failed"
-msgstr ""
+msgstr "Klip açılamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1 TB"
+#, qt-format
 msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 TB"
+msgstr "%1 Hz"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Debug Output"
 msgctxt "Phonon::MMF"
 msgid "Audio Output"
-msgstr "Hata Ayıklama Çıktısı"
+msgstr "Ses Çıkışı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
 msgctxt "Phonon::MMF"
 msgid "The audio output device"
-msgstr ""
+msgstr "Ses çıkışı aygıtı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Protokol tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Kaynak açılamadı: Tip desteklenmiyor"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Protokol tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Kaynak açılamadı: Kaynak sıkıştırılmış"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Protokol tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Kaynak açılamadı: Kaynak geçerli değil"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
 msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak açılamadı: Ortam tipi belirlenemedi"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
 msgid "Failed to set requested IAP"
 msgstr ""
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Level"
 msgid "Level (%)"
-msgstr "Düzey"
+msgstr "Seviye (%)"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "No error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "Hata yok"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Host not found"
 msgid "Not found"
-msgstr "Makine bulunamadı"
+msgstr "Bulunamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Out of resources"
 msgid "Out of memory"
-msgstr "Yetersiz kaynak"
+msgstr "Yetersiz bellek"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Address type not supported"
 msgid "Not supported"
-msgstr "Adres tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Desteklenmiyor"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
 msgid "Overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Taşma"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Underline context menu item"
-#| msgid "Underline"
 msgid "Underflow"
-msgstr "Altı Çizili"
+msgstr "Yetersiz akış"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "%1: already exists"
 msgid "Already exists"
-msgstr "%1: zaten var"
+msgstr "Zaten var"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Host not found"
 msgid "Path not found"
-msgstr "Makine bulunamadı"
+msgstr "Yol bulunamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert"
 msgid "In use"
-msgstr "Ekle"
+msgstr "Kullanımda"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
 msgid "Not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Hazır değil"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIODevice"
-#| msgid "Permission denied"
 msgid "Access denied"
-msgstr "İzin verilmedi"
+msgstr "Erişim engellendi"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not open file."
 msgid "Could not connect"
-msgstr "Dosya açılamadı."
+msgstr "Bağlanılamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Socket is not connected"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Soket bağlı değil"
+msgstr "Bağlantı kesildi"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIODevice"
-#| msgid "Permission denied"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "İzin verilmedi"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
 msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Yetersiz bant genişliği"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Network unreachable"
 msgid "Network unavailable"
-msgstr "Ağ erişilemez durumda"
+msgstr "Ağ kullanılamaz durumda"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network communication error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "Ağ iletişimi hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation not supported on %1"
 msgid "Streaming not supported"
-msgstr "İşlemi %1 üzerinde desteklenmiyor"
+msgstr "Yayınlama desteklenmiyor"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
 msgid "Server alert"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu uyarısı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid filename"
 msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Geçersiz dosya adı"
+msgstr "Geçersiz protokol"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid URI: %1"
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "Geçersiz Adres: %1"
+msgstr "Geçersiz Adres"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
 msgid "Multicast error"
 msgstr ""
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Parse error: %1"
 msgid "Proxy server error"
-msgstr "Ayrıştırma hatası: %1"
+msgstr "Vekil sunucu hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Protokol tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Vekil sunucu desteklenmiyor"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Debug Output"
 msgid "Audio output error"
-msgstr "Hata Ayıklama Çıktısı"
+msgstr "Ses çıkışı hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
 msgid "Video output error"
-msgstr ""
+msgstr "Video çıkışı hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "Decoder error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "Kod açıcı hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
 msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr ""
+msgstr "Ses veya video bileşeni çalınamadı"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "DRM error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "DRM hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Unknown error"
+#, qt-format
 msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+msgstr "Bilinmeyen hata (%1)"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
 #: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
@@ -704,7 +611,7 @@
 #: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
 #: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
 msgid "Video display error"
-msgstr ""
+msgstr "Video görüntüleme hatası"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
 msgid "Decay HF ratio (%)"
@@ -716,11 +623,11 @@
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
 msgid "Density (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Yoğunluk (%)"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
 msgid "Diffusion (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Yayılma (%)"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
 msgid "Reflections delay (ms)"
@@ -772,16 +679,13 @@
 msgstr "'%1' aygıtına geri dön"
 
 #: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid ""
-#| "<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just "
-#| "became available and has higher preference.</html>"
+#, qt-format
 msgid ""
 "<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
 "preference or is specifically configured for this stream.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Şimdi kullanılabilir duruma gelen ve daha yüksek öncelikli olan <b>%1</"
-"b><br/> aygıtına geçiliyor.</html>"
+"<html>Bu ses akışı için yapılandırılmış veya önceliği <br/>diğerlerinden "
+"yüksek olan <b>%1</b> ses aygıtına geçiliyor.</html>"
 
 #: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
 msgctxt "Phonon::"
@@ -816,7 +720,7 @@
 #: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
 #: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio Ses Sunucusu"
 
 #: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
 #: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
@@ -829,16 +733,13 @@
 #: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
 #: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
 #: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid ""
-#| "Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-#| "rightmost is %1%"
+#, qt-format
 msgid ""
 "Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
 "rightmost is %1%"
 msgstr ""
-"Sesi ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En soldaki konum 0%, en sağdaki "
-"ise %1%."
+"Ses düzeyini ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En sol konum 0%. En sağ "
+"konum ise %1%"
 
 #: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
 msgid "Muted"
@@ -847,7 +748,7 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
 msgctxt "QWebPage"
 msgid "Redirection limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden yönlendirmenin üst sınırına ulaşıldı"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
 msgctxt "QWebPage"
@@ -930,16 +831,17 @@
 msgstr "JavaScript Sorusu - %1"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "JavaScript Prompt - %1"
+#, qt-format
 msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "JavaScript Sorusu - %1"
+msgstr "JavaScript Sorunu - %1"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
 msgid ""
 "The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
 "script?"
 msgstr ""
+"Bu sayfadaki betiğin bir sorunu var gibi görünüyor. Betiği durdurmak istiyor "
+"musunuz?"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
 msgid "Move the cursor to the next character"
@@ -1059,67 +961,51 @@
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
 msgid "Remove formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Biçimlendirmeyi kaldır"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-#, fuzzy
-#| msgid "Stri&keout"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üstü çi&zili"
+msgstr "Üstü çizili"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-#, fuzzy
-#| msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-#| msgid "Submit"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Gönder"
+msgstr "Altsimge"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Üstsimge"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
 msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Maddelenmiş Liste Ekle"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
 msgid "Insert Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralandırılmış Liste Ekle"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert"
 msgid "Indent"
-msgstr "Ekle"
+msgstr "Girintile"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
 msgid "Outdent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Azalt"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Enter"
 msgid "Center"
-msgstr "Enter"
+msgstr "Ortala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "İki Yana Hizala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Application Left"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Uygulama Sağ"
+msgstr "Sola Hizala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Application Right"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Uygulama Sol"
+msgstr "Sağa Hizala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
 #, qt-format
@@ -1175,11 +1061,9 @@
 msgstr "Dosya seçilmedi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Details..."
 msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
 msgid "Details"
-msgstr "Ayrıntıları Göster..."
+msgstr "Ayrıntılar"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
 msgctxt "Open in New Window context menu item"
@@ -1212,81 +1096,59 @@
 msgstr "Resmi Kopyala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Copy Link context menu item"
-#| msgid "Copy Image"
 msgctxt "Copy Image Address menu item"
 msgid "Copy Image Address"
-msgstr "Resmi Kopyala"
+msgstr "Resim Adresini Kopyala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Phonon::"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "Open Video in New Window"
 msgid "Open Video"
-msgstr "Video"
+msgstr "Video Aç"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Open Link context menu item"
-#| msgid "Open Link"
 msgctxt "Open Audio in New Window"
 msgid "Open Audio"
-msgstr "Bağlantıyı Aç"
+msgstr "Ses Aç"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Phonon::"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "Copy Video Link Location"
 msgid "Copy Video"
-msgstr "Video"
+msgstr "Videoyu Kopyala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Copy Link context menu item"
-#| msgid "Copy Link"
 msgctxt "Copy Audio Link Location"
 msgid "Copy Audio"
-msgstr "&Bağlantyı  Kopyala"
+msgstr "Sesi Kopyala"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
 msgctxt "Toggle Media Controls"
 msgid "Toggle Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Denetimleri Aç/Kapat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle"
 msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
 msgid "Toggle Loop"
-msgstr "Değiştir"
+msgstr "Döngüyü Aç/Kapat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
 msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
 msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Ekrana Geç"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
 msgctxt "Play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Oynat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Pause"
 msgctxt "Pause"
 msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+msgstr "Duraklat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Muted"
 msgctxt "Mute"
 msgid "Mute"
-msgstr "Sessiz"
+msgstr "Sesi Kapat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
 msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
@@ -1329,8 +1191,6 @@
 msgstr "Yapıştır"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Select All"
 msgctxt "Select All context menu item"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
@@ -1443,14 +1303,12 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
 msgctxt "Left to Right context menu item"
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Soldan Sağa"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Right edge"
 msgctxt "Right to Left context menu item"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "Sağ gölge"
+msgstr "Sağdan Sola"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
 msgctxt "Inspect Element context menu item"
@@ -1479,7 +1337,7 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
 msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
 msgid "Missing Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik Eklenti"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
 msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
@@ -1495,52 +1353,47 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
 msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Yükleniyor..."
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
 msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
 msgid "Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Canlı Yayın"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Audio Repeat"
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Audio Element"
-msgstr "Sesi Tekrarla"
+msgstr "Ses Ögesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Video Element"
-msgstr ""
+msgstr "Video Ögesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Mute Button"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Kapat Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Unmute Button"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı Sesi Aç Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Play Button"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Pause Button"
-msgstr ""
+msgstr "Duraklatma Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-#, fuzzy
-#| msgid "SliderHandle"
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Slider"
-msgstr "Kaydırma Çubuğu Tutucu"
+msgstr "Kaydırma Çubuğu"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
 msgctxt "Media controller element"
@@ -1550,7 +1403,7 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Rewind Button"
-msgstr ""
+msgstr "Geriye Sar Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
 msgctxt "Media controller element"
@@ -1560,35 +1413,32 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Elapsed Time"
-msgstr ""
+msgstr "Geçen Süre"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Süre"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Display"
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Status Display"
-msgstr "Ekran"
+msgstr "Durum Ekranı"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Fullscreen Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Ekran Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Seek Forward Button"
-msgstr ""
+msgstr "İleri Git Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Seek Back Button"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Git Düğmesi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
 msgctxt "Media controller element"
@@ -1603,22 +1453,22 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Mute audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Ses izlerinin sesini kapat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi kapalı olan ses izlerinin sesini aç"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Begin playback"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatmayı başlat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Pause playback"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatmayı duraklat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
 msgctxt "Media controller element"
@@ -1631,11 +1481,9 @@
 msgstr ""
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Rewind movie"
-msgstr "Kaldır"
+msgstr "Filmi geriye sar"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
 msgctxt "Media controller element"
@@ -1645,78 +1493,78 @@
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Current movie time"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli filmin süresi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Remaining movie time"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan film süresi"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Current movie status"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli filmin durumu"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Filmi tam ekran kipi oynat"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Seek quickly back"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen geriye git"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Seek quickly forward"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen ileriye git"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
 msgctxt "Media time description"
 msgid "Indefinite time"
-msgstr ""
+msgstr "Belirsiz süre"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
 #, qt-format
 msgctxt "Media time description"
 msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Gün %2 saat %3 dakika %4 saniye"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
 #, qt-format
 msgctxt "Media time description"
 msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 saat %2 dakika %3 saniye"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
 #, qt-format
 msgctxt "Media time description"
 msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dakika %2 saniye"
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
 #, qt-format
 msgctxt "Media time description"
 msgid "%1 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 saniye"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2103 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2117 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "İzin verilmedi"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2120 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Too many open files"
 msgstr "Çok fazla açık dosya"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2123 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2126 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Disk sürücüde yer kalmadı"
@@ -1724,7 +1572,7 @@
 #: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
 #: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
 #: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:301
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
 msgid "Unknown error"
@@ -1770,10 +1618,9 @@
 msgstr "Hiç bir uygulama tanımlanmadı"
 
 #: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Process failed to start"
+#, qt-format
 msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Süreç başlatılamadı."
+msgstr "Süreç başlatılamadı: %1"
 
 #: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
 msgid "Destination file exists"
@@ -1805,7 +1652,7 @@
 msgid "Cannot create %1 for output"
 msgstr "Çıktı için %1 oluşturulamadı"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+#: corelib/io/qfile.cpp:1419
 msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
 msgstr ""
 
@@ -1880,16 +1727,14 @@
 
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1: doesn't exists"
+#, qt-format
 msgid "%1: doesn't exist"
 msgstr "%1: yok"
 
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1: unix key file doesn't exists"
+#, qt-format
 msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: unix anahtar dosyası yok"
+msgstr "%1: UNIX anahtar dosyası yok"
 
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
 #, qt-format
@@ -1910,7 +1755,7 @@
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
 #, qt-format
 msgid "%1: bad name"
-msgstr ""
+msgstr "%1: isim uygun değil"
 
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
 #, qt-format
@@ -1961,11 +1806,10 @@
 msgstr "%1: bilinmeyen hata %2"
 
 #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1: key error"
+#, qt-format
 msgctxt "QSystemSemaphore"
 msgid "%1: name error"
-msgstr "%1: anahtar hatası"
+msgstr "%1: isim hatası"
 
 #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
 #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
@@ -1986,27 +1830,6 @@
 msgid "%1: ftok failed"
 msgstr "%1: ftok başarısız oldu"
 
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr ""
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr ""
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1 is an invalid %2"
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "%1 geçersiz bir %2"
-
 #: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
 #, qt-format
 msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
@@ -2045,25 +1868,45 @@
 "'%1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. (Hata ayıklama ve uygulama "
 "kitaplıkları karışık olamaz.)"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Eklenti yüklenmedi."
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' bir ELF nesnesi (%2)"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "'%1' bir ELF nesnesi değil"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' geçersiz bir ELF nesnesi (%2)"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:136
 #, qt-format
 msgid "Cannot load library %1: %2"
 msgstr "%1 kitaplığı yüklenemedi: %2"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:278 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:158
 #, qt-format
 msgid "Cannot unload library %1: %2"
 msgstr "%1 kitaplığı kaldırılamadı: %2"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:312 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:173
 #, qt-format
 msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
 msgstr "%2 içerisindeki \"%1\" %1 sembolü çözülemedi: %3"
 
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Eklenti yüklenmedi."
-
 #: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
 #, qt-format
 msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
@@ -2130,19 +1973,14 @@
 msgstr "iç limite ulaşıldı"
 
 #: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QRegExp"
-#| msgid "invalid octal value"
 msgctxt "QRegExp"
 msgid "invalid interval"
-msgstr "geçersiz sekizlik değer"
+msgstr "geçersiz aralık"
 
 #: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid XML character."
 msgctxt "QRegExp"
 msgid "invalid category"
-msgstr "Geçersiz XML karakteri."
+msgstr "geçersiz kategori"
 
 #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
 msgid "Extra content at end of document."
@@ -2245,7 +2083,7 @@
 #: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
 msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
 msgid "<undefined>"
-msgstr ""
+msgstr "<tanımlanmamış>"
 
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
 msgid "front is a write-once property"
@@ -2259,12 +2097,6 @@
 msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-#, fuzzy
-#| msgid "At least one component must be present."
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "En azından bir bileşen olmalıdır."
-
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
 #, fuzzy
@@ -2335,7 +2167,7 @@
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
 msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
 msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr ""
+msgstr "Qt QMovie desteği olmadan inşa edilmiş"
 
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:175
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:258
@@ -2355,6 +2187,12 @@
 msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
 msgstr ""
 
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1101
+#, fuzzy
+#| msgid "At least one component must be present."
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "En azından bir bileşen olmalıdır."
+
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
@@ -2363,36 +2201,29 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid XML character."
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Illegal character"
-msgstr "Geçersiz XML karakteri."
+msgstr "Geçersiz karakter"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "Satır sonunda kapatılmamış dizge"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid XML character."
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Geçersiz XML karakteri."
+msgstr "Geçersiz kaçış dizisi"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QXml"
-#| msgid "unexpected end of file"
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "beklenmeyen dosya sonu"
+msgstr "Dosyanın sonunda kapatılmamış yorum satırı"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr ""
+msgstr "Üslü sayı için geçersiz sözdizimi"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
 #, fuzzy
@@ -2409,11 +2240,10 @@
 msgstr "%1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır: %2"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+#, qt-format
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "%1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır: %2"
+msgstr "Geçersiz düzenli ifade bayrağı '%0'"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
@@ -2422,35 +2252,28 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-#, fuzzy
-#| msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "%1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır: %2"
+msgstr "Sonlandırılmamış düzenli ifade sınıfı"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Syntax error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "Sözdizimi hatası"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Unexpected '"
+#, qt-format
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Beklenmeyen '"
+msgstr "Beklenmeyen sembol: '`%1'"
 
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Expected "
+#, qt-format
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Beklenen "
+msgstr "Beklenen sembol `%1'"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
 #, qt-format
@@ -2500,19 +2323,19 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
 msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz özellik ataması: Renk bekleniyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
 msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz özellik ataması: Tarih bekleniyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
 msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz özellik ataması: Saat bekleniyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
 msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz özellik ataması: Tarih-saat bekleniyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
 msgid "Invalid property assignment: point expected"
@@ -2520,7 +2343,7 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
 msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz özellik ataması: Boyut bekleniyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
 msgid "Invalid property assignment: rect expected"
@@ -2537,31 +2360,24 @@
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
 #, qt-format
 msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz özellik ataması: \"%1\" tipi desteklenmiyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Element %1 must come last."
 msgid "Element is not creatable."
-msgstr "%1 ögesi en son gelmeli."
+msgstr "Öge oluşturulabilir değil."
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
 msgid "Component elements may not contain properties other than id"
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Invalid socket descriptor"
 msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Geçersiz soket tanımlayıcı"
+msgstr "Geçersiz bileşen kimliği belirtimi"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-#, fuzzy
-#| msgid "The variable %1 is unused"
 msgid "id is not unique"
-msgstr "%1 değişkeni kullanılmıyor"
+msgstr "kimlik biricik değil"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
 msgid "Invalid component body specification"
@@ -2641,20 +2457,16 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid filename"
 msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Geçersiz dosya adı"
+msgstr "Geçersiz isimlendirme kullanımı"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
 msgid "Not an attached property name"
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid source type."
 msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Geçersiz kaynak tipi."
+msgstr "Geçersiz kimlik özelliği kullanımı"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
@@ -2671,10 +2483,8 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid entity value."
 msgid "Invalid property use"
-msgstr "Geçersiz varlık referansı (entity) değeri."
+msgstr "Geçersiz özellik kullanımı"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
 msgid "Property assignment expected"
@@ -2776,16 +2586,12 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid source type."
 msgid "Invalid property type"
-msgstr "Geçersiz kaynak tipi."
+msgstr "Geçersiz özellik tipi"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid entity value."
 msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "Geçersiz varlık referansı (entity) değeri."
+msgstr "Geçersiz boş kimlik"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
 msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
@@ -2832,10 +2638,8 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid URI: %1"
 msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "Geçersiz Adres: %1"
+msgstr "Geçersiz boş adres"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
 msgid "createObject: value is not an object"
@@ -2858,18 +2662,15 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Element %1 must come last."
+#, qt-format
 msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "%1 ögesi en son gelmeli."
+msgstr "%1 modülü kurulu değil"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "QIODevice"
-#| msgid "No such file or directory"
+#, qt-format
 msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
+msgstr "\"%1\": böyle bir dosya ya da dizin yok"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
 #, qt-format
@@ -2877,10 +2678,9 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+#, qt-format
 msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "%1 geçersiz bir  isimlendirme Adresidir."
+msgstr "- %1 bir isimlendirme değil"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
 msgid "- nested namespaces not allowed"
@@ -2888,11 +2688,8 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIODevice"
-#| msgid "No such file or directory"
 msgid "local directory"
-msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
+msgstr "yerel dizin"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
 #, qt-format
@@ -2910,7 +2707,7 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
 msgid "is not a type"
-msgstr ""
+msgstr "bir tip değil"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
 #, qt-format
@@ -2925,11 +2722,9 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Expected "
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Expected type name"
-msgstr "Beklenen "
+msgstr "Beklenen tip adı"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
 msgctxt "QDeclarativeParser"
@@ -2957,18 +2752,14 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-#, fuzzy
-#| msgid "Expected character data."
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Beklenen karakter verisi."
+msgstr "Beklenen parametre tipi"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid source type."
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Geçersiz kaynak tipi."
+msgstr "Geçersiz özellik tipi düzenleyici"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
 msgctxt "QDeclarativeParser"
@@ -2976,18 +2767,14 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-#, fuzzy
-#| msgid "Expected character data."
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Expected property type"
-msgstr "Beklenen karakter verisi."
+msgstr "Beklenen özellik adı"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation not supported on %1"
 msgctxt "QDeclarativeParser"
 msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "İşlemi %1 üzerinde desteklenmiyor"
+msgstr "Salt-okunurluk henüz desteklenmiyor"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
 msgctxt "QDeclarativeParser"
@@ -2995,12 +2782,10 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "QPSQLResult"
-#| msgid "Unable to create query"
+#, qt-format
 msgctxt "QDeclarativeVME"
 msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Sorgu oluşturulamadı"
+msgstr "Tip %1 nesnesi oluşturulamadı"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
 #, qt-format
@@ -3056,7 +2841,7 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
 msgid "Read-only Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Salt-okunur Aktarım"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
 #, qt-format
@@ -3064,10 +2849,8 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgid "Proxy authentication failed"
 msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Vekil sunucu yetkilendirmesi başarısız oldu"
+msgstr "SQL aktarımı başarısız oldu"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
 msgid "transaction: missing callback"
@@ -3079,87 +2862,29 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Network unreachable"
+#, qt-format
 msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Ağ erişilemez durumda"
+msgstr "%1 betiği kullanılabilir değil"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Network unreachable"
+#, qt-format
 msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Ağ erişilemez durumda"
+msgstr "%1 tipi kullanılabilir değil"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+#, qt-format
 msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "%1 işleci %2 tipi üzerinde kullanılamaz."
+msgstr "%1 isimlendirmesi tip olarak kullanılamaz"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1%"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1%"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-#, fuzzy
-#| msgid "Element %1 cannot have children."
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "%1 ögesinin alt ögesi olamaz."
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
 #, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr ""
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
 #: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-#| msgid "Error opening %1: %2"
+#, qt-format
 msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "%1 açma hatası: %2"
+msgstr "Kod açılamadı: %1: %2"
 
 #: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
 #: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
@@ -3169,10 +2894,9 @@
 
 #: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
 #: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Cannot open %1 for input"
+#, qt-format
 msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Girdi için %1 açılamadı"
+msgstr "Açılamadı: %1"
 
 #: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
 msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
@@ -3212,10 +2936,9 @@
 
 #: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
 #: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Invalid URI: %1"
+#, qt-format
 msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "Geçersiz Adres: %1"
+msgstr "geçersiz  sorgu: \"%1\""
 
 #: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
 #: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2699
@@ -3237,6 +2960,58 @@
 msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
 msgstr "Bir ileti alınamadı"
 
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid "Element %1 cannot have children."
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr "%1 ögesinin alt ögesi olamaz."
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:725
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:757
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr ""
+
 #: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172
 #, qt-format
 msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
@@ -3262,16 +3037,12 @@
 msgstr ""
 
 #: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Bağlantıda zaman aşımı"
+msgstr "Bağlantılar: sözdizimi hatası"
 
 #: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection refused"
 msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Bağlantı reddedildi"
+msgstr "Bağlantılar: betik bekleniyor"
 
 #: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
 #: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
@@ -3571,6 +3342,15 @@
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Bitti"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Bu Nedir?"
+
 #: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
 msgid "Go Back"
 msgstr "Geri Git"
@@ -3595,11 +3375,6 @@
 msgid "Commit"
 msgstr "Gönder"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 gui/dialogs/qdialog.cpp:526
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
-
 #: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Bitir"
@@ -3613,10 +3388,6 @@
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Bu Nedir?"
-
 #: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
 #: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
@@ -3896,10 +3667,8 @@
 msgstr "Seçimi yazdır"
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-#, fuzzy
-#| msgid "Print range"
 msgid "Print current page"
-msgstr "Yazdırma aralığı"
+msgstr "Geçerli sayfayı yazdır"
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
 msgid "Print"
@@ -3935,10 +3704,9 @@
 msgstr "Yardım"
 
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "<p>This program uses Qt version %1.</p>"
+#, qt-format
 msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr "<p>Bu uygulama Qt %1 sürümü kullanmaktadır.</p>"
+msgstr "<h3>Qt Hakkında</h3><p>Bu uygulama Qt %1 sürümü kullanmaktadır.</p>"
 
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
 #, fuzzy
@@ -4022,7 +3790,7 @@
 
 #: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
 msgid "FEP"
-msgstr ""
+msgstr "FEP"
 
 #: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
 msgid "XIM input method"
@@ -4037,10 +3805,8 @@
 msgstr "Mac OS X girdi yöntemi"
 
 #: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Mac OS X input method"
 msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "Mac OS X girdi yöntemi"
+msgstr "S60 FEP girdi yöntemi"
 
 #: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
 msgid "False"
@@ -4053,13 +3819,12 @@
 #: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "My Computer"
-msgstr "Kök Dizini"
+msgstr "Bilgisayarım"
 
 #: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1 bytes"
+#, qt-format
 msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 bayt"
+msgstr "%1 Bayt"
 
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:477
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -4075,33 +3840,29 @@
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
 msgctxt "Match Windows Explorer"
 msgid "File Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Dizini"
 
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Form"
 msgctxt "All other platforms"
 msgid "Folder"
-msgstr "Biçim"
+msgstr "Dizin"
 
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-#, fuzzy
-#| msgid "Aliases: %1"
 msgctxt "Mac OS X Finder"
 msgid "Alias"
-msgstr "Takma adlar: %1"
+msgstr "Takma Ad"
 
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:499
 msgctxt "All other platforms"
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol"
 
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:506
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2422
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425
 msgctxt ""
 "Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
 "'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
@@ -4109,47 +3870,40 @@
 msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 msgstr "LTR"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2429
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servisler"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
 #, qt-format
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ögesini Gizle"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Diğerlerini Gizle"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QDialogButtonBox"
-#| msgid "Save All"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "Show All"
-msgstr "Tümünü Kaydet"
+msgstr "Tümünü Göster"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "Tercihler..."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Quit %1"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
+#, qt-format
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "Quit %1"
 msgstr "%1 Uygulamasından Çık"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "About %1"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
+#, qt-format
 msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
 msgid "About %1"
 msgstr "%1 Hakkında"
@@ -4365,20 +4119,14 @@
 msgstr "Ortam Kaydet"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Media Play"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Media Pause"
-msgstr "Ortam Çal"
+msgstr "Ortamı Duraklat"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Media Play"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Ortam Çal"
+msgstr "Ortamı Oynat/Duraklat"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
 msgctxt "QShortcut"
@@ -5043,7 +4791,7 @@
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "Ara/Aç Durumunu Değiştir"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
 msgctxt "QShortcut"
@@ -5053,17 +4801,17 @@
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Voice Dial"
-msgstr ""
+msgstr "Sesli Arama"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Last Number Redial"
-msgstr ""
+msgstr "Son Numarayı Yeniden Arama"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Camera Shutter"
-msgstr ""
+msgstr "Fotograf Makinesi Deklanşörü"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
 msgctxt "QShortcut"
@@ -5073,92 +4821,82 @@
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Kanji"
-msgstr ""
+msgstr "Kanji"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Muhenkan"
-msgstr ""
+msgstr "Muhenkan"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Henkan"
-msgstr ""
+msgstr "Henkan"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Romaji"
-msgstr ""
+msgstr "Romaji"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "Hiragana"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "Katakana"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "Hiragana Katakana"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Zenkaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Hangup"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hankaku"
-msgstr "Aç"
+msgstr "Hankaku"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku Hankaku"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Touroku"
-msgstr ""
+msgstr "Touroku"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Massyo"
-msgstr ""
+msgstr "Massyo"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Caps Lock"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Kana Lock"
-msgstr "Caps Lock"
+msgstr "Kana Lock"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-#, fuzzy
-#| msgid "Shift"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Kana Shift"
-msgstr "Shift"
+msgstr "Kana Shift"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-#, fuzzy
-#| msgid "Shift"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Shift"
+msgstr "Eisu Shift"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Eisu toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Eisu toggle"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
 msgctxt "QShortcut"
@@ -5168,79 +4906,67 @@
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Multiple Candidate"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Aday"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-#| msgid "Previous page"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Önceki sayfa"
+msgstr "Önceki Aday"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Hangup"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul"
-msgstr "Aç"
+msgstr "Hangul"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Start"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Hangup"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul End"
-msgstr "Aç"
+msgstr "Hangul End"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Hanja"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Jamo"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Romaja"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Romaja"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Jeonja"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Banja"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul Banja"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul PreHanja"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul PostHanja"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Hangup"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Hangul Special"
-msgstr "Aç"
+msgstr "Hangul Special"
 
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
 msgid "Ctrl"
@@ -5269,9 +4995,6 @@
 
 #: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Select"
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
 
@@ -5279,7 +5002,7 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Çık"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6051
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6059
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -5506,12 +5229,9 @@
 msgstr "Rünik"
 
 #: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "No"
 msgctxt "QFontDatabase"
 msgid "N'Ko"
-msgstr "Hayır"
+msgstr "N'Ko"
 
 #: gui/text/qtextcontrol.cpp:2119 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
@@ -5612,27 +5332,21 @@
 msgstr "Ev Dizini"
 
 #: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Undo"
+#, qt-format
 msgid "Undo %1"
-msgstr "Geri Al"
+msgstr "Geri Al %1"
 
 #: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
-#, fuzzy
-#| msgid "Undo"
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri Al"
 
 #: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Redo"
+#, qt-format
 msgid "Redo %1"
-msgstr "Yinele"
+msgstr "Yinele %1"
 
 #: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Redo"
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "Yinele"
@@ -5836,7 +5550,7 @@
 #: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
 #: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1329
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
 msgid "Close"
@@ -5871,15 +5585,13 @@
 msgstr "&Kapat"
 
 #: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Actions"
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "Eylemler"
 
 #: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
 msgctxt "QMenuBar"
 msgid "Corner Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Köşe Araç Çubuğu"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
 msgid "Scroll here"
@@ -5887,19 +5599,19 @@
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
 msgid "Left edge"
-msgstr "Sol gölge"
+msgstr "Sol kenarlık"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
 msgid "Top"
-msgstr "Yukarı"
+msgstr "Başlangıç"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
 msgid "Right edge"
-msgstr "Sağ gölge"
+msgstr "Sağ kenarlık"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
 msgid "Bottom"
-msgstr "Aşağı"
+msgstr "Son"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
@@ -5910,7 +5622,7 @@
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
 msgid "Page up"
-msgstr "Sayfa yukarı"
+msgstr "Sayfa yukarıya"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
@@ -5921,7 +5633,7 @@
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
 msgid "Page down"
-msgstr "Sayfa aşağı"
+msgstr "Sayfa aşağıya"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
 msgid "Scroll left"
@@ -5929,7 +5641,7 @@
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
 msgid "Scroll up"
-msgstr "Yukarı kaydır"
+msgstr "Yukarıya kaydır"
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
 msgid "Scroll right"
@@ -5937,7 +5649,7 @@
 
 #: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
 msgid "Scroll down"
-msgstr "Aşağı kaydır"
+msgstr "Aşağıya kaydır"
 
 #: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
 msgid "Close Tab"
@@ -5973,8 +5685,7 @@
 msgstr "%1 açılamadı"
 
 #: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Write error writing to %1: %2"
+#, qt-format
 msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
 msgid "Write error writing to %1: %2"
 msgstr "%1 konumuna yazılırken yazma hatası oluştu: %2"
@@ -6023,8 +5734,7 @@
 msgstr "%1 konumundan okurken okuma hatası: %2"
 
 #: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Invalid URI: %1"
+#, qt-format
 msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
 msgid "Invalid URI: %1"
 msgstr "Geçersiz Adres: %1"
@@ -6037,68 +5747,61 @@
 
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgctxt "QNetworkReply"
 msgid "Network session error."
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "Ağ oturumu hatası."
 
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
 msgctxt "QNetworkReply"
 msgid "backend start error."
-msgstr ""
+msgstr "arka uç başlatma hatası."
 
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
 msgid "Temporary network failure."
-msgstr ""
+msgstr "Geçici ağ hatası."
 
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "İşlem iptal edildi"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-#, fuzzy
-#| msgid "Network unreachable"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1109
 msgctxt "QNetworkAccessManager"
 msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Ağ erişilemez durumda"
+msgstr "Ağ erişimi pasifleştirilmiş."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
 #: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:134
 msgid "No suitable proxy found"
 msgstr "Uygun bir vekil sunucu bulunamadı"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:148
 #, qt-format
 msgid "Cannot open %1: is a directory"
 msgstr "%1 açılamaz: bir dizin"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:243
 #, qt-format
 msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
 msgstr "%1 konumuna giriş başarısız oldu: kimlik doğrulama gerekiyor"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:282
 #, qt-format
 msgid "Error while downloading %1: %2"
 msgstr "%1 indirilirken bir hata oluştu: %2"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:284
 #, qt-format
 msgid "Error while uploading %1: %2"
 msgstr "%1 gönderilirken bir hata oluştu: %2"
 
 #: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid source type."
 msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Geçersiz kaynak tipi."
+msgstr "Geçersiz yapılandırma."
 
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:265
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:297
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
 #: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
@@ -6107,30 +5810,19 @@
 
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "No host name given"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
 msgctxt "QHostInfoAgent"
 msgid "No host name given"
 msgstr "Makine adı verilmedi"
 
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid filename"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:198
 msgctxt "QHostInfoAgent"
 msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Geçersiz dosya adı"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Bilinmeyen adres tipi"
+msgstr "Geçersiz makine adı"
 
 #: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "No host name given"
 msgctxt "QHostInfo"
 msgid "No host name given"
 msgstr "Makine adı verilmedi"
@@ -6140,24 +5832,21 @@
 msgstr "Makine adı verilmedi"
 
 #: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid filename"
 msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Geçersiz dosya adı"
+msgstr "Geçersiz makine adı"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:252 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:291
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Bilinmeyen adres tipi"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
 msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
 msgstr "Tıkanmasız soket başlatılamadı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unable to initialize broadcast socket"
 msgid "Unable to initialize broadcast socket"
 msgstr "Yayın soketi başlatılamadı"
 
@@ -6171,57 +5860,36 @@
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The remote host closed the connection"
 msgid "The remote host closed the connection"
 msgstr "Uzak makine bağlantıyı kapattı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-#| msgid "Network operation timed out"
 msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Ağ işleminde zaman aşımı oluştuAğ işleminde zaman aşımı"
+msgstr "Ağ işleminde zaman aşımı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Out of resources"
 msgid "Out of resources"
 msgstr "Yetersiz kaynak"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unsupported socket operation"
 msgid "Unsupported socket operation"
 msgstr "Desteklenmeyen soket işlemi"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Protocol type not supported"
 msgstr "Protokol tipi desteklenmiyor"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Invalid socket descriptor"
 msgid "Invalid socket descriptor"
 msgstr "Geçersiz soket tanımlayıcı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Host unreachable"
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Makine erişilemez"
 
@@ -6246,89 +5914,56 @@
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The bound address is already in use"
 msgid "The bound address is already in use"
 msgstr "Bağlanılacak adres zaten kullanılıyor"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The address is not available"
 msgid "The address is not available"
 msgstr "Adres kullanılabilir değil"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The address is protected"
 msgid "The address is protected"
 msgstr "Adres korumalı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Datagram was too large to send"
 msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Veri paketi göndermek için çok büyük"
+msgstr "Veri tablosu göndermek için çok büyük"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unable to send a message"
 msgid "Unable to send a message"
 msgstr "Bir ileti gönderilemedi"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unable to receive a message"
 msgid "Unable to receive a message"
 msgstr "Bir ileti alınamadı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unable to write"
 msgid "Unable to write"
 msgstr "Yazılamadı"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network error"
 msgstr "Ağ hatası"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Another socket is already listening on the same port"
 msgid "Another socket is already listening on the same port"
 msgstr "Başka bir soket aynı portu dinliyor"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Operation on non-socket"
 msgid "Operation on non-socket"
 msgstr "Soketsiz işlem"
 
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The proxy type is invalid for this operation"
 msgid "The proxy type is invalid for this operation"
 msgstr "Bu işlem için vekil sunucu tipi geçersiz"
 
@@ -6392,17 +6027,12 @@
 msgstr "Ağ işleminde zaman aşımı oluştuAğ işleminde zaman aşımı"
 
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The proxy type is invalid for this operation"
 msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr "Bu işlem için vekil sunucu tipi geçersiz"
+msgstr "Bu işlem için adres geçersiz"
 
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-#, fuzzy
-#| msgid "The prefix %1 cannot be bound."
 msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr "%1 öneki bulunamadı."
+msgstr "Belirtilen ağ oturumu açılmadı"
 
 #: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
 #: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
@@ -6567,10 +6197,9 @@
 msgstr "Veri yazılamadı: %1"
 
 #: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Unable to write data: %1"
+#, qt-format
 msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Veri yazılamadı: %1"
+msgstr "Veri şifrelemesi çözülemedi: %1"
 
 #: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
 #: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
@@ -6642,34 +6271,24 @@
 msgstr "Bas"
 
 #: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
-#, fuzzy
-#| msgid "Close Tab"
 msgid "Close the tab"
-msgstr "Sekmeyi Kapat"
+msgstr "Sekmeyi kapat"
 
 #: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
-#, fuzzy
-#| msgid "Activate"
 msgid "Activate the tab"
-msgstr "Etkinleştir"
+msgstr "Sekmeyi etkinleştir"
 
 #: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
 #: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
 #: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
 #: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
 #: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Çalıştır"
-
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
 #: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
 msgid "More"
@@ -6722,43 +6341,42 @@
 msgid "Toggle"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Çalıştır"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1331
 msgid "Dock"
 msgstr "Gömülü"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1332
 msgid "Float"
 msgstr "Serbest"
 
 #: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Network error"
 msgid "Roaming error"
-msgstr "Ağ hatası"
+msgstr "Gezinme hatası"
 
 #: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
 msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum sistem ya da kullanıcı tarafından sonlandırıldı"
 
 #: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
 #: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
 #: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "The prefix %1 cannot be bound."
 msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "%1 öneki bulunamadı."
+msgstr "Belirtilen yapılandırma dosyası kullanılamaz."
 
 #: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
 msgid "Unidentified Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlanamayan Hata"
 
 #: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
 #: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown session error."
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+msgstr "Bilinmeyen oturum hatası."
 
 #: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
 #: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
@@ -6776,11 +6394,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIBaseResult"
-#| msgid "Could not get array data"
 msgid "Could not read image data"
-msgstr "Dizi (array) verisi alınamadı"
+msgstr "Resim verisi okunamadı"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
 msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
@@ -6792,17 +6407,15 @@
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
 msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr ""
+msgstr "Resmin başlık bilgisi okunamadı"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Address type not supported"
 msgid "Image type not supported"
-msgstr "Adres tipi desteklenmiyor"
+msgstr "Resim tipi desteklenmiyor"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:167
 msgid "Image depth not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Resim derinliği geçerli değil"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:172
 #, fuzzy
@@ -6812,130 +6425,103 @@
 msgstr "Dizi (array) verisi alınamadı"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIBaseResult"
-#| msgid "Could not prepare statement"
 msgid "Could not read footer"
-msgstr "İfade hazırlanamadı"
+msgstr "Alt bilgi okunamadı"
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:184
 msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
 msgstr ""
 
 #: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIBaseResult"
-#| msgid "Could not get array data"
 msgid "Could not reset to start position"
-msgstr "Dizi (array) verisi alınamadı"
+msgstr "Başlangıç konumuna sıfırlanamadı"
 
 #: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
 msgid "Select IM"
-msgstr "Çoklu Girdi Seç"
+msgstr "Giriş Yöntemi Seç"
 
 #: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
 msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Çoklu girdi metodu seçici"
+msgstr "Çoklu girdi yöntemi seçici"
 
 #: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
 "Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr "Çoklu girdi metodu seçici metin parçacıkları genel menüsünü kullanır"
+msgstr "Çoklu girdi yöntemi seçici, metin parçacıkları genel menüsünü kullanır"
 
-#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
+#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:891
 msgid "PlayBook IMF"
 msgstr ""
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ögeler"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Inspect Element context menu item"
-#| msgid "Inspect"
 msgid "Inspector Mode"
-msgstr "Denetle"
+msgstr "Denetleyici Kipi"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
 msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Canlandırmaları Oynat/Duraklat"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Select IM"
 msgid "Select (Marquee)"
-msgstr "Çoklu Girdi Seç"
+msgstr "Seç (Çoklu)"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-#| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Büyüt"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Mode"
 msgid "Color Picker"
-msgstr "Renk Kipi"
+msgstr "Renk Seçici"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
 msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri QML Göstericiye Uygula"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
 msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri Belgeye Uygula"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Tools"
 msgid "Tools"
 msgstr "Araçlar"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
 msgid "1x"
-msgstr ""
+msgstr "1x"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
 msgid "0.5x"
-msgstr ""
+msgstr "0.5x"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
 msgid "0.25x"
-msgstr ""
+msgstr "0.25x"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
 msgid "0.125x"
-msgstr ""
+msgstr "0.125x"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
 msgid "0.1x"
-msgstr ""
+msgstr "0.1x"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Color"
 msgid "Copy Color"
-msgstr "Renk"
+msgstr "Rengi Kopyala"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
 msgid "Zoom to &100%"
-msgstr ""
+msgstr "&100% boyutuna büyüt"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Zoom In"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Büyüt"
 
 #: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Zoom Out"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Küçült"
 
@@ -7038,25 +6624,19 @@
 msgstr "Ek Bilgi..."
 
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
 msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-#, fuzzy
-#| msgid "Condition"
 msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
 msgid "Condition"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Koşul"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
 #, fuzzy
@@ -7140,7 +6720,7 @@
 #: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
 #: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
 msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme Noktasını Etkinleştir veya Pasifleştir"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
 msgid "F9"
@@ -7210,38 +6790,30 @@
 msgid ""
 "<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Arama başa "
+"döndü"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "İsim"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
 msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Level"
 msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
 msgid "Level"
 msgstr "Düzey"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "İsim"
 
 #: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
@@ -7329,26 +6901,26 @@
 msgid "Unable to fetch first"
 msgstr "İlk öge getirilemedi"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1116
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1695
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to fetch last"
 msgstr "Son öge getirilemedi"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1881 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819
 msgid "Unable to connect"
 msgstr "Bağlanılamadı"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:618
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2167 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:626
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
 msgid "Unable to commit transaction"
 msgstr "İşlem (transaction) yapılamadı"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:633
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2184 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:641
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
 msgid "Unable to rollback transaction"
@@ -7523,7 +7095,7 @@
 msgstr "Veritabanı açılamadı '"
 
 #: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:603
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:611
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
 msgid "Unable to begin transaction"
@@ -7594,7 +7166,7 @@
 msgid "Unable to rollback transaction"
 msgstr "İşlem (transaction) geri alınamadı"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1297
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid ""
 "QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
@@ -7603,52 +7175,50 @@
 "QODBCResult::reset:  'SQL_CURSOR_STATIC' sorgu niteliği olarak ayarlanamadı. "
 "Lütfen ODBC sürücü yapılandırmanızı kontrol edin"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1590
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to execute statement"
 msgstr "Sorgu çalıştırılamadı"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1022
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to fetch"
 msgstr "Getirilemedi"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1044
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to fetch next"
 msgstr "Sonraki getirilemedi"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1066
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to fetch first"
 msgstr "İlk öge getirilemedi"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1085
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to fetch previous"
 msgstr "Önceki öge getirilemedi"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1315
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to prepare statement"
 msgstr "İfade hazırlanamadı"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1582
 msgctxt "QODBCResult"
 msgid "Unable to bind variable"
 msgstr "Değişken atanamadı"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1887
 msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
 msgstr "Bağlanılamadı - Sürücü gereken işlevleri desteklemiyor"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2150
 msgid "Unable to disable autocommit"
 msgstr "Otomatik uygulama pasifleştirilemedi"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2199
 msgid "Unable to enable autocommit"
 msgstr "Otomatik uygulama etkinleştirilemedi"
 
@@ -7682,54 +7252,51 @@
 msgid "Unable to unsubscribe"
 msgstr "Üyelikten çıkılamadı"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:230
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:294
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:302
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:231
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:295
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:303
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to fetch row"
 msgstr "Satır getirilemedi"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:231
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:232
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "No query"
 msgstr "Sorgu yok"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:368
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to execute statement"
 msgstr "Sorgu çalıştırılamadı"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QOCIResult"
-#| msgid "Unable to execute select statement"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:373
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
-msgstr "Select sorgusu çalıştırılamadı"
+msgstr "Aynı anda birden çok sorgu cümlesi çalıştırılamadı"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:388
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:393
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to reset statement"
 msgstr "Sorgu sıfırlanamadı"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:433
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:438
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr "Parametreler atanamadı"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:445
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr "Parametre sayısı tutmuyor"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:572
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
 msgid "Error opening database"
 msgstr "Veritabanı açma hatası"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:583
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:591
 msgid "Error closing database"
 msgstr "Veritabanı kapatma hatası"
 
@@ -7752,80 +7319,55 @@
 msgstr "Veritabanı kullanılamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Error creating SSL context (%1)"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Error retrieving column count"
-msgstr "SSL bağlamı oluşturulurken hata (%1)"
+msgstr "Sütun sayısı alınamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Error reading from process"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Error retrieving column name"
-msgstr "Süreçten okuma hatası"
+msgstr "Sütun adı alınamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Error reading from process"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Error retrieving column type"
-msgstr "Süreçten okuma hatası"
+msgstr "Sütun tipi alınamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QSQLiteResult"
-#| msgid "Unable to fetch row"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Unable to fetch row"
 msgstr "Satır getirilemedi"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QDB2Result"
-#| msgid "Unable to execute statement"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Sorgu çalıştırılamadı"
+msgstr "Sorgu cümlesi çalıştırılamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-#, fuzzy
-#| msgid "Element %1 must come last."
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Statement is not prepared"
-msgstr "%1 ögesi en son gelmeli."
+msgstr "Sorgu cümlesi hazırlanmadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QMYSQLResult"
-#| msgid "Unable to reset statement"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Sorgu sıfırlanamadı"
+msgstr "Sorgu cümlesi sıfırlanamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QSQLiteResult"
-#| msgid "Unable to bind parameters"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Parametreler atanamadı"
+msgstr "Parametreler bağlanamadı"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QSQLiteResult"
-#| msgid "Parameter count mismatch"
 msgctxt "QSymSQLResult"
 msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Parametre sayısı tutmuyor"
+msgstr "Parametre sayısı uyuşmuyor"
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid filename"
 msgid "Invalid option: "
-msgstr "Geçersiz dosya adı"
+msgstr "Geçersiz seçenek: "
 
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
 msgid ""
@@ -8004,17 +7546,13 @@
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-#| msgid "Error opening %1: %2"
+#, qt-format
 msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "%1 açma hatası: %2"
+msgstr "%1 içerisinde uyarı: %2"
 
 #: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown location"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+msgstr "Bilinmeyen konum"
 
 #: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
@@ -8022,11 +7560,9 @@
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-#| msgid "Error opening %1: %2"
+#, qt-format
 msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "%1 açma hatası: %2"
+msgstr "%2 içerisinde %1 hatası: %3"
 
 #: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
@@ -8589,10 +8125,9 @@
 msgstr "%1 bilinmeyen bir şema tipi."
 
 #: querytransformparser.ypp:328
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "A template by name %1 has already been declared."
+#, qt-format
 msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "%1 adıyla bir şablon zaten tanımlanmış."
+msgstr "%1 isimli bir şablon zaten tanımlanmış."
 
 #: querytransformparser.ypp:354
 #, qt-format
@@ -8610,8 +8145,7 @@
 msgstr "%1 değişkeninin başlatılması kendisine bağlı"
 
 #: querytransformparser.ypp:792
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "No variable by name %1 exists"
+#, qt-format
 msgid "No variable with name %1 exists"
 msgstr "%1 isimli bir değişken yok"
 
@@ -8712,32 +8246,27 @@
 msgstr "Modül içeriye aktarma özelliği desteklenmiyor"
 
 #: querytransformparser.ypp:2006
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "A variable by name %1 has already been declared."
+#, qt-format
 msgid "A variable with name %1 has already been declared."
 msgstr "%1 isimli bir değişken zaten tanımlanmış."
 
 #: querytransformparser.ypp:2045
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "No value is available for the external variable by name %1."
+#, qt-format
 msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "%1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yoktur."
+msgstr "%1 adıyla harici değişken için hiçbir değer yok."
 
 #: querytransformparser.ypp:2110
 msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
 msgstr ""
 
 #: querytransformparser.ypp:2119
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid ""
-#| "The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-#| "predefined prefix %1 which exists for cases like this)"
+#, qt-format
 msgid ""
 "The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
 "predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
-"Kullanıcı tanımlı bir işlev için ad boşluğu boş olamaz (bu gibi durumlarda "
-"var olan daha önce tanımlanmış %1 önekini deneyin)"
+"Kullanıcı tanımlı bir fonksiyon için isimlendirme boş olamaz (bu gibi "
+"durumlarda var olan daha önce tanımlanmış %1 önekini deneyin)"
 
 #: querytransformparser.ypp:2129
 #, qt-format
@@ -8865,8 +8394,7 @@
 msgstr "%1-ekseni XQuery içerisinde desteklenmiyor"
 
 #: querytransformparser.ypp:3653
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "No function by name %1 is available."
+#, qt-format
 msgid "No function with name %1 is available."
 msgstr "%1 isimli kullanılabilir bir fonksiyon yok."
 
@@ -8914,10 +8442,9 @@
 msgstr "URI ad boşluğu sabit olmalıdır ve kapalı ifadeler kullanamaz."
 
 #: querytransformparser.ypp:3930
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "An attribute by name %1 has already appeared on this element."
+#, qt-format
 msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Bu öğede %1 adıyla bir öznitelik halihazırda görünmüştür."
+msgstr "Bu ögede %1 adıyla bir öznitelik zaten var."
 
 #: querytransformparser.ypp:3984
 #, qt-format
@@ -9893,8 +9420,7 @@
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+#, qt-format
 msgid "%1 element is not allowed in this context."
 msgstr "%1 ögesine bu konumda izin verilmiyor."
 
@@ -9920,28 +9446,24 @@
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Element %1 cannot have children."
+#, qt-format
 msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "%1 ögesinin alt ögesi olamaz."
+msgstr "%1 ögesi zaten tanımlanmış."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Attribute redefined."
+#, qt-format
 msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Nitelik yeniden tanımlandı."
+msgstr "%1 özniteliği zaten tanımlanmış."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1: already exists"
+#, qt-format
 msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "%1: zaten var"
+msgstr "%1 tipi zaten tanımlanmış."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Attribute redefined."
+#, qt-format
 msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Nitelik yeniden tanımlandı."
+msgstr "%1 öznitelik grubu zaten tanımlandı."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
 #, qt-format
@@ -10061,10 +9583,9 @@
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+#, qt-format
 msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "%1 ögesine bu konumda izin verilmiyor."
+msgstr "%1 ögesine bu konumda izin verilmiyor"
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
 #, qt-format
@@ -10135,10 +9656,9 @@
 #: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
 #: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
 #: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "%1 is an invalid encoding name."
+#, qt-format
 msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 geçersiz bir kodlama adıdır."
+msgstr "%1, %2 ögesine göre geçersiz."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
 msgid "String content does not match the length facet."
@@ -10368,10 +9888,9 @@
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Element %1 cannot have children."
+#, qt-format
 msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "%1 ögesinin alt ögesi olamaz."
+msgstr "%1 ögesinin alt ögesi eksik."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
 #, qt-format
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/libphonon.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/libphonon.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/libphonon.po	2012-03-02 12:53:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/libphonon.po	2012-06-01 13:27:54.000000000 +0000
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libphonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 18:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
 #, qt-format
@@ -53,32 +53,32 @@
 
 #: mediacontroller.cpp:151
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Menü"
 
 #: mediacontroller.cpp:153
 msgid "Title Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık Menüsü"
 
 #: mediacontroller.cpp:155
 msgid "Audio Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Menüsü"
 
 #: mediacontroller.cpp:157
 msgid "Subtitle Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı Menüsü"
 
 #: mediacontroller.cpp:159
 msgid "Chapter Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm Menüsü"
 
 #: mediacontroller.cpp:161
 msgid "Angle Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Açı Menüsü"
 
 #: mediaobject.cpp:406
 #, qt-format
 msgid "%0 by %1"
-msgstr ""
+msgstr "%0 - %1"
 
 #: pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
 msgid "PulseAudio Sound Server"
@@ -136,16 +136,16 @@
 #: phononnamespace.cpp:81
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt"
 
 #: phononnamespace.cpp:83
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Denetim"
 
 #: factory.cpp:314
 msgid "Restart Application"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamayı Yeniden Başlat"
 
 #: factory.cpp:315
 #, qt-format
@@ -154,6 +154,9 @@
 "\n"
 "To apply this change you will need to restart '%1'."
 msgstr ""
+"Phonon çokluortam sisteminin arkaucunu değiştirdiniz.\n"
+"\n"
+"Değişiklikleri etkinleştirmek için '%1' uygulamasını yeniden başlatmalısınız."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Phonon::"
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/phonon_gstreamer.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/phonon_gstreamer.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-29 20:54:53.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-07-30 15:21:49.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-27 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,67 +15,66 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-
-#: gstreamer/backend.cpp:201
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Uyarı: gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
-"       Bazı video özellikleri pasifleştirildi."
-
-#: gstreamer/backend.cpp:210
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Uyarı: Temel GStreamer eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
-"       Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek"
-
-#: gstreamer/pipeline.cpp:471
-msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
-msgstr ""
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
 msgid "Missing codec helper script assistant."
 msgstr "Eksik kodlayıcı yardımcısı betiği."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Plugin codec installation failed."
-msgstr "Bu kodlayıcı için eklenti kodlayıcı yüklenemedi: %0"
+msgstr "Eklenti kodlayıcısı kurulamadı."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
 msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
-msgstr ""
+msgstr "Phonon geçersiz bir kodlayıcı adı kurmaya çalıştı."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
 msgid "The codec installer crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Kodlayıcı kurucusu çöktü."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
 msgid "The required codec could not be found for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Kurulumunuzda gerekli kodlayıcı bulunamadı."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
 msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
-msgstr ""
+msgstr "Kodlayıcı yüklenirken belirlenemeyen bir hata oluştu."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
 msgid "Not all codecs could be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm kodlayıcılar kurulamadı."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
 msgid "User aborted codec installation"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı tarafından iptal edilmiş kodlayıcı kurulumu"
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
 msgid "Could not update plugin registry after update."
+msgstr "Güncelleştirmeden sonra eklenti kaydı güncellenemedi."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:203
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Uyarı: Gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
+"       Bazı video özellikleri pasifleştirildi."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:212
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
 msgstr ""
+"Uyarı: Temel GStreamer eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.\n"
+"       Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek"
+
+#: gstreamer/pipeline.cpp:490
+msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
+msgstr "GStreamer kurulumunuzda bir ya da daha fazla eklenti eksik."
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:92
 msgid ""
 "Cannot start playback. \n"
 "\n"
@@ -87,13 +86,13 @@
 "Gstreamer kurulumunuzu denetleyin ve gst-plugins-base \n"
 "paketinin kurulu olduğundan emin olun."
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:412
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Pasifleştir"
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:425
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #~ msgid "Could not open media source."
 #~ msgstr "Ortam kaynağı açılamadı."
diff -Nru kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/phonon_vlc.po kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/phonon_vlc.po
--- kde-l10n-tr-4.8.2/messages/qt/phonon_vlc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-tr-4.8.5/messages/qt/phonon_vlc.po	2012-04-29 20:49:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 11:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 01:29+0300\n"
+"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: src/backend.cpp:97
+msgid "LibVLC failed to initialize"
+msgstr "LibVLC başlatılamadı"
+
+#: src/backend.cpp:98
+msgid ""
+"Phonon's VLC backend failed to start.\n"
+"\n"
+"This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug "
+"with your distributor."
+msgstr ""
+"Phonon VLC arkaucu başlatılamadı.\n"
+"\n"
+"Bu genellikle VLC kurulumunuzla ilgili bir dorun olduğu anlamına gelir. "
+"Lütfen kullandığınız dağıtım için bir hata raporlayın."