diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/common/common.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/common/common.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/common/common.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/common/common.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -39,9 +39,134 @@
import threading
import time
-
+import pango
import rpc
+class action_tips(object):
+ def __init__(self, help):
+ self.help = help
+ self.help_frame = False
+ self.create_action_tip()
+
+ def close_or_disable_tips(self, button, disable_all=False):
+ if self.help_frame:
+ if disable_all:
+ rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', 'res.users', 'write',
+ [rpc.session.uid], {'menu_tips':False})
+ self.help_frame.destroy()
+ self.help_frame = False
+ return True
+
+ def create_action_tip(self):
+ if self.help.get('msg', False):
+ msg = self.help.get('msg', '')
+ msg = msg.replace('\n',' ').replace('\t',' ')
+ if len(msg) < 80:
+ msg = '\t\t \t \t' + msg
+ title = self.help.get('title', '')
+
+ help_label = gtk.Label()
+ help_label.set_use_markup(True)
+ def size_allocate(label, allocation):
+ label.set_size_request( allocation.width - 2, -1 )
+ help_label.connect( "size-allocate", size_allocate )
+ help_label.set_label('%s'% (msg))
+
+ help_label.set_alignment(0.3, 1)
+ help_label.set_line_wrap(True)
+ help_label.set_justify(gtk.JUSTIFY_FILL)
+ layout = help_label.get_layout()
+ layout.set_wrap(pango.WRAP_WORD_CHAR)
+
+ table = gtk.Table(1, 8)
+ table.set_homogeneous(False)
+ table.set_col_spacings(40)
+ table.attach(help_label, 3, 6, 0, 1, ypadding=10)
+ label_box = gtk.EventBox()
+ label_box.add(table)
+
+ # Close current tip button
+ closebtn = gtk.Button(_('Close current tip'))
+ closebtn.set_tooltip_markup(_('''Close Current Tip:
+This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips' option in the user preferences.'''))
+ image = gtk.Image()
+ image.set_from_stock(gtk.STOCK_CLOSE, gtk.ICON_SIZE_MENU)
+ closebtn.set_image(image)
+ closebtn.set_relief(gtk.RELIEF_NONE)
+ closebtn.unset_flags(gtk.CAN_FOCUS)
+ closebtn.connect('clicked', self.close_or_disable_tips)
+
+ # Disable button
+ disablebtn = gtk.Button(_('Disable all tips'))
+ disablebtn.set_tooltip_markup(_('''Disable all tips:
+This will disable the display of tips on all menu items.
+To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the user preferences.'''))
+ image1 = gtk.Image()
+ image1.set_from_stock(gtk.STOCK_CLOSE, gtk.ICON_SIZE_MENU)
+ disablebtn.set_image(image1)
+ disablebtn.set_relief(gtk.RELIEF_NONE)
+ disablebtn.unset_flags(gtk.CAN_FOCUS)
+ disablebtn.connect('clicked', self.close_or_disable_tips, True)
+
+ # frame Title with the two above created buttons
+ box = gtk.HBox()
+ box_label = gtk.Label()
+ box_label.set_use_markup(True)
+ tip_title = '' + _('Tips') + ''
+ if title:
+ tip_title = ' %s - %s' % ( to_xml(title), _('Tips') )
+ box_label.set_label(tip_title)
+ box.pack_start(box_label, True, True)
+ box.pack_end(disablebtn, False, False)
+ box.pack_end(closebtn, False, False)
+ box.show_all()
+ # finally the frame
+ self.help_frame = gtk.Frame()
+ self.help_frame.set_label_widget(box)
+ self.help_frame.set_label_align(0.5,0.5)
+ self.help_frame.add(label_box)
+ self.help_frame.show_all()
+ return True
+ return False
+
+
+def OpenERP_Progressbar(parent=None, title=_('OpenERP Computing')):
+ if not parent:
+ parent = service.LocalService('gui.main').window
+
+ win = gtk.Dialog('OpenERP', parent, gtk.DIALOG_MODAL|gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT)
+ win.set_position(gtk.WIN_POS_CENTER_ON_PARENT)
+ win.set_title(_(title))
+ win.set_resizable(False)
+ vbox = gtk.VBox(False, 0)
+
+ hbox = gtk.HBox(False, 13)
+ hbox.set_border_width(10)
+
+ img = gtk.Image()
+ img.set_from_stock('gtk-dialog-info', gtk.ICON_SIZE_DIALOG)
+ hbox.pack_start(img, expand=True, fill=False)
+
+ vbox2 = gtk.VBox(False, 0)
+ label = gtk.Label()
+ label.set_markup(''+_('Operation in progress')+'')
+ label.set_alignment(0.0, 0.5)
+ vbox2.pack_start(label, expand=True, fill=False)
+ vbox2.pack_start(gtk.HSeparator(), expand=True, fill=True)
+ vbox2.pack_start(gtk.Label(_("Please wait,\nthis operation may take a while...")), expand=True, fill=False)
+ hbox.pack_start(vbox2, expand=True, fill=True)
+ vbox.pack_start(hbox)
+
+ pb = gtk.ProgressBar()
+ pb.set_orientation(gtk.PROGRESS_LEFT_TO_RIGHT)
+ vbox.pack_start(pb, expand=True, fill=False)
+
+ win.vbox.pack_start(vbox, expand=True, fill=True)
+ win.set_has_separator(False)
+ win.set_transient_for(parent)
+ win.show_all()
+ return win, pb
+
def _search_file(file, dir='path.share'):
tests = [
lambda x: os.path.join(os.getcwd(), os.path.dirname(sys.argv[0]), x),
@@ -62,7 +187,7 @@
except gobject.GError, e:
log = logging.getLogger('init')
log.fatal(str(e))
- log.fatal('Ensure that the file %s is correct' % options.rcfile)
+ log.fatal(_('Ensure that the file %s is correct') % options.rcfile)
exit(1)
def selection(title, values, alwaysask=False, parent=None):
@@ -236,7 +361,7 @@
buffer = sur.get_widget('remark_textview').get_buffer()
remarks = buffer.get_text(buffer.get_start_iter(), buffer.get_end_iter())
- content = name +"(%s, %s, %s)"%(id_contract, company, phone) +" has reported the following bug:\n"+ explanation + "\nremarks:\n" + remarks
+ content = name +"(%s, %s, %s)"%(id_contract, company, phone) + _(" has reported the following bug:\n") + explanation + "\n" + _("remarks") + ":\n" + remarks
if upload_data(fromaddr, content, 'support', id_contract):
common.message(_('Support request sent !'))
@@ -262,16 +387,16 @@
maintenance_contract_message=_("""
An unknown error has been reported.
-You do not have a valid Open ERP maintenance contract !
-If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to subscribe
-a maintenance program.
+You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !
+If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
+a publisher warranty program.
-The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an
+The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
-hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent
-to the quality team of the Open ERP editor.
+hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
+to the quality team of the OpenERP editor.
-The maintenance program offers you:
+The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
@@ -285,16 +410,16 @@
maintenance_contract_message=_("""
An unknown error has been reported.
-Your maintenance contract does not cover all modules installed in your system !
-If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade your
+Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
+If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
-can provide you an additional maintenance contract for these modules. After
+can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
-automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.
+automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
-Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:
+Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
@@ -305,16 +430,16 @@
maintenance_contract_message=_("""
An unknown error has been reported.
-You do not have a valid Open ERP maintenance contract !
-If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to subscribe
-a maintenance program.
+You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !
+If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
+a publisher warranty program.
-The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an
+The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
-hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent
-to the quality team of the Open ERP editor.
+hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
+to the quality team of the OpenERP editor.
-The maintenance program offers you:
+The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
@@ -331,8 +456,10 @@
parent=service.LocalService('gui.main').window
win.set_transient_for(parent)
win.set_icon(OPENERP_ICON)
- win.set_title("Open ERP - %s" % title)
+ win.set_title("OpenERP - %s" % title)
+ if not isinstance(message, basestring):
+ message = str(message)
xmlGlade.get_widget('title_error').set_markup("%s" % escape(message))
details_buffer = gtk.TextBuffer()
@@ -355,8 +482,9 @@
tb = get_text_from_text_view(xmlGlade.get_widget('details_explanation'))
explanation = get_text_from_text_view(xmlGlade.get_widget('explanation_textview'))
remarks = get_text_from_text_view(xmlGlade.get_widget('remarks_textview'))
+ summary = xmlGlade.get_widget('summary_entry').get_text()
- if rpc.session.rpc_exec_auth_try('/object', 'execute', 'maintenance.contract', 'send', tb, explanation, remarks):
+ if rpc.session.rpc_exec_auth_try('/object', 'execute', 'maintenance.contract', 'send', tb, explanation, remarks, summary):
common.message(_('Your problem has been sent to the quality team !\nWe will recontact you after analysing the problem.'), parent=win)
win.destroy()
else:
@@ -370,7 +498,7 @@
win.destroy()
return True
-def message(msg, title=None, type=gtk.MESSAGE_INFO, parent=None, italic_font=False):
+def message(msg, title=None, type=gtk.MESSAGE_INFO, parent=None):
if not parent:
parent=service.LocalService('gui.main').window
dialog = gtk.MessageDialog(parent,
@@ -378,10 +506,7 @@
type, gtk.BUTTONS_OK)
msg = to_xml(msg)
if title is not None:
- if italic_font:
- msg = '%s\n\n\n%s' % (to_xml(title), msg)
- else:
- msg = '%s\n\n%s' % (to_xml(title), msg)
+ msg = '%s\n\n%s' % (to_xml(title), msg)
dialog.set_icon(OPENERP_ICON)
dialog.set_markup(msg)
dialog.show_all()
@@ -477,11 +602,14 @@
response = win.run()
parent.present()
+ # grab a safe copy of the entered text before destroy()
+ #to avoid GTK bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=613241
+ value = entry.get_text()
win.destroy()
if response == gtk.RESPONSE_CANCEL:
return None
else:
- return entry.get_text()
+ return value
def concurrency(resource, id, context, parent=None):
dia = glade.XML(common.terp_path("openerp.glade"),'dialog_concurrency_exception',gettext.textdomain())
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/environment_info.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/environment_info.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/environment_info.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/environment_info.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -76,8 +76,8 @@
"""
parser = optparse.OptionParser(uses)
- parser.add_option("-l", "--login", dest="login", help="Login of the user in Open ERP")
- parser.add_option("-p", "--password", dest="password", help="Password of the user in Open ERP")
+ parser.add_option("-l", "--login", dest="login", help="Login of the user in OpenERP")
+ parser.add_option("-p", "--password", dest="password", help="Password of the user in OpenERP")
parser.add_option("-d", "--database", dest="dbname", help="Database name")
parser.add_option("-P", "--port", dest="port", help="Port",default=8069)
parser.add_option("-H", "--host", dest="host", help="Host",default='localhost')
Binary files /tmp/sRqQJ7jV8U/openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/icons/emblem-documents.png and /tmp/dpEIlSVA12/openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/icons/emblem-documents.png differ
Binary files /tmp/sRqQJ7jV8U/openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/icons/folder-violet.png and /tmp/dpEIlSVA12/openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/icons/folder-violet.png differ
Binary files /tmp/sRqQJ7jV8U/openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/icons/referer.png and /tmp/dpEIlSVA12/openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/icons/referer.png differ
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/action/main.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/action/main.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/action/main.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/action/main.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -95,7 +95,7 @@
datas['auto_search'] = action.get('auto_search', True)
if not datas['search_view'] and datas['search_view_id']:
- datas['search_view'] = str(rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', datas['res_model'], 'fields_view_get', datas['search_view_id'], 'search', context))
+ datas['search_view'] = str(rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', datas['res_model'], 'fields_view_get', isinstance(datas['search_view_id'], (tuple, list)) and datas['search_view_id'][0] or datas['search_view_id'], 'search', context))
if datas['limit'] is None or datas['limit'] == 0:
datas['limit'] = 80
@@ -106,7 +106,6 @@
view_ids=[x[0] for x in action['views']]
datas['view_mode']=",".join([x[1] for x in action['views']])
else:
-# view_ids=[(action['view_type']=='tree') and 1 or False,(action['view_type']=='form') and 1 or False]
if action.get('view_id', False):
view_ids=[action['view_id'][0]]
elif action.get('view_id', False):
@@ -118,11 +117,20 @@
domain_ctx['time'] = time
domain_ctx['datetime'] = datetime
domain = tools.expr_eval(action['domain'], domain_ctx)
-
+ help = {}
+ if action.get('display_menu_tip', False):
+ msg = action.get('help', False)
+ title = action.get('name', False)
+ if msg and len(msg):
+ help['msg'] = msg
+ help['title'] = title or ''
if datas.get('domain', False):
domain.append(datas['domain'])
if action.get('target', False)=='new':
- dia = dialog(datas['res_model'], id=datas.get('res_id',None), window=datas.get('window',None), domain=domain, context=context, view_ids=view_ids,target=True, view_type=datas.get('view_mode', 'tree').split(','))
+ dia = dialog(datas['res_model'], id=datas.get('res_id',None),
+ window=datas.get('window',None), domain=domain,
+ context=context, view_ids=view_ids,target=True,
+ view_type=datas.get('view_mode', 'tree').split(','), help=help)
if dia.dia.get_has_separator():
dia.dia.set_has_separator(False)
dia.run()
@@ -131,7 +139,7 @@
obj = service.LocalService('gui.window')
obj.create(view_ids, datas['res_model'], datas['res_id'], domain,
action['view_type'], datas.get('window',None), context,
- datas['view_mode'], name=action.get('name', False),
+ datas['view_mode'], name=action.get('name', False), help=help,
limit=datas['limit'], auto_refresh=datas['auto_refresh'], auto_search = datas['auto_search'], search_view = datas['search_view'])
elif action['type']=='ir.actions.server':
@@ -181,31 +189,17 @@
return False
keyact = {}
for action in actions:
- keyact[action['name'].encode('utf8')] = action
+ action_name = action.get('name') or ''
+ keyact[action_name.encode('utf8')] = action
keyact.update(adds)
res = common.selection(_('Select your action'), keyact)
if res:
(name,action) = res
context.update(rpc.session.context)
- if action.get('display_help', False):
- action_id = action.get('id', False)
- title = action.get('name', '')
- help_msg = action.get('help', False)
- self.display_help(action_id, title, help_msg)
self._exec_action(action, data, context=context)
return (name, action)
return False
- def display_help(self, action_id=False, title='', help=False):
- if not help:
- return False
- if title:
- title = _(title)
- common.message(help, title, italic_font=True)
- value = {'default_user_ids':[(4, rpc.session.uid)]}
- rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute',
- 'ir.actions.act_window', 'write', action_id, value, rpc.session.context)
- return True
main()
# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/action/wizard.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/action/wizard.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/action/wizard.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/action/wizard.py 2010-12-13 21:38:52.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
##############################################################################
-#
+#
# OpenERP, Open Source Management Solution
# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
#
@@ -15,7 +15,7 @@
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-# along with this program. If not, see .
+# along with this program. If not, see .
#
##############################################################################
@@ -90,6 +90,7 @@
return (self.states[res], datas)
else:
self.dia.destroy()
+ self.screen.destroy()
return False
def execute(action, datas, state='init', parent=None, context=None):
@@ -132,32 +133,7 @@
i += 1
if i > 10:
if not win or not pb:
- win = gtk.Window(type=gtk.WINDOW_TOPLEVEL)
- win.set_title(_('OpenERP Computing'))
- win.set_position(gtk.WIN_POS_CENTER_ON_PARENT)
- vbox = gtk.VBox(False, 0)
- hbox = gtk.HBox(False, 13)
- hbox.set_border_width(10)
- img = gtk.Image()
- img.set_from_stock('gtk-dialog-info', gtk.ICON_SIZE_DIALOG)
- hbox.pack_start(img, expand=True, fill=False)
- vbox2 = gtk.VBox(False, 0)
- label = gtk.Label()
- label.set_markup(''+_('Operation in progress')+'')
- label.set_alignment(0.0, 0.5)
- vbox2.pack_start(label, expand=True, fill=False)
- vbox2.pack_start(gtk.HSeparator(), expand=True, fill=True)
- vbox2.pack_start(gtk.Label(_("Please wait,\nthis operation may take a while...")), expand=True, fill=False)
- hbox.pack_start(vbox2, expand=True, fill=True)
- vbox.pack_start(hbox)
- pb = gtk.ProgressBar()
- pb.set_orientation(gtk.PROGRESS_LEFT_TO_RIGHT)
- vbox.pack_start(pb, expand=True, fill=False)
- win.add(vbox)
- if not self.parent:
- self.parent = service.LocalService('gui.main').window
- win.set_transient_for(self.parent)
- win.show_all()
+ win, pb = common.OpenERP_Progressbar(self.parent)
pb.pulse()
gtk.main_iteration()
if win:
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/main.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/main.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/main.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/main.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -42,6 +42,9 @@
import xmlrpclib
import base64
+import thread
+import gc
+
RESERVED_KEYWORDS=['absolute', 'action', 'all', 'alter', 'analyse', 'analyze', 'and', 'any', 'as', 'asc', 'authorization', 'between', 'binary', 'both',
'case', 'cast', 'check', 'collate', 'column','constraint', 'create', 'cross', 'current_date', 'current_time', 'current_timestamp',
'current_user','default', 'deferrable', 'desc', 'distinct', 'do', 'else', 'end', 'except', 'false', 'for', 'foreign', 'freeze',
@@ -110,6 +113,7 @@
self.table.attach(lbl, 0, 1, 2, 3)
self.adminPwdEntry = gtk.Entry()
self.adminPwdEntry.set_visibility(False)
+ self.adminPwdEntry.set_activates_default(True)
self.table.attach(self.adminPwdEntry, 1, 2, 2, 3)
self.vbox.add(self.table)
@@ -166,31 +170,7 @@
if i > 10:
if not win or not pb:
- win = gtk.Window(type=gtk.WINDOW_TOPLEVEL)
- win.set_title(_('OpenERP Computing'))
- win.set_position(gtk.WIN_POS_CENTER_ON_PARENT)
- win.set_modal(True)
- vbox = gtk.VBox(False, 0)
- hbox = gtk.HBox(False, 13)
- hbox.set_border_width(10)
- img = gtk.Image()
- img.set_from_stock('gtk-dialog-info', gtk.ICON_SIZE_DIALOG)
- hbox.pack_start(img, expand=True, fill=False)
- vbox2 = gtk.VBox(False, 0)
- label = gtk.Label()
- label.set_markup(''+_('Operation in progress')+'')
- label.set_alignment(0.0, 0.5)
- vbox2.pack_start(label, expand=True, fill=False)
- vbox2.pack_start(gtk.HSeparator(), expand=True, fill=True)
- vbox2.pack_start(gtk.Label(_("Please wait,\nthis operation may take a while...")), expand=True, fill=False)
- hbox.pack_start(vbox2, expand=True, fill=True)
- vbox.pack_start(hbox)
- pb = gtk.ProgressBar()
- pb.set_orientation(gtk.PROGRESS_LEFT_TO_RIGHT)
- vbox.pack_start(pb, expand=True, fill=False)
- win.add(vbox)
- win.set_transient_for(self)
- win.show_all()
+ win, pb = common.OpenERP_Progressbar(self)
pb.pulse()
gtk.main_iteration()
if win:
@@ -211,7 +191,7 @@
if a.type in ('warning', 'UserError'):
common.warning(a.data, a.message)
elif a.type == 'AccessDenied':
- common.warning('Bad Super Administrator Password', self.get_title())
+ common.warning(_('Bad Super Administrator Password'), self.get_title())
else:
common.error(_('Application Error'), err.faultCode, err.faultString, disconnected_mode=True)
except Exception, e:
@@ -298,7 +278,7 @@
# Add the text column (database name)
renderer = gtk.CellRendererText()
- col = gtk.TreeViewColumn("Database", renderer, text=1)
+ col = gtk.TreeViewColumn(_("Database"), renderer, text=1)
treeview.append_column(col)
sw.add(treeview)
self.table.attach(sw, 0, 2, 3, 4)
@@ -314,7 +294,7 @@
else:
self.message = _("Your databases have been upgraded.")
else:
- self.message = "You have not selected a database"
+ self.message = _("You have not selected a database")
def _on_toggle_renderer__toggled(self, renderer, path, col_index):
row = self.model[path]
@@ -410,15 +390,14 @@
liststore = lang_widget.get_model()
liststore.clear()
lang_list = rpc.session.db_exec_no_except(url, 'list_lang')
- lang_list.append( ('en_US','English') )
- for key,val in lang_list:
- liststore.insert(0, (val,key))
lang = rpc.session.context.get('lang', options.options.get('client.lang', 'en_US'))
- lang_widget.set_active(0)
- for idx, item in enumerate(lang_widget.get_model()):
- if item[1] == lang:
- lang_widget.set_active(idx)
- break
+ active_idx = -1
+ for index, (key,val) in enumerate(lang_list):
+ if key == lang:
+ active_idx = index
+ liststore.append((val,key))
+ if active_idx != -1:
+ lang_widget.set_active(active_idx)
return lang_list
def _server_ask(server_widget, parent=None):
@@ -436,8 +415,8 @@
protocol_widget = win_gl.get_widget('protocol')
protocol = {
- 'XML-RPC': 'http://',
- 'NET-RPC (faster)': 'socket://',
+ 'XML-RPC (port : 8069)': 'http://',
+ 'NET-RPC (faster)(port : 8070)': 'socket://',
}
if check_ssl():
@@ -653,42 +632,16 @@
if res == gtk.RESPONSE_OK:
try:
- id=rpc.session.db_exec(url, 'list')
+ id = rpc.session.db_exec(url, 'list')
if db_name in id:
raise Exception('DbExist')
id = rpc.session.db_exec(url, 'create', passwd, db_name, demo_data, langreal, user_pass)
- win = gtk.Window(type=gtk.WINDOW_TOPLEVEL)
- win.set_position(gtk.WIN_POS_CENTER_ON_PARENT)
- win.set_title(_('OpenERP Database Installation'))
- vbox = gtk.VBox(False, 0)
- hbox = gtk.HBox(False, 13)
- hbox.set_border_width(10)
- img = gtk.Image()
- img.set_from_stock('gtk-dialog-info', gtk.ICON_SIZE_DIALOG)
- hbox.pack_start(img, expand=True, fill=False)
- vbox2 = gtk.VBox(False, 0)
- label = gtk.Label()
- label.set_markup(_('Operation in progress'))
- label.set_alignment(0.0, 0.5)
- vbox2.pack_start(label, expand=True, fill=False)
- vbox2.pack_start(gtk.HSeparator(), expand=True, fill=True)
- vbox2.pack_start(gtk.Label(_("Please wait,\nthis operation may take a while...")), expand=True, fill=False)
- hbox.pack_start(vbox2, expand=True, fill=True)
- vbox.pack_start(hbox)
- pb = gtk.ProgressBar()
- pb.set_orientation(gtk.PROGRESS_LEFT_TO_RIGHT)
- vbox.pack_start(pb, expand=True, fill=False)
- win.add(vbox)
- if not parent:
- parent = service.LocalService('gui.main').window
- win.set_transient_for(parent)
- win.show_all()
+ win, pb = common.OpenERP_Progressbar(parent, title='OpenERP Database Installation')
self.timer = gobject.timeout_add(1000, self.progress_timeout, pb, url, passwd, id, win, db_name, parent)
self.terp_main.glade.get_widget('but_menu').set_sensitive(True)
self.terp_main.glade.get_widget('user').set_sensitive(True)
self.terp_main.glade.get_widget('form').set_sensitive(True)
self.terp_main.glade.get_widget('plugins').set_sensitive(True)
-
except Exception, e:
if e.args == ('DbExist',):
common.warning(_("Could not create database."),_('Database already exists !'))
@@ -734,6 +687,7 @@
class terp_main(service.Service):
def __init__(self, name='gui.main', audience='gui.*'):
+
service.Service.__init__(self, name, audience)
self.exportMethod(self.win_add)
@@ -974,7 +928,7 @@
self.sb_company.push(id, '')
return True
- def sig_win_close(self, *args):
+ def sig_win_close(self, *args):
if len(args) >= 2:
button = args[1].button
if (isinstance(args[0], gtk.Button) and button in [1,2]) \
@@ -1209,7 +1163,7 @@
if except_id and act_id == except_id:
return act_id
obj = service.LocalService('action.main')
- win = obj.execute(act_id, {'window':self.window})
+ obj.execute(act_id, {'window':self.window})
try:
user = rpc.session.rpc_exec_auth_wo('/object', 'execute', 'res.users',
'read', [rpc.session.uid], [type,'name'], rpc.session.context)
@@ -1248,6 +1202,9 @@
return True
def win_add(self, win, datas):
+ """
+ Add a tab in client
+ """
self.pages.append(win)
box = gtk.HBox(False, 0)
@@ -1334,19 +1291,26 @@
self.buttons[x].set_sensitive(view and (x in view.handlers))
def _win_del(self,page_num=None):
+ """
+ Del tab in Client
+ """
if page_num is not None:
pn = page_num
else:
pn = self.notebook.get_current_page()
if pn != -1:
+
self.notebook.disconnect(self.sig_id)
page = self.pages.pop(pn)
+
self.notebook.remove_page(pn)
self.sig_id = self.notebook.connect_after('switch-page', self._sig_page_changed)
self.sb_set()
- #page.destroy()
- #del page
+ page.destroy()
+ del page
+ gc.collect()
+
return self.notebook.get_current_page() != -1
def _wid_get(self,page_num=None):
@@ -1382,6 +1346,7 @@
self._update_attachment_button(wid)
if button_name=='but_close' and res:
self._win_del(page_num)
+
def _sig_page_changed(self, widget=None, *args):
self.last_page = self.current_page
@@ -1502,7 +1467,7 @@
action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE,
parent=self.window,
preview=False,
- filename='%s_%s.sql' % (db_name, time.strftime('%Y%m%d_%H:%M'),))
+ filename=('%s_%s.sql' % (db_name, time.strftime('%Y%m%d_%H:%M'),)).replace(':','_'))
if filename:
try:
@@ -1575,8 +1540,7 @@
return (url,db,passwd)
def _choose_db_ent(self):
- dialog = glade.XML(common.terp_path("openerp.glade"), "win_db_ent",
- gettext.textdomain())
+ dialog = glade.XML(common.terp_path("openerp.glade"), "win_db_ent", gettext.textdomain())
win = dialog.get_widget('win_db_ent')
win.set_icon(common.OPENERP_ICON)
win.set_transient_for(self.window)
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/form.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/form.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/form.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/form.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -40,15 +40,13 @@
import options
import copy
-import gc
from observator import oregistry
from widget.screen import Screen
-
class form(object):
def __init__(self, model, res_id=False, domain=None, view_type=None,
- view_ids=None, window=None, context=None, name=False, limit=80,
+ view_ids=None, window=None, context=None, name=False, help={}, limit=80,
auto_refresh=False, auto_search=True, search_view=None):
if not view_type:
view_type = ['form','tree']
@@ -70,7 +68,7 @@
self.domain = domain
self.context = context
self.screen = Screen(self.model, view_type=view_type,
- context=self.context, view_ids=view_ids, domain=domain,
+ context=self.context, view_ids=view_ids, domain=domain,help=help,
hastoolbar=options.options['form.toolbar'], hassubmenu=options.options['form.submenu'],
show_search=True, window=self.window, limit=limit, readonly=bool(auto_refresh), auto_search=auto_search, search_view=search_view)
self.screen.signal_connect(self, 'record-message', self._record_message)
@@ -155,6 +153,11 @@
return self.sig_switch(widget, 'graph')
def get_resource(self, widget=None, get_id=None):
+ ## This has been done due to virtual ids coming from
+ ## crm meeting. like '3-20101012155505' which are not in existence
+ ## and needed to be converted to real ids
+ if isinstance(get_id, str):
+ get_id = int(get_id.split('-')[0])
all_ids = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', self.model, 'search', [])
if widget:
get_id = int(widget.get_value())
@@ -166,14 +169,14 @@
self.screen.load([get_id])
self.screen.current_view.set_cursor()
else:
- common.message(_('Resource ID does not exist for this object!'))
+ if widget:
+ common.message(_('Resource ID does not exist for this object!'))
def get_event(self, widget, event, win):
if event.keyval in (gtk.keysyms.Return, gtk.keysyms.KP_Enter):
win.destroy()
self.get_resource(widget)
-
def sig_goto(self, *args):
if not self.modified_save():
return
@@ -192,17 +195,20 @@
if response == gtk.RESPONSE_OK:
self.get_resource(widget)
-
def destroy(self):
+
+ """
+ Destroy the page object and all the child
+ (or at least should do this)
+ """
oregistry.remove_receiver('misc-message', self._misc_message)
self.screen.signal_unconnect(self)
self.screen.destroy()
- del self.screen
- del self.glade
- del self.widget
+ self.widget.destroy()
self.sw.destroy()
- del self.sw
- gc.collect()
+ del self.screen
+ del self.handlers
+
def ids_get(self):
return self.screen.ids_get()
@@ -248,7 +254,8 @@
('create_uid', _('Creation User')),
('create_date', _('Creation Date')),
('write_uid', _('Latest Modification by')),
- ('write_date', _('Latest Modification Date'))
+ ('write_date', _('Latest Modification Date')),
+ ('xmlid', _('Internal Module Data ID'))
]
for (key,val) in todo:
if line[key] and key in ('create_uid','write_uid','uid'):
@@ -320,7 +327,7 @@
id = res
if id:
self.message_state(_('Document Saved.'), color="darkgreen")
- else:
+ elif len(self.screen.models.models):
common.warning(_('Invalid form, correct red fields !'),_('Error !'))
self.message_state(_('Invalid form, correct red fields !'), color="red")
if warning:
@@ -377,10 +384,11 @@
return False
ids = [id]
if self.screen.current_view.view_type == 'tree':
+ self.modified_save()
sel_ids = self.screen.sel_ids_get()
if sel_ids:
ids = sel_ids
- if len(ids) or self.screen.context.get('group_by',False):
+ if len(ids) or self.screen.context.get('group_by'):
obj = service.LocalService('action.main')
data = {'model':self.screen.resource,
'id': id or False,
@@ -458,7 +466,11 @@
return True
def sig_close(self, urgent=False):
- return self.modified_save(reload=False)
-
+ res = self.modified_save(reload=False)
+ return res
+
+
+
+
# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/__init__.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/__init__.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/__init__.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/__init__.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
##############################################################################
-#
+#
# OpenERP, Open Source Management Solution
# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
#
@@ -15,7 +15,7 @@
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-# along with this program. If not, see .
+# along with this program. If not, see .
#
##############################################################################
import service
@@ -35,7 +35,7 @@
def __init__(self, name='gui.window'):
service.Service.__init__(self, name)
def create(self, view_ids, model, res_id=False, domain=None,
- view_type='form', window=None, context=None, mode=None, name=False,
+ view_type='form', window=None, context=None, mode=None, name=False,help={},
limit=80, auto_refresh=False, auto_search=True, search_view=None):
if context is None:
context = {}
@@ -45,7 +45,7 @@
mode = (mode or 'form,tree').split(',')
win = form.form(model, res_id, domain, view_type=mode,
view_ids = (view_ids or []), window=window,
- context=context, name=name, limit=limit,
+ context=context, name=name, help=help, limit=limit,
auto_refresh=auto_refresh, auto_search=auto_search, search_view=search_view)
spool = service.LocalService('spool')
spool.publish('gui.window', win, {})
@@ -62,7 +62,7 @@
view = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', model,
'fields_view_get', False, view_type, context)
- win = tree.tree(view, model, res_id, domain, context,
+ win = tree.tree(view, model, res_id, domain, context,help=help,
window=window, name=name)
spool = service.LocalService('spool')
spool.publish('gui.window', win, {})
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/tree.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/tree.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/tree.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/tree.py 2010-12-13 21:38:52.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
##############################################################################
-#
+#
# OpenERP, Open Source Management Solution
# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
#
@@ -15,7 +15,7 @@
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-# along with this program. If not, see .
+# along with this program. If not, see .
#
##############################################################################
@@ -32,7 +32,7 @@
import win_export
class tree(object):
- def __init__(self, view, model, res_id=False, domain=[], context={}, window=None, name=False):
+ def __init__(self, view, model, res_id=False, domain=[], context={}, help={}, window=None, name=False):
self.glade = glade.XML(common.terp_path("openerp.glade"),'win_tree_container',gettext.textdomain())
self.widget = self.glade.get_widget('win_tree_container')
self.widget.show_all()
@@ -85,7 +85,22 @@
'on_tbsc_clicked': self.sc_btn,
}
- self.vp.add(self.tree_res.widget_get())
+ self.help = help
+ self.help_frame = False
+ wid = self.tree_res.widget_get()
+ if self.help:
+ action_tips = common.action_tips(self.help)
+ self.help_frame = action_tips.help_frame
+ if self.help_frame:
+ vbox = gtk.VBox()
+ vbox.pack_start(self.help_frame, expand=False, fill=False, padding=2)
+ vbox.pack_end(wid)
+ vbox.show_all()
+ wid = vbox
+ if self.help_frame:
+ self.vp.add_with_viewport(wid)
+ else:
+ self.vp.add(wid)
self.sig_reload()
for signal in dict:
@@ -294,6 +309,7 @@
return None
def destroy(self):
+ #TODO destroy gui.window.tree
pass
def sig_close(self, urgent=False):
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
##############################################################################
-#
+#
# OpenERP, Open Source Management Solution
# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
#
@@ -15,7 +15,7 @@
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-# along with this program. If not, see .
+# along with this program. If not, see .
#
##############################################################################
@@ -31,27 +31,30 @@
self.pixbufs = {}
def _psr_start(self, name, attrs):
- if name=='tree':
+ if name == 'tree':
self.title = attrs.get('string',_('Tree'))
self.toolbar = bool(attrs.get('toolbar',False))
self.colors = {}
for color_spec in attrs.get('colors', '').split(';'):
if color_spec:
colour, test = color_spec.split(':')
- self.colors[colour] = test
- elif name=='field':
+ self.colors.setdefault(colour,[])
+ self.colors[colour].append(test)
+ elif name == 'field':
+ if attrs.get('invisible', False):
+ self.invisible_fields.append(str(attrs['name']))
+ return True
type = self.fields[attrs['name']]['type']
field_name = attrs.get('string', self.fields[attrs['name']]['string'])
if type!='boolean':
- column = gtk.TreeViewColumn(field_name) #, cell, text=self.pos)
+ column = gtk.TreeViewColumn(field_name)
if 'icon' in attrs:
render_pixbuf = gtk.CellRendererPixbuf()
column.pack_start(render_pixbuf, expand=False)
column.add_attribute(render_pixbuf, 'pixbuf', self.pos)
self.fields_order.append(str(attrs['icon']))
- self.pixbufs[self.pos]=True
- self.pos+=1
-
+ self.pixbufs[self.pos] = True
+ self.pos += 1
cell = gtk.CellRendererText()
cell.set_fixed_height_from_font(1)
if type=='float':
@@ -61,7 +64,7 @@
else:
cell = gtk.CellRendererToggle()
column = gtk.TreeViewColumn (field_name, cell, active=self.pos)
- self.pos+=1
+ self.pos += 1
column.set_resizable(1)
self.fields_order.append(str(attrs['name']))
self.tree.append_column(column)
@@ -85,7 +88,8 @@
self.tree = tree
self.pos = 1
- self.fields_order=[]
+ self.fields_order = []
+ self.invisible_fields = []
psr = expat.ParserCreate()
psr.StartElementHandler = self._psr_start
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -44,21 +44,22 @@
# BUG: ids = []
#
-# Tree struct: [ id, values, childs, childs_id ]
+# Tree struct: [ id, values, children, children_id ]
#
# values: [...]
-# childs: [ tree_struct ]
-# [] for no childs
-# None for undevelopped (with childs!)
-# assert: no childs => []
+# children: [ tree_struct ]
+# [] for no children
+# None for undevelopped (with children!)
+# assert: no children => []
#
# Node struct: [list of (pos, list) ]
#
class view_tree_model(gtk.GenericTreeModel, gtk.TreeSortable):
- def __init__(self, ids, view, fields, fields_type, context={}, pixbufs={}, treeview=None, colors='black'):
+ def __init__(self, ids, view, fields, fields_type, invisible_fields=[], context={}, pixbufs={}, treeview=None, colors='black'):
gtk.GenericTreeModel.__init__(self)
self.fields = fields
self.fields_type = fields_type
+ self.invisible_fields = invisible_fields
self.view = view
self.roots = ids
self.colors = colors
@@ -72,23 +73,40 @@
color_ids = {}
for res in result:
color_ids[res['id']] = 'black'
- res_lower={}
- for key,vals in res.items():
- if isinstance(vals,str):
+ res_lower = {}
+ for key, vals in res.iteritems():
+ if self.fields_type.get(key, False) and vals != 'False':
+ type = self.fields_type[key]['type']
+ if type == 'date':
+ res_lower[key] = datetime_util.local_to_server_timestamp(vals,
+ LDFMT, DT_FORMAT, tz_offset=False)
+ continue
+ elif type == 'datetime':
+ res_lower[key] = datetime_util.local_to_server_timestamp(vals,
+ LDFMT + ' %H:%M:%S', DT_FORMAT)
+ continue
+ if isinstance(vals, (str, unicode)):
res_lower[key]= vals.lower()
else:
res_lower[key] = vals
- for color,expt in self.colors.items():
- if isinstance(expt, basestring):
- val = tools.expr_eval(expt,res_lower)
+ for color, expt in self.colors.iteritems():
+ val = False
+ for cond in expt:
+ if isinstance(cond, basestring):
+ val = tools.expr_eval(cond, res_lower)
if val:
color_ids[res_lower['id']] = color
+ break
+ if val:
+ break
return color_ids
def _read(self, ids, fields):
c = {}
c.update(rpc.session.context)
c.update(self.context)
+ if self.invisible_fields:
+ fields += self.invisible_fields
try:
res_ids = rpc.session.rpc_exec_auth_try('/object', 'execute',
self.view['model'], 'read', ids, fields, c)
@@ -102,40 +120,34 @@
else:
val[f] = ''
res_ids.append(val)
- for field in self.fields:
- if self.fields_type[field]['type'] in ('date',):
- display_format = LDFMT
- for x in res_ids:
+ for field in self.fields + self.invisible_fields:
+ for x in res_ids:
+ if self.fields_type[field]['type'] in ('date',):
+ display_format = LDFMT
if x[field]:
x[field] = datetime_util.server_to_local_timestamp(x[field],
- DT_FORMAT, display_format, tz_offset=False)
- if self.fields_type[field]['type'] in ('datetime',):
- display_format = LDFMT + ' %H:%M:%S'
- for x in res_ids:
+ DT_FORMAT, display_format, tz_offset=False)
+ else:
+ x[field] = str(x[field])
+ elif self.fields_type[field]['type'] in ('datetime',):
+ display_format = LDFMT + ' %H:%M:%S'
if x[field]:
x[field] = datetime_util.server_to_local_timestamp(x[field],
- DHM_FORMAT, display_format)
-
-
- if self.fields_type[field]['type'] in ('one2one','many2one'):
- for x in res_ids:
+ DHM_FORMAT, display_format)
+ else:
+ x[field] = str(x[field])
+ elif self.fields_type[field]['type'] in ('one2one','many2one'):
if x[field]:
x[field] = x[field][1]
-
- if self.fields_type[field]['type'] in ('selection'):
- for x in res_ids:
+ elif self.fields_type[field]['type'] in ('selection'):
if x[field]:
- x[field] = dict(self.fields_type[field]['selection']
- ).get(x[field],'')
- if self.fields_type[field]['type'] in ('float',):
- interger, digit = self.fields_type[field].get('digits', (16,2))
- for x in res_ids:
+ x[field] = dict(self.fields_type[field]['selection']).get(x[field],'')
+ elif self.fields_type[field]['type'] in ('float',):
+ interger, digit = self.fields_type[field].get('digits', (16,2))
x[field] = tools.locale_format('%.' + str(digit) + 'f', x[field] or 0.0)
- if self.fields_type[field]['type'] in ('integer',):
- for x in res_ids:
- x[field] = tools.locale_format('%d', int(x[field]) or 0)
- if self.fields_type[field]['type'] in ('float_time',):
- for x in res_ids:
+ elif self.fields_type[field]['type'] in ('integer',):
+ x[field] = int(tools.locale_format('%d', int(x[field]) or 0))
+ elif self.fields_type[field]['type'] in ('float_time',):
val = datetime_util.float_time_convert(x[field])
if x[field] < 0:
val = '-' + val
@@ -322,6 +334,7 @@
self.ids=ids
self.view_info = view_info
self.fields_order = p.fields_order
+ self.invisible_fields = p.invisible_fields
self.model = None
self.reload()
@@ -332,7 +345,7 @@
def reload(self):
del self.model
self.context.update(rpc.session.context)
- self.model = view_tree_model(self.ids, self.view_info, self.fields_order, self.fields, context=self.context, pixbufs=self.pixbufs, treeview=self.view , colors=self.colors)
+ self.model = view_tree_model(self.ids, self.view_info, self.fields_order, self.fields, self.invisible_fields, context=self.context, pixbufs=self.pixbufs, treeview=self.view , colors=self.colors)
self.view.set_model(self.model)
local ={}
def render_column(column, cell, model, iter):
@@ -401,7 +414,7 @@
while ids!=[]:
val = ids.pop()
while True:
- if int(model.get_value(iter,0))==val:
+ if int(model.get_value(iter,0)) == val:
self.view.expand_row( model.get_path(iter), False)
break
if not model.iter_next(iter):
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_export.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_export.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_export.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_export.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -281,7 +281,7 @@
self.pref_export.set_model(self.predef_model)
def add_predef(self, button):
- name = common.ask('What is the name of this export ?')
+ name = common.ask(_('What is the name of this export ?'))
if not name:
return
ir_export = rpc.RPCProxy('ir.exports')
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_extension.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_extension.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_extension.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_extension.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -39,7 +39,7 @@
self.treeview = glade.get_widget('treeview_extension')
self.treeview.set_model(model)
- for index, text in enumerate(['Extension', 'Application', 'Print Processor']):
+ for index, text in enumerate([_('Extension'), _('Application'), _('Print Processor')]):
renderer = gtk.CellRendererText()
renderer.set_property( 'editable', True )
renderer.connect( 'edited', self._on_cell_renderer_edited )
@@ -111,7 +111,7 @@
if old_text <> new_text:
if column_id == 0:
if new_text in [ ext for ext, app, app_print in model ]:
- common.warning(_('This extension is already defined'), 'Extension Manager')
+ common.warning(_('This extension is already defined'), _('Extension Manager'))
return
else:
model.set(iter, column_id, new_text)
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_import.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_import.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_import.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_import.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -65,7 +65,7 @@
d = ''
for key,val in res[1].items():
d+= ('\t%s: %s\n' % (str(key),str(val)))
- error = u'Error trying to import this record:\n%s\nError Message:\n%s\n\n%s' % (d,res[2],res[3])
+ error = _(u'Error trying to import this record:\n%s\nError Message:\n%s\n\n%s') % (d,res[2],res[3])
common.message_box(_('Importation Error !'), unicode(error))
return True
@@ -119,7 +119,9 @@
if (fields[field].get('type','') not in ('reference',)) \
and (not fields[field].get('readonly', False) \
or not dict(fields[field].get('states', {}).get(
- 'draft', [('readonly', True)])).get('readonly', True)):
+ 'draft', [('readonly', True)])).get('readonly', True)\
+ or not dict(fields[field].get('states', {}).get(
+ field, [('readonly', True)])).get('readonly', True)):
self.fields_data[prefix_node+field] = fields[field]
st_name = prefix_value+fields[field]['string'] or field
node = self.model1.insert(prefix, 0, [st_name, prefix_node+field,
@@ -164,7 +166,7 @@
try:
data = csv.reader(file(fname), quotechar=csvdel or '"', delimiter=csvsep)
except:
- common.warning('Error opening .CSV file', 'Input Error.')
+ common.warning(_('Error opening .CSV file'), _('Input Error.'))
return True
self.sig_unsel_all()
word=''
@@ -185,7 +187,7 @@
raise Exception(_("You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"))
break
except:
- common.warning('Error processing your first line of the file.\nField %s is unknown !' % (word,), 'Import Error.')
+ common.warning(_('Error processing your first line of the file.\nField %s is unknown !') % (word,), _('Import Error.'))
return True
def sig_sel_all(self, widget=None):
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_list.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_list.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_list.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_list.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
from gtk import glade
import gobject
import gettext
-import pprint
+
#from view_tree import parse
import rpc
@@ -44,7 +44,6 @@
self.model_name = model
view = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', model, 'fields_view_get', False, 'tree', context)
self.view_data = view
-
self.tree = widget.tree(view['arch'], view['fields'], model, sel_multi=sel_multi, search=search)
self.tree.context = context
self.fields = view['fields']
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_preference.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_preference.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_preference.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_preference.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
##############################################################################
-#
+#
# OpenERP, Open Source Management Solution
# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
#
@@ -15,7 +15,7 @@
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-# along with this program. If not, see .
+# along with this program. If not, see .
#
##############################################################################
@@ -51,11 +51,11 @@
action_id = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', 'res.users', 'action_get', {})
action = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', 'ir.actions.act_window', 'read', [action_id], False, rpc.session.context)[0]
- view_ids=[]
+ view_ids = []
if action.get('views', []):
- view_ids=[x[0] for x in action['views']]
+ view_ids = [x[0] for x in action['views']]
elif action.get('view_id', False):
- view_ids=[action['view_id'][0]]
+ view_ids = [action['view_id'][0]]
self.screen = Screen('res.users', view_type=[], window=parent)
self.screen.add_view_id(view_ids[0], 'form', display=True)
@@ -65,13 +65,19 @@
vbox = self.glade.get_widget('preference_vbox')
vbox.pack_start(self.screen.widget)
- self.win.set_title(_('Preference'))
+ self.win.set_title(_('Preferences'))
self.win.show_all()
def run(self, datas={}):
lang = rpc.session.context.get('lang', 'en_US')
- res = self.win.run()
- if res==gtk.RESPONSE_OK:
+ end = False
+ while not end:
+ res = self.win.run()
+ end = (res != gtk.RESPONSE_OK) or self.screen.current_model.validate()
+ if not end:
+ self.screen.display()
+ self.screen.current_view.set_cursor()
+ if res == gtk.RESPONSE_OK:
rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', 'res.users', 'write', [rpc.session.uid], self.screen.get())
rpc.session.context_reload()
new_lang = rpc.session.context.get('lang', 'en_US')
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_search.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_search.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/modules/gui/window/win_search.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/modules/gui/window/win_search.py 2010-12-13 21:38:52.000000000 +0000
@@ -21,6 +21,7 @@
import gtk
from gtk import glade
+from copy import deepcopy
import gobject
import gettext
import common
@@ -86,11 +87,12 @@
while True:
try:
res = self.dia.run()
- if res==gtk.RESPONSE_OK:
+ if res == gtk.RESPONSE_OK:
if self.screen.current_model.validate() and self.screen.save_current():
return self.screen.current_model.id
else:
self.screen.display()
+ self.screen.current_view.set_cursor()
else:
break
except Exception:
@@ -101,17 +103,14 @@
def destroy(self):
self.window.present()
self.dia.destroy()
+ self.screen.destroy()
class win_search(object):
def __init__(self, model, sel_multi=True, ids=[], context={}, domain = [], parent=None):
self.model = model
- self.first = True
- self.domain =domain
- self.context = context
- self.context.update(rpc.session.context)
self.sel_multi = sel_multi
- self.offset = 0
+ self.ids = ids
self.glade = glade.XML(common.terp_path("openerp.glade"),'win_search',gettext.textdomain())
self.win = self.glade.get_widget('win_search')
self.win.set_icon(common.OPENERP_ICON)
@@ -119,92 +118,35 @@
parent = service.LocalService('gui.main').window
self.parent = parent
self.win.set_transient_for(parent)
-
- self.screen = Screen(model, view_type=['tree'], context=self.context, parent=self.win)
+ self.screen = Screen(model, view_type=['tree'], show_search=True, domain=domain,
+ context=context, parent=self.win, win_search=True)
self.view = self.screen.current_view
+ if self.screen.filter_widget.focusable:
+ self.screen.filter_widget.focusable.grab_focus()
+ self.title = _('OpenERP Search: %s') % self.screen.name
+ self.title_results = _('OpenERP Search: %s (%%d result(s))') % (self.screen.name,)
+ self.win.set_title(self.title)
self.view.unset_editable()
sel = self.view.widget_tree.get_selection()
-
- self.filter_widget = None
- self.search_count = 0
-
if not sel_multi:
sel.set_mode('single')
else:
sel.set_mode(gtk.SELECTION_MULTIPLE)
-
- self.screen.widget.set_spacing(5)
- self.parent_hbox = gtk.HBox(homogeneous=False, spacing=0)
- self.hbox = gtk.HBox(homogeneous=False, spacing=0)
- self.parent_hbox.pack_start(gtk.Label(''), expand=True, fill=True)
- self.parent_hbox.pack_start(self.hbox, expand=False, fill=False)
-
- self.limit_combo = gtk.ListStore(gobject.TYPE_STRING, gobject.TYPE_STRING)
- self.combo = gtk.ComboBox(self.limit_combo)
- cell = gtk.CellRendererText()
- self.combo.pack_start(cell, True)
- self.combo.add_attribute(cell, 'text', 1)
- for lim in [[100,'100'],[200,'200'],[500,'500'],[False,'Unlimited']]:
- self.limit_combo.append(lim)
- self.combo.set_active(0)
- self.hbox.pack_start(self.combo, 0, 0)
- self.hbox.pack_start(gtk.VSeparator(),padding=3, expand=False, fill=False)
-
-# Previous Button
- self.but_previous = gtk.Button()
- icon = gtk.Image()
- icon.set_from_stock('gtk-go-back', gtk.ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR)
- self.but_previous.set_relief(gtk.RELIEF_NONE)
- self.but_previous.set_image(icon)
- self.hbox.pack_start(self.but_previous, 0, 0)
- self.but_previous.connect('clicked', self.search_offset_previous)
-
-#Forward button
- icon2 = gtk.Image()
- icon2.set_from_stock('gtk-go-forward', gtk.ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR)
- self.but_next = gtk.Button()
- self.but_next.set_image(icon2)
- self.but_next.set_relief(gtk.RELIEF_NONE)
- self.hbox.pack_start(self.but_next, 0, 0)
- self.but_next.connect('clicked', self.search_offset_next)
-
- self.screen.widget.pack_start(self.parent_hbox, expand=False, fill=False)
- self.screen.screen_container.show_filter()
+ self.view.widget_tree.connect('row_activated', self.sig_activate)
+ self.view.widget_tree.connect('button_press_event', self.sig_button)
+ self.screen.win_search_callback = self.update_title
vp = gtk.Viewport()
vp.set_shadow_type(gtk.SHADOW_NONE)
vp.add(self.screen.widget)
- sw = self.glade.get_widget('search_sw')
- sw.add(vp)
- sw.show_all()
- self.view.widget_tree.connect('row_activated', self.sig_activate)
- self.view.widget_tree.connect('button_press_event', self.sig_button)
-
- self.model_name = model
-
- view_form = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', self.model_name, 'fields_view_get', False, 'search', self.context)
- hda = (self, self.find)
- self.form = widget_search.form(view_form['arch'], view_form['fields'], model, parent=self.win, col=5, call= hda)
-
- self.title = _('OpenERP Search: %s') % self.form.name
- self.title_results = _('OpenERP Search: %s (%%d result(s))') % (self.form.name.replace('%',''),)
- self.win.set_title(self.title)
- x, y = self.form.widget.size_request()
-
- hbox = self.glade.get_widget('search_hbox')
- hbox.pack_start(self.form.widget)
- self.ids = ids
- if self.ids:
- self.reload()
- self.old_search = None
- self.old_offset = self.old_limit = None
- if self.ids:
- self.old_search = []
- self.old_limit = self.get_limit()
- self.old_offset = self.offset
-
- self.view.widget.show_all()
- if self.form.focusable:
- self.form.focusable.grab_focus()
+ vp.show()
+ self.sw = gtk.ScrolledWindow()
+ self.sw.set_shadow_type(gtk.SHADOW_NONE)
+ self.sw.set_policy(gtk.POLICY_AUTOMATIC, gtk.POLICY_AUTOMATIC)
+ self.sw.add(vp)
+ self.sw.show()
+ self.wid = self.glade.get_widget('win_search_vbox')
+ self.wid.pack_start(self.sw)
+ self.wid.show_all()
def sig_activate(self, treeview, path, column, *args):
self.view.widget_tree.emit_stop_by_name('row_activated')
@@ -218,46 +160,20 @@
return False
def find(self, widget=None, *args):
- limit = self.get_limit()
- offset = self.offset
- if (self.old_search == self.form.value.get('domain',[])) and (self.old_limit==limit) and (self.old_offset==offset) and not self.first and widget:
- self.win.response(gtk.RESPONSE_OK)
- return False
- self.first = False
- self.old_offset = offset
- self.old_limit = limit
- v = self.form.value.get('domain',[])
- v += self.domain
- try:
- self.ids = rpc.session.rpc_exec_auth_try('/object', 'execute', self.model_name, 'search', v, offset, limit, 0, self.context)
- except:
- # Try if it is not an old server
- self.ids = rpc.session.rpc_exec_auth('/object', 'execute', self.model_name, 'search', v, offset, limit)
+ self.screen.search_filter()
+ self.update_title()
+ def update_title(self):
+ self.ids = self.screen.win_search_ids
self.reload()
- self.old_search = self.form.value.get('domain',[])
self.win.set_title(self.title_results % len(self.ids))
- if len(self.ids) < limit:
- self.search_count = len(self.ids)
- else:
- self.search_count = rpc.session.rpc_exec_auth_try('/object', 'execute', self.model_name, 'search_count', [], self.context)
- if offset<=0:
- self.but_previous.set_sensitive(False)
- else:
- self.but_previous.set_sensitive(True)
- if not limit or offset+limit >= self.search_count:
- self.but_next.set_sensitive(False)
- else:
- self.but_next.set_sensitive(True)
- return True
def reload(self):
- self.screen.clear()
- self.screen.load(self.ids)
sel = self.view.widget_tree.get_selection()
if sel.get_mode() == gtk.SELECTION_MULTIPLE:
sel.select_all()
+
def sel_ids_get(self):
return self.screen.sel_ids_get()
@@ -266,58 +182,29 @@
self.win.destroy()
def go(self):
- end = False
- limit = self.get_limit()
- offset = self.offset
- if len(self.ids) < limit:
- self.search_count = len(self.ids)
- else:
- self.search_count = rpc.session.rpc_exec_auth_try('/object', 'execute', self.model_name, 'search_count', [], self.context)
- if offset<=0:
- self.but_previous.set_sensitive(False)
- else:
- self.but_previous.set_sensitive(True)
-
- if offset+limit >= self.search_count:
- self.but_next.set_sensitive(False)
+ ## This is if the user has set some filters by default with search_default_XXX
+ if self.ids:
+ self.screen.win_search_domain += [('id','in', self.ids)]
+ self.find()
else:
- self.but_next.set_sensitive(True)
+ self.screen.update_scroll()
+ end = False
while not end:
button = self.win.run()
if button == gtk.RESPONSE_OK:
res = self.sel_ids_get() or self.ids
end = True
elif button== gtk.RESPONSE_APPLY:
- end = not self.find()
- if end:
- res = self.sel_ids_get() or self.ids
+ self.find()
else:
res = None
end = True
self.destroy()
-
- if button== gtk.RESPONSE_ACCEPT:
- dia = dialog(self.model, window=self.parent, domain=self.domain ,context=self.context)
+ if button == gtk.RESPONSE_ACCEPT:
+ dia = dialog(self.model, window=self.parent, domain=self.screen.domain_init ,context=self.screen.context)
id = dia.run()
res = id and [id] or None
dia.destroy()
return res
- def search_offset_next(self, button):
- offset = self.offset
- limit = self.get_limit()
- self.offset = offset+limit
- self.find()
-
- def search_offset_previous(self, button):
- offset = self.offset
- limit = self.get_limit()
- self.offset = (max(offset-limit,0))
- self.find()
-
- def get_limit(self):
- try:
- return int(self.limit_combo.get_value(self.combo.get_active_iter(), 0))
- except:
- return False
# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/openerp.glade openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/openerp.glade
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/openerp.glade 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/openerp.glade 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -1186,21 +1186,6 @@
-
-
-
@@ -3248,43 +3232,11 @@
True
GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG
-
+
True
+ 2
-
- True
-
-
-
-
-
- False
- False
- 2
-
-
-
-
- True
-
-
- False
- 3
-
-
-
-
- True
- True
- GTK_POLICY_AUTOMATIC
- GTK_POLICY_AUTOMATIC
-
-
-
-
-
- 4
-
+
@@ -6762,6 +6714,7 @@
True
True
+ True
16
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/options.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/options.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/options.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/options.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -102,7 +102,7 @@
'client.filetype': {},
'help.index': 'http://doc.openerp.com/',
'help.context': 'http://doc.openerp.com/index.php?model=%(model)s&lang=%(lang)s',
- 'client.timeout': 300,
+ 'client.timeout': 3600,
'client.form_text_spellcheck': True,
}
loglevels = ('critical', 'error', 'warning', 'info', 'debug', 'debug_rpc', 'debug_rpc_answer', 'notset')
Binary files /tmp/sRqQJ7jV8U/openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/pixmaps/image_required.png and /tmp/dpEIlSVA12/openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/pixmaps/image_required.png differ
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/plugins/__init__.py openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/plugins/__init__.py
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/plugins/__init__.py 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/plugins/__init__.py 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -25,7 +25,7 @@
plugins_repository = {
'workflow_print_simple': {'model':'.*', 'string':_('Print Workflow'), 'action': workflow_print.wkf_print_simple },
- 'workflow_print': {'model':'.*', 'string':_('Print Workflow (Complex)'), 'action': workflow_print.wkf_print },
+ 'workflow_print': {'model':'.*', 'string':_('Print Workflow (with subflows)'), 'action': workflow_print.wkf_print },
}
def execute(datas):
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/al.po openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/al.po
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/al.po 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/al.po 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -8,70 +8,50 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP V4.3.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-05 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Fabien Pinckaers \n"
"Language-Team: FR \n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-msgid "Printing aborted, too long delay !"
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+msgid "Print Workflow"
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 177
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 177
-msgid "Select your action"
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+msgid "Print Workflow (with subflows)"
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 137
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 172
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 137
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 172
-#, fuzzy
-msgid "OpenERP Computing"
-msgstr "OpenERP - Konfirmimi"
-#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 183
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 183
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
#, fuzzy
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-"Operacioni deshtoj !\n"
-"I/O Gabimi"
+msgid "No available plugin for this resource !"
+msgstr "Lanso akcionet e ketyre resurseve"
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 151
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 187
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 639
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 151
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 187
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 639
-msgid ""
-"Please wait,\n"
-"this operation may take a while..."
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+msgid "Choose a Plugin"
msgstr ""
#
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
@@ -84,6 +64,12 @@
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 175
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 210
# File: bin/rpc.py, line: 140
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
msgid "Connection refused !"
msgstr ""
#
@@ -111,6 +97,20 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 224
# File: bin/rpc.py, line: 186
# File: bin/rpc.py, line: 188
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
#, fuzzy
msgid "Application Error"
msgstr "Gabim aplikacioni !"
@@ -123,12 +123,43 @@
# File: bin/rpc.py, line: 188
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 195
# File: bin/rpc.py, line: 188
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
#, fuzzy
msgid "View details"
msgstr ""
"Detalet e gabuara\n"
"dqsdsqdqsdsd"
#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+msgid "Printing aborted, too long delay !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 177
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 177
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+msgid "Select your action"
+msgstr ""
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 145
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 145
@@ -139,6 +170,10 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 87
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 436
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1445
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
msgid "Could not connect to server !"
msgstr ""
#
@@ -164,6 +199,18 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6506
# File: bin/openerp.glade, line: 6828
# File: bin/openerp.glade, line: 7473
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
msgid "Server:"
msgstr "Serveri:"
#
@@ -189,6 +236,18 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6785
# File: bin/openerp.glade, line: 7082
# File: bin/openerp.glade, line: 7430
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
#, fuzzy
msgid "Change"
msgstr "Ndrro Rrenjen"
@@ -199,12 +258,28 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7009
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 109
# File: bin/openerp.glade, line: 7009
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
#, fuzzy
msgid "Super Administrator Password:"
msgstr "Shifra:"
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8994
+# File: bin/openerp.glade, line: 8994
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 109
+# File: bin/openerp.glade, line: 7009
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 109
+# File: bin/openerp.glade, line: 7009
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+#, fuzzy
+msgid "Bad Super Administrator Password"
+msgstr "Shifra:"
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 240
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 240
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
msgid "Migration Scripts"
msgstr ""
#
@@ -212,6 +287,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1890
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 243
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 243
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
#, fuzzy
msgid "Contract ID:"
msgstr "Kontakti"
@@ -220,17 +297,23 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9148
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 249
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 249
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
#, fuzzy
msgid "Contract Password:"
msgstr "Shifra:"
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
msgid "You already have the latest version"
msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 269
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
msgid "The following updates are available:"
msgstr ""
#
@@ -242,6 +325,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
#, fuzzy
msgid "You can now migrate your databases."
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -250,26 +335,49 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8872
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 286
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 286
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
#, fuzzy
msgid "Migrate Database"
msgstr "Krijo te dhenat e reja"
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8427
+# File: bin/openerp.glade, line: 118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8427
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6442
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6442
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Zgjedhe daten"
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 315
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 315
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
msgid "Your database has been upgraded."
msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 317
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 317
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
msgid "Your databases have been upgraded."
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+#, fuzzy
+msgid "You have not selected a database"
+msgstr "Shko te resursi i ardheshem qe pershtatet"
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
@@ -279,13 +387,26 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1449
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 443
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1449
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
msgid "No database found, you must create one !"
msgstr ""
#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 165
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 165
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 467
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 467
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
#, python-format
msgid ""
"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
@@ -296,6 +417,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 595
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 595
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
msgid "Sorry,'"
msgstr ""
#
@@ -307,6 +430,10 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 598
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 595
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 598
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
#, fuzzy
msgid "Bad database name !"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -315,29 +442,13 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 598
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 598
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
msgid ""
"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
"You must avoid all accents, space or special characters."
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 327
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 327
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 626
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 626
-#, fuzzy
-msgid "OpenERP Database Installation"
-msgstr "OpenERP - Zgjedhja e dates"
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 635
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 635
-#, fuzzy
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-"Operacioni deshtoj !\n"
-"I/O Gabimi"
-#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
@@ -350,6 +461,12 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 660
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 662
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
#, fuzzy
msgid "Could not create database."
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -358,6 +475,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
msgid "Database already exists !"
msgstr ""
#
@@ -375,6 +494,14 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1342
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1361
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1437
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
msgid "Bad database administrator password !"
msgstr ""
#
@@ -386,6 +513,10 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 669
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 662
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 669
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid "Error during database creation !"
msgstr ""
#
@@ -393,25 +524,13 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 669
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 669
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid ""
"The server crashed during installation.\n"
"We suggest you to drop this database."
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 687
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 687
-msgid "The following users have been installed on your database:"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 687
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 687
-msgid "You can now connect to the database as an administrator."
-msgstr ""
-#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
@@ -420,6 +539,10 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1064
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 731
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1064
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
msgid "Press Ctrl+O to login"
msgstr ""
#
@@ -427,13 +550,33 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 906
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 906
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
msgid "Edit"
msgstr ""
#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+#, python-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6304
+# File: bin/openerp.glade, line: 6304
+# File: bin/dia_survey.glade, line: 537
+# File: bin/dia_survey.glade, line: 537
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+#, fuzzy
+msgid "No Company"
+msgstr "Kompania juaj: "
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
#, fuzzy, python-format
msgid "%s request(s)"
msgstr "Kerkesat:"
@@ -442,22 +585,40 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 696
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
#, fuzzy
msgid "No request"
msgstr "Dergo Kerkesen"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
-#, python-format
-msgid " - %s request(s) sended"
+#, fuzzy, python-format
+msgid " - %s request(s) sent"
+msgstr "Kerkesat:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid ""
+"Please double-check the database name or contact your administrator to "
+"verify the database status."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid "Database cannot be accessed or does not exist"
msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
msgid ""
"Connection error !\n"
"Unable to connect to the server !"
@@ -465,22 +626,50 @@
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
msgid ""
"Authentication error !\n"
"Bad Username or Password !"
msgstr ""
#
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+#, fuzzy, python-format
+msgid "OpenERP - %s"
+msgstr "OpenERP - Lista"
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1062
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1062
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
msgid "Not logged !"
msgstr ""
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8103
+# File: bin/openerp.glade, line: 8103
+# File: bin/openerp.glade, line: 6118
+# File: bin/openerp.glade, line: 6118
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
msgid ""
"You can not log into the system !\n"
"Ask the administrator to verify\n"
@@ -495,6 +684,10 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1177
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1170
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1177
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr ""
#
@@ -502,6 +695,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1232
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1232
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
#, fuzzy, python-format
msgid "Attachments (%d)"
msgstr "Bashkangjitja"
@@ -510,6 +705,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1245
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1245
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Bashkangjitja"
@@ -518,6 +715,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1333
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1333
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
#, fuzzy
msgid "Delete a database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -526,6 +725,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1339
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1339
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
msgid "Database dropped successfully !"
msgstr ""
#
@@ -533,6 +734,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1342
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
#, fuzzy
msgid "Could not drop database."
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -541,6 +744,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1046
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1344
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1344
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
#, fuzzy
msgid "Couldn't drop database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -561,6 +766,14 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 112
# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
# File: bin/openerp.glade, line: 5893
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "Hape"
@@ -569,6 +782,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1358
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1358
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
msgid "Database restored successfully !"
msgstr ""
#
@@ -576,6 +791,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1361
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
#, fuzzy
msgid "Could not restore database."
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -584,12 +801,16 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1363
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
#, fuzzy
msgid "Couldn't restore database"
msgstr "Zgjedhe daten"
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1402
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1402
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
msgid "Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
msgstr ""
#
@@ -597,6 +818,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1404
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1404
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
#, fuzzy
msgid "Validation Error."
msgstr "Gabim aplikacioni !"
@@ -605,12 +828,16 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1108
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1412
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1412
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
#, fuzzy
msgid "Could not change the Super Admin password."
msgstr "Ndrro Rrenjen"
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1413
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1413
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
msgid "Bad password provided !"
msgstr ""
#
@@ -618,6 +845,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1415
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1415
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
msgid "Error, password not changed."
msgstr ""
#
@@ -629,6 +858,10 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1441
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1421
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1441
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
#, fuzzy
msgid "Backup a database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -653,12 +886,24 @@
# File: bin/printer/printer.py, line: 212
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 119
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
#, fuzzy
msgid "Save As..."
msgstr "Ruaj opcionet"
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1434
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1434
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
msgid "Database backed up successfully !"
msgstr ""
#
@@ -666,6 +911,8 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1437
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1437
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
#, fuzzy
msgid "Could not backup the database."
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -674,49 +921,16 @@
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1439
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1439
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
#, fuzzy
msgid "Couldn't backup database."
msgstr "Zgjedhe daten"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
-# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
-# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
-# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
-msgid "This extension is already defined"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-#, fuzzy
-msgid "Preference"
-msgstr "Preferencat"
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 80
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 80
-msgid ""
-"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
-"restart the client to have the interface in your language"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9119
-# File: bin/openerp.glade, line: 9119
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 82
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 82
-#, fuzzy
-msgid "Default language modified !"
-msgstr "Vlera Definuar:"
-#
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-msgid "Unknown Window"
-msgstr ""
-#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 165
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 165
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
msgid "Resource ID does not exist for this object!"
msgstr ""
#
@@ -724,6 +938,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 197
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 221
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
msgstr ""
#
@@ -731,6 +947,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 209
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
msgid "You have to select a record !"
msgstr ""
#
@@ -742,6 +960,10 @@
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 239
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
msgid "ID"
msgstr ""
#
@@ -749,6 +971,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 240
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 240
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
msgid "Creation User"
msgstr ""
#
@@ -756,6 +980,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 241
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 241
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
msgid "Creation Date"
msgstr ""
#
@@ -763,6 +989,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 242
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
msgid "Latest Modification by"
msgstr ""
#
@@ -770,13 +998,22 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 243
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 243
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
msgid "Latest Modification Date"
msgstr ""
#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+msgid "Internal Module Data ID"
+msgstr ""
+#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
msgid ""
"Record is not saved ! \n"
" Do You want to Clear Current Record ?"
@@ -786,6 +1023,10 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
msgid "Are you sure to remove this record ?"
msgstr ""
#
@@ -793,6 +1034,10 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 259
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
msgid "Are you sure to remove those records ?"
msgstr ""
#
@@ -800,6 +1045,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 239
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 263
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 263
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
msgid "Resources cleared."
msgstr ""
#
@@ -807,6 +1054,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 241
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 265
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 265
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
msgid "Resources successfully removed."
msgstr ""
#
@@ -814,6 +1063,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 298
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 298
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
msgid "Working now on the duplicated document !"
msgstr ""
#
@@ -821,6 +1072,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 281
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 306
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 306
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
msgid "Document Saved."
msgstr ""
#
@@ -836,6 +1089,18 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 309
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 137
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 138
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
msgid "Invalid form, correct red fields !"
msgstr ""
#
@@ -851,12 +1116,23 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 137
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 308
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 137
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
#, fuzzy
msgid "Error !"
msgstr ""
"Detalet e gabuara\n"
"dqsdsqdqsdsd"
#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302
@@ -865,6 +1141,10 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 423
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 328
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 423
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it ?"
@@ -874,6 +1154,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 349
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 375
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 375
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
msgid "You must select one or several records !"
msgstr ""
#
@@ -881,6 +1163,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 384
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 384
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
#, fuzzy
msgid "Print Screen"
msgstr "Shtypi dokumentet"
@@ -889,6 +1173,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 404
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 404
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
msgid "No record selected"
msgstr ""
#
@@ -896,6 +1182,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 409
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 409
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
#, fuzzy
msgid "New document"
msgstr "Shtypi dokumentet"
@@ -904,6 +1192,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 411
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 411
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
msgid "Editing document (id: "
msgstr ""
#
@@ -911,6 +1201,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 412
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 412
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
msgid "Record: "
msgstr ""
#
@@ -918,42 +1210,117 @@
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 413
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 413
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
msgid " of "
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 51
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 51
-msgid " record(s) saved !"
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "The file is empty !"
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 54
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 54
-#, fuzzy
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "Importation !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 58
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 58
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+msgid "XML-RPC error !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+msgid "Imported one object !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 65
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 65
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+#, python-format
msgid ""
-"Operation failed !\n"
-"I/O error"
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-"Operacioni deshtoj !\n"
-"I/O Gabimi"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 78
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 78
-msgid "Error Opening Excel !"
+# File: bin/openerp.glade, line: 3220
+# File: bin/openerp.glade, line: 3595
+# File: bin/openerp.glade, line: 3754
+# File: bin/openerp.glade, line: 3220
+# File: bin/openerp.glade, line: 3595
+# File: bin/openerp.glade, line: 3754
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 71
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 71
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+#, fuzzy
+msgid "Importation Error !"
+msgstr "Gabim aplikacioni !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 102
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 106
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 102
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 106
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+#, fuzzy
+msgid "Field name"
+msgstr "Emri Fushes:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Input Error."
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 80
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 80
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 189
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 189
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+#, python-format
+msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, python-format
msgid ""
-"Function only available for MS Office !\n"
-"Sorry, OOo users :("
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown !"
msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3220
@@ -962,12 +1329,174 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 3220
# File: bin/openerp.glade, line: 3595
# File: bin/openerp.glade, line: 3754
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 281
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 71
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 71
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
#, fuzzy
-msgid "Exportation Error !"
+msgid "Import Error."
+msgstr "Gabim aplikacioni !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+#, fuzzy
+msgid "You have not selected any fields to import"
+msgstr "Shko te resursi i ardheshem qe pershtatet"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 187
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 193
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 195
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 224
+# File: bin/rpc.py, line: 186
+# File: bin/rpc.py, line: 188
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 187
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 193
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 195
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 224
+# File: bin/rpc.py, line: 186
+# File: bin/rpc.py, line: 188
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Application"
msgstr "Gabim aplikacioni !"
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1344
+# File: bin/openerp.glade, line: 1344
+# File: bin/openerp.glade, line: 1377
+# File: bin/openerp.glade, line: 1377
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Print Processor"
+msgstr "Shtypi dokumentet"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+msgid "This extension is already defined"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9826
+# File: bin/openerp.glade, line: 9826
+# File: bin/openerp.glade, line: 7841
+# File: bin/openerp.glade, line: 7841
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+msgid "Extension Manager"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+msgid "Name"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Ressource Name"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Names"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+msgid "Unknown Window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 425
+# File: bin/openerp.glade, line: 425
+# File: bin/openerp.glade, line: 458
+# File: bin/openerp.glade, line: 458
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencat"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 80
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 80
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+msgid ""
+"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
+"restart the client to have the interface in your language"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9119
+# File: bin/openerp.glade, line: 9119
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 82
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 82
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+#, fuzzy
+msgid "Default language modified !"
+msgstr "Vlera Definuar:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+#, fuzzy
+msgid "Tree"
+msgstr "Titujt"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Pershkrimi:"
+#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
@@ -976,6 +1505,10 @@
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
msgid "No resource selected!"
msgstr ""
#
@@ -983,6 +1516,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
msgid ""
"Are you sure you want\n"
"to remove this record?"
@@ -992,6 +1527,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
msgid "Error removing resource!"
msgstr ""
#
@@ -999,9 +1536,64 @@
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 220
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 220
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 220
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
msgstr ""
#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+msgid " record(s) saved !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Operation failed !\n"
+"I/O error"
+msgstr ""
+"Operacioni deshtoj !\n"
+"I/O Gabimi"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 78
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 78
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+msgid "Error Opening Excel !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+msgid "What is the name of this export ?"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3220
+# File: bin/openerp.glade, line: 3595
+# File: bin/openerp.glade, line: 3754
+# File: bin/openerp.glade, line: 3220
+# File: bin/openerp.glade, line: 3595
+# File: bin/openerp.glade, line: 3754
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+#, fuzzy
+msgid "Exportation Error !"
+msgstr "Gabim aplikacioni !"
+#
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 54
@@ -1012,6 +1604,10 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
msgid "OpenERP - Link"
msgstr "OpenERP - Linqet"
#
@@ -1019,6 +1615,8 @@
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 147
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
#, fuzzy, python-format
msgid "OpenERP Search: %s"
msgstr "OpenERP - Kerko"
@@ -1027,194 +1625,170 @@
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 148
# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 148
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
#, fuzzy, python-format
msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
msgstr "OpenERP - Kerko elementi"
#
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Pershkrimi:"
-#
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
-# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
-#, fuzzy
-msgid "Tree"
-msgstr "Titujt"
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
-msgid "The file is empty !"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 52
-msgid "Importation !"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 58
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 58
-msgid "XML-RPC error !"
-msgstr ""
+# File: bin/options.py, line: 88
+# File: bin/options.py, line: 88
+# File: bin/options.py, line: 108
+# File: bin/options.py, line: 108
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
+#, fuzzy, python-format
+msgid "OpenERP Client %s"
+msgstr "OpenERP licensa"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
-msgid "Imported one object !"
+# File: bin/options.py, line: 89
+# File: bin/options.py, line: 89
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+msgid "specify alternate config file"
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 65
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 65
-#, python-format
-msgid "Imported %d objects !"
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 3220
-# File: bin/openerp.glade, line: 3595
-# File: bin/openerp.glade, line: 3754
-# File: bin/openerp.glade, line: 3220
-# File: bin/openerp.glade, line: 3595
-# File: bin/openerp.glade, line: 3754
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 71
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 71
-#, fuzzy
-msgid "Importation Error !"
-msgstr "Gabim aplikacioni !"
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 102
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 106
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 102
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 106
-#, fuzzy
-msgid "Field name"
-msgstr "Emri Fushes:"
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 189
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 189
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
#, python-format
-msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+msgid "specify the log level: %s"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 223
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 223
-#, fuzzy
-msgid "You have not selected any fields to import"
-msgstr "Shko te resursi i ardheshem qe pershtatet"
+# File: bin/options.py, line: 93
+# File: bin/options.py, line: 93
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+msgid "specify the user login"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-msgid "Name"
+# File: bin/options.py, line: 94
+# File: bin/options.py, line: 94
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+msgid "specify the server port"
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-msgid "Ressource Name"
+# File: bin/options.py, line: 95
+# File: bin/options.py, line: 95
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 115
+# File: bin/options.py, line: 115
+msgid "specify the server ip/name"
msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-msgid "Names"
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+msgid "Close current tip"
msgstr ""
#
-# File: bin/rpc.py, line: 142
-# File: bin/rpc.py, line: 142
-# File: bin/rpc.py, line: 141
-# File: bin/rpc.py, line: 141
-msgid "Connection refused!"
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+msgid ""
+"Close Current Tip:\n"
+"This will hide the current tip. It will be displayed again next time you "
+"open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips'"
+"b> option in the user preferences."
msgstr ""
#
-# File: bin/rpc.py, line: 172
-# File: bin/rpc.py, line: 172
-# File: bin/rpc.py, line: 171
-# File: bin/rpc.py, line: 171
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+# File: bin/common/common.py, line: 101
msgid ""
-"Unable to reach to OpenERP server !\n"
-"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
+"Disable all tips:\n"
+"This will disable the display of tips on all menu items.\n"
+"To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the "
+"user preferences."
msgstr ""
#
-# File: bin/rpc.py, line: 172
-# File: bin/rpc.py, line: 172
-# File: bin/rpc.py, line: 171
-# File: bin/rpc.py, line: 171
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 1173
+# File: bin/openerp.glade, line: 1173
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
#, fuzzy
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Gabim aplikacioni !"
+msgid "Tips"
+msgstr "Tipet"
#
-# File: bin/openerp-client.py, line: 128
-# File: bin/openerp-client.py, line: 128
-# File: bin/openerp-client.py, line: 139
-# File: bin/openerp-client.py, line: 139
-msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
-msgstr ""
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 137
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 172
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 137
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 172
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+#, fuzzy
+msgid "OpenERP Computing"
+msgstr "OpenERP - Konfirmimi"
#
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
-msgid "Print Workflow"
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 183
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+#, fuzzy
+msgid "Operation in progress"
msgstr ""
+"Operacioni deshtoj !\n"
+"I/O Gabimi"
#
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
-msgid "Print Workflow (Complex)"
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 151
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 639
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 151
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 639
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+msgid ""
+"Please wait,\n"
+"this operation may take a while..."
msgstr ""
#
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-#, fuzzy
-msgid "No available plugin for this resource !"
-msgstr "Lanso akcionet e ketyre resurseve"
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+#, python-format
+msgid "Ensure that the file %s is correct"
+msgstr ""
#
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
-msgid "Choose a Plugin"
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid " has reported the following bug:\n"
msgstr ""
#
-# File: bin/common/common.py, line: 177
-# File: bin/common/common.py, line: 177
-# File: bin/common/common.py, line: 211
-# File: bin/common/common.py, line: 211
-msgid ""
-"Thank you for the feedback !\n"
-"Your comments have been sent to OpenERP.\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-#
-# File: bin/common/common.py, line: 184
-# File: bin/common/common.py, line: 184
-# File: bin/common/common.py, line: 221
-# File: bin/common/common.py, line: 221
-msgid ""
-"Thank you for testing OpenERP !\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid "remarks"
msgstr ""
#
# File: bin/common/common.py, line: 289
@@ -1223,29 +1797,32 @@
# File: bin/common/common.py, line: 343
# File: bin/common/common.py, line: 324
# File: bin/common/common.py, line: 324
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 367
#, fuzzy
msgid "Support request sent !"
msgstr "Dergo Kerkesen Perkrahjes"
#
-# File: bin/common/common.py, line: 344
# File: bin/common/common.py, line: 387
-# File: bin/common/common.py, line: 344
+# File: bin/common/common.py, line: 430
# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
msgid ""
"\n"
"An unknown error has been reported.\n"
"\n"
-"You do not have a valid Open ERP maintenance contract !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
-"subscribe\n"
-"a maintenance program.\n"
+"You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe\n"
+"a publisher warranty program.\n"
"\n"
-"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
+"The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and "
+"an\n"
"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
-"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
-"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
+"hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been "
+"sent\n"
+"to the quality team of the OpenERP editor.\n"
"\n"
-"The maintenance program offers you:\n"
+"The publisher warranty program offers you:\n"
"* Automatic migrations on new versions,\n"
"* A bugfix guarantee,\n"
"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
@@ -1256,26 +1833,28 @@
"is displayed on the second tab.\n"
msgstr ""
#
-# File: bin/common/common.py, line: 367
-# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+# File: bin/common/common.py, line: 410
#, python-format
msgid ""
"\n"
"An unknown error has been reported.\n"
"\n"
-"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
-"system !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in "
+"your system !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade "
"your\n"
"contract.\n"
"\n"
"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
-"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
+"can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. "
+"After\n"
"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
"migrate\n"
-"automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
+"automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.\n"
"\n"
-"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
+"Here is the list of modules not covered by your publisher warranty "
+"contract:\n"
"%s\n"
"\n"
"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
@@ -1284,6 +1863,8 @@
#
# File: bin/common/common.py, line: 442
# File: bin/common/common.py, line: 442
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+# File: bin/common/common.py, line: 488
msgid ""
"Your problem has been sent to the quality team !\n"
"We will recontact you after analysing the problem."
@@ -1291,6 +1872,8 @@
#
# File: bin/common/common.py, line: 445
# File: bin/common/common.py, line: 445
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
#, python-format
msgid ""
"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
@@ -1300,6 +1883,8 @@
#
# File: bin/common/common.py, line: 445
# File: bin/common/common.py, line: 445
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
msgid "Error"
msgstr ""
#
@@ -1307,61 +1892,24 @@
# File: bin/common/common.py, line: 499
# File: bin/common/common.py, line: 598
# File: bin/common/common.py, line: 598
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+# File: bin/common/common.py, line: 646
#, fuzzy
msgid "Open with..."
msgstr "Hape"
#
-# File: bin/options.py, line: 88
-# File: bin/options.py, line: 88
-# File: bin/options.py, line: 108
-# File: bin/options.py, line: 108
-#, fuzzy, python-format
-msgid "OpenERP Client %s"
-msgstr "OpenERP licensa"
-#
-# File: bin/options.py, line: 89
-# File: bin/options.py, line: 89
-# File: bin/options.py, line: 109
-# File: bin/options.py, line: 109
-msgid "specify alternate config file"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/options.py, line: 110
-# File: bin/options.py, line: 110
-msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/options.py, line: 111
-# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
#, python-format
-msgid "specify the log level: %s"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/options.py, line: 93
-# File: bin/options.py, line: 93
-# File: bin/options.py, line: 112
-# File: bin/options.py, line: 112
-msgid "specify the user login"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/options.py, line: 94
-# File: bin/options.py, line: 94
-# File: bin/options.py, line: 113
-# File: bin/options.py, line: 113
-msgid "specify the server port"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/options.py, line: 95
-# File: bin/options.py, line: 95
-# File: bin/options.py, line: 114
-# File: bin/options.py, line: 114
-msgid "specify the server ip/name"
+msgid "Unable to set locale %s: %s"
msgstr ""
#
# File: bin/printer/printer.py, line: 172
# File: bin/printer/printer.py, line: 172
# File: bin/printer/printer.py, line: 176
# File: bin/printer/printer.py, line: 176
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
#, python-format
msgid "Unable to handle %s filetype"
msgstr ""
@@ -1370,42 +1918,35 @@
# File: bin/printer/printer.py, line: 181
# File: bin/printer/printer.py, line: 185
# File: bin/printer/printer.py, line: 185
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
msgid ""
"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
"Use preview option !"
msgstr ""
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 189
-# File: bin/printer/printer.py, line: 189
-# File: bin/printer/printer.py, line: 193
-# File: bin/printer/printer.py, line: 193
-msgid "Error no report"
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+msgid "Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!"
msgstr ""
#
# File: bin/printer/printer.py, line: 215
# File: bin/printer/printer.py, line: 215
# File: bin/printer/printer.py, line: 220
# File: bin/printer/printer.py, line: 220
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
msgid "Error writing the file!"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-msgid "Yes"
-msgstr "Po!"
-#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-msgid "No"
-msgstr "Jo"
+# File: bin/openerp-client.py, line: 128
+# File: bin/openerp-client.py, line: 128
+# File: bin/openerp-client.py, line: 139
+# File: bin/openerp-client.py, line: 139
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
+msgstr ""
#
# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
@@ -1431,9 +1972,40 @@
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 117
# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
msgstr ""
#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 301
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 301
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+msgid "The content of the form or exception if not valid"
+msgstr ""
+#
# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 65
# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 65
# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 65
@@ -1442,6 +2014,10 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 65
# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 65
# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 65
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
msgid ""
"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/"
"decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
@@ -1454,38 +2030,41 @@
"clear the field."
msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-msgid "Limit :"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-msgid "Offset :"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-msgid "Parameters :"
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 44
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 44
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+msgid "The content of the widget or exception if not valid"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 301
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 301
-msgid "The content of the form or exception if not valid"
+# File: bin/openerp.glade, line: 3259
+# File: bin/openerp.glade, line: 3634
+# File: bin/openerp.glade, line: 3676
+# File: bin/openerp.glade, line: 3912
+# File: bin/openerp.glade, line: 3259
+# File: bin/openerp.glade, line: 3634
+# File: bin/openerp.glade, line: 3676
+# File: bin/openerp.glade, line: 3912
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 308
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 137
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 308
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 137
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+#, fuzzy
+msgid "Error: "
msgstr ""
+"Detalet e gabuara\n"
+"dqsdsqdqsdsd"
#
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
#, fuzzy
msgid "Start date"
msgstr "Gjendja:"
@@ -1506,6 +2085,18 @@
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 79
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 62
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 175
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
msgid "Open the calendar widget"
msgstr "Hape kalendarin"
#
@@ -1513,6 +2104,10 @@
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 75
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
msgid "End date"
msgstr ""
#
@@ -1528,59 +2123,111 @@
# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 120
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 132
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
msgid "OpenERP - Date selection"
msgstr "OpenERP - Zgjedhja e dates"
#
-# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 44
-# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 44
-msgid "The content of the widget or exception if not valid"
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+msgid "contains"
msgstr ""
#
-# File: bin/translate.py, line: 183
-# File: bin/translate.py, line: 183
-# File: bin/translate.py, line: 184
-# File: bin/translate.py, line: 184
-#, python-format
-msgid "Unable to set locale %s"
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+msgid "less than"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-msgid "Gantt view not yet implemented !"
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+msgid "in"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-msgid ""
-"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
-"interface or switch to the calendar view."
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+msgid "not in"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
-# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
-#, python-format
-msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+msgid ""
+"Enter Values separated by ',' if operator 'in' or 'not in' is chosen.\n"
+"For Date and DateTime Formats, specify text in '%Y-%m-%d' and '%Y-%m-%d %H:"
+"%M:%S' formats respectively."
msgstr ""
#
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 63
-# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 63
-#, fuzzy
-msgid "No valid view found for this object!"
-msgstr "Lanso akcionet e ketyre resurseve"
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+msgid "Yes"
+msgstr "Po!"
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+msgid "No"
+msgstr "Jo"
#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
# File: bin/widget/view/form.py, line: 170
# File: bin/widget/view/form.py, line: 170
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
msgid "You must save this record to use the relate button !"
msgstr ""
#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+msgid "Action not defined !"
+msgstr ""
+#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
# File: bin/widget/view/form.py, line: 182
# File: bin/widget/view/form.py, line: 182
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
msgid "You must select a record to use the relate button !"
msgstr ""
#
@@ -1600,6 +2247,14 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 556
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 670
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 727
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
msgid "No other language available!"
msgstr ""
#
@@ -1619,6 +2274,14 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 572
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 676
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 733
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
msgid "Add Translation"
msgstr ""
#
@@ -1630,170 +2293,278 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 789
# File: bin/widget/view/form.py, line: 258
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 789
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
msgid "Translate label"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-msgid "Set to default value"
-msgstr "Vendose vleren standarde"
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
+# File: bin/openerp.glade, line: 10237
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
+# File: bin/openerp.glade, line: 10237
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 242
+# File: bin/openerp.glade, line: 8252
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 242
+# File: bin/openerp.glade, line: 8252
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+msgid "Week"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-#, fuzzy
-msgid "Set as default"
-msgstr "Vendosi _Definuarat"
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Calendar View Error !"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/openerp.glade, line: 1356
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/openerp.glade, line: 1356
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 167
+# File: bin/openerp.glade, line: 1389
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 167
+# File: bin/openerp.glade, line: 1389
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "Zgjidhe"
+msgid "--Actions--"
+msgstr "Akcioni"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
+# File: bin/openerp.glade, line: 7226
+# File: bin/openerp.glade, line: 7226
+# File: bin/openerp.glade, line: 5241
+# File: bin/openerp.glade, line: 5241
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "Hape"
+msgid "Save as a Shortcut"
+msgstr "RrugeShkurtesa"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 80
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 80
+# File: bin/openerp.glade, line: 2659
+# File: bin/openerp.glade, line: 2659
+# File: bin/openerp.glade, line: 2708
+# File: bin/openerp.glade, line: 2708
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Ruaj opcionet"
+msgid "Save as a Filter"
+msgstr "Largo kete shenim"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 89
-msgid "Clear"
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Manage Filters"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
-msgid "Unable to read the file data"
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+msgid ""
+"You have unsaved record(s) ! \n"
+"\n"
+"Please Save them before sorting !"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
-#, python-format
-msgid "Error reading the file: %s"
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Shortcut: %s"
+msgstr "RrugeShkurtesa"
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+msgid "F1 New - F2 Open/Search"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
-msgid "All Files"
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 189
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 189
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+#, python-format
+msgid "Warning; field %s is required!"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
-msgid "Select a file..."
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 200
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 200
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
#, python-format
-msgid "Error writing the file: %s"
+msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 71
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 71
-msgid "Set Image"
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+#, fuzzy
+msgid "No valid view found for this object!"
+msgstr "Lanso akcionet e ketyre resurseve"
+#
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+msgid "Can not generate graph !"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 102
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 102
-#, fuzzy
-msgid "All files"
-msgstr "Krejt fushat"
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+msgid "Dot Viewer"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 106
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 106
-msgid "Images"
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+msgid "Add New Node"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 126
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 249
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 126
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 249
-msgid "This widget is readonly !"
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+msgid "Add New Edge"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 258
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 258
-#, fuzzy
-msgid "Hour:"
-msgstr "Ora :"
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+msgid "Enlarge the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+msgid "Shrink the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+msgid "Fit the diagram to the window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+msgid "Show the diagram at its normal size"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+msgid "Print the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+#, python-format
+msgid "Close Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+#, python-format
+msgid "Delete Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+#, python-format
+msgid "Edit Current %s"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 261
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 261
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+msgid " - Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
+# File: bin/openerp.glade, line: 1214
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
+# File: bin/openerp.glade, line: 1214
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
+# File: bin/openerp.glade, line: 1247
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
+# File: bin/openerp.glade, line: 1247
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+msgid "Create a new resource"
+msgstr "Krijo resursin e ri"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
#, fuzzy
-msgid "Minute:"
-msgstr "Minuta :"
+msgid "Search / Open a resource"
+msgstr "Kerko resurset"
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
msgid "Wrong icon for the button !"
msgstr ""
#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 102
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 106
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 102
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "Emri Fushes:"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Object"
+msgstr ""
+#
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 539
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 539
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
msgstr ""
#
@@ -1801,6 +2572,8 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 546
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 546
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
msgid "You need to save resource before adding translations!"
msgstr ""
#
@@ -1808,13 +2581,56 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 795
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 795
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
msgid "Translate view"
msgstr ""
#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6889
+# File: bin/openerp.glade, line: 6889
+# File: bin/openerp.glade, line: 4904
+# File: bin/openerp.glade, line: 4904
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+#, fuzzy
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Mbylle Dritaren"
+#
+#
+#
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+#, fuzzy
+msgid "Save & New"
+msgstr "Ruaje"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+msgid "Set to default value"
+msgstr "Vendose vleren standarde"
+#
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
#, fuzzy
msgid "Set Default"
msgstr "Vendosi _Definuarat"
@@ -1823,6 +2639,8 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
msgid "Create a new entry"
msgstr "Krijo te dhenat e reja"
#
@@ -1830,6 +2648,8 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
#, fuzzy
msgid "Edit this entry"
msgstr "Largo kete shenim"
@@ -1838,42 +2658,166 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
msgid "Remove this entry"
msgstr "Largo kete shenim"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-msgid "Previous"
+# File: bin/openerp.glade, line: 688
+# File: bin/openerp.glade, line: 688
+# File: bin/openerp.glade, line: 721
+# File: bin/openerp.glade, line: 721
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Tipi paraprak"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6960
+# File: bin/openerp.glade, line: 6960
+# File: bin/openerp.glade, line: 4975
+# File: bin/openerp.glade, line: 4975
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+#, fuzzy
+msgid "Previous Record"
msgstr "Paraprak"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-msgid "Next"
-msgstr "Tjetri"
+# File: bin/openerp.glade, line: 6945
+# File: bin/openerp.glade, line: 6945
+# File: bin/openerp.glade, line: 4960
+# File: bin/openerp.glade, line: 4960
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+#, fuzzy
+msgid "Next Record"
+msgstr "Tjetri: Asnje shenim i zgjedhur!"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 697
+# File: bin/openerp.glade, line: 7057
+# File: bin/openerp.glade, line: 697
+# File: bin/openerp.glade, line: 7057
+# File: bin/openerp.glade, line: 730
+# File: bin/openerp.glade, line: 5072
+# File: bin/openerp.glade, line: 730
+# File: bin/openerp.glade, line: 5072
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Next Page"
+msgstr "Tipi ardheshem"
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
msgid "Switch"
msgstr ""
#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+msgid "Choose Limit"
+msgstr ""
+#
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
#, fuzzy
msgid "You have to select a resource !"
msgstr "Shko te resursi i ardheshem qe pershtatet"
#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 71
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 71
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+msgid "Set Image"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Ruaj opcionet"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 102
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 102
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+#, fuzzy
+msgid "All files"
+msgstr "Krejt fushat"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+msgid "Images"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "There is no image to save as !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 533
# File: bin/openerp.glade, line: 533
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 156
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 156
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
#, fuzzy
msgid "Open this resource"
msgstr "Largo kete resurs"
@@ -1882,6 +2826,8 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 159
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 159
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
#, fuzzy
msgid "Search a resource"
msgstr "Kerko resurset"
@@ -1894,6 +2840,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1389
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 167
# File: bin/openerp.glade, line: 1389
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
msgid "Action"
msgstr "Akcioni"
#
@@ -1901,112 +2851,243 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
msgid "Report"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
-# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
-# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
-# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
-# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 368
-# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
-# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 368
-# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
-msgid "You must select a record to use the relation !"
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 368
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 368
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+msgid "You must select a record to use the relation !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+#, fuzzy
+msgid "Set as default"
+msgstr "Vendosi _Definuarat"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "You can not set to the default value here !"
+msgstr "Vendose vleren standarde"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 183
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "Operation not permited"
+msgstr ""
+"Operacioni deshtoj !\n"
+"I/O Gabimi"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Zgjidhe"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Hape"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+msgid "Unable to read the file data"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+#, python-format
+msgid "Error reading the file: %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+msgid "Select a file..."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+#, python-format
+msgid "Error writing the file: %s"
msgstr ""
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
msgid "Always applicable !"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
-# File: bin/openerp.glade, line: 1214
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
-# File: bin/openerp.glade, line: 1214
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
-# File: bin/openerp.glade, line: 1247
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
-# File: bin/openerp.glade, line: 1247
-msgid "Create a new resource"
-msgstr "Krijo resursin e ri"
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 258
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 258
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
#, fuzzy
-msgid "Search / Open a resource"
-msgstr "Kerko resurset"
+msgid "Hour:"
+msgstr "Ora :"
#
-# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-msgid "Can not generate graph !"
-msgstr ""
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 261
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 261
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+#, fuzzy
+msgid "Minute:"
+msgstr "Minuta :"
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 200
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 200
-msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Shortcut: %s"
-msgstr "RrugeShkurtesa"
-#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 124
-msgid "F1 New - F2 Open/Search"
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Gantt view not yet implemented !"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 189
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 189
-#, python-format
-msgid "Warning; field %s is required!"
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid ""
+"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
+"interface or switch to the calendar view."
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-msgid "Calendar View Error !"
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+msgid ""
+"(Any existing filter with the \n"
+"same name will be replaced)"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+# File: bin/rpc.py, line: 142
+# File: bin/rpc.py, line: 142
+# File: bin/rpc.py, line: 141
+# File: bin/rpc.py, line: 141
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+msgid "Connection refused!"
msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
-# File: bin/openerp.glade, line: 10237
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
-# File: bin/openerp.glade, line: 10237
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 242
-# File: bin/openerp.glade, line: 8252
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 242
-# File: bin/openerp.glade, line: 8252
-msgid "Week"
+# File: bin/rpc.py, line: 172
+# File: bin/rpc.py, line: 172
+# File: bin/rpc.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid ""
+"Unable to reach to OpenERP server !\n"
+"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
msgstr ""
#
+# File: bin/rpc.py, line: 172
+# File: bin/rpc.py, line: 172
+# File: bin/rpc.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+#, fuzzy
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Gabim aplikacioni !"
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 8
# File: bin/openerp.glade, line: 8
# File: bin/openerp.glade, line: 6
# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
msgid "OpenERP - Login"
msgstr "OpenERP - Qasja"
#
@@ -2018,6 +3099,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6442
# File: bin/openerp.glade, line: 116
# File: bin/openerp.glade, line: 6442
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
#, fuzzy
msgid "Database:"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -2026,6 +3111,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 133
# File: bin/openerp.glade, line: 131
# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
msgid "User:"
msgstr "Perdoruesi:"
#
@@ -2041,6 +3128,12 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 146
# File: bin/openerp.glade, line: 6428
# File: bin/openerp.glade, line: 6728
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
msgid "Password:"
msgstr "Shifra:"
#
@@ -2048,6 +3141,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 257
# File: bin/openerp.glade, line: 255
# File: bin/openerp.glade, line: 255
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
msgid "_File"
msgstr "_Fajlli"
#
@@ -2055,6 +3150,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 264
# File: bin/openerp.glade, line: 262
# File: bin/openerp.glade, line: 262
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
#, fuzzy
msgid "_Connect..."
msgstr "Nderlidhja..."
@@ -2063,6 +3160,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 280
# File: bin/openerp.glade, line: 278
# File: bin/openerp.glade, line: 278
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
#, fuzzy
msgid "_Disconnect"
msgstr "Shkeputja"
@@ -2071,6 +3170,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 300
# File: bin/openerp.glade, line: 298
# File: bin/openerp.glade, line: 298
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
#, fuzzy
msgid "Databases"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -2079,6 +3180,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 307
# File: bin/openerp.glade, line: 305
# File: bin/openerp.glade, line: 305
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
#, fuzzy
msgid "_New database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -2087,6 +3190,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 322
# File: bin/openerp.glade, line: 320
# File: bin/openerp.glade, line: 320
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
#, fuzzy
msgid "_Restore database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -2095,6 +3200,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 337
# File: bin/openerp.glade, line: 335
# File: bin/openerp.glade, line: 335
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
#, fuzzy
msgid "_Backup database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -2103,12 +3210,16 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 352
# File: bin/openerp.glade, line: 350
# File: bin/openerp.glade, line: 350
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
#, fuzzy
msgid "Dro_p database"
msgstr "Zgjedhe daten"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 370
# File: bin/openerp.glade, line: 370
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
msgid "_Download Migrations Code"
msgstr ""
#
@@ -2116,6 +3227,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 300
# File: bin/openerp.glade, line: 385
# File: bin/openerp.glade, line: 385
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
#, fuzzy
msgid "_Migrate Database(s)"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -2124,6 +3237,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 372
# File: bin/openerp.glade, line: 405
# File: bin/openerp.glade, line: 405
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
msgid "Administrator Password"
msgstr ""
#
@@ -2131,6 +3246,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 417
# File: bin/openerp.glade, line: 450
# File: bin/openerp.glade, line: 450
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
msgid "_User"
msgstr "Perdoruesi"
#
@@ -2138,6 +3255,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 425
# File: bin/openerp.glade, line: 458
# File: bin/openerp.glade, line: 458
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Preferencat"
@@ -2146,6 +3265,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 445
# File: bin/openerp.glade, line: 478
# File: bin/openerp.glade, line: 478
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
#, fuzzy
msgid "_Send a request"
msgstr "Dergo Kerkesen"
@@ -2154,6 +3275,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 460
# File: bin/openerp.glade, line: 493
# File: bin/openerp.glade, line: 493
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
#, fuzzy
msgid "_Read my requests"
msgstr "Lexo kerkesen time"
@@ -2162,6 +3285,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 480
# File: bin/openerp.glade, line: 513
# File: bin/openerp.glade, line: 513
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
#, fuzzy
msgid "_Waiting Requests"
msgstr "Kerkesat:"
@@ -2170,6 +3295,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 493
# File: bin/openerp.glade, line: 526
# File: bin/openerp.glade, line: 526
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
#, fuzzy
msgid "For_m"
msgstr "_Formulari"
@@ -2178,6 +3305,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 501
# File: bin/openerp.glade, line: 534
# File: bin/openerp.glade, line: 534
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
#, fuzzy
msgid "_New"
msgstr "E Re"
@@ -2186,6 +3315,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 517
# File: bin/openerp.glade, line: 550
# File: bin/openerp.glade, line: 550
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
#, fuzzy
msgid "_Save"
msgstr "Ruaje"
@@ -2194,6 +3325,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 533
# File: bin/openerp.glade, line: 566
# File: bin/openerp.glade, line: 566
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
#, fuzzy
msgid "Copy this resource"
msgstr "Largo kete resurs"
@@ -2202,6 +3335,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 534
# File: bin/openerp.glade, line: 567
# File: bin/openerp.glade, line: 567
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
msgid "_Duplicate"
msgstr ""
#
@@ -2209,6 +3344,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 550
# File: bin/openerp.glade, line: 583
# File: bin/openerp.glade, line: 583
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
#, fuzzy
msgid "_Delete"
msgstr "Fshije"
@@ -2217,6 +3354,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 571
# File: bin/openerp.glade, line: 604
# File: bin/openerp.glade, line: 604
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
msgid "Find"
msgstr ""
#
@@ -2224,6 +3363,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 587
# File: bin/openerp.glade, line: 620
# File: bin/openerp.glade, line: 620
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
#, fuzzy
msgid "Ne_xt"
msgstr "Tjetri"
@@ -2232,6 +3373,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 603
# File: bin/openerp.glade, line: 636
# File: bin/openerp.glade, line: 636
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
#, fuzzy
msgid "Pre_vious"
msgstr "Paraprak"
@@ -2240,6 +3383,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 619
# File: bin/openerp.glade, line: 652
# File: bin/openerp.glade, line: 652
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
msgid "Switch to list/form"
msgstr ""
#
@@ -2247,6 +3392,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 635
# File: bin/openerp.glade, line: 668
# File: bin/openerp.glade, line: 668
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
#, fuzzy
msgid "_Menu"
msgstr "Menuja"
@@ -2255,6 +3402,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 656
# File: bin/openerp.glade, line: 689
# File: bin/openerp.glade, line: 689
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
msgid "_New Home Tab"
msgstr ""
#
@@ -2266,6 +3415,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 5016
# File: bin/openerp.glade, line: 705
# File: bin/openerp.glade, line: 5016
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
#, fuzzy
msgid "Close Tab"
msgstr "Mbylle"
@@ -2274,6 +3427,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 688
# File: bin/openerp.glade, line: 721
# File: bin/openerp.glade, line: 721
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
#, fuzzy
msgid "Previous Tab"
msgstr "Tipi paraprak"
@@ -2286,6 +3441,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 5072
# File: bin/openerp.glade, line: 730
# File: bin/openerp.glade, line: 5072
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
#, fuzzy
msgid "Next Tab"
msgstr "Tipi ardheshem"
@@ -2294,6 +3453,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 711
# File: bin/openerp.glade, line: 744
# File: bin/openerp.glade, line: 744
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
#, fuzzy
msgid "View _logs"
msgstr "Trego Historiatin"
@@ -2302,6 +3463,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 719
# File: bin/openerp.glade, line: 752
# File: bin/openerp.glade, line: 752
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
#, fuzzy
msgid "_Go to resource ID..."
msgstr "Shko deri te ID e resursit..."
@@ -2310,6 +3473,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 733
# File: bin/openerp.glade, line: 766
# File: bin/openerp.glade, line: 766
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Hape"
@@ -2318,6 +3483,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 748
# File: bin/openerp.glade, line: 781
# File: bin/openerp.glade, line: 781
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
#, fuzzy
msgid "Reloa_d / Undo"
msgstr "Ri_Lexo"
@@ -2326,6 +3493,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 769
# File: bin/openerp.glade, line: 802
# File: bin/openerp.glade, line: 802
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
#, fuzzy
msgid "Repeat latest _action"
msgstr "Perserite Akcionin E Fundit"
@@ -2334,6 +3503,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 783
# File: bin/openerp.glade, line: 816
# File: bin/openerp.glade, line: 816
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
msgid "_Preview in PDF"
msgstr "_Parashiko ne PDF"
#
@@ -2341,6 +3512,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 799
# File: bin/openerp.glade, line: 832
# File: bin/openerp.glade, line: 832
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
#, fuzzy
msgid "Previe_w in editor"
msgstr "Parashiko ne _word"
@@ -2349,6 +3522,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 819
# File: bin/openerp.glade, line: 852
# File: bin/openerp.glade, line: 852
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
#, fuzzy
msgid "Expor_t data..."
msgstr "Eksportoj shenimet..."
@@ -2357,6 +3532,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 834
# File: bin/openerp.glade, line: 867
# File: bin/openerp.glade, line: 867
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
#, fuzzy
msgid "I_mport data..."
msgstr "Inmportoj shenimet..."
@@ -2365,6 +3542,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 846
# File: bin/openerp.glade, line: 879
# File: bin/openerp.glade, line: 879
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
msgid "_Options"
msgstr "_Opcionet"
#
@@ -2372,6 +3551,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 853
# File: bin/openerp.glade, line: 886
# File: bin/openerp.glade, line: 886
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
msgid "_Extension Manager"
msgstr ""
#
@@ -2379,6 +3560,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 861
# File: bin/openerp.glade, line: 894
# File: bin/openerp.glade, line: 894
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
#, fuzzy
msgid "_Menubar"
msgstr "Menuja"
@@ -2387,6 +3570,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 869
# File: bin/openerp.glade, line: 902
# File: bin/openerp.glade, line: 902
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
#, fuzzy
msgid "Text _and Icons"
msgstr "Teksti me figura"
@@ -2395,6 +3580,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 877
# File: bin/openerp.glade, line: 910
# File: bin/openerp.glade, line: 910
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
#, fuzzy
msgid "_Icons only"
msgstr "Vetem figurat"
@@ -2403,6 +3590,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 886
# File: bin/openerp.glade, line: 919
# File: bin/openerp.glade, line: 919
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
#, fuzzy
msgid "_Text only"
msgstr "Vetem Teksti"
@@ -2411,6 +3600,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 899
# File: bin/openerp.glade, line: 932
# File: bin/openerp.glade, line: 932
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
#, fuzzy
msgid "_Forms"
msgstr "_Formulari"
@@ -2419,6 +3610,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 907
# File: bin/openerp.glade, line: 940
# File: bin/openerp.glade, line: 940
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
msgid "Right Toolbar"
msgstr ""
#
@@ -2426,6 +3619,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 915
# File: bin/openerp.glade, line: 948
# File: bin/openerp.glade, line: 948
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
msgid "Tabs default position"
msgstr ""
#
@@ -2433,6 +3628,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 923
# File: bin/openerp.glade, line: 956
# File: bin/openerp.glade, line: 956
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
msgid "Top"
msgstr ""
#
@@ -2440,6 +3637,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 931
# File: bin/openerp.glade, line: 964
# File: bin/openerp.glade, line: 964
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
msgid "Left"
msgstr ""
#
@@ -2447,6 +3646,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 940
# File: bin/openerp.glade, line: 973
# File: bin/openerp.glade, line: 973
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
msgid "Right"
msgstr ""
#
@@ -2454,6 +3655,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 949
# File: bin/openerp.glade, line: 982
# File: bin/openerp.glade, line: 982
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
msgid "Bottom"
msgstr ""
#
@@ -2461,6 +3664,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 962
# File: bin/openerp.glade, line: 995
# File: bin/openerp.glade, line: 995
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
msgid "Tabs default orientation"
msgstr ""
#
@@ -2468,6 +3673,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 970
# File: bin/openerp.glade, line: 1003
# File: bin/openerp.glade, line: 1003
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#
@@ -2475,6 +3682,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 978
# File: bin/openerp.glade, line: 1011
# File: bin/openerp.glade, line: 1011
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
msgid "Vertical"
msgstr ""
#
@@ -2482,6 +3691,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 995
# File: bin/openerp.glade, line: 1028
# File: bin/openerp.glade, line: 1028
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
#, fuzzy
msgid "_Print"
msgstr "Shtyp"
@@ -2490,6 +3701,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1002
# File: bin/openerp.glade, line: 1035
# File: bin/openerp.glade, line: 1035
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
#, fuzzy
msgid "Previe_w before print"
msgstr "Parashiko para shtypjes"
@@ -2498,6 +3711,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1026
# File: bin/openerp.glade, line: 1059
# File: bin/openerp.glade, line: 1059
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
#, fuzzy
msgid "_Save options"
msgstr "Ruaj opcionet"
@@ -2506,6 +3721,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1046
# File: bin/openerp.glade, line: 1079
# File: bin/openerp.glade, line: 1079
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
#, fuzzy
msgid "_Plugins"
msgstr "Shtojcat"
@@ -2514,6 +3731,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1054
# File: bin/openerp.glade, line: 1087
# File: bin/openerp.glade, line: 1087
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
#, fuzzy
msgid "_Execute a plugin"
msgstr "Ekzekuto shtojcen"
@@ -2522,6 +3741,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1074
# File: bin/openerp.glade, line: 1107
# File: bin/openerp.glade, line: 1107
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
#, fuzzy
msgid "_Shortcuts"
msgstr "RrugeShkurtesa"
@@ -2530,10 +3751,17 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1082
# File: bin/openerp.glade, line: 1115
# File: bin/openerp.glade, line: 1115
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Ndihme"
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+msgid "Enable Debug Mode Tooltips"
+msgstr ""
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 1089
# File: bin/openerp.glade, line: 6372
# File: bin/openerp.glade, line: 1089
@@ -2542,6 +3770,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4387
# File: bin/openerp.glade, line: 1122
# File: bin/openerp.glade, line: 4387
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
#, fuzzy
msgid "Support Request"
msgstr "Dergo Kerkesen Perkrahjes"
@@ -2550,6 +3782,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1109
# File: bin/openerp.glade, line: 1142
# File: bin/openerp.glade, line: 1142
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
msgid "User _Manual"
msgstr ""
#
@@ -2557,21 +3791,17 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1124
# File: bin/openerp.glade, line: 1157
# File: bin/openerp.glade, line: 1157
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
msgid "_Contextual Help"
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 1140
-# File: bin/openerp.glade, line: 1140
-# File: bin/openerp.glade, line: 1173
-# File: bin/openerp.glade, line: 1173
-#, fuzzy
-msgid "_Tips"
-msgstr "Tipet"
-#
# File: bin/openerp.glade, line: 1155
# File: bin/openerp.glade, line: 1155
# File: bin/openerp.glade, line: 1188
# File: bin/openerp.glade, line: 1188
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "RrugeShkurtesa"
@@ -2580,6 +3810,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1168
# File: bin/openerp.glade, line: 1201
# File: bin/openerp.glade, line: 1201
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
#, fuzzy
msgid "_License"
msgstr "Licenca"
@@ -2588,6 +3820,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1183
# File: bin/openerp.glade, line: 1216
# File: bin/openerp.glade, line: 1216
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
#, fuzzy
msgid "_About..."
msgstr "Rreth..."
@@ -2596,6 +3830,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1225
# File: bin/openerp.glade, line: 1258
# File: bin/openerp.glade, line: 1258
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
msgid "Edit / Save this resource"
msgstr "Azhuro / Ruaje kete resurs"
#
@@ -2603,6 +3839,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1241
# File: bin/openerp.glade, line: 1274
# File: bin/openerp.glade, line: 1274
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
msgid "Delete this resource"
msgstr "Fshije kete resurs"
#
@@ -2610,20 +3848,44 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1254
# File: bin/openerp.glade, line: 1287
# File: bin/openerp.glade, line: 1287
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
msgid "Go to previous matched search"
msgstr "Shko te kerkesat e gjetura paraprakisht"
#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+msgid "Previous"
+msgstr "Paraprak"
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 1265
# File: bin/openerp.glade, line: 1265
# File: bin/openerp.glade, line: 1298
# File: bin/openerp.glade, line: 1298
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
msgid "Go to next matched resource"
msgstr "Shko te resursi i ardheshem qe pershtatet"
#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+msgid "Next"
+msgstr "Tjetri"
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 1278
# File: bin/openerp.glade, line: 1278
# File: bin/openerp.glade, line: 1311
# File: bin/openerp.glade, line: 1311
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ruaj opcionet"
@@ -2632,6 +3894,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1290
# File: bin/openerp.glade, line: 1323
# File: bin/openerp.glade, line: 1323
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "_Formulari"
@@ -2640,13 +3904,22 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1303
# File: bin/openerp.glade, line: 1336
# File: bin/openerp.glade, line: 1336
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
msgid "Calendar"
msgstr ""
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 1313
# File: bin/openerp.glade, line: 1313
# File: bin/openerp.glade, line: 1346
# File: bin/openerp.glade, line: 1346
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
msgid "Graph"
msgstr ""
#
@@ -2654,6 +3927,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1326
# File: bin/openerp.glade, line: 1359
# File: bin/openerp.glade, line: 1359
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
msgid "Gantt"
msgstr ""
#
@@ -2661,6 +3936,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1344
# File: bin/openerp.glade, line: 1377
# File: bin/openerp.glade, line: 1377
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
msgid "Print documents"
msgstr "Shtypi dokumentet"
#
@@ -2668,6 +3945,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1355
# File: bin/openerp.glade, line: 1388
# File: bin/openerp.glade, line: 1388
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
msgid "Launch actions about this resource"
msgstr "Lanso akcionet e ketyre resurseve"
#
@@ -2675,6 +3954,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1368
# File: bin/openerp.glade, line: 1401
# File: bin/openerp.glade, line: 1401
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
#, fuzzy
msgid "Add an attachment to this resource"
msgstr "Lanso akcionet e ketyre resurseve"
@@ -2683,6 +3964,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1369
# File: bin/openerp.glade, line: 1402
# File: bin/openerp.glade, line: 1402
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
#, fuzzy
msgid "Attachment"
msgstr "Bashkangjitja"
@@ -2695,6 +3978,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1418
# File: bin/openerp.glade, line: 1417
# File: bin/openerp.glade, line: 1418
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menuja"
@@ -2707,6 +3994,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1436
# File: bin/openerp.glade, line: 1435
# File: bin/openerp.glade, line: 1436
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Ri_Lexo"
@@ -2714,13 +4005,26 @@
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1453
# File: bin/openerp.glade, line: 1453
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
msgid "Close this window"
msgstr "Mbylle kete dritare"
#
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+#, fuzzy
+msgid "Company:"
+msgstr "Domeni:"
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 1448
# File: bin/openerp.glade, line: 1448
# File: bin/openerp.glade, line: 1497
# File: bin/openerp.glade, line: 1497
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
msgid "Requests:"
msgstr "Kerkesat:"
#
@@ -2728,6 +4032,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1471
# File: bin/openerp.glade, line: 1520
# File: bin/openerp.glade, line: 1520
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
msgid "Read my Requests"
msgstr "Lexoj kerkesat e mia"
#
@@ -2735,6 +4041,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1492
# File: bin/openerp.glade, line: 1541
# File: bin/openerp.glade, line: 1541
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
msgid "Send a new request"
msgstr "Dergo kerkesen e re"
#
@@ -2742,6 +4050,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1532
# File: bin/openerp.glade, line: 1581
# File: bin/openerp.glade, line: 1581
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
msgid "OpenERP - Tree Resources"
msgstr "OpenERP - Pema e Resurseve"
#
@@ -2749,6 +4059,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1585
# File: bin/openerp.glade, line: 1634
# File: bin/openerp.glade, line: 1634
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
msgid "Shortcuts"
msgstr "RrugeShkurtesa"
#
@@ -2756,6 +4068,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1694
# File: bin/openerp.glade, line: 1743
# File: bin/openerp.glade, line: 1743
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
msgid "OpenERP - Forms"
msgstr "OpenERP - Formularet"
#
@@ -2763,6 +4077,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1718
# File: bin/openerp.glade, line: 1767
# File: bin/openerp.glade, line: 1767
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
#, fuzzy
msgid "State:"
msgstr "Gjendja:"
@@ -2771,6 +4087,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1750
# File: bin/openerp.glade, line: 1799
# File: bin/openerp.glade, line: 1799
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
msgid "OpenERP - About"
msgstr "OpenERP - Rreth"
#
@@ -2778,6 +4096,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1764
# File: bin/openerp.glade, line: 1813
# File: bin/openerp.glade, line: 1813
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
msgid ""
"About OpenERP\n"
"The most advanced Open Source ERP & CRM !"
@@ -2787,6 +4107,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1803
# File: bin/openerp.glade, line: 1852
# File: bin/openerp.glade, line: 1852
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
msgid ""
"\n"
"OpenERP - GTK Client - v%s\n"
@@ -2806,6 +4128,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1831
# File: bin/openerp.glade, line: 1880
# File: bin/openerp.glade, line: 1880
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
#, fuzzy
msgid "_OpenERP"
msgstr "OpenERP"
@@ -2814,6 +4138,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1859
# File: bin/openerp.glade, line: 1908
# File: bin/openerp.glade, line: 1908
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
msgid ""
"\n"
"(c) 2003-TODAY - Tiny sprl\n"
@@ -2833,6 +4159,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1890
# File: bin/openerp.glade, line: 1939
# File: bin/openerp.glade, line: 1939
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
#, fuzzy
msgid "_Contact"
msgstr "Kontakti"
@@ -2841,6 +4169,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 1942
# File: bin/openerp.glade, line: 1991
# File: bin/openerp.glade, line: 1991
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
#, fuzzy
msgid "Open ERP - Forms widget"
msgstr "OpenERP - elementet e formularit"
@@ -2853,28 +4183,19 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4733
# File: bin/openerp.glade, line: 2170
# File: bin/openerp.glade, line: 4733
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
msgid "OpenERP - Confirmation"
msgstr "OpenERP - Konfirmimi"
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 2149
-# File: bin/openerp.glade, line: 6746
-# File: bin/openerp.glade, line: 8132
-# File: bin/openerp.glade, line: 2149
-# File: bin/openerp.glade, line: 6746
-# File: bin/openerp.glade, line: 8132
-# File: bin/openerp.glade, line: 2198
-# File: bin/openerp.glade, line: 4761
-# File: bin/openerp.glade, line: 6147
-# File: bin/openerp.glade, line: 2198
-# File: bin/openerp.glade, line: 4761
-# File: bin/openerp.glade, line: 6147
-msgid "Hello World!"
-msgstr "Tungit o njerzi!"
-#
# File: bin/openerp.glade, line: 2198
# File: bin/openerp.glade, line: 2198
# File: bin/openerp.glade, line: 2247
# File: bin/openerp.glade, line: 2247
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
#, fuzzy
msgid "OpenERP - Selection"
msgstr "OpenERP - zgjedhja"
@@ -2883,6 +4204,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2212
# File: bin/openerp.glade, line: 2261
# File: bin/openerp.glade, line: 2261
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
msgid "Your selection:"
msgstr "Zgjedhjet e juaja:"
#
@@ -2890,6 +4213,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2292
# File: bin/openerp.glade, line: 2341
# File: bin/openerp.glade, line: 2341
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
msgid "OpenERP - Dialog"
msgstr "OpenERP - Dialogu"
#
@@ -2897,6 +4222,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2316
# File: bin/openerp.glade, line: 2365
# File: bin/openerp.glade, line: 2365
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
msgid "OpenERP, Field Preference target"
msgstr "OpenERP, Shenjestra e fushes se preferuar"
#
@@ -2904,6 +4231,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2347
# File: bin/openerp.glade, line: 2396
# File: bin/openerp.glade, line: 2396
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
#, fuzzy
msgid "_only for you"
msgstr "Vetem per ju"
@@ -2912,6 +4241,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2361
# File: bin/openerp.glade, line: 2410
# File: bin/openerp.glade, line: 2410
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
#, fuzzy
msgid "for _all users"
msgstr "per te gjithe perdoruesit"
@@ -2920,6 +4251,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2381
# File: bin/openerp.glade, line: 2430
# File: bin/openerp.glade, line: 2430
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
msgid "Value applicable for:"
msgstr "Vlera aplikueshme per:"
#
@@ -2927,6 +4260,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2417
# File: bin/openerp.glade, line: 2466
# File: bin/openerp.glade, line: 2466
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
msgid "Value applicable if:"
msgstr "Vlera Aplikueshme nese:"
#
@@ -2934,6 +4269,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2435
# File: bin/openerp.glade, line: 2484
# File: bin/openerp.glade, line: 2484
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
#, fuzzy
msgid "Field _Name:"
msgstr "Emri Fushes:"
@@ -2942,6 +4279,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2449
# File: bin/openerp.glade, line: 2498
# File: bin/openerp.glade, line: 2498
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
#, fuzzy
msgid "_Domain:"
msgstr "Domeni:"
@@ -2950,6 +4289,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2508
# File: bin/openerp.glade, line: 2557
# File: bin/openerp.glade, line: 2557
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
#, fuzzy
msgid "Default _value:"
msgstr "Vlera Definuar:"
@@ -2958,6 +4299,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2563
# File: bin/openerp.glade, line: 2612
# File: bin/openerp.glade, line: 2612
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
msgid "OpenERP - Export to CSV"
msgstr "OpenERP - Eksporto ne CSV"
#
@@ -2965,6 +4308,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2611
# File: bin/openerp.glade, line: 2660
# File: bin/openerp.glade, line: 2660
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
#, fuzzy
msgid "Save List"
msgstr "Ruaj opcionet"
@@ -2973,6 +4318,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2659
# File: bin/openerp.glade, line: 2708
# File: bin/openerp.glade, line: 2708
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
#, fuzzy
msgid "Remove List"
msgstr "Largo kete shenim"
@@ -2981,6 +4328,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2714
# File: bin/openerp.glade, line: 2763
# File: bin/openerp.glade, line: 2763
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
#, fuzzy
msgid "Exports List"
msgstr "Kerkesa Perkrahese"
@@ -2989,12 +4338,16 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2731
# File: bin/openerp.glade, line: 2780
# File: bin/openerp.glade, line: 2780
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
#, fuzzy
msgid "Predefined Exports"
msgstr "Fushat per eksportim"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2805
# File: bin/openerp.glade, line: 2805
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
msgid "Import Compatible"
msgstr ""
#
@@ -3002,6 +4355,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2731
# File: bin/openerp.glade, line: 2822
# File: bin/openerp.glade, line: 2822
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
#, fuzzy
msgid "Select an Option to Export"
msgstr "Fushat per eksportim"
@@ -3010,6 +4365,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2776
# File: bin/openerp.glade, line: 2869
# File: bin/openerp.glade, line: 2869
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
msgid "Available Fields"
msgstr ""
#
@@ -3021,6 +4378,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 5639
# File: bin/openerp.glade, line: 2912
# File: bin/openerp.glade, line: 5639
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
#, fuzzy
msgid "_Add"
msgstr "Shto"
@@ -3033,6 +4394,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 5686
# File: bin/openerp.glade, line: 2959
# File: bin/openerp.glade, line: 5686
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "Largo"
@@ -3041,6 +4406,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2914
# File: bin/openerp.glade, line: 3007
# File: bin/openerp.glade, line: 3007
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
#, fuzzy
msgid "_Nothing"
msgstr "Asgje"
@@ -3049,6 +4416,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2969
# File: bin/openerp.glade, line: 3062
# File: bin/openerp.glade, line: 3062
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
#, fuzzy
msgid "Fields to Export"
msgstr "Fushat per eksportim"
@@ -3057,6 +4426,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
# File: bin/openerp.glade, line: 3092
# File: bin/openerp.glade, line: 3092
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
msgid ""
"Open in Excel\n"
"Save as CSV"
@@ -3068,6 +4439,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
# File: bin/openerp.glade, line: 3111
# File: bin/openerp.glade, line: 3111
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
#, fuzzy
msgid "Add _field names"
msgstr "Shto emrat e fushave:"
@@ -3076,6 +4449,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 3035
# File: bin/openerp.glade, line: 3128
# File: bin/openerp.glade, line: 3128
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
#, fuzzy
msgid "Opti_ons"
msgstr "Opcionet"
@@ -3084,6 +4459,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 3094
# File: bin/openerp.glade, line: 3187
# File: bin/openerp.glade, line: 3187
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
msgid "OpenERP - Search"
msgstr "OpenERP - Kerko"
#
@@ -3091,6 +4468,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4351
# File: bin/openerp.glade, line: 3299
# File: bin/openerp.glade, line: 3299
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
msgid "OpenERP - Preferences"
msgstr "OpenERP - Preferenca"
#
@@ -3098,6 +4477,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4365
# File: bin/openerp.glade, line: 3313
# File: bin/openerp.glade, line: 3313
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
#, fuzzy
msgid "User preferences"
msgstr "Azhuro resurs preferencat"
@@ -3106,6 +4487,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4431
# File: bin/openerp.glade, line: 3379
# File: bin/openerp.glade, line: 3379
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Tipet e dites"
#
@@ -3113,6 +4496,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4478
# File: bin/openerp.glade, line: 3426
# File: bin/openerp.glade, line: 3426
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
#, fuzzy
msgid "_Display a new tip next time?"
msgstr "Trego tipin e ri tjeter here?"
@@ -3121,6 +4506,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4531
# File: bin/openerp.glade, line: 3479
# File: bin/openerp.glade, line: 3479
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
#, fuzzy
msgid "Pre_vious Tip"
msgstr "Tipi paraprak"
@@ -3129,6 +4516,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4577
# File: bin/openerp.glade, line: 3525
# File: bin/openerp.glade, line: 3525
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
#, fuzzy
msgid "Ne_xt Tip"
msgstr "Tipi ardheshem"
@@ -3137,6 +4526,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4623
# File: bin/openerp.glade, line: 3571
# File: bin/openerp.glade, line: 3571
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
#, fuzzy
msgid "OpenERP - License"
msgstr "OpenERP - Licenca"
@@ -3145,6 +4536,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4638
# File: bin/openerp.glade, line: 3586
# File: bin/openerp.glade, line: 3586
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
msgid "OpenERP license"
msgstr "OpenERP licensa"
#
@@ -3152,6 +4545,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 5336
# File: bin/openerp.glade, line: 4284
# File: bin/openerp.glade, line: 4284
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
#, fuzzy
msgid "Go to resource ID"
msgstr "Shko deri te ID e resursit..."
@@ -3160,6 +4555,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 5386
# File: bin/openerp.glade, line: 4334
# File: bin/openerp.glade, line: 4334
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
msgid "Search ID:"
msgstr "Kerko ID:"
#
@@ -3167,6 +4564,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6398
# File: bin/openerp.glade, line: 4413
# File: bin/openerp.glade, line: 4413
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
#, fuzzy
msgid ""
"Complete this form to submit your bug and/or send a support request.\n"
@@ -3186,6 +4585,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6457
# File: bin/openerp.glade, line: 4472
# File: bin/openerp.glade, line: 4472
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
#, fuzzy
msgid "Phone number:"
msgstr "Numri Telefonit: "
@@ -3196,6 +4597,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6470
# File: bin/openerp.glade, line: 4485
# File: bin/openerp.glade, line: 4485
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
#, fuzzy
msgid "Emergency:"
msgstr "Urgjenca: "
@@ -3206,6 +4609,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
# File: bin/openerp.glade, line: 4499
# File: bin/openerp.glade, line: 4499
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
msgid ""
"Not Urgent\n"
"Medium\n"
@@ -3221,6 +4626,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6517
# File: bin/openerp.glade, line: 4532
# File: bin/openerp.glade, line: 4532
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
#, fuzzy
msgid "Support contract id:"
msgstr "Kerkesa Perkrahese"
@@ -3229,6 +4636,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6574
# File: bin/openerp.glade, line: 4589
# File: bin/openerp.glade, line: 4589
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
#, fuzzy
msgid "Other comments:"
msgstr "Verejtje Tjera: "
@@ -3237,6 +4646,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6588
# File: bin/openerp.glade, line: 4603
# File: bin/openerp.glade, line: 4603
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
#, fuzzy
msgid "Explain your problem:"
msgstr "Pershkruja se cfare ka ndodhe: "
@@ -3245,6 +4656,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
# File: bin/openerp.glade, line: 4642
# File: bin/openerp.glade, line: 4642
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
#, fuzzy
msgid "Your email:"
msgstr "Emaili juaj: "
@@ -3255,6 +4668,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6641
# File: bin/openerp.glade, line: 4656
# File: bin/openerp.glade, line: 4656
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
#, fuzzy
msgid "Your Company:"
msgstr "Kompania juaj: "
@@ -3265,14 +4680,37 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6655
# File: bin/openerp.glade, line: 4670
# File: bin/openerp.glade, line: 4670
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
#, fuzzy
msgid "Your name:"
msgstr "Emri juaj: "
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2149
+# File: bin/openerp.glade, line: 6746
+# File: bin/openerp.glade, line: 8132
+# File: bin/openerp.glade, line: 2149
+# File: bin/openerp.glade, line: 6746
+# File: bin/openerp.glade, line: 8132
+# File: bin/openerp.glade, line: 2198
+# File: bin/openerp.glade, line: 4761
+# File: bin/openerp.glade, line: 6147
+# File: bin/openerp.glade, line: 2198
+# File: bin/openerp.glade, line: 4761
+# File: bin/openerp.glade, line: 6147
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+msgid "Hello World!"
+msgstr "Tungit o njerzi!"
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 6808
# File: bin/openerp.glade, line: 6808
# File: bin/openerp.glade, line: 4823
# File: bin/openerp.glade, line: 4823
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
#, fuzzy
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "RrugeShkurtesa"
@@ -3281,6 +4719,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6830
# File: bin/openerp.glade, line: 4845
# File: bin/openerp.glade, line: 4845
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
msgid "Shortcuts for OpenERP"
msgstr ""
#
@@ -3288,6 +4728,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6844
# File: bin/openerp.glade, line: 4859
# File: bin/openerp.glade, line: 4859
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
msgid "Close window without saving"
msgstr ""
#
@@ -3295,6 +4737,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6859
# File: bin/openerp.glade, line: 4874
# File: bin/openerp.glade, line: 4874
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
msgid " + "
msgstr ""
#
@@ -3302,6 +4746,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6873
# File: bin/openerp.glade, line: 4888
# File: bin/openerp.glade, line: 4888
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
msgid "When editing a resource in a popup window"
msgstr ""
#
@@ -3309,6 +4755,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6889
# File: bin/openerp.glade, line: 4904
# File: bin/openerp.glade, line: 4904
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
#, fuzzy
msgid "Save and Close window"
msgstr "Mbylle Dritaren"
@@ -3317,6 +4765,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6904
# File: bin/openerp.glade, line: 4919
# File: bin/openerp.glade, line: 4919
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
msgid " + "
msgstr ""
#
@@ -3324,6 +4774,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6917
# File: bin/openerp.glade, line: 4932
# File: bin/openerp.glade, line: 4932
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
msgid "Switch view mode"
msgstr ""
#
@@ -3331,6 +4783,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6932
# File: bin/openerp.glade, line: 4947
# File: bin/openerp.glade, line: 4947
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
msgid " + L"
msgstr ""
#
@@ -3338,6 +4792,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6945
# File: bin/openerp.glade, line: 4960
# File: bin/openerp.glade, line: 4960
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
#, fuzzy
msgid "Next record"
msgstr "Tjetri: Asnje shenim i zgjedhur!"
@@ -3346,6 +4802,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6960
# File: bin/openerp.glade, line: 4975
# File: bin/openerp.glade, line: 4975
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
#, fuzzy
msgid "Previous record"
msgstr "Paraprak"
@@ -3354,6 +4812,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6975
# File: bin/openerp.glade, line: 4990
# File: bin/openerp.glade, line: 4990
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
msgid ""
msgstr ""
#
@@ -3361,6 +4821,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6988
# File: bin/openerp.glade, line: 5003
# File: bin/openerp.glade, line: 5003
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
msgid ""
msgstr ""
#
@@ -3368,6 +4830,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7016
# File: bin/openerp.glade, line: 5031
# File: bin/openerp.glade, line: 5031
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
msgid "Save"
msgstr "Ruaje"
#
@@ -3375,6 +4839,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7031
# File: bin/openerp.glade, line: 5046
# File: bin/openerp.glade, line: 5046
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
msgid " + W"
msgstr ""
#
@@ -3382,6 +4848,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7044
# File: bin/openerp.glade, line: 5059
# File: bin/openerp.glade, line: 5059
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
msgid " + S"
msgstr ""
#
@@ -3389,6 +4857,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7072
# File: bin/openerp.glade, line: 5087
# File: bin/openerp.glade, line: 5087
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
msgid " + "
msgstr ""
#
@@ -3396,6 +4866,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7085
# File: bin/openerp.glade, line: 5100
# File: bin/openerp.glade, line: 5100
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
#, fuzzy
msgid "Previous tab"
msgstr "Paraprak"
@@ -3404,6 +4876,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7100
# File: bin/openerp.glade, line: 5115
# File: bin/openerp.glade, line: 5115
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
msgid " + "
msgstr ""
#
@@ -3411,6 +4885,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7113
# File: bin/openerp.glade, line: 5128
# File: bin/openerp.glade, line: 5128
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
msgid "New"
msgstr "E Re"
#
@@ -3418,6 +4894,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7128
# File: bin/openerp.glade, line: 5143
# File: bin/openerp.glade, line: 5143
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
msgid " + N"
msgstr ""
#
@@ -3425,6 +4903,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7141
# File: bin/openerp.glade, line: 5156
# File: bin/openerp.glade, line: 5156
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"
#
@@ -3432,6 +4912,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7156
# File: bin/openerp.glade, line: 5171
# File: bin/openerp.glade, line: 5171
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
msgid " + D"
msgstr ""
#
@@ -3439,6 +4921,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7169
# File: bin/openerp.glade, line: 5184
# File: bin/openerp.glade, line: 5184
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
#, fuzzy
msgid "Find / Search"
msgstr "Fundi i kerkimit"
@@ -3447,6 +4931,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7184
# File: bin/openerp.glade, line: 5199
# File: bin/openerp.glade, line: 5199
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
msgid " + F"
msgstr ""
#
@@ -3454,6 +4940,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7197
# File: bin/openerp.glade, line: 5212
# File: bin/openerp.glade, line: 5212
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "Nderlidhja..."
@@ -3462,6 +4950,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7212
# File: bin/openerp.glade, line: 5227
# File: bin/openerp.glade, line: 5227
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
msgid " + O"
msgstr ""
#
@@ -3469,6 +4959,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7226
# File: bin/openerp.glade, line: 5241
# File: bin/openerp.glade, line: 5241
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
#, fuzzy
msgid "Main Shortcuts"
msgstr "RrugeShkurtesa"
@@ -3477,6 +4969,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7243
# File: bin/openerp.glade, line: 5258
# File: bin/openerp.glade, line: 5258
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
msgid "F2"
msgstr ""
#
@@ -3484,6 +4978,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7256
# File: bin/openerp.glade, line: 5271
# File: bin/openerp.glade, line: 5271
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
#, fuzzy
msgid "Shortcuts in relation fields"
msgstr "Emri juaj: "
@@ -3492,6 +4988,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7271
# File: bin/openerp.glade, line: 5286
# File: bin/openerp.glade, line: 5286
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
#, fuzzy
msgid "Shortcuts in text entries"
msgstr "Emri juaj: "
@@ -3500,6 +4998,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7284
# File: bin/openerp.glade, line: 5299
# File: bin/openerp.glade, line: 5299
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
msgid "Open current field"
msgstr ""
#
@@ -3507,6 +5007,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7299
# File: bin/openerp.glade, line: 5314
# File: bin/openerp.glade, line: 5314
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
msgid "Add a new line/field"
msgstr ""
#
@@ -3514,6 +5016,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
# File: bin/openerp.glade, line: 5329
# File: bin/openerp.glade, line: 5329
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
msgid "F1"
msgstr ""
#
@@ -3521,6 +5025,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7327
# File: bin/openerp.glade, line: 5342
# File: bin/openerp.glade, line: 5342
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
#, fuzzy
msgid "Auto-Complete text field"
msgstr "Pastro fushen"
@@ -3529,6 +5035,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7342
# File: bin/openerp.glade, line: 5357
# File: bin/openerp.glade, line: 5357
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
msgid ""
msgstr ""
#
@@ -3536,12 +5044,16 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7355
# File: bin/openerp.glade, line: 5370
# File: bin/openerp.glade, line: 5370
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
#, fuzzy
msgid "Previous editable widget"
msgstr "Paraprak"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5385
# File: bin/openerp.glade, line: 5385
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
msgid " + "
msgstr ""
#
@@ -3549,6 +5061,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7383
# File: bin/openerp.glade, line: 5398
# File: bin/openerp.glade, line: 5398
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
msgid "Next editable widget"
msgstr ""
#
@@ -3556,6 +5070,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7398
# File: bin/openerp.glade, line: 5413
# File: bin/openerp.glade, line: 5413
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
msgid ""
msgstr ""
#
@@ -3563,6 +5079,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7411
# File: bin/openerp.glade, line: 5426
# File: bin/openerp.glade, line: 5426
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
#, fuzzy
msgid "Paste selected text"
msgstr "Largo shenimin e zgjedhur"
@@ -3571,6 +5089,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7426
# File: bin/openerp.glade, line: 5441
# File: bin/openerp.glade, line: 5441
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
#, fuzzy
msgid "Copy selected text"
msgstr "Largo shenimin e zgjedhur"
@@ -3579,6 +5099,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7441
# File: bin/openerp.glade, line: 5456
# File: bin/openerp.glade, line: 5456
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
#, fuzzy
msgid "Cut selected text"
msgstr "Largo shenimin e zgjedhur"
@@ -3587,6 +5109,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7456
# File: bin/openerp.glade, line: 5471
# File: bin/openerp.glade, line: 5471
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
msgid " + V"
msgstr ""
#
@@ -3594,6 +5118,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7469
# File: bin/openerp.glade, line: 5484
# File: bin/openerp.glade, line: 5484
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
msgid " + C"
msgstr ""
#
@@ -3601,6 +5127,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7482
# File: bin/openerp.glade, line: 5497
# File: bin/openerp.glade, line: 5497
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
msgid " + X"
msgstr ""
#
@@ -3608,6 +5136,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7499
# File: bin/openerp.glade, line: 5514
# File: bin/openerp.glade, line: 5514
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
#, fuzzy
msgid "Edition Widgets"
msgstr "Azhuro dokumentin:"
@@ -3616,6 +5146,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7537
# File: bin/openerp.glade, line: 5552
# File: bin/openerp.glade, line: 5552
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
#, fuzzy
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importo CSV Fajllin"
@@ -3624,6 +5156,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7582
# File: bin/openerp.glade, line: 5597
# File: bin/openerp.glade, line: 5597
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
msgid "All fields"
msgstr "Krejt fushat"
#
@@ -3631,6 +5165,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7719
# File: bin/openerp.glade, line: 5734
# File: bin/openerp.glade, line: 5734
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
#, fuzzy
msgid "N_othing"
msgstr "Asgje"
@@ -3639,6 +5175,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7778
# File: bin/openerp.glade, line: 5793
# File: bin/openerp.glade, line: 5793
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
msgid "Auto-Detect"
msgstr ""
#
@@ -3646,6 +5184,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7833
# File: bin/openerp.glade, line: 5848
# File: bin/openerp.glade, line: 5848
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
msgid "Fields to import"
msgstr "Fushat per import"
#
@@ -3653,6 +5193,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
# File: bin/openerp.glade, line: 5883
# File: bin/openerp.glade, line: 5883
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
#, fuzzy
msgid "File to Import:"
msgstr "Fushat per import"
@@ -3661,6 +5203,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7942
# File: bin/openerp.glade, line: 5957
# File: bin/openerp.glade, line: 5957
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
#
@@ -3668,6 +5212,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7971
# File: bin/openerp.glade, line: 5986
# File: bin/openerp.glade, line: 5986
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
msgid "Text Delimiter:"
msgstr ""
#
@@ -3675,6 +5221,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 7999
# File: bin/openerp.glade, line: 6014
# File: bin/openerp.glade, line: 6014
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
msgid "Encoding:"
msgstr ""
#
@@ -3682,6 +5230,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
# File: bin/openerp.glade, line: 6027
# File: bin/openerp.glade, line: 6027
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
#, fuzzy
msgid "Field Separater:"
msgstr "Emri Fushes:"
@@ -3690,20 +5240,17 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8024
# File: bin/openerp.glade, line: 6039
# File: bin/openerp.glade, line: 6039
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
msgid "CSV Parameters"
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8103
-# File: bin/openerp.glade, line: 8103
-# File: bin/openerp.glade, line: 6118
-# File: bin/openerp.glade, line: 6118
-msgid "OpenERP"
-msgstr "OpenERP"
-#
# File: bin/openerp.glade, line: 8199
# File: bin/openerp.glade, line: 8199
# File: bin/openerp.glade, line: 6214
# File: bin/openerp.glade, line: 6214
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Serveri:"
@@ -3712,6 +5259,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8209
# File: bin/openerp.glade, line: 6224
# File: bin/openerp.glade, line: 6224
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
msgid "Connect to a OpenERP server"
msgstr ""
#
@@ -3719,6 +5268,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8268
# File: bin/openerp.glade, line: 6283
# File: bin/openerp.glade, line: 6283
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
#, fuzzy
msgid "Protocol connection:"
msgstr "Zgjedheni akcionin tuaj"
@@ -3727,6 +5278,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8314
# File: bin/openerp.glade, line: 6329
# File: bin/openerp.glade, line: 6329
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
msgid "Port:"
msgstr "Porti:"
#
@@ -3734,6 +5287,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8366
# File: bin/openerp.glade, line: 6381
# File: bin/openerp.glade, line: 6381
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
#, fuzzy
msgid "Choose a database..."
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -3742,6 +5297,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8381
# File: bin/openerp.glade, line: 6396
# File: bin/openerp.glade, line: 6396
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
#, fuzzy
msgid "Backup a database"
msgstr "Krijo resursin e ri"
@@ -3750,6 +5307,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8612
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
#, fuzzy
msgid "Restore a database"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -3758,6 +5317,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8625
# File: bin/openerp.glade, line: 6640
# File: bin/openerp.glade, line: 6640
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
#, fuzzy
msgid "Restore a database"
msgstr "Krijo resursin e ri"
@@ -3766,6 +5327,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8669
# File: bin/openerp.glade, line: 6684
# File: bin/openerp.glade, line: 6684
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
msgid "(must not contain any special char)"
msgstr ""
#
@@ -3773,6 +5336,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8698
# File: bin/openerp.glade, line: 6713
# File: bin/openerp.glade, line: 6713
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
#, fuzzy
msgid "New database name:"
msgstr "Zgjedhe daten"
@@ -3789,6 +5354,12 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 6813
# File: bin/openerp.glade, line: 6959
# File: bin/openerp.glade, line: 7458
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
#, fuzzy
msgid "http://localhost:8069"
msgstr "localhost"
@@ -3797,6 +5368,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8872
# File: bin/openerp.glade, line: 6887
# File: bin/openerp.glade, line: 6887
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
#, fuzzy
msgid "Create a new database"
msgstr "Krijo te dhenat e reja"
@@ -3805,6 +5378,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8885
# File: bin/openerp.glade, line: 6900
# File: bin/openerp.glade, line: 6900
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
#, fuzzy
msgid "Create a new database"
msgstr "Krijo resursin e ri"
@@ -3813,33 +5388,49 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8956
# File: bin/openerp.glade, line: 6971
# File: bin/openerp.glade, line: 6971
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
msgid ""
"This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is "
"installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8960
-# File: bin/openerp.glade, line: 8960
-# File: bin/openerp.glade, line: 6975
-# File: bin/openerp.glade, line: 6975
-#, fuzzy
-msgid "OpenERP Server:"
-msgstr "OpenERP"
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+msgid ""
+"?OpenERP Server:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8990
# File: bin/openerp.glade, line: 8990
# File: bin/openerp.glade, line: 7005
# File: bin/openerp.glade, line: 7005
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
msgid ""
"This is the password of the user that have the rights to administer "
"databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you "
"did not changed it, the password is 'admin' after installation."
msgstr ""
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+msgid ""
+"?Super "
+"Administrator Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+msgid "admin"
+msgstr ""
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 9026
# File: bin/openerp.glade, line: 9026
# File: bin/openerp.glade, line: 7041
# File: bin/openerp.glade, line: 7041
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
msgid "(admin, by default)"
msgstr ""
#
@@ -3847,91 +5438,89 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9091
# File: bin/openerp.glade, line: 7106
# File: bin/openerp.glade, line: 7106
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
msgid ""
"Choose the name of the database that will be created. The name must not "
"contain any special character. Exemple: 'terp'."
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9093
-# File: bin/openerp.glade, line: 9093
-# File: bin/openerp.glade, line: 7108
-# File: bin/openerp.glade, line: 7108
-#, fuzzy
-msgid "New Database Name:"
-msgstr "Zgjedhe daten"
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+msgid ""
+"?New Database Name:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9117
# File: bin/openerp.glade, line: 9117
# File: bin/openerp.glade, line: 7132
# File: bin/openerp.glade, line: 7132
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
msgid ""
"Choose the default language that will be installed for this database. You "
"will be able to install new languages after installation through the "
"administration menu."
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9119
-# File: bin/openerp.glade, line: 9119
-# File: bin/openerp.glade, line: 7134
-# File: bin/openerp.glade, line: 7134
-#, fuzzy
-msgid "Default Language:"
-msgstr "Vlera Definuar:"
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9132
-# File: bin/openerp.glade, line: 9132
-# File: bin/openerp.glade, line: 7147
-# File: bin/openerp.glade, line: 7147
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+msgid ""
+"?Default Language:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database."
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9134
-# File: bin/openerp.glade, line: 9134
-# File: bin/openerp.glade, line: 7149
-# File: bin/openerp.glade, line: 7149
-msgid "Administrator Password:"
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+msgid ""
+"?Administrator "
+"Password:"
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9146
-# File: bin/openerp.glade, line: 9146
-# File: bin/openerp.glade, line: 7161
-# File: bin/openerp.glade, line: 7161
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database. It has to be the same than the above field."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database. It has to be the same than the above field."
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9148
-# File: bin/openerp.glade, line: 9148
-# File: bin/openerp.glade, line: 7163
-# File: bin/openerp.glade, line: 7163
-#, fuzzy
-msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Shifra:"
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+msgid ""
+"?Confirm Password:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9239
# File: bin/openerp.glade, line: 9239
# File: bin/openerp.glade, line: 7254
# File: bin/openerp.glade, line: 7254
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
msgid ""
"Check this box if you want demonstration data to be installed on your new "
"database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined "
"products, partners, etc."
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9242
-# File: bin/openerp.glade, line: 9242
-# File: bin/openerp.glade, line: 7257
-# File: bin/openerp.glade, line: 7257
-msgid "Load Demonstration Data:"
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+msgid ""
+"?Load Demonstration "
+"Data:"
msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9299
# File: bin/openerp.glade, line: 9299
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
#, fuzzy
msgid "Change password"
msgstr "Ndrro Rrenjen"
@@ -3940,6 +5529,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9316
# File: bin/openerp.glade, line: 7331
# File: bin/openerp.glade, line: 7331
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
#, fuzzy
msgid "Change your super admin password"
msgstr "Shifra:"
@@ -3948,6 +5539,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9469
# File: bin/openerp.glade, line: 7484
# File: bin/openerp.glade, line: 7484
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
#, fuzzy
msgid "Old password:"
msgstr "Shifra:"
@@ -3956,6 +5549,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9482
# File: bin/openerp.glade, line: 7497
# File: bin/openerp.glade, line: 7497
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
#, fuzzy
msgid "New password:"
msgstr "Shifra:"
@@ -3964,6 +5559,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9495
# File: bin/openerp.glade, line: 7510
# File: bin/openerp.glade, line: 7510
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
#, fuzzy
msgid "New password confirmation:"
msgstr "Shifra:"
@@ -3972,45 +5569,18 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9554
# File: bin/openerp.glade, line: 7569
# File: bin/openerp.glade, line: 7569
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
#, fuzzy
msgid "OpenERP Message"
msgstr "OpenERP licensa"
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9633
-# File: bin/openerp.glade, line: 9633
-# File: bin/openerp.glade, line: 7648
-# File: bin/openerp.glade, line: 7648
-msgid "Database creation"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9666
-# File: bin/openerp.glade, line: 9666
-# File: bin/openerp.glade, line: 7681
-# File: bin/openerp.glade, line: 7681
-msgid "Database created successfully!"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9698
-# File: bin/openerp.glade, line: 9698
-# File: bin/openerp.glade, line: 7713
-# File: bin/openerp.glade, line: 7713
-msgid ""
-"You can connect to the new database using one of the following account:\n"
-"\n"
-" Administrator: admin / admin "
-msgstr ""
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9826
-# File: bin/openerp.glade, line: 9826
-# File: bin/openerp.glade, line: 7841
-# File: bin/openerp.glade, line: 7841
-msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
-#
# File: bin/openerp.glade, line: 9930
# File: bin/openerp.glade, line: 9930
# File: bin/openerp.glade, line: 7945
# File: bin/openerp.glade, line: 7945
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
msgid "Concurrency exception"
msgstr ""
#
@@ -4018,6 +5588,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 9955
# File: bin/openerp.glade, line: 7970
# File: bin/openerp.glade, line: 7970
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
msgid ""
"\n"
"Write concurrency warning:\n"
@@ -4033,6 +5605,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10018
# File: bin/openerp.glade, line: 8033
# File: bin/openerp.glade, line: 8033
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
msgid "Compare"
msgstr ""
#
@@ -4040,6 +5614,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10064
# File: bin/openerp.glade, line: 8079
# File: bin/openerp.glade, line: 8079
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
msgid "Write anyway"
msgstr ""
#
@@ -4047,6 +5623,10 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10093
# File: bin/openerp.glade, line: 8108
# File: bin/openerp.glade, line: 8108
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
msgid "window1"
msgstr ""
#
@@ -4054,6 +5634,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10165
# File: bin/openerp.glade, line: 8180
# File: bin/openerp.glade, line: 8180
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
msgid "Today"
msgstr ""
#
@@ -4061,6 +5643,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10211
# File: bin/openerp.glade, line: 8226
# File: bin/openerp.glade, line: 8226
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
msgid "September 2008"
msgstr ""
#
@@ -4068,6 +5652,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10225
# File: bin/openerp.glade, line: 8240
# File: bin/openerp.glade, line: 8240
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
msgid "Day"
msgstr ""
#
@@ -4075,33 +5661,86 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 10249
# File: bin/openerp.glade, line: 8264
# File: bin/openerp.glade, line: 8264
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
msgid "Month"
msgstr ""
#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+msgid "Fields on which Search criteria to be applied"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+msgid "Conditional Operators"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+msgid "The Choice will be applied with next filter if any"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+msgid ""
+"AND\n"
+"OR"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2659
+# File: bin/openerp.glade, line: 2659
+# File: bin/openerp.glade, line: 2708
+# File: bin/openerp.glade, line: 2708
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+#, fuzzy
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Largo kete shenim"
+#
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+#, fuzzy
+msgid "Filter Entry"
+msgstr "Filtri:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2435
+# File: bin/openerp.glade, line: 2435
+# File: bin/openerp.glade, line: 2484
+# File: bin/openerp.glade, line: 2484
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+#, fuzzy
+msgid "Enter Filter Name:"
+msgstr "Emri Fushes:"
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
# File: bin/win_error.glade, line: 40
# File: bin/win_error.glade, line: 40
msgid "label"
msgstr ""
#
-# File: bin/win_error.glade, line: 102
-# File: bin/win_error.glade, line: 102
-msgid "Click here for details about the maintenance proposition"
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+msgid "Click here for details about the publisher warranty proposition"
msgstr ""
#
-# File: bin/win_error.glade, line: 119
-# File: bin/win_error.glade, line: 119
-msgid "_Maintenance"
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+msgid "_Publisher Warranty"
msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 3301
-# File: bin/openerp.glade, line: 3301
-# File: bin/win_error.glade, line: 150
-# File: bin/win_error.glade, line: 150
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
msgid ""
-"Maintenance Contract.\n"
+"Publisher Warranty Contract.\n"
"\n"
-"Your request will be send to OpenERP and maintenance team will reply you "
-"shortly.\n"
+"Your request will be send to OpenERP and publisher warranty team will reply "
+"you shortly.\n"
""
msgstr ""
#
@@ -4111,6 +5750,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4205
# File: bin/win_error.glade, line: 184
# File: bin/win_error.glade, line: 184
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
#, fuzzy
msgid "Explain what you did:"
msgstr "Pershkruja se cfare ka ndodhe: "
@@ -4121,15 +5762,20 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
# File: bin/win_error.glade, line: 196
# File: bin/win_error.glade, line: 196
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
#, fuzzy
msgid "Others Comments:"
msgstr "Verejtje Tjera: "
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 3460
-# File: bin/openerp.glade, line: 3460
-# File: bin/win_error.glade, line: 278
-# File: bin/win_error.glade, line: 278
-msgid "Send to Maintenance Team"
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+msgid "Send to Publisher Warranty Team"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+msgid "Summary of the problem:"
msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3534
@@ -4138,6 +5784,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 4304
# File: bin/win_error.glade, line: 326
# File: bin/win_error.glade, line: 326
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
#, fuzzy
msgid "_Support Request"
msgstr "Kerkesa Perkrahese"
@@ -4150,6 +5798,8 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 3926
# File: bin/win_error.glade, line: 353
# File: bin/win_error.glade, line: 353
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Detalet"
@@ -4162,162 +5812,165 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 3926
# File: bin/win_error.glade, line: 369
# File: bin/win_error.glade, line: 369
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
#, fuzzy
msgid "_Details"
msgstr "Detalet"
#
-# File: bin/win_error.glade, line: 398
-# File: bin/win_error.glade, line: 398
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 32
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 32
-msgid ""
-"Please fill in the following form in order to help us to improve Open ERP and better target new "
-"developments."
-msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 327
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 327
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 626
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 626
+#, fuzzy
+#~ msgid "OpenERP Database Installation"
+#~ msgstr "OpenERP - Zgjedhja e dates"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 635
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 635
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation in progress"
+#~ msgstr ""
+#~ "Operacioni deshtoj !\n"
+#~ "I/O Gabimi"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preference"
+#~ msgstr "Preferencat"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8960
+# File: bin/openerp.glade, line: 8960
+# File: bin/openerp.glade, line: 6975
+# File: bin/openerp.glade, line: 6975
+#, fuzzy
+#~ msgid "OpenERP Server:"
+#~ msgstr "OpenERP"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9093
+# File: bin/openerp.glade, line: 9093
+# File: bin/openerp.glade, line: 7108
+# File: bin/openerp.glade, line: 7108
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Database Name:"
+#~ msgstr "Zgjedhe daten"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9119
+# File: bin/openerp.glade, line: 9119
+# File: bin/openerp.glade, line: 7134
+# File: bin/openerp.glade, line: 7134
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default Language:"
+#~ msgstr "Vlera Definuar:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9148
+# File: bin/openerp.glade, line: 9148
+# File: bin/openerp.glade, line: 7163
+# File: bin/openerp.glade, line: 7163
+#, fuzzy
+#~ msgid "Confirm Password:"
+#~ msgstr "Shifra:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6065
# File: bin/openerp.glade, line: 6065
# File: bin/dia_survey.glade, line: 56
# File: bin/dia_survey.glade, line: 56
#, fuzzy
-msgid "Your company"
-msgstr "Kompania juaj: "
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 5791
-# File: bin/openerp.glade, line: 5791
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 84
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 84
-msgid "Open Source:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your company"
+#~ msgstr "Kompania juaj: "
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 6304
-# File: bin/openerp.glade, line: 6304
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 537
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 537
-#, fuzzy
-msgid "Your Company:"
-msgstr "Kompania juaj: "
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 6051
-# File: bin/openerp.glade, line: 6051
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 548
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 548
-msgid "Industry:"
-msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5937
# File: bin/openerp.glade, line: 5937
# File: bin/dia_survey.glade, line: 561
# File: bin/dia_survey.glade, line: 561
#, fuzzy
-msgid "Your Role:"
-msgstr "Zgjedhjet e juaja:"
+#~ msgid "Your Role:"
+#~ msgstr "Zgjedhjet e juaja:"
+#
#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 574
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 574
-msgid "Employees:"
-msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5953
# File: bin/openerp.glade, line: 5953
# File: bin/dia_survey.glade, line: 587
# File: bin/dia_survey.glade, line: 587
#, fuzzy
-msgid "Country:"
-msgstr "Ora :"
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Ora :"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5953
# File: bin/openerp.glade, line: 5953
# File: bin/dia_survey.glade, line: 600
# File: bin/dia_survey.glade, line: 600
#, fuzzy
-msgid "City:"
-msgstr "Ora :"
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "Ora :"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5887
# File: bin/openerp.glade, line: 5887
# File: bin/dia_survey.glade, line: 627
# File: bin/dia_survey.glade, line: 627
#, fuzzy
-msgid "System:"
-msgstr "Gjendja:"
+#~ msgid "System:"
+#~ msgstr "Gjendja:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6166
# File: bin/openerp.glade, line: 6166
# File: bin/dia_survey.glade, line: 681
# File: bin/dia_survey.glade, line: 681
#, fuzzy
-msgid "Your interrest"
-msgstr "Emri juaj: "
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 5831
-# File: bin/openerp.glade, line: 5831
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 713
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 713
-msgid "How did you hear about us:"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 750
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 750
-msgid "We plan to use Open ERP"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 764
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 764
-msgid "We plan to offer services on Open ERP"
-msgstr ""
-#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 800
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 800
-msgid "Tell us why you try Open ERP and what are your current softwares:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your interrest"
+#~ msgstr "Emri juaj: "
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 6318
-# File: bin/openerp.glade, line: 6318
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 831
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 831
-msgid "Keep Informed"
-msgstr ""
#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 859
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 859
-msgid "I want to receive the Open ERP ebook (PDF) by email"
-msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6238
# File: bin/openerp.glade, line: 6238
# File: bin/dia_survey.glade, line: 886
# File: bin/dia_survey.glade, line: 886
#, fuzzy
-msgid "Phone / Mobile:"
-msgstr "Numri Telefonit: "
+#~ msgid "Phone / Mobile:"
+#~ msgstr "Numri Telefonit: "
+#
#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 899
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 899
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6253
# File: bin/openerp.glade, line: 6253
# File: bin/dia_survey.glade, line: 932
# File: bin/dia_survey.glade, line: 932
#, fuzzy
-msgid "Your Name:"
-msgstr "Zgjedhjet e juaja:"
+#~ msgid "Your Name:"
+#~ msgstr "Zgjedhjet e juaja:"
#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 970
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 970
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
#
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 980
-# File: bin/dia_survey.glade, line: 980
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
#
#
#
@@ -4329,6 +5982,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 157
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 157
#, fuzzy
@@ -4337,6 +5992,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3205
# File: bin/openerp.glade, line: 3580
# File: bin/openerp.glade, line: 3739
@@ -4348,6 +6005,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3334
# File: bin/openerp.glade, line: 3334
#, fuzzy
@@ -4356,6 +6015,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3493
# File: bin/openerp.glade, line: 3493
#, fuzzy
@@ -4364,6 +6025,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3693
# File: bin/openerp.glade, line: 3693
#, fuzzy
@@ -4372,6 +6035,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3813
# File: bin/openerp.glade, line: 3813
#, fuzzy
@@ -4380,6 +6045,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3827
# File: bin/openerp.glade, line: 3827
#~ msgid "Error code:"
@@ -4387,6 +6054,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3844
# File: bin/openerp.glade, line: 3844
#~ msgid ""
@@ -4398,6 +6067,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3867
# File: bin/openerp.glade, line: 3867
#~ msgid "Click on the Support Request tab if you need more help !"
@@ -4405,6 +6076,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3886
# File: bin/openerp.glade, line: 3886
#, fuzzy
@@ -4413,6 +6086,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 3954
# File: bin/openerp.glade, line: 3954
#~ msgid ""
@@ -4432,6 +6107,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 4014
# File: bin/openerp.glade, line: 4014
#, fuzzy
@@ -4440,6 +6117,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 4074
# File: bin/openerp.glade, line: 4074
#, fuzzy
@@ -4448,6 +6127,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 4113
# File: bin/openerp.glade, line: 4113
#~ msgid "Send Support Request"
@@ -4455,6 +6136,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 4244
# File: bin/openerp.glade, line: 4244
#, fuzzy
@@ -4463,6 +6146,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 5440
# File: bin/openerp.glade, line: 5440
#, fuzzy
@@ -4471,6 +6156,8 @@
#
#
#
+#
+#
# File: bin/openerp.glade, line: 5456
# File: bin/openerp.glade, line: 5456
#, fuzzy
@@ -4480,6 +6167,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "_Theme"
#~ msgstr "Pema"
@@ -4487,6 +6176,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "OpenERP Theme"
#~ msgstr "OpenERP licensa"
@@ -4494,6 +6185,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Vlera Definuar:"
@@ -4501,6 +6194,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "Find a resource"
#~ msgstr "Zgjedhe resursin !"
@@ -4508,6 +6203,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "Reload / Undo Form"
#~ msgstr "Ri_Lexo"
@@ -4515,18 +6212,24 @@
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Remove selected entry"
#~ msgstr "Largo shenimin e zgjedhur"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "OpenERP - Filter"
#~ msgstr "OpenERP - Filtrat"
#
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "S_earch:"
#~ msgstr "Kerko:"
@@ -4534,6 +6237,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "on _field:"
#~ msgstr "ne fushen:"
@@ -4541,6 +6246,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "_Unselect"
#~ msgstr "Mos e Zgjidh"
@@ -4548,11 +6255,6 @@
#
#
#
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filter:"
-#~ msgstr "Filtri:"
-#
-#
#
#
#, fuzzy
@@ -4562,6 +6264,8 @@
#
#
#
+#
+#
#, fuzzy
#~ msgid "N_ONE"
#~ msgstr "ASNJE"
@@ -4569,48 +6273,64 @@
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Akcionet"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Set to _Default"
#~ msgstr "Vendosi _Definuarat"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Value _Preference"
#~ msgstr "_Preference Vlera"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Date de début"
#~ msgstr "Date de début"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Search with this name"
#~ msgstr "Kerko me kete emer"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "Clear the field"
#~ msgstr "Pastro fushen"
#
#
#
#
+#
+#
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Yes\n"
@@ -4623,21 +6343,20 @@
#
#
#
+#
+#
#~ msgid "OpenERP - Attachment"
#~ msgstr "OpenERP - Bashkangjitja"
#
#
#
#
-#~ msgid "Filename:"
-#~ msgstr "Emri fajllit:"
#
#
+#~ msgid "Filename:"
+#~ msgstr "Emri fajllit:"
#
#
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save text"
-#~ msgstr "Ruaje"
#
#
#
@@ -4648,10 +6367,6 @@
#
#
#
-#~ msgid "OpenERP - List"
-#~ msgstr "OpenERP - Lista"
-#
-#
#
#
#~ msgid "OpenERP - Date & Time selection"
@@ -4660,11 +6375,6 @@
#
#
#
-#, fuzzy
-#~ msgid "Company:"
-#~ msgstr "Domeni:"
-#
-#
#
#
#, fuzzy
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/ar.po openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/ar.po
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/ar.po 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/ar.po 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -6,1449 +6,2312 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 02:00+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 06:00+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n"
"Language-Team: Arabic \n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:28
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
msgid "Print Workflow"
msgstr "طباعة سير العمل"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:29
-msgid "Print Workflow (Complex)"
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+msgid "Print Workflow (with subflows)"
msgstr "طباعة سير العمل (مجمع)"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:41
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
msgid "No available plugin for this resource !"
msgstr "لا يوجد اتصال إلى هذا المصدر!"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:43
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
msgid "Choose a Plugin"
msgstr "اختيار مدخل"
-
-#: bin/translate.py:184
-#, python-format
-msgid "Unable to set locale %s"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+msgid "Connection refused !"
+msgstr "رفض اﻻتصال !"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "Application Error"
+msgstr "خطأ في البرنامج"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "View details"
+msgstr "عرض التفاصيل"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+msgid "Nothing to print!"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp-client.py:139
-msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+msgid "Printing aborted, too long delay !"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:108
-#, python-format
-msgid "OpenERP Client %s"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+msgid "Select your action"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:109
-msgid "specify alternate config file"
-msgstr "تعيين ملف إعداد بديل"
-
-#: bin/options.py:110
-msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+msgid "Could not connect to server !"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:111
-#, python-format
-msgid "specify the log level: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+msgid "Server:"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:112
-msgid "specify the user login"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+msgid "Change"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:113
-msgid "specify the server port"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+msgid "Super Administrator Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:114
-msgid "specify the server ip/name"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+msgid "Bad Super Administrator Password"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+msgid "Migration Scripts"
msgstr ""
-
-#: bin/printer/printer.py:185
-#, python-format
-msgid "Unable to handle %s filetype"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+msgid "Contract ID:"
msgstr ""
-
-#: bin/printer/printer.py:190
-msgid ""
-"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
-"Use preview option !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+msgid "Contract Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/printer/printer.py:198
-msgid "Error no report"
-msgstr ""
-
-#: bin/printer/printer.py:217 bin/modules/gui/window/win_export.py:289
-#: bin/modules/gui/main.py:1424 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:162
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:119
-msgid "Save As..."
-msgstr "احفظ كـ..."
-
-#: bin/printer/printer.py:225
-msgid "Error writing the file!"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+msgid "You already have the latest version"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:212
-msgid ""
-"Thank you for the feedback !\n"
-"Your comments have been sent to OpenERP.\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:222
-msgid ""
-"Thank you for testing OpenERP !\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+msgid "The following updates are available:"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:325
-msgid "Support request sent !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+msgid "You can now migrate your databases."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:345 bin/common/common.py:388
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"You do not have a valid Open ERP maintenance contract !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
-"subscribe\n"
-"a maintenance program.\n"
-"\n"
-"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
-"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
-"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
-"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
-"\n"
-"The maintenance program offers you:\n"
-"* Automatic migrations on new versions,\n"
-"* A bugfix guarantee,\n"
-"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
-"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
-"* Access to the customer portal.\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab.\n"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+msgid "Migrate Database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+msgid "Database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+msgid "Your database has been upgraded."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+msgid "Your databases have been upgraded."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:368
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+msgid "You have not selected a database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+msgid "No database found, you must create one !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
-"system !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
-"your\n"
-"contract.\n"
-"\n"
-"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
-"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
-"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
-"migrate\n"
-"automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
-"\n"
-"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab."
+"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
+"may not work properly. Use it at your own risks."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:443
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+msgid "Sorry,'"
+msgstr "المعذرة،'"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+msgid "Bad database name !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
msgid ""
-"Your problem has been sent to the quality team !\n"
-"We will recontact you after analysing the problem."
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:446
-#, python-format
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+msgid "Could not create database."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+msgid "Database already exists !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Bad database administrator password !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+msgid "Error during database creation !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid ""
-"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
-"Please report this error manually at:\n"
-"\t%s"
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:446
-msgid "Error"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+msgid "Press Ctrl+O to login"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:599
-msgid "Open with..."
-msgstr "فتح بـ..."
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "نعم"
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:37
-msgid "No"
-msgstr "لا"
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:55 bin/widget_search/char.py:47
-#: bin/widget_search/reference.py:74 bin/widget_search/spinbutton.py:69
-#: bin/widget_search/calendar.py:117 bin/widget_search/spinint.py:73
-msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+msgid "Edit"
+msgstr "تحرير"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+#, python-format
+msgid "%s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/form.py:145
-msgid "Limit :"
-msgstr "الحد:"
-
-#: bin/widget_search/form.py:154
-msgid "Offset :"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/form.py:193
-msgid "Parameters :"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+msgid "No Company"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+#, python-format
+msgid "%s request(s)"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/form.py:301
-msgid "The content of the form or exception if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+msgid "No request"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/wid_int.py:44
-msgid "The content of the widget or exception if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+#, python-format
+msgid " - %s request(s) sent"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/date_widget.py:65
-#: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid ""
+"Please double-check the database name or contact your administrator to "
+"verify the database status."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid "Database cannot be accessed or does not exist"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
msgid ""
-"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus "
-"adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
-"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
-"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
-"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
-"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
-"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
-"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
-"clear the field."
+"Connection error !\n"
+"Unable to connect to the server !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:55
-msgid "Start date"
-msgstr "تاريخ البدء"
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:59 bin/widget_search/calendar.py:79
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:62
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
-msgid "Open the calendar widget"
-msgstr "افتح قائمة التاريخ"
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:75
-msgid "End date"
-msgstr "تاريخ الانتهاء"
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:120 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:136
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:266
-msgid "OpenERP - Date selection"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+msgid ""
+"Authentication error !\n"
+"Bad Username or Password !"
msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:140 bin/modules/gui/main.py:210 bin/modules/action/wizard.py:175
-msgid "Connection refused !"
-msgstr "رفض اﻻتصال !"
-
-#: bin/rpc.py:141
-msgid "Connection refused!"
-msgstr "رفض اﻻتصال !"
-
-#: bin/rpc.py:171
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+#, python-format
+msgid "OpenERP - %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+msgid "Not logged !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
msgid ""
-"Unable to reach to OpenERP server !\n"
-"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
+"You can not log into the system !\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:171
-msgid "Connection Error"
-msgstr "خطأ في الاتصال"
-
-#: bin/rpc.py:186 bin/rpc.py:188 bin/modules/gui/main.py:218
-#: bin/modules/gui/main.py:224 bin/modules/action/wizard.py:187
-#: bin/modules/action/wizard.py:193 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "Application Error"
-msgstr "خطأ في البرنامج"
-
-#: bin/rpc.py:188 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "View details"
-msgstr "عرض التفاصيل"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:50
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:51
-msgid "OpenERP - Link"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:147
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s"
+msgid "Attachments (%d)"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:148
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+msgid "Attachments"
+msgstr "مرفقات"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+msgid "Delete a database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "The file is empty !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+msgid "Database dropped successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "Importation !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+msgid "Could not drop database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:57
-msgid "XML-RPC error !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+msgid "Couldn't drop database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:62
-msgid "Imported one object !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+msgid "Open..."
+msgstr "إفتح..."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+msgid "Database restored successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:64
-#, python-format
-msgid "Imported %d objects !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+msgid "Could not restore database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:70
-msgid "Importation Error !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+msgid "Couldn't restore database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:101
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:105
-msgid "Field name"
-msgstr "اسم الحقل"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:186
-#, python-format
-msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+msgid "Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+msgid "Validation Error."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:220
-msgid "You have not selected any fields to import"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+msgid "Could not change the Super Admin password."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:52
-msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Ressource Name"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+msgid "Bad password provided !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Names"
-msgstr "الأسماء"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:51
-msgid " record(s) saved !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+msgid "Error, password not changed."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:54
-msgid ""
-"Operation failed !\n"
-"I/O error"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+msgid "Backup a database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:78
-msgid "Error Opening Excel !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+msgid "Save As..."
+msgstr "احفظ كـ..."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+msgid "Database backed up successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:80
-msgid ""
-"Function only available for MS Office !\n"
-"Sorry, OOo users :("
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Could not backup the database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:281
-msgid "Exportation Error !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+msgid "Couldn't backup database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:165
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
msgid "Resource ID does not exist for this object!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:221
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:233
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
msgid "You have to select a record !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:239
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:43
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
msgid "ID"
msgstr "مُعرف"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:240
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
msgid "Creation User"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:241
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
msgid "Creation Date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:242
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
msgid "Latest Modification by"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:243
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
msgid "Latest Modification Date"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:254
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+msgid "Internal Module Data ID"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
msgid ""
"Record is not saved ! \n"
" Do You want to Clear Current Record ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:257
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
msgid "Are you sure to remove this record ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:259
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
msgid "Are you sure to remove those records ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:263
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
msgid "Resources cleared."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:265
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
msgid "Resources successfully removed."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:298
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
msgid "Working now on the duplicated document !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:306
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
msgid "Document Saved."
msgstr "تم حفظ المستند."
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/modules/gui/window/form.py:309
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:138
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
msgid "Invalid form, correct red fields !"
msgstr "قيمة غير صحيحة، صحح الحقول الحمراء !"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
msgid "Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:328 bin/modules/gui/window/form.py:423
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:375
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
msgid "You must select one or several records !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:384
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
msgid "Print Screen"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:404
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
msgid "No record selected"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:409
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
msgid "New document"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:411
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
msgid "Editing document (id: "
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:412
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
msgid "Record: "
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:413
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
msgid " of "
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py:36
-msgid "Tree"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "The file is empty !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:49
-msgid "Description"
-msgstr "الوصف"
-
-#: bin/modules/gui/window/__init__.py:33
-msgid "Unknown Window"
-msgstr "نافذة مجهولة"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_extension.py:115
-msgid "This extension is already defined"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "Importation !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:190 bin/modules/gui/window/tree.py:246
-msgid "No resource selected!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+msgid "XML-RPC error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:204
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+msgid "Imported one object !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+#, python-format
msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to remove this record?"
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:209
-msgid "Error removing resource!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+msgid "Importation Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:220
-msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+msgid "Field name"
+msgstr "اسم الحقل"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Input Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+#, python-format
+msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, python-format
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+msgid "Import Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+msgid "You have not selected any fields to import"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "خطأ في البرنامج"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Print Processor"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+msgid "This extension is already defined"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+msgid "Extension Manager"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Ressource Name"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:69
-msgid "Preference"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Names"
+msgstr "الأسماء"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+msgid "Unknown Window"
+msgstr "نافذة مجهولة"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:80
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
msgid ""
"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
"restart the client to have the interface in your language"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:82
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
msgid "Default language modified !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:87 bin/modules/gui/main.py:436
-#: bin/modules/gui/main.py:1445
-msgid "Could not connect to server !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+msgid "Tree"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:91 bin/openerp.glade:72 bin/openerp.glade:6272
-#: bin/openerp.glade:6508 bin/openerp.glade:6830 bin/openerp.glade:7475
-msgid "Server:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+msgid "Description"
+msgstr "الوصف"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+msgid "No resource selected!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:102 bin/openerp.glade:98 bin/openerp.glade:6544
-#: bin/openerp.glade:6787 bin/openerp.glade:7084 bin/openerp.glade:7432
-msgid "Change"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+msgid ""
+"Are you sure you want\n"
+"to remove this record?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:109 bin/openerp.glade:7011
-msgid "Super Administrator Password:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+msgid "Error removing resource!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:172 bin/modules/action/wizard.py:137
-msgid "OpenERP Computing"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:183 bin/modules/action/wizard.py:147
-msgid "Operation in progress"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+msgid " record(s) saved !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:187 bin/modules/gui/main.py:639
-#: bin/modules/action/wizard.py:151
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
msgid ""
-"Please wait,\n"
-"this operation may take a while..."
-msgstr "الرجاء الإنتظار،"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:240
-msgid "Migration Scripts"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:243
-msgid "Contract ID:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:249
-msgid "Contract Password:"
+"Operation failed !\n"
+"I/O error"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:264
-msgid "You already have the latest version"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+msgid "Error Opening Excel !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:269
-msgid "The following updates are available:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+msgid "What is the name of this export ?"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+msgid "Exportation Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:281
-msgid "You can now migrate your databases."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+msgid "OpenERP - Link"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:286
-msgid "Migrate Database"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:315
-msgid "Your database has been upgraded."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:317
-msgid "Your databases have been upgraded."
+#
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
+#, python-format
+msgid "OpenERP Client %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:432
-msgid "Unknown"
-msgstr "مجهول"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:443 bin/modules/gui/main.py:1449
-msgid "No database found, you must create one !"
+#
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+msgid "specify alternate config file"
+msgstr "تعيين ملف إعداد بديل"
+#
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:467
+#
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
#, python-format
-msgid ""
-"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
-"may not work properly. Use it at your own risks."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595
-msgid "Sorry,'"
-msgstr "المعذرة،'"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595 bin/modules/gui/main.py:598
-msgid "Bad database name !"
+msgid "specify the log level: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:598
-msgid ""
-"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
-"You must avoid all accents, space or special characters."
+#
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+msgid "specify the user login"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:626
-msgid "OpenERP Database Installation"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:635
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658 bin/modules/gui/main.py:660
-#: bin/modules/gui/main.py:662
-msgid "Could not create database."
+#
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+msgid "specify the server port"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658
-msgid "Database already exists !"
+#
+# File: bin/options.py, line: 115
+# File: bin/options.py, line: 115
+msgid "specify the server ip/name"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:660 bin/modules/gui/main.py:1342
-#: bin/modules/gui/main.py:1361 bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Bad database administrator password !"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+msgid "Close current tip"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+msgid ""
+"Close Current Tip:\n"
+"This will hide the current tip. It will be displayed again next time you "
+"open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips'"
+"b> option in the user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+msgid ""
+"Disable all tips:\n"
+"This will disable the display of tips on all menu items.\n"
+"To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the "
+"user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+msgid "OpenERP Computing"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:662 bin/modules/gui/main.py:669
-msgid "Error during database creation !"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+msgid "Operation in progress"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:669
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+# File: bin/common/common.py, line: 156
msgid ""
-"The server crashed during installation.\n"
-"We suggest you to drop this database."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "The following users have been installed on your database:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "You can now connect to the database as an administrator."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:731 bin/modules/gui/main.py:1064
-msgid "Press Ctrl+O to login"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:906
-msgid "Edit"
-msgstr "تحرير"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:995
+"Please wait,\n"
+"this operation may take a while..."
+msgstr "الرجاء الإنتظار،"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+# File: bin/common/common.py, line: 190
#, python-format
-msgid "%s request(s)"
+msgid "Ensure that the file %s is correct"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:997
-msgid "No request"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid " has reported the following bug:\n"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+msgid "Support request sent !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+msgid ""
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe\n"
+"a publisher warranty program.\n"
+"\n"
+"The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and "
+"an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been "
+"sent\n"
+"to the quality team of the OpenERP editor.\n"
+"\n"
+"The publisher warranty program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab.\n"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:999
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+# File: bin/common/common.py, line: 410
#, python-format
-msgid " - %s request(s) sended"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1035
msgid ""
-"Connection error !\n"
-"Unable to connect to the server !"
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in "
+"your system !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. "
+"After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your publisher warranty "
+"contract:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1037
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+# File: bin/common/common.py, line: 488
msgid ""
-"Authentication error !\n"
-"Bad Username or Password !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1062
-msgid "Not logged !"
+"Your problem has been sent to the quality team !\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1138
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+#, python-format
msgid ""
-"You can not log into the system !\n"
-"Ask the administrator to verify\n"
-"you have an action defined for your user."
+"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
+"Please report this error manually at:\n"
+"\t%s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1170 bin/modules/gui/main.py:1177
-msgid "Do you really want to quit ?"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+msgid "Error"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1232
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+msgid "Open with..."
+msgstr "فتح بـ..."
+#
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
#, python-format
-msgid "Attachments (%d)"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1245
-msgid "Attachments"
-msgstr "مرفقات"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1333
-msgid "Delete a database"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1339
-msgid "Database dropped successfully !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1342
-msgid "Could not drop database."
+msgid "Unable to set locale %s: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1344
-msgid "Couldn't drop database"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1347 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112
-#: bin/widget/view/form_gtk/url.py:112 bin/openerp.glade:5895
-msgid "Open..."
-msgstr "إفتح..."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1358
-msgid "Database restored successfully !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1361
-msgid "Could not restore database."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1363
-msgid "Couldn't restore database"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+#, python-format
+msgid "Unable to handle %s filetype"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1402
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
msgid ""
-"Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1404
-msgid "Validation Error."
+"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
+"Use preview option !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1412
-msgid "Could not change the Super Admin password."
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+msgid "Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+msgid "Error writing the file!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1413
-msgid "Bad password provided !"
+#
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1415
-msgid "Error, password not changed."
+#
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1421 bin/modules/gui/main.py:1441
-msgid "Backup a database"
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+msgid "The content of the form or exception if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1434
-msgid "Database backed up successfully !"
+#
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+msgid ""
+"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/"
+"decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
+"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
+"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
+"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
+"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
+"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
+"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
+"clear the field."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Could not backup the database."
+#
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+msgid "The content of the widget or exception if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1439
-msgid "Couldn't backup database."
+#
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+msgid "Start date"
+msgstr "تاريخ البدء"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+msgid "Open the calendar widget"
+msgstr "افتح قائمة التاريخ"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+msgid "End date"
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+msgid "OpenERP - Date selection"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:46
-msgid "Nothing to print!"
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+msgid "contains"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+msgid "less than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+msgid "in"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+msgid "not in"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+msgid ""
+"Enter Values separated by ',' if operator 'in' or 'not in' is chosen.\n"
+"For Date and DateTime Formats, specify text in '%Y-%m-%d' and '%Y-%m-%d %H:"
+"%M:%S' formats respectively."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+msgid "Yes"
+msgstr "نعم"
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+msgid "No"
+msgstr "لا"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+msgid "You must save this record to use the relate button !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:63
-msgid "Printing aborted, too long delay !"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+#, fuzzy
+msgid "Action not defined !"
+msgstr "رفض اﻻتصال !"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+msgid "You must select a record to use the relate button !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:180
-msgid "Select your action"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+msgid "No other language available!"
+msgstr "لا توجد لغات أخرى!"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+msgid "Add Translation"
+msgstr "إضافة ترجمة"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+msgid "Translate label"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Gantt view not yet implemented !"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+msgid "Week"
+msgstr "أسبوع"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Calendar View Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid ""
-"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
-"interface or switch to the calendar view."
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:200
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "--Actions--"
+msgstr "إجراء"
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Save as a Shortcut"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Filter"
+msgstr "حذف هذه المدخلة"
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
msgid ""
-"Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+"You have unsaved record(s) ! \n"
+"\n"
+"Please Save them before sorting !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
#, python-format
msgid "Shortcut: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
msgid "F1 New - F2 Open/Search"
msgstr "F1 جديد - F2 فتح/بحث"
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:189
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
#, python-format
msgid "Warning; field %s is required!"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:65
-msgid "Can not generate graph !"
-msgstr "لا يمكن تكوين الرسم!"
-
-#: bin/widget/view/form.py:170
-msgid "You must save this record to use the relate button !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:182
-msgid "You must select a record to use the relate button !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:200 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:558
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:672
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:729
-msgid "No other language available!"
-msgstr "لا توجد لغات أخرى!"
-
-#: bin/widget/view/form.py:207 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:574
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:678
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:735
-msgid "Add Translation"
-msgstr "إضافة ترجمة"
-
-#: bin/widget/view/form.py:258 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:791
-msgid "Translate label"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:53
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
#, python-format
msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:63
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
msgid "No valid view found for this object!"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py:60
-msgid "Always applicable !"
+#
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+msgid "Can not generate graph !"
+msgstr "لا يمكن تكوين الرسم!"
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+msgid "Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+msgid "Add New Node"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+msgid "Add New Edge"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+msgid "Enlarge the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+msgid "Shrink the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+msgid "Fit the diagram to the window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+msgid "Show the diagram at its normal size"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+msgid "Print the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+#, python-format
+msgid "Close Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+#, python-format
+msgid "Delete Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+#, python-format
+msgid "Edit Current %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:92 bin/openerp.glade:1247
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+msgid " - Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
msgid "Create a new resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:93
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
msgid "Search / Open a resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+msgid "Wrong icon for the button !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "اسم الحقل"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Object"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+msgid "You need to save resource before adding translations!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+msgid "Translate view"
+msgstr "ترجم هذه الصفحة"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+#, fuzzy
+msgid "Save & Close"
+msgstr "احفظ باسم"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+msgid "Set to default value"
+msgstr "تعيين إلى القيمة الافتراضية"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+msgid "Set Default"
+msgstr "تعيين الافتراضي"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+msgid "Create a new entry"
+msgstr "إنشاء مدخلة جديدة"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+msgid "Edit this entry"
+msgstr "تحرير هذه المدخلة"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "حذف هذه المدخلة"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Previous Page"
+msgstr "السابق"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+#, fuzzy
+msgid "Previous Record"
+msgstr "السابق"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+msgid "Next Record"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Next Page"
+msgstr "التّالي"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+msgid "Switch"
+msgstr "حول"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+msgid "Choose Limit"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+msgid "You have to select a resource !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+msgid "Set Image"
+msgstr "عيِّن صورة"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+msgid "Save As"
+msgstr "احفظ باسم"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+msgid "Clear"
+msgstr "امسح"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+msgid "All files"
+msgstr "كل الملفّات"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+msgid "Images"
+msgstr "صور"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "There is no image to save as !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
msgid "Open this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:159
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
msgid "Search a resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:168 bin/openerp.glade:1389
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:169
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
msgid "Report"
msgstr "تقرير"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:375 bin/widget/view/list.py:274
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
msgid "You must select a record to use the relation !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:77
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+msgid "Set as default"
+msgstr "اجعلها افتراضية"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "You can not set to the default value here !"
+msgstr "تعيين إلى القيمة الافتراضية"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+msgid "Operation not permited"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
msgid "Select"
msgstr "تحديد"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:81
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
msgid "Open"
msgstr "فتح"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:85 bin/widget/view/form_gtk/image.py:80
-msgid "Save As"
-msgstr "احفظ باسم"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:89 bin/widget/view/form_gtk/image.py:89
-msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:114
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:158
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
msgid "Unable to read the file data"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:124
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:150
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
#, python-format
msgid "Error reading the file: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:133
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
msgid "All Files"
msgstr "كل الملفات"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:143
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
msgid "Select a file..."
msgstr "إختيار ملف..."
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:172
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
#, python-format
msgid "Error writing the file: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:102
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163
-msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+msgid "Always applicable !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:130
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:263
-msgid "This widget is readonly !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:230
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:309
-msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:272
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
msgid "Hour:"
msgstr "الساعة:"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:275
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
msgid "Minute:"
msgstr "الدقيقة:"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
-msgid "Wrong icon for the button !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:541
-msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:548
-msgid "You need to save resource before adding translations!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:797
-msgid "Translate view"
-msgstr "ترجم هذه الصفحة"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:71
-msgid "Set Image"
-msgstr "عيِّن صورة"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:102
-msgid "All files"
-msgstr "كل الملفّات"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:106
-msgid "Images"
-msgstr "صور"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:47
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:148
-msgid "Set to default value"
-msgstr "تعيين إلى القيمة الافتراضية"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:48
-msgid "Set as default"
-msgstr "اجعلها افتراضية"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:151
-msgid "Set Default"
-msgstr "تعيين الافتراضي"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:162
-msgid "Create a new entry"
-msgstr "إنشاء مدخلة جديدة"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:172
-msgid "Edit this entry"
-msgstr "تحرير هذه المدخلة"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:182
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "حذف هذه المدخلة"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:194
-msgid "Previous"
-msgstr "السابق"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:207
-msgid "Next"
-msgstr "التّالي"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:219
-msgid "Switch"
-msgstr "حول"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:269
-msgid "You have to select a resource !"
+#
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Gantt view not yet implemented !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Calendar View Error !"
+#
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid ""
+"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
+"interface or switch to the calendar view."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+#
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+msgid ""
+"(Any existing filter with the \n"
+"same name will be replaced)"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "رفض اﻻتصال !"
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid ""
+"Unable to reach to OpenERP server !\n"
+"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:245 bin/openerp.glade:8254
-msgid "Week"
-msgstr "أسبوع"
-
-#: bin/openerp.glade:6
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid "Connection Error"
+msgstr "خطأ في الاتصال"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
msgid "OpenERP - Login"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:116 bin/openerp.glade:6444
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
msgid "Database:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:131
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
msgid "User:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:146 bin/openerp.glade:6430 bin/openerp.glade:6730
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
msgid "Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:255
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
msgid "_File"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:262
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
msgid "_Connect..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:278
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
msgid "_Disconnect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:298
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
msgid "Databases"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:305
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
msgid "_New database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:320
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
msgid "_Restore database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:335
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
msgid "_Backup database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:350
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
msgid "Dro_p database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:370
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
msgid "_Download Migrations Code"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:385
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
msgid "_Migrate Database(s)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:405
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
msgid "Administrator Password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:450
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
msgid "_User"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:458
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
msgid "_Preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:478
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
msgid "_Send a request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:493
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
msgid "_Read my requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:513
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
msgid "_Waiting Requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:526
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
msgid "For_m"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:534
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
msgid "_New"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:550
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
msgid "_Save"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:566
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
msgid "Copy this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:567
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
msgid "_Duplicate"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:583
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
msgid "_Delete"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:604
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
msgid "Find"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:620
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
msgid "Ne_xt"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:636
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
msgid "Pre_vious"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:652
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
msgid "Switch to list/form"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:668
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
msgid "_Menu"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:689
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
msgid "_New Home Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:705 bin/openerp.glade:5018
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
msgid "Close Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:721
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
msgid "Previous Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:730 bin/openerp.glade:5074
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
msgid "Next Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:744
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
msgid "View _logs"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:752
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
msgid "_Go to resource ID..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:766
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
msgid "_Open"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:781
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
msgid "Reloa_d / Undo"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:802
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
msgid "Repeat latest _action"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:816
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
msgid "_Preview in PDF"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:832
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
msgid "Previe_w in editor"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
msgid "Expor_t data..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:867
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
msgid "I_mport data..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:879
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
msgid "_Options"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:886
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
msgid "_Extension Manager"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:894
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
msgid "_Menubar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:902
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
msgid "Text _and Icons"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:910
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
msgid "_Icons only"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:919
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
msgid "_Text only"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:932
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
msgid "_Forms"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:940
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
msgid "Right Toolbar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:948
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
msgid "Tabs default position"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:956
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
msgid "Top"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:964
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
msgid "Left"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:973
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
msgid "Right"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:982
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
msgid "Bottom"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:995
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
msgid "Tabs default orientation"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1003
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1011
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
msgid "Vertical"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1028
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
msgid "_Print"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1035
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
msgid "Previe_w before print"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1059
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
msgid "_Save options"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1079
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
msgid "_Plugins"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1087
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
msgid "_Execute a plugin"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1107
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
msgid "_Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1115
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
msgid "_Help"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1122 bin/openerp.glade:4389
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+msgid "Enable Debug Mode Tooltips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
msgid "Support Request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1142
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
msgid "User _Manual"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1157
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
msgid "_Contextual Help"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1173
-msgid "_Tips"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1188
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1201
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
msgid "_License"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1216
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
msgid "_About..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1258
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
msgid "Edit / Save this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1274
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
msgid "Delete this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1287
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
msgid "Go to previous matched search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1298
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+msgid "Previous"
+msgstr "السابق"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
msgid "Go to next matched resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1311
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+msgid "Next"
+msgstr "التّالي"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
msgid "List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1323
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
msgid "Form"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1336
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
msgid "Calendar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1346
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
msgid "Graph"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1359
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
msgid "Gantt"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1377
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
msgid "Print documents"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1388
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
msgid "Launch actions about this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1401
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
msgid "Add an attachment to this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1402
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
msgid "Attachment"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1417 bin/openerp.glade:1418
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
msgid "Menu"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1435 bin/openerp.glade:1436
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
msgid "Reload"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1453
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
msgid "Close this window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1497
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+msgid "Company:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
msgid "Requests:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1520
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
msgid "Read my Requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1541
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
msgid "Send a new request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1581
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
msgid "OpenERP - Tree Resources"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1634
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1743
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
msgid "OpenERP - Forms"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1767
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
msgid "State:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1799
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
msgid "OpenERP - About"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1813
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
msgid ""
"About OpenERP\n"
"The most advanced Open Source ERP & CRM !"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
msgid ""
"\n"
"OpenERP - GTK Client - v%s\n"
@@ -1463,12 +2326,14 @@
"\n"
"More Info on www.openerp.com !"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1880
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
msgid "_OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1908
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
msgid ""
"\n"
"(c) 2003-TODAY - Tiny sprl\n"
@@ -1483,170 +2348,217 @@
"Mail: sales@tiny.be\n"
"Web: http://tiny.be"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1939
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
msgid "_Contact"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1991
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
msgid "Open ERP - Forms widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2170 bin/openerp.glade:4735
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
msgid "OpenERP - Confirmation"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2249
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
msgid "OpenERP - Selection"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2263
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
msgid "Your selection:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2343
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
msgid "OpenERP - Dialog"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2367
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
msgid "OpenERP, Field Preference target"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2398
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
msgid "_only for you"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2412
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
msgid "for _all users"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2432
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
msgid "Value applicable for:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2468
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
msgid "Value applicable if:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
msgid "Field _Name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2500
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
msgid "_Domain:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2559
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
msgid "Default _value:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2614
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
msgid "OpenERP - Export to CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2662
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
msgid "Save List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2710
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
msgid "Remove List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2765
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
msgid "Exports List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2782
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
msgid "Predefined Exports"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2807
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
msgid "Import Compatible"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2824
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
msgid "Select an Option to Export"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2871
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
msgid "Available Fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2914 bin/openerp.glade:5641
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
msgid "_Add"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2961 bin/openerp.glade:5688
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
msgid "_Remove"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3009
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
msgid "_Nothing"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3064
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
msgid "Fields to Export"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3094
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
msgid ""
"Open in Excel\n"
"Save as CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3113
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
msgid "Add _field names"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3130
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
msgid "Opti_ons"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3189
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
msgid "OpenERP - Search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3301
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
msgid "OpenERP - Preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3315
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
msgid "User preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3381
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
msgid "Tip of the Day"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3428
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
msgid "_Display a new tip next time?"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3481
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
msgid "Pre_vious Tip"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3527
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
msgid "Ne_xt Tip"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3573
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
msgid "OpenERP - License"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3588
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
msgid "OpenERP license"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4286
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
msgid "Go to resource ID"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4336
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
msgid "Search ID:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
msgid ""
"Complete this form to submit your bug and/or send a support request.\n"
"\n"
@@ -1654,468 +2566,566 @@
"Note that we may not reply if you do not have a support contract with Tiny "
"or an official partner."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4474
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
msgid "Phone number:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4487
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
msgid "Emergency:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4501
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
msgid ""
"Not Urgent\n"
"Medium\n"
"Urgent\n"
"Very Urgent"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4534
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
msgid "Support contract id:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4591
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
msgid "Other comments:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4605
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
msgid "Explain your problem:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4644
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
msgid "Your email:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4658
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
msgid "Your Company:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4672
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
msgid "Your name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4763 bin/openerp.glade:6149
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
msgid "Hello World!"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4825
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4847
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
msgid "Shortcuts for OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4861
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
msgid "Close window without saving"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4876
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4890
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
msgid "When editing a resource in a popup window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4906
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
msgid "Save and Close window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4921
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4934
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
msgid "Switch view mode"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4949
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
msgid " + L"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4962
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
msgid "Next record"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4977
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
msgid "Previous record"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4992
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5005
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5033
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
msgid "Save"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5048
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
msgid " + W"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5061
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
msgid " + S"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5089
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5102
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
msgid "Previous tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5117
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5130
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
msgid "New"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5145
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
msgid " + N"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5158
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
msgid "Delete"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5173
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
msgid " + D"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5186
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
msgid "Find / Search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5201
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
msgid " + F"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5214
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
msgid "Connect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5229
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
msgid " + O"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5243
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
msgid "Main Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5260
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
msgid "F2"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5273
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
msgid "Shortcuts in relation fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5288
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
msgid "Shortcuts in text entries"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5301
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
msgid "Open current field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5316
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
msgid "Add a new line/field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5331
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
msgid "F1"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5344
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
msgid "Auto-Complete text field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5359
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5372
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
msgid "Previous editable widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5387
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5400
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
msgid "Next editable widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5428
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
msgid "Paste selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5443
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
msgid "Copy selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5458
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
msgid "Cut selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5473
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
msgid " + V"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
msgid " + C"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5499
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
msgid " + X"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5516
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
msgid "Edition Widgets"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5554
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
msgid "Import from CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5599
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
msgid "All fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5736
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
msgid "N_othing"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5795
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
msgid "Auto-Detect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5850
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
msgid "Fields to import"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5885
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
msgid "File to Import:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5959
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5988
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
msgid "Text Delimiter:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6016
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
msgid "Encoding:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6029
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
msgid "Field Separater:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6041
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
msgid "CSV Parameters"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6120
-msgid "OpenERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6216
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
msgid "Server"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6226
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
msgid "Connect to a OpenERP server"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6285
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
msgid "Protocol connection:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6331
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
msgid "Port:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6383
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
msgid "Choose a database..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6398
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
msgid "Backup a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6629
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
msgid "Restore a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6642
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
msgid "Restore a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6686
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
msgid "(must not contain any special char)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6715
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
msgid "New database name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6815 bin/openerp.glade:6961 bin/openerp.glade:7460
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
msgid "http://localhost:8069"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6889
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
msgid "Create a new database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6902
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
msgid "Create a new database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6973
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
msgid ""
"This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is "
"installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6977
-msgid "OpenERP Server:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7007
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+msgid ""
+"?OpenERP Server:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
msgid ""
"This is the password of the user that have the rights to administer "
"databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you "
"did not changed it, the password is 'admin' after installation."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7043
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+msgid ""
+"?Super "
+"Administrator Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+msgid "admin"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
msgid "(admin, by default)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7108
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
msgid ""
"Choose the name of the database that will be created. The name must not "
"contain any special character. Exemple: 'terp'."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7110
-msgid "New Database Name:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7134
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+msgid ""
+"?New Database Name:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
msgid ""
"Choose the default language that will be installed for this database. You "
"will be able to install new languages after installation through the "
"administration menu."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7136
-msgid "Default Language:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+msgid ""
+"?Default Language:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7149
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7151
-msgid "Administrator Password:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+msgid ""
+"?Administrator "
+"Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7163
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database. It has to be the same than the above field."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database. It has to be the same than the above field."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7165
-msgid "Confirm Password:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+msgid ""
+"?Confirm Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7256
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
msgid ""
"Check this box if you want demonstration data to be installed on your new "
"database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined "
"products, partners, etc."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7259
-msgid "Load Demonstration Data:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7316
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+msgid ""
+"?Load Demonstration "
+"Data:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
msgid "Change password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7333
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
msgid "Change your super admin password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
msgid "Old password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7499
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
msgid "New password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7512
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
msgid "New password confirmation:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7571
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
msgid "OpenERP Message"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7650
-msgid "Database creation"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7683
-msgid "Database created successfully!"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7715
-msgid ""
-"You can connect to the new database using one of the following account:\n"
-"\n"
-" Administrator: admin / admin "
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7768
-msgid "Connect Later"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7812
-msgid "Connect now"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7843
-msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7947
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
msgid "Concurrency exception"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7972
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
msgid ""
"\n"
"Write concurrency warning:\n"
@@ -2126,171 +3136,142 @@
" - \"Compare\" to see the modified version.\n"
" - \"Write anyway\" to save your current version.\n"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8035
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
msgid "Compare"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8081
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
msgid "Write anyway"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8110
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
msgid "window1"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8182
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
msgid "Today"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8228
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
msgid "September 2008"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8242
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
msgid "Day"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8266
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
msgid "Month"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:40
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+msgid "Fields on which Search criteria to be applied"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+msgid "Conditional Operators"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+msgid "The Choice will be applied with next filter if any"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+msgid ""
+"AND\n"
+"OR"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+#, fuzzy
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "حذف هذه المدخلة"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+msgid "Filter Entry"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+msgid "Enter Filter Name:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
msgid "label"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:102
-msgid "Click here for details about the maintenance proposition"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:119
-msgid "_Maintenance"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:150
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+msgid "Click here for details about the publisher warranty proposition"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+msgid "_Publisher Warranty"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
msgid ""
-"Maintenance Contract.\n"
+"Publisher Warranty Contract.\n"
"\n"
-"Your request will be send to OpenERP and maintenance team will reply you "
-"shortly.\n"
+"Your request will be send to OpenERP and publisher warranty team will reply "
+"you shortly.\n"
""
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:184
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
msgid "Explain what you did:"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:196
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
msgid "Others Comments:"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:278
-msgid "Send to Maintenance Team"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:326
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+msgid "Send to Publisher Warranty Team"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+msgid "Summary of the problem:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
msgid "_Support Request"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:353
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
msgid "Details"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:369
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
msgid "_Details"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:398
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:32
-msgid ""
-"Please fill in the following form in order to help us to improve Open ERP and better target new "
-"developments."
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:56
-msgid "Your company"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:84
-msgid "Open Source:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:496
-msgid "Your Company:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:507
-msgid "Industry:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:520
-msgid "Your Role:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:533
-msgid "Employees:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:546
-msgid "Country:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:559
-msgid "City:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:586
-msgid "System:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:640
-msgid "Your interrest"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:672
-msgid "How did you hear about us:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:709
-msgid "We plan to use Open ERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:723
-msgid "We plan to offer services on Open ERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:759
-msgid "Tell us why you try Open ERP and what are your current softwares:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:790
-msgid "Keep Informed"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:818
-msgid "I want to receive the Open ERP ebook (PDF) by email"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:845
-msgid "Phone / Mobile:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:858
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:891
-msgid "Your Name:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:929
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:939
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
+#
+#
+#~ msgid "Limit :"
+#~ msgstr "الحد:"
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/be.po openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/be.po
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/be.po 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/be.po 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -6,1462 +6,2330 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 02:00+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Lisa \n"
"Language-Team: Belarusian \n"
+"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-26 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:28
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
msgid "Print Workflow"
msgstr ""
-
-#: bin/plugins/__init__.py:29
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr ""
-
-#: bin/plugins/__init__.py:41
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+msgid "Print Workflow (with subflows)"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
msgid "No available plugin for this resource !"
msgstr ""
-
-#: bin/plugins/__init__.py:43
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
msgid "Choose a Plugin"
msgstr ""
-
-#: bin/translate.py:184
-#, python-format
-msgid "Unable to set locale %s"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+msgid "Connection refused !"
+msgstr "Спалучэньне страчанае!"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "Application Error"
+msgstr "Памылка дастасаваньня"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "View details"
+msgstr "Паглядзець падрабязнасьці"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Ничего, чтобы напечатать!"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+msgid "Printing aborted, too long delay !"
+msgstr "Печатая прерванный, слишком долго задерживайтесь!"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+msgid "Select your action"
+msgstr "Выберите свое действие"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+msgid "Could not connect to server !"
+msgstr "Немагчыма спалучыцца з сэрверам !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+msgid "Change"
+msgstr "изменять"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+msgid "Super Administrator Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp-client.py:139
-msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
-msgstr "Закрывая Открытый ERP, Перерыв Клавиатуры"
-
-#: bin/options.py:108
-#, python-format
-msgid "OpenERP Client %s"
-msgstr "Кліент OpenERP %s"
-
-#: bin/options.py:109
-msgid "specify alternate config file"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+#, fuzzy
+msgid "Bad Super Administrator Password"
+msgstr "Пароль адміністратара"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+msgid "Migration Scripts"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:110
-msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+msgid "Contract ID:"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:111
-#, python-format
-msgid "specify the log level: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+msgid "Contract Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:112
-msgid "specify the user login"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+msgid "You already have the latest version"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:113
-msgid "specify the server port"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+msgid "The following updates are available:"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:114
-msgid "specify the server ip/name"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+msgid "You can now migrate your databases."
msgstr ""
-
-#: bin/printer/printer.py:185
-#, python-format
-msgid "Unable to handle %s filetype"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+msgid "Migrate Database"
msgstr ""
-
-#: bin/printer/printer.py:190
-msgid ""
-"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
-"Use preview option !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "База данных"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+msgid "Your database has been upgraded."
msgstr ""
-"Linux Автоматическая Печать, не осуществленна.\n"
-"Используйте выбор предварительного просмотра!"
-
-#: bin/printer/printer.py:198
-msgid "Error no report"
-msgstr "Ошибка никакое сообщение"
-
-#: bin/printer/printer.py:217 bin/modules/gui/window/win_export.py:289
-#: bin/modules/gui/main.py:1424 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:162
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:119
-msgid "Save As..."
-msgstr "Захаваць як..."
-
-#: bin/printer/printer.py:225
-msgid "Error writing the file!"
-msgstr "Ошибка написания файла"
-
-#: bin/common/common.py:212
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+msgid "Your databases have been upgraded."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+#, fuzzy
+msgid "You have not selected a database"
+msgstr "Немагчыма стварыць базу даньняў."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+msgid "No database found, you must create one !"
+msgstr "База даньняў ня знойдзеная, вы павінны стварыць яе !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+msgid "Unknown"
+msgstr "unknown , Прилагательное неизвестный"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+#, python-format
msgid ""
-"Thank you for the feedback !\n"
-"Your comments have been sent to OpenERP.\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:222
-msgid ""
-"Thank you for testing OpenERP !\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
+"may not work properly. Use it at your own risks."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:325
-msgid "Support request sent !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+msgid "Sorry,'"
+msgstr "Прабачце,'"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+msgid "Bad database name !"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:345 bin/common/common.py:388
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"You do not have a valid Open ERP maintenance contract !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
-"subscribe\n"
-"a maintenance program.\n"
-"\n"
-"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
-"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
-"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
-"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
-"\n"
-"The maintenance program offers you:\n"
-"* Automatic migrations on new versions,\n"
-"* A bugfix guarantee,\n"
-"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
-"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
-"* Access to the customer portal.\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab.\n"
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:368
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
-"system !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
-"your\n"
-"contract.\n"
-"\n"
-"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
-"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
-"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
-"migrate\n"
-"automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
-"\n"
-"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+msgid "Could not create database."
+msgstr "Немагчыма стварыць базу даньняў."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+msgid "Database already exists !"
+msgstr "База даньняў ужо існуе !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Bad database administrator password !"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:443
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+msgid "Error during database creation !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid ""
-"Your problem has been sent to the quality team !\n"
-"We will recontact you after analysing the problem."
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:446
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+msgid "Press Ctrl+O to login"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+msgid "Edit"
+msgstr "Рэдагаваць"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
#, python-format
-msgid ""
-"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
-"Please report this error manually at:\n"
-"\t%s"
+msgid "%s"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:446
-msgid "Error"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+msgid "No Company"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+#, python-format
+msgid "%s request(s)"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:599
-msgid "Open with..."
-msgstr "Адкрыць з дапамогай..."
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Так"
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:37
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:55 bin/widget_search/char.py:47
-#: bin/widget_search/reference.py:74 bin/widget_search/spinbutton.py:69
-#: bin/widget_search/calendar.py:117 bin/widget_search/spinint.py:73
-msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
-msgstr "Содержание виджета или Ошибки Ценности, если не действительный"
-
-#: bin/widget_search/form.py:145
-msgid "Limit :"
-msgstr "Предел:"
-
-#: bin/widget_search/form.py:154
-msgid "Offset :"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/form.py:193
-msgid "Parameters :"
-msgstr "Парамэтры :"
-
-#: bin/widget_search/form.py:301
-msgid "The content of the form or exception if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+msgid "No request"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/wid_int.py:44
-msgid "The content of the widget or exception if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+#, python-format
+msgid " - %s request(s) sent"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/date_widget.py:65
-#: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid ""
+"Please double-check the database name or contact your administrator to "
+"verify the database status."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid "Database cannot be accessed or does not exist"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
msgid ""
-"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus "
-"adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
-"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
-"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
-"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
-"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
-"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
-"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
-"clear the field."
+"Connection error !\n"
+"Unable to connect to the server !"
msgstr ""
-"Вы можете использовать специальную операцию, нажимая +, - или =. Плюс/минус "
-"добавляет/уменьшается, что переменная к потоку выбрала дату. Равняется части "
-"набора отобранной даты. Доступные переменные: 12-ый = 12 часов, 8d = 8 дней, "
-"4w = 4 недели, 1 м. = 1 месяц, 2y = 2 года. Некоторые примеры:\n"
-"* +21d: добавляет 21 день к отобранному году\n"
-"* = 23w: назначенная дата к 23-ой неделе года\n"
-"* - 4 м.: уменьшите 4 месяца к текущей дате\n"
-"Вы можете также использовать \"=\", чтобы назначить дату к текущей "
-"дате/времени и '-, 'чтобы очистить область."
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:55
-msgid "Start date"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+msgid ""
+"Authentication error !\n"
+"Bad Username or Password !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:59 bin/widget_search/calendar.py:79
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:62
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
-msgid "Open the calendar widget"
-msgstr "Откройте календарный виджет"
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:75
-msgid "End date"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+#, fuzzy, python-format
+msgid "OpenERP - %s"
+msgstr "OpenERP - Ліцэнзыя"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+msgid "Not logged !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:120 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:136
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:266
-msgid "OpenERP - Date selection"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+msgid "OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:140 bin/modules/gui/main.py:210 bin/modules/action/wizard.py:175
-msgid "Connection refused !"
-msgstr "Спалучэньне страчанае!"
-
-#: bin/rpc.py:141
-msgid "Connection refused!"
-msgstr "Спалучэньне страчанае!"
-
-#: bin/rpc.py:171
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
msgid ""
-"Unable to reach to OpenERP server !\n"
-"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
-msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:171
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Памылка спалучэньня"
-
-#: bin/rpc.py:186 bin/rpc.py:188 bin/modules/gui/main.py:218
-#: bin/modules/gui/main.py:224 bin/modules/action/wizard.py:187
-#: bin/modules/action/wizard.py:193 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "Application Error"
-msgstr "Памылка дастасаваньня"
-
-#: bin/rpc.py:188 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "View details"
-msgstr "Паглядзець падрабязнасьці"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:50
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:51
-msgid "OpenERP - Link"
+"You can not log into the system !\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:147
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:148
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "The file is empty !"
+msgid "Attachments (%d)"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "Importation !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+msgid "Attachments"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:57
-msgid "XML-RPC error !"
-msgstr "памылка XML-RPC !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:62
-msgid "Imported one object !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+msgid "Delete a database"
+msgstr "Выдаліць базу даньняў"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+msgid "Database dropped successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:64
-#, python-format
-msgid "Imported %d objects !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+msgid "Could not drop database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:70
-msgid "Importation Error !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+msgid "Couldn't drop database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:101
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:105
-msgid "Field name"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+msgid "Open..."
+msgstr "Адкрыць..."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+msgid "Database restored successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:186
-#, python-format
-msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+msgid "Could not restore database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:220
-msgid "You have not selected any fields to import"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+msgid "Couldn't restore database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:52
-msgid "Name"
-msgstr "Назва"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Ressource Name"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+msgid "Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+msgid "Validation Error."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Names"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+msgid "Could not change the Super Admin password."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:51
-msgid " record(s) saved !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+msgid "Bad password provided !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:54
-msgid ""
-"Operation failed !\n"
-"I/O error"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr "Памылка, пароль ня зьменены."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+msgid "Backup a database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:78
-msgid "Error Opening Excel !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+msgid "Save As..."
+msgstr "Захаваць як..."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+msgid "Database backed up successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:80
-msgid ""
-"Function only available for MS Office !\n"
-"Sorry, OOo users :("
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Could not backup the database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:281
-msgid "Exportation Error !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+msgid "Couldn't backup database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:165
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
msgid "Resource ID does not exist for this object!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:221
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:233
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
msgid "You have to select a record !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:239
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:43
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
msgid "ID"
msgstr "ID"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:240
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
msgid "Creation User"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:241
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата стварэньня"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:242
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
msgid "Latest Modification by"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:243
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
msgid "Latest Modification Date"
msgstr "Дата апошняга зьмяненьня"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:254
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+msgid "Internal Module Data ID"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
msgid ""
"Record is not saved ! \n"
" Do You want to Clear Current Record ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:257
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
msgid "Are you sure to remove this record ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:259
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
msgid "Are you sure to remove those records ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:263
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
msgid "Resources cleared."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:265
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
msgid "Resources successfully removed."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:298
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
msgid "Working now on the duplicated document !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:306
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
msgid "Document Saved."
msgstr "Сохраненный Документ."
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/modules/gui/window/form.py:309
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:138
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
msgid "Invalid form, correct red fields !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
msgid "Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:328 bin/modules/gui/window/form.py:423
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:375
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
msgid "You must select one or several records !"
msgstr "Вы должны выбрать один или несколько отчетов!"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:384
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
msgid "Print Screen"
msgstr "Экран Печати"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:404
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
msgid "No record selected"
msgstr "Никакой отчет не отобран"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:409
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
msgid "New document"
msgstr "Новый документ"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:411
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
msgid "Editing document (id: "
msgstr "Редактирование документа (id: "
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:412
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
msgid "Record: "
msgstr "Отчет: "
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:413
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
msgid " of "
msgstr ""
-" of , Предлог translated by Genitive translated by Instrumental case из "
-" о от "
-
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py:36
-msgid "Tree"
+" of , Предлог translated by Genitive translated by Instrumental case "
+"из о от "
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "The file is empty !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:49
-msgid "Description"
-msgstr "Апісаньне"
-
-#: bin/modules/gui/window/__init__.py:33
-msgid "Unknown Window"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "Importation !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_extension.py:115
-msgid "This extension is already defined"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+msgid "XML-RPC error !"
+msgstr "памылка XML-RPC !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+msgid "Imported one object !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:190 bin/modules/gui/window/tree.py:246
-msgid "No resource selected!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:204
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+#, python-format
msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to remove this record?"
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:209
-msgid "Error removing resource!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+msgid "Importation Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:220
-msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+msgid "Field name"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+#, fuzzy
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Памылка чытаньня файла: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Input Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+#, python-format
+msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, python-format
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+msgid "Import Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+msgid "You have not selected any fields to import"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Памылка дастасаваньня"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Print Processor"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+msgid "This extension is already defined"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:69
-msgid "Preference"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+msgid "Extension Manager"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+msgid "Name"
+msgstr "Назва"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Ressource Name"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Names"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+msgid "Unknown Window"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:80
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
msgid ""
"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
"restart the client to have the interface in your language"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:82
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
msgid "Default language modified !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:87 bin/modules/gui/main.py:436
-#: bin/modules/gui/main.py:1445
-msgid "Could not connect to server !"
-msgstr "Немагчыма спалучыцца з сэрверам !"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:91 bin/openerp.glade:72 bin/openerp.glade:6272
-#: bin/openerp.glade:6508 bin/openerp.glade:6830 bin/openerp.glade:7475
-msgid "Server:"
-msgstr "Сервер"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:102 bin/openerp.glade:98 bin/openerp.glade:6544
-#: bin/openerp.glade:6787 bin/openerp.glade:7084 bin/openerp.glade:7432
-msgid "Change"
-msgstr "изменять"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:109 bin/openerp.glade:7011
-msgid "Super Administrator Password:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+msgid "Tree"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:172 bin/modules/action/wizard.py:137
-msgid "OpenERP Computing"
-msgstr "Откройте Вычисление ERP"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:183 bin/modules/action/wizard.py:147
-msgid "Operation in progress"
-msgstr "Операция в продвижении"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:187 bin/modules/gui/main.py:639
-#: bin/modules/action/wizard.py:151
-msgid ""
-"Please wait,\n"
-"this operation may take a while..."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+msgid "Description"
+msgstr "Апісаньне"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+msgid "No resource selected!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:240
-msgid "Migration Scripts"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+msgid ""
+"Are you sure you want\n"
+"to remove this record?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:243
-msgid "Contract ID:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+msgid "Error removing resource!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:249
-msgid "Contract Password:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:264
-msgid "You already have the latest version"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+msgid " record(s) saved !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:269
-msgid "The following updates are available:"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+msgid ""
+"Operation failed !\n"
+"I/O error"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:281
-msgid "You can now migrate your databases."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+msgid "Error Opening Excel !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:286
-msgid "Migrate Database"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+msgid "What is the name of this export ?"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+msgid "Exportation Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:315
-msgid "Your database has been upgraded."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+msgid "OpenERP - Link"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:317
-msgid "Your databases have been upgraded."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:432
-msgid "Unknown"
-msgstr "unknown , Прилагательное неизвестный"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:443 bin/modules/gui/main.py:1449
-msgid "No database found, you must create one !"
-msgstr "База даньняў ня знойдзеная, вы павінны стварыць яе !"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:467
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
#, python-format
-msgid ""
-"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
-"may not work properly. Use it at your own risks."
+msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595
-msgid "Sorry,'"
-msgstr "Прабачце,'"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595 bin/modules/gui/main.py:598
-msgid "Bad database name !"
+#
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
+#, python-format
+msgid "OpenERP Client %s"
+msgstr "Кліент OpenERP %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+msgid "specify alternate config file"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:598
-msgid ""
-"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
-"You must avoid all accents, space or special characters."
+#
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:626
-msgid "OpenERP Database Installation"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:635
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658 bin/modules/gui/main.py:660
-#: bin/modules/gui/main.py:662
-msgid "Could not create database."
-msgstr "Немагчыма стварыць базу даньняў."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658
-msgid "Database already exists !"
-msgstr "База даньняў ужо існуе !"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:660 bin/modules/gui/main.py:1342
-#: bin/modules/gui/main.py:1361 bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Bad database administrator password !"
+#
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
+#, python-format
+msgid "specify the log level: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:662 bin/modules/gui/main.py:669
-msgid "Error during database creation !"
+#
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+msgid "specify the user login"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:669
-msgid ""
-"The server crashed during installation.\n"
-"We suggest you to drop this database."
+#
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+msgid "specify the server port"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "The following users have been installed on your database:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "You can now connect to the database as an administrator."
+#
+# File: bin/options.py, line: 115
+# File: bin/options.py, line: 115
+msgid "specify the server ip/name"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:731 bin/modules/gui/main.py:1064
-msgid "Press Ctrl+O to login"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+msgid "Close current tip"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+msgid ""
+"Close Current Tip:\n"
+"This will hide the current tip. It will be displayed again next time you "
+"open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips'"
+"b> option in the user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+msgid ""
+"Disable all tips:\n"
+"This will disable the display of tips on all menu items.\n"
+"To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the "
+"user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+msgid "OpenERP Computing"
+msgstr "Откройте Вычисление ERP"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+msgid "Operation in progress"
+msgstr "Операция в продвижении"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+msgid ""
+"Please wait,\n"
+"this operation may take a while..."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:906
-msgid "Edit"
-msgstr "Рэдагаваць"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:995
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+# File: bin/common/common.py, line: 190
#, python-format
-msgid "%s request(s)"
+msgid "Ensure that the file %s is correct"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:997
-msgid "No request"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid " has reported the following bug:\n"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+msgid "Support request sent !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:999
-#, python-format
-msgid " - %s request(s) sended"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+msgid ""
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe\n"
+"a publisher warranty program.\n"
+"\n"
+"The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and "
+"an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been "
+"sent\n"
+"to the quality team of the OpenERP editor.\n"
+"\n"
+"The publisher warranty program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab.\n"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1035
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+#, python-format
msgid ""
-"Connection error !\n"
-"Unable to connect to the server !"
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in "
+"your system !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. "
+"After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your publisher warranty "
+"contract:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1037
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+# File: bin/common/common.py, line: 488
msgid ""
-"Authentication error !\n"
-"Bad Username or Password !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1062
-msgid "Not logged !"
+"Your problem has been sent to the quality team !\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1138
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+#, python-format
msgid ""
-"You can not log into the system !\n"
-"Ask the administrator to verify\n"
-"you have an action defined for your user."
+"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
+"Please report this error manually at:\n"
+"\t%s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1170 bin/modules/gui/main.py:1177
-msgid "Do you really want to quit ?"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+msgid "Error"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1232
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+msgid "Open with..."
+msgstr "Адкрыць з дапамогай..."
+#
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
#, python-format
-msgid "Attachments (%d)"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1245
-msgid "Attachments"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1333
-msgid "Delete a database"
-msgstr "Выдаліць базу даньняў"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1339
-msgid "Database dropped successfully !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1342
-msgid "Could not drop database."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1344
-msgid "Couldn't drop database"
+msgid "Unable to set locale %s: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1347 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112
-#: bin/widget/view/form_gtk/url.py:112 bin/openerp.glade:5895
-msgid "Open..."
-msgstr "Адкрыць..."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1358
-msgid "Database restored successfully !"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+#, python-format
+msgid "Unable to handle %s filetype"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1361
-msgid "Could not restore database."
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+msgid ""
+"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
+"Use preview option !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1363
-msgid "Couldn't restore database"
+"Linux Автоматическая Печать, не осуществленна.\n"
+"Используйте выбор предварительного просмотра!"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+msgid "Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+msgid "Error writing the file!"
+msgstr "Ошибка написания файла"
+#
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
+msgstr "Закрывая Открытый ERP, Перерыв Клавиатуры"
+#
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
+msgstr "Содержание виджета или Ошибки Ценности, если не действительный"
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+msgid "The content of the form or exception if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1402
+#
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
msgid ""
-"Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1404
-msgid "Validation Error."
+"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/"
+"decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
+"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
+"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
+"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
+"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
+"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
+"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
+"clear the field."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1412
-msgid "Could not change the Super Admin password."
+"Вы можете использовать специальную операцию, нажимая +, - или =. Плюс/минус "
+"добавляет/уменьшается, что переменная к потоку выбрала дату. Равняется части "
+"набора отобранной даты. Доступные переменные: 12-ый = 12 часов, 8d = 8 дней, "
+"4w = 4 недели, 1 м. = 1 месяц, 2y = 2 года. Некоторые примеры:\n"
+"* +21d: добавляет 21 день к отобранному году\n"
+"* = 23w: назначенная дата к 23-ой неделе года\n"
+"* - 4 м.: уменьшите 4 месяца к текущей дате\n"
+"Вы можете также использовать \"=\", чтобы назначить дату к текущей дате/"
+"времени и '-, 'чтобы очистить область."
+#
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+msgid "The content of the widget or exception if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1413
-msgid "Bad password provided !"
+#
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+msgid "Start date"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1415
-msgid "Error, password not changed."
-msgstr "Памылка, пароль ня зьменены."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1421 bin/modules/gui/main.py:1441
-msgid "Backup a database"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+msgid "Open the calendar widget"
+msgstr "Откройте календарный виджет"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+msgid "End date"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1434
-msgid "Database backed up successfully !"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+msgid "OpenERP - Date selection"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Could not backup the database."
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+msgid "contains"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+msgid "less than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Знайсьці"
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+msgid "not in"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+msgid ""
+"Enter Values separated by ',' if operator 'in' or 'not in' is chosen.\n"
+"For Date and DateTime Formats, specify text in '%Y-%m-%d' and '%Y-%m-%d %H:"
+"%M:%S' formats respectively."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+msgid "You must save this record to use the relate button !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1439
-msgid "Couldn't backup database."
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+#, fuzzy
+msgid "Action not defined !"
+msgstr "Спалучэньне страчанае!"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+msgid "You must select a record to use the relate button !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:46
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Ничего, чтобы напечатать!"
-
-#: bin/modules/action/main.py:63
-msgid "Printing aborted, too long delay !"
-msgstr "Печатая прерванный, слишком долго задерживайтесь!"
-
-#: bin/modules/action/main.py:180
-msgid "Select your action"
-msgstr "Выберите свое действие"
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Gantt view not yet implemented !"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+msgid "No other language available!"
+msgstr "Никакой другой доступный язык!"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Дадаць пераклад"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+msgid "Translate label"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid ""
-"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
-"interface or switch to the calendar view."
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+msgid "Week"
+msgstr "Тыдзень"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Calendar View Error !"
+msgstr "Памылка прагляду календара !"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:200
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "--Actions--"
+msgstr "Дзеяньне"
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Save as a Shortcut"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Filter"
+msgstr "Выдаліць сьпіс"
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
msgid ""
-"Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+"You have unsaved record(s) ! \n"
+"\n"
+"Please Save them before sorting !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
#, python-format
msgid "Shortcut: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
msgid "F1 New - F2 Open/Search"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:189
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
#, python-format
msgid "Warning; field %s is required!"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:65
-msgid "Can not generate graph !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:170
-msgid "You must save this record to use the relate button !"
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+#, python-format
+msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:182
-msgid "You must select a record to use the relate button !"
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+msgid "No valid view found for this object!"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:200 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:558
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:672
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:729
-msgid "No other language available!"
-msgstr "Никакой другой доступный язык!"
-
-#: bin/widget/view/form.py:207 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:574
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:678
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:735
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Дадаць пераклад"
-
-#: bin/widget/view/form.py:258 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:791
-msgid "Translate label"
+#
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+msgid "Can not generate graph !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:53
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+msgid "Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+msgid "Add New Node"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+msgid "Add New Edge"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+msgid "Enlarge the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+msgid "Shrink the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+msgid "Fit the diagram to the window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+msgid "Show the diagram at its normal size"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+msgid "Print the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
#, python-format
-msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
+msgid "Close Current %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:63
-msgid "No valid view found for this object!"
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+#, python-format
+msgid "Delete Current %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py:60
-msgid "Always applicable !"
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+#, python-format
+msgid "Edit Current %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:92 bin/openerp.glade:1247
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+msgid " - Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
msgid "Create a new resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:93
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
msgid "Search / Open a resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+msgid "Wrong icon for the button !"
+msgstr "Памылковая іконка для кнопкі !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Field"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Object"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+msgid "You need to save resource before adding translations!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+msgid "Translate view"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+#, fuzzy
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Захаваць як"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+msgid "Set to default value"
+msgstr "Усталяваць змоўчанае значэньне"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+msgid "Create a new entry"
+msgstr "Стварыць новы запіс"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+msgid "Edit this entry"
+msgstr "Рэдагаваць гэты запіс"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "Выдаліць гэты запіс"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Папярэднія"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+#, fuzzy
+msgid "Previous Record"
+msgstr "Папярэднія"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+#, fuzzy
+msgid "Next Record"
+msgstr "Отчет: "
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Next Page"
+msgstr "Наступныя"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+msgid "Choose Limit"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+msgid "You have to select a resource !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+msgid "Set Image"
+msgstr "Усталяваць выяву"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+msgid "Save As"
+msgstr "Захаваць як"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+msgid "All files"
+msgstr "Усе файлы"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+msgid "Images"
+msgstr "Малюнкі"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "There is no image to save as !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
msgid "Open this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:159
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
msgid "Search a resource"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:168 bin/openerp.glade:1389
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
msgid "Action"
msgstr "Дзеяньне"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:169
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
msgid "Report"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:375 bin/widget/view/list.py:274
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
msgid "You must select a record to use the relation !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:77
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+msgid "Set as default"
+msgstr "Усталяваць як змоўчанае"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "You can not set to the default value here !"
+msgstr "Усталяваць змоўчанае значэньне"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "Operation not permited"
+msgstr "Операция в продвижении"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:81
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
msgid "Open"
msgstr "Адкрыць"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:85 bin/widget/view/form_gtk/image.py:80
-msgid "Save As"
-msgstr "Захаваць як"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:89 bin/widget/view/form_gtk/image.py:89
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:114
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:158
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
msgid "Unable to read the file data"
msgstr "Немагчыма прачытаць даньні з файла"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:124
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:150
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
#, python-format
msgid "Error reading the file: %s"
msgstr "Памылка чытаньня файла: %s"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:133
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
msgid "All Files"
msgstr "Усе файлы"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:143
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
msgid "Select a file..."
msgstr "Выбраць файл..."
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:172
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
#, python-format
msgid "Error writing the file: %s"
msgstr "Памылка пісаньня ў файл: %s"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:102
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163
-msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+msgid "Always applicable !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:130
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:263
-msgid "This widget is readonly !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:230
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:309
-msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:272
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
msgid "Hour:"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:275
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
msgid "Minute:"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
-msgid "Wrong icon for the button !"
-msgstr "Памылковая іконка для кнопкі !"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:541
-msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:548
-msgid "You need to save resource before adding translations!"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:797
-msgid "Translate view"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:71
-msgid "Set Image"
-msgstr "Усталяваць выяву"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:102
-msgid "All files"
-msgstr "Усе файлы"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:106
-msgid "Images"
-msgstr "Малюнкі"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:47
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:148
-msgid "Set to default value"
-msgstr "Усталяваць змоўчанае значэньне"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:48
-msgid "Set as default"
-msgstr "Усталяваць як змоўчанае"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:151
-msgid "Set Default"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:162
-msgid "Create a new entry"
-msgstr "Стварыць новы запіс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:172
-msgid "Edit this entry"
-msgstr "Рэдагаваць гэты запіс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:182
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Выдаліць гэты запіс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:194
-msgid "Previous"
-msgstr "Папярэднія"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:207
-msgid "Next"
-msgstr "Наступныя"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:219
-msgid "Switch"
+#
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Gantt view not yet implemented !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:269
-msgid "You have to select a resource !"
+#
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid ""
+"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
+"interface or switch to the calendar view."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Calendar View Error !"
-msgstr "Памылка прагляду календара !"
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+#
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+msgid ""
+"(Any existing filter with the \n"
+"same name will be replaced)"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "Спалучэньне страчанае!"
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid ""
+"Unable to reach to OpenERP server !\n"
+"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:245 bin/openerp.glade:8254
-msgid "Week"
-msgstr "Тыдзень"
-
-#: bin/openerp.glade:6
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Памылка спалучэньня"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
msgid "OpenERP - Login"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:116 bin/openerp.glade:6444
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
msgid "Database:"
msgstr "База данных"
-
-#: bin/openerp.glade:131
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
msgid "User:"
msgstr "пользователь:"
-
-#: bin/openerp.glade:146 bin/openerp.glade:6430 bin/openerp.glade:6730
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
-
-#: bin/openerp.glade:255
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
-
-#: bin/openerp.glade:262
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
msgid "_Connect..."
msgstr "_Спалучыцца..."
-
-#: bin/openerp.glade:278
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
msgid "_Disconnect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:298
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
msgid "Databases"
msgstr "Базы даньняў"
-
-#: bin/openerp.glade:305
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
msgid "_New database"
msgstr "_Новая база даньняў"
-
-#: bin/openerp.glade:320
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
msgid "_Restore database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:335
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
msgid "_Backup database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:350
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
msgid "Dro_p database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:370
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
msgid "_Download Migrations Code"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:385
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
msgid "_Migrate Database(s)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:405
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
msgid "Administrator Password"
msgstr "Пароль адміністратара"
-
-#: bin/openerp.glade:450
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
msgid "_User"
msgstr "_Карыстальнік"
-
-#: bin/openerp.glade:458
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
msgid "_Preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:478
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
msgid "_Send a request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:493
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
msgid "_Read my requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:513
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
msgid "_Waiting Requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:526
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
msgid "For_m"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:534
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
msgid "_New"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:550
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
msgid "_Save"
msgstr "_Захаваць"
-
-#: bin/openerp.glade:566
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
msgid "Copy this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:567
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
msgid "_Duplicate"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:583
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
msgid "_Delete"
msgstr "_Выдаліць"
-
-#: bin/openerp.glade:604
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
msgid "Find"
msgstr "Знайсьці"
-
-#: bin/openerp.glade:620
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
msgid "Ne_xt"
msgstr "На_ступны"
-
-#: bin/openerp.glade:636
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
msgid "Pre_vious"
msgstr "Па_пярэдні"
-
-#: bin/openerp.glade:652
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
msgid "Switch to list/form"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:668
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
msgid "_Menu"
msgstr "_Мэню"
-
-#: bin/openerp.glade:689
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
msgid "_New Home Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:705 bin/openerp.glade:5018
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
msgid "Close Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:721
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
msgid "Previous Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:730 bin/openerp.glade:5074
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
msgid "Next Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:744
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
msgid "View _logs"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:752
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
msgid "_Go to resource ID..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:766
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
msgid "_Open"
msgstr "_Адкрыць"
-
-#: bin/openerp.glade:781
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
msgid "Reloa_d / Undo"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:802
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
msgid "Repeat latest _action"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:816
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
msgid "_Preview in PDF"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:832
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
msgid "Previe_w in editor"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
msgid "Expor_t data..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:867
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
msgid "I_mport data..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:879
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
msgid "_Options"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:886
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
msgid "_Extension Manager"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:894
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
msgid "_Menubar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:902
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
msgid "Text _and Icons"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:910
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
msgid "_Icons only"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:919
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
msgid "_Text only"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:932
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
msgid "_Forms"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:940
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
msgid "Right Toolbar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:948
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
msgid "Tabs default position"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:956
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
msgid "Top"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:964
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
msgid "Left"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:973
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
msgid "Right"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:982
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
msgid "Bottom"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:995
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
msgid "Tabs default orientation"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1003
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1011
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
msgid "Vertical"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1028
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
msgid "_Print"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1035
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
msgid "Previe_w before print"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1059
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
msgid "_Save options"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1079
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
msgid "_Plugins"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1087
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
msgid "_Execute a plugin"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1107
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
msgid "_Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1115
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
msgid "_Help"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1122 bin/openerp.glade:4389
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+msgid "Enable Debug Mode Tooltips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
msgid "Support Request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1142
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
msgid "User _Manual"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1157
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
msgid "_Contextual Help"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1173
-msgid "_Tips"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1188
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1201
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
msgid "_License"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1216
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
msgid "_About..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1258
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
msgid "Edit / Save this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1274
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
msgid "Delete this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1287
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
msgid "Go to previous matched search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1298
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+msgid "Previous"
+msgstr "Папярэднія"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
msgid "Go to next matched resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1311
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+msgid "Next"
+msgstr "Наступныя"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
msgid "List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1323
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
msgid "Form"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1336
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
msgid "Calendar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1346
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
msgid "Graph"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1359
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
msgid "Gantt"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1377
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
msgid "Print documents"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1388
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
msgid "Launch actions about this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1401
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
msgid "Add an attachment to this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1402
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
msgid "Attachment"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1417 bin/openerp.glade:1418
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
msgid "Menu"
msgstr "Мэню"
-
-#: bin/openerp.glade:1435 bin/openerp.glade:1436
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
msgid "Reload"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1453
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
msgid "Close this window"
msgstr "Закрыць гэтае вакно"
-
-#: bin/openerp.glade:1497
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+msgid "Company:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
msgid "Requests:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1520
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
msgid "Read my Requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1541
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
msgid "Send a new request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1581
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
msgid "OpenERP - Tree Resources"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1634
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1743
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
msgid "OpenERP - Forms"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1767
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
msgid "State:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1799
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
msgid "OpenERP - About"
msgstr "OpenERP - Зьвесткі"
-
-#: bin/openerp.glade:1813
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
msgid ""
"About OpenERP\n"
"The most advanced Open Source ERP & CRM !"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
msgid ""
"\n"
"OpenERP - GTK Client - v%s\n"
@@ -1476,12 +2344,14 @@
"\n"
"More Info on www.openerp.com !"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1880
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
msgid "_OpenERP"
msgstr "_OpenERP"
-
-#: bin/openerp.glade:1908
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
msgid ""
"\n"
"(c) 2003-TODAY - Tiny sprl\n"
@@ -1496,170 +2366,217 @@
"Mail: sales@tiny.be\n"
"Web: http://tiny.be"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1939
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
msgid "_Contact"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1991
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
msgid "Open ERP - Forms widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2170 bin/openerp.glade:4735
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
msgid "OpenERP - Confirmation"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2249
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
msgid "OpenERP - Selection"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2263
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
msgid "Your selection:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2343
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
msgid "OpenERP - Dialog"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2367
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
msgid "OpenERP, Field Preference target"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2398
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
msgid "_only for you"
msgstr "_толькі для вас"
-
-#: bin/openerp.glade:2412
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
msgid "for _all users"
msgstr "для _усіх карыстальнікаў"
-
-#: bin/openerp.glade:2432
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
msgid "Value applicable for:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2468
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
msgid "Value applicable if:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
msgid "Field _Name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2500
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
msgid "_Domain:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2559
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
msgid "Default _value:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2614
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
msgid "OpenERP - Export to CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2662
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
msgid "Save List"
msgstr "Захаваць сьпіс"
-
-#: bin/openerp.glade:2710
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
msgid "Remove List"
msgstr "Выдаліць сьпіс"
-
-#: bin/openerp.glade:2765
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
msgid "Exports List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2782
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
msgid "Predefined Exports"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2807
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
msgid "Import Compatible"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2824
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
msgid "Select an Option to Export"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2871
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
msgid "Available Fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2914 bin/openerp.glade:5641
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
msgid "_Add"
msgstr "_Дадаць"
-
-#: bin/openerp.glade:2961 bin/openerp.glade:5688
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
msgid "_Remove"
msgstr "_Выдаліць"
-
-#: bin/openerp.glade:3009
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
msgid "_Nothing"
msgstr "_Нічога"
-
-#: bin/openerp.glade:3064
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
msgid "Fields to Export"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3094
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
msgid ""
"Open in Excel\n"
"Save as CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3113
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
msgid "Add _field names"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3130
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
msgid "Opti_ons"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3189
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
msgid "OpenERP - Search"
msgstr "OpenERP - Пошук"
-
-#: bin/openerp.glade:3301
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
msgid "OpenERP - Preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3315
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
msgid "User preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3381
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
msgid "Tip of the Day"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3428
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
msgid "_Display a new tip next time?"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3481
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
msgid "Pre_vious Tip"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3527
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
msgid "Ne_xt Tip"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3573
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
msgid "OpenERP - License"
msgstr "OpenERP - Ліцэнзыя"
-
-#: bin/openerp.glade:3588
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
msgid "OpenERP license"
msgstr "Ліцэнзыя OpenERP"
-
-#: bin/openerp.glade:4286
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
msgid "Go to resource ID"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4336
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
msgid "Search ID:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
msgid ""
"Complete this form to submit your bug and/or send a support request.\n"
"\n"
@@ -1667,468 +2584,566 @@
"Note that we may not reply if you do not have a support contract with Tiny "
"or an official partner."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4474
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
msgid "Phone number:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4487
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
msgid "Emergency:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4501
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
msgid ""
"Not Urgent\n"
"Medium\n"
"Urgent\n"
"Very Urgent"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4534
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
msgid "Support contract id:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4591
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
msgid "Other comments:"
msgstr "Іншыя камэнтары:"
-
-#: bin/openerp.glade:4605
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
msgid "Explain your problem:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4644
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
msgid "Your email:"
msgstr "Ваш email:"
-
-#: bin/openerp.glade:4658
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
msgid "Your Company:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4672
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
msgid "Your name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4763 bin/openerp.glade:6149
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
msgid "Hello World!"
msgstr "Прывітаньне Сьвет!"
-
-#: bin/openerp.glade:4825
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4847
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
msgid "Shortcuts for OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4861
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
msgid "Close window without saving"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4876
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
msgid " + "
msgstr " + "
-
-#: bin/openerp.glade:4890
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
msgid "When editing a resource in a popup window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4906
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
msgid "Save and Close window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4921
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
msgid " + "
msgstr " + "
-
-#: bin/openerp.glade:4934
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
msgid "Switch view mode"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4949
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
msgid " + L"
msgstr " + L"
-
-#: bin/openerp.glade:4962
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
msgid "Next record"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4977
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
msgid "Previous record"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4992
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5005
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5033
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
-
-#: bin/openerp.glade:5048
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
msgid " + W"
msgstr " + W"
-
-#: bin/openerp.glade:5061
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
msgid " + S"
msgstr " + S"
-
-#: bin/openerp.glade:5089
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
msgid " + "
msgstr " + "
-
-#: bin/openerp.glade:5102
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
msgid "Previous tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5117
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
msgid " + "
msgstr " + "
-
-#: bin/openerp.glade:5130
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
msgid "New"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5145
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
msgid " + N"
msgstr " + N"
-
-#: bin/openerp.glade:5158
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
-
-#: bin/openerp.glade:5173
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
msgid " + D"
msgstr " + D"
-
-#: bin/openerp.glade:5186
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
msgid "Find / Search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5201
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
msgid " + F"
msgstr " + F"
-
-#: bin/openerp.glade:5214
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
msgid "Connect"
msgstr "Злучыцца"
-
-#: bin/openerp.glade:5229
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
msgid " + O"
msgstr " + O"
-
-#: bin/openerp.glade:5243
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
msgid "Main Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5260
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
msgid "F2"
msgstr "F2"
-
-#: bin/openerp.glade:5273
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
msgid "Shortcuts in relation fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5288
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
msgid "Shortcuts in text entries"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5301
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
msgid "Open current field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5316
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
msgid "Add a new line/field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5331
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
msgid "F1"
msgstr "F1"
-
-#: bin/openerp.glade:5344
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
msgid "Auto-Complete text field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5359
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5372
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
msgid "Previous editable widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5387
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5400
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
msgid "Next editable widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5428
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
msgid "Paste selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5443
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
msgid "Copy selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5458
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
msgid "Cut selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5473
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
msgid " + V"
msgstr " + V"
-
-#: bin/openerp.glade:5486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
msgid " + C"
msgstr " + C"
-
-#: bin/openerp.glade:5499
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
msgid " + X"
msgstr " + X"
-
-#: bin/openerp.glade:5516
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
msgid "Edition Widgets"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5554
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
msgid "Import from CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5599
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
msgid "All fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5736
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
msgid "N_othing"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5795
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
msgid "Auto-Detect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5850
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
msgid "Fields to import"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5885
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
msgid "File to Import:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5959
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5988
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
msgid "Text Delimiter:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6016
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
msgid "Encoding:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6029
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
msgid "Field Separater:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6041
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
msgid "CSV Parameters"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6120
-msgid "OpenERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6216
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
msgid "Server"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6226
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
msgid "Connect to a OpenERP server"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6285
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
msgid "Protocol connection:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6331
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
msgid "Port:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6383
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
msgid "Choose a database..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6398
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
msgid "Backup a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6629
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
msgid "Restore a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6642
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
msgid "Restore a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6686
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
msgid "(must not contain any special char)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6715
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
msgid "New database name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6815 bin/openerp.glade:6961 bin/openerp.glade:7460
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
msgid "http://localhost:8069"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6889
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
msgid "Create a new database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6902
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
msgid "Create a new database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6973
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
msgid ""
"This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is "
"installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6977
-msgid "OpenERP Server:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7007
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+msgid ""
+"?OpenERP Server:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
msgid ""
"This is the password of the user that have the rights to administer "
"databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you "
"did not changed it, the password is 'admin' after installation."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7043
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+msgid ""
+"?Super "
+"Administrator Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+msgid "admin"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
msgid "(admin, by default)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7108
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
msgid ""
"Choose the name of the database that will be created. The name must not "
"contain any special character. Exemple: 'terp'."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7110
-msgid "New Database Name:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7134
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+msgid ""
+"?New Database Name:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
msgid ""
"Choose the default language that will be installed for this database. You "
"will be able to install new languages after installation through the "
"administration menu."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7136
-msgid "Default Language:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+msgid ""
+"?Default Language:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7149
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7151
-msgid "Administrator Password:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+msgid ""
+"?Administrator "
+"Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7163
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database. It has to be the same than the above field."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database. It has to be the same than the above field."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7165
-msgid "Confirm Password:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+msgid ""
+"?Confirm Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7256
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
msgid ""
"Check this box if you want demonstration data to be installed on your new "
"database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined "
"products, partners, etc."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7259
-msgid "Load Demonstration Data:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7316
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+msgid ""
+"?Load Demonstration "
+"Data:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
msgid "Change password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7333
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
msgid "Change your super admin password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
msgid "Old password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7499
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
msgid "New password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7512
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
msgid "New password confirmation:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7571
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
msgid "OpenERP Message"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7650
-msgid "Database creation"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7683
-msgid "Database created successfully!"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7715
-msgid ""
-"You can connect to the new database using one of the following account:\n"
-"\n"
-" Administrator: admin / admin "
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7768
-msgid "Connect Later"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7812
-msgid "Connect now"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7843
-msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7947
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
msgid "Concurrency exception"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7972
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
msgid ""
"\n"
"Write concurrency warning:\n"
@@ -2139,180 +3154,178 @@
" - \"Compare\" to see the modified version.\n"
" - \"Write anyway\" to save your current version.\n"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8035
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
msgid "Compare"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8081
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
msgid "Write anyway"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8110
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
msgid "window1"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8182
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
msgid "Today"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8228
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
msgid "September 2008"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8242
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
msgid "Day"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8266
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
msgid "Month"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:40
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+msgid "Fields on which Search criteria to be applied"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+msgid "Conditional Operators"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+msgid "The Choice will be applied with next filter if any"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+msgid ""
+"AND\n"
+"OR"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+#, fuzzy
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Выдаліць сьпіс"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+msgid "Filter Entry"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+msgid "Enter Filter Name:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
msgid "label"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:102
-msgid "Click here for details about the maintenance proposition"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:119
-msgid "_Maintenance"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:150
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+msgid "Click here for details about the publisher warranty proposition"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+msgid "_Publisher Warranty"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
msgid ""
-"Maintenance Contract.\n"
+"Publisher Warranty Contract.\n"
"\n"
-"Your request will be send to OpenERP and maintenance team will reply you "
-"shortly.\n"
+"Your request will be send to OpenERP and publisher warranty team will reply "
+"you shortly.\n"
""
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:184
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
msgid "Explain what you did:"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:196
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
msgid "Others Comments:"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:278
-msgid "Send to Maintenance Team"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:326
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+msgid "Send to Publisher Warranty Team"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+msgid "Summary of the problem:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
msgid "_Support Request"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:353
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
msgid "Details"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:369
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
msgid "_Details"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:398
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:32
-msgid ""
-"Please fill in the following form in order to help us to improve Open ERP and better target new "
-"developments."
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:56
-msgid "Your company"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:84
-msgid "Open Source:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:496
-msgid "Your Company:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:507
-msgid "Industry:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:520
-msgid "Your Role:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:533
-msgid "Employees:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:546
-msgid "Country:"
-msgstr "Краіна:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:559
-msgid "City:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:586
-msgid "System:"
-msgstr "Сыстэма:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:640
-msgid "Your interrest"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:672
-msgid "How did you hear about us:"
-msgstr "Як вы пра нас пачулі:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:709
-msgid "We plan to use Open ERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:723
-msgid "We plan to offer services on Open ERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:759
-msgid "Tell us why you try Open ERP and what are your current softwares:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:790
-msgid "Keep Informed"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:818
-msgid "I want to receive the Open ERP ebook (PDF) by email"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:845
-msgid "Phone / Mobile:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:858
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:891
-msgid "Your Name:"
-msgstr "Вашае імя:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:929
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:939
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
-
+#
+#
+#~ msgid "Error no report"
+#~ msgstr "Ошибка никакое сообщение"
+#
+#
+#~ msgid "Limit :"
+#~ msgstr "Предел:"
+#
+#
+#~ msgid "Parameters :"
+#~ msgstr "Парамэтры :"
+#
+#
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Краіна:"
+#
+#
+#~ msgid "System:"
+#~ msgstr "Сыстэма:"
+#
+#
+#~ msgid "How did you hear about us:"
+#~ msgstr "Як вы пра нас пачулі:"
+#
+#
+#~ msgid "Your Name:"
+#~ msgstr "Вашае імя:"
+#
+#
#~ msgid "E-Mail:"
#~ msgstr "E-Mail:"
-
+#
+#
#~ msgid " + "
#~ msgstr " + "
-
+#
+#
#~ msgid "The content of the widget or excpetion if not valid"
#~ msgstr "Содержание виджета или excpetion, если не действительный"
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/bg.po openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/bg.po
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/bg.po 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/bg.po 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -7,1462 +7,2314 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 02:00+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-25 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Valentin Dimitrov \n"
"Language-Team: Bulgarian \n"
+"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:28
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
msgid "Print Workflow"
msgstr "Отпечатай Работният поток"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:29
-msgid "Print Workflow (Complex)"
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+msgid "Print Workflow (with subflows)"
msgstr "Отпечатай Работният поток (комплексно)"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:41
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
msgid "No available plugin for this resource !"
msgstr "Няма достъпна добавка за този ресурс !"
-
-#: bin/plugins/__init__.py:43
+#
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
msgid "Choose a Plugin"
msgstr "Изберете Добавка"
-
-#: bin/translate.py:184
-#, python-format
-msgid "Unable to set locale %s"
-msgstr "Няма възможност за местна настройка %s"
-
-#: bin/openerp-client.py:139
-msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
-msgstr "OpenERP се изключва, грешка на клавиатурата"
-
-#: bin/options.py:108
-#, python-format
-msgid "OpenERP Client %s"
-msgstr "OpenERP Клиент %s"
-
-#: bin/options.py:109
-msgid "specify alternate config file"
-msgstr "Определете промяната в конфигурационният файл"
-
-#: bin/options.py:110
-msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+msgid "Connection refused !"
+msgstr "Свързването е отхвърлено !"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "Application Error"
+msgstr "Грешка във приложението"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "View details"
+msgstr "Подробен изглед"
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+msgid "Nothing to print!"
msgstr ""
-
-#: bin/options.py:111
-#, python-format
-msgid "specify the log level: %s"
-msgstr "Определете ниво на вписване: %s"
-
-#: bin/options.py:112
-msgid "specify the user login"
-msgstr "Определете вписването на потребител"
-
-#: bin/options.py:113
-msgid "specify the server port"
-msgstr "Определете порт за сървъра"
-
-#: bin/options.py:114
-msgid "specify the server ip/name"
-msgstr "Задайте на сървъра ip/име"
-
-#: bin/printer/printer.py:185
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+msgid "Printing aborted, too long delay !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+msgid "Select your action"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+msgid "Could not connect to server !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+msgid "Change"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+msgid "Super Administrator Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+msgid "Bad Super Administrator Password"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+msgid "Migration Scripts"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+msgid "Contract ID:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+msgid "Contract Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+msgid "You already have the latest version"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+msgid "The following updates are available:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+msgid "You can now migrate your databases."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+msgid "Migrate Database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+msgid "Database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+msgid "Your database has been upgraded."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+msgid "Your databases have been upgraded."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+#, fuzzy
+msgid "You have not selected a database"
+msgstr "Не сте избрали нито едно избрано поле за внасяне"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+msgid "No database found, you must create one !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
#, python-format
-msgid "Unable to handle %s filetype"
-msgstr "Невъзможна е обработката %s"
-
-#: bin/printer/printer.py:190
msgid ""
-"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
-"Use preview option !"
+"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
+"may not work properly. Use it at your own risks."
msgstr ""
-"Автоматичният печат за Linux все още не е реализиран.\n"
-"Използвайте функцията за предварителен преглед!"
-
-#: bin/printer/printer.py:198
-msgid "Error no report"
-msgstr "Грешка! не е изготвен доклад"
-
-#: bin/printer/printer.py:217 bin/modules/gui/window/win_export.py:289
-#: bin/modules/gui/main.py:1424 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:162
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:119
-msgid "Save As..."
-msgstr "Запази като ..."
-
-#: bin/printer/printer.py:225
-msgid "Error writing the file!"
-msgstr "Грешка при четенето на файла!"
-
-#: bin/common/common.py:212
-msgid ""
-"Thank you for the feedback !\n"
-"Your comments have been sent to OpenERP.\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Благодаря за обратната връзка.\n"
-"Вашите коментари бяха изпратени на OpenERP.\n"
-"Сега трябва да продължите като създадете нова база данни или\n"
-"се свържете с наличен сървър през менюто \"File\"."
-
-#: bin/common/common.py:222
-msgid ""
-"Thank you for testing OpenERP !\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Благодаря за тестването на OpenERP!\n"
-"Сега трябва да продължите като създадете нова база данни или\n"
-"се свържете с наличен сървър през менюто \"File\"."
-
-#: bin/common/common.py:325
-msgid "Support request sent !"
-msgstr "Заявката за подръжка е изпратена !"
-
-#: bin/common/common.py:345 bin/common/common.py:388
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"You do not have a valid Open ERP maintenance contract !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
-"subscribe\n"
-"a maintenance program.\n"
-"\n"
-"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
-"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
-"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
-"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
-"\n"
-"The maintenance program offers you:\n"
-"* Automatic migrations on new versions,\n"
-"* A bugfix guarantee,\n"
-"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
-"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
-"* Access to the customer portal.\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab.\n"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+msgid "Sorry,'"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:368
-#, python-format
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+msgid "Bad database name !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
-"system !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
-"your\n"
-"contract.\n"
-"\n"
-"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
-"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
-"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
-"migrate\n"
-"automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
-"\n"
-"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab."
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+msgid "Could not create database."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+msgid "Database already exists !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Bad database administrator password !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+msgid "Error during database creation !"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:443
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid ""
-"Your problem has been sent to the quality team !\n"
-"We will recontact you after analysing the problem."
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:446
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+msgid "Press Ctrl+O to login"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
#, python-format
-msgid ""
-"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
-"Please report this error manually at:\n"
-"\t%s"
+msgid "%s"
msgstr ""
-
-#: bin/common/common.py:446
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
-
-#: bin/common/common.py:599
-msgid "Open with..."
-msgstr "Отваряне с ..."
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:37
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
-#: bin/widget_search/checkbox.py:55 bin/widget_search/char.py:47
-#: bin/widget_search/reference.py:74 bin/widget_search/spinbutton.py:69
-#: bin/widget_search/calendar.py:117 bin/widget_search/spinint.py:73
-msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+msgid "No Company"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+#, python-format
+msgid "%s request(s)"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/form.py:145
-msgid "Limit :"
-msgstr "Лимит :"
-
-#: bin/widget_search/form.py:154
-msgid "Offset :"
-msgstr "Изместване"
-
-#: bin/widget_search/form.py:193
-msgid "Parameters :"
-msgstr "Стойности"
-
-#: bin/widget_search/form.py:301
-msgid "The content of the form or exception if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+msgid "No request"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/wid_int.py:44
-msgid "The content of the widget or exception if not valid"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+#, fuzzy, python-format
+msgid " - %s request(s) sent"
+msgstr "Заявката за подръжка е изпратена !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid ""
+"Please double-check the database name or contact your administrator to "
+"verify the database status."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid "Database cannot be accessed or does not exist"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+msgid ""
+"Connection error !\n"
+"Unable to connect to the server !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/date_widget.py:65
-#: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
msgid ""
-"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus "
-"adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
-"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
-"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
-"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
-"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
-"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
-"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
-"clear the field."
+"Authentication error !\n"
+"Bad Username or Password !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:55
-msgid "Start date"
-msgstr "Начална дата"
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:59 bin/widget_search/calendar.py:79
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:62
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
-msgid "Open the calendar widget"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+#, fuzzy, python-format
+msgid "OpenERP - %s"
+msgstr "OpenERP - връзка"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+msgid "Not logged !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:75
-msgid "End date"
-msgstr "Крайна дата"
-
-#: bin/widget_search/calendar.py:120 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:136
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:266
-msgid "OpenERP - Date selection"
-msgstr "OpenERP - Избор на дата"
-
-#: bin/rpc.py:140 bin/modules/gui/main.py:210 bin/modules/action/wizard.py:175
-msgid "Connection refused !"
-msgstr "Свързването е отхвърлено !"
-
-#: bin/rpc.py:141
-msgid "Connection refused!"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+msgid "OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:171
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
msgid ""
-"Unable to reach to OpenERP server !\n"
-"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
+"You can not log into the system !\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:171
-msgid "Connection Error"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr ""
-
-#: bin/rpc.py:186 bin/rpc.py:188 bin/modules/gui/main.py:218
-#: bin/modules/gui/main.py:224 bin/modules/action/wizard.py:187
-#: bin/modules/action/wizard.py:193 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "Application Error"
-msgstr "Грешка във приложението"
-
-#: bin/rpc.py:188 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "View details"
-msgstr "Подробен изглед"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:50
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:51
-msgid "OpenERP - Link"
-msgstr "OpenERP - връзка"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:147
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s"
-msgstr "OpenERP Търсене: %s"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:148
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
-msgstr "OpenERP Търсене: %s (%%d result(s))"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "The file is empty !"
-msgstr "Файлът е празен !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "Importation !"
-msgstr "Внасяне !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:57
-msgid "XML-RPC error !"
-msgstr "XML-RPC грешка !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:62
-msgid "Imported one object !"
-msgstr "Внесен е един обект !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:64
-#, python-format
-msgid "Imported %d objects !"
-msgstr "Внесени са %d са обекти !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:70
-msgid "Importation Error !"
-msgstr "Грешка при внасяне !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:101
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:105
-msgid "Field name"
+msgid "Attachments (%d)"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:186
-#, python-format
-msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+msgid "Attachments"
msgstr ""
-"Не може да внесете това поле %s, защото не може да бъде автоматично "
-"разпознато"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:220
-msgid "You have not selected any fields to import"
-msgstr "Не сте избрали нито едно избрано поле за внасяне"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:52
-msgid "Name"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+msgid "Delete a database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Ressource Name"
-msgstr "Име на източник"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Names"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+msgid "Database dropped successfully !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:51
-msgid " record(s) saved !"
-msgstr " Записът(ите) е(са) съхранен(и) !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:54
-msgid ""
-"Operation failed !\n"
-"I/O error"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+msgid "Could not drop database."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:78
-msgid "Error Opening Excel !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+msgid "Couldn't drop database"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:80
-msgid ""
-"Function only available for MS Office !\n"
-"Sorry, OOo users :("
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+msgid "Open..."
+msgstr "Отвори..."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+msgid "Database restored successfully !"
msgstr ""
-"Функцията е достъпна само за MS Office !\n"
-"Съжалявам, OOo потребители :("
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:281
-msgid "Exportation Error !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+msgid "Could not restore database."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+msgid "Couldn't restore database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+msgid "Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+msgid "Validation Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+msgid "Could not change the Super Admin password."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:165
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+msgid "Bad password provided !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+msgid "Backup a database"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+msgid "Save As..."
+msgstr "Запази като ..."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+msgid "Database backed up successfully !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Could not backup the database."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+msgid "Couldn't backup database."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
msgid "Resource ID does not exist for this object!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:221
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:233
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
msgid "You have to select a record !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:239
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:43
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
msgid "ID"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:240
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
msgid "Creation User"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:241
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
msgid "Creation Date"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:242
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
msgid "Latest Modification by"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:243
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
msgid "Latest Modification Date"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:254
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+msgid "Internal Module Data ID"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
msgid ""
"Record is not saved ! \n"
" Do You want to Clear Current Record ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:257
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
msgid "Are you sure to remove this record ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:259
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
msgid "Are you sure to remove those records ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:263
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
msgid "Resources cleared."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:265
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
msgid "Resources successfully removed."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:298
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
msgid "Working now on the duplicated document !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:306
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
msgid "Document Saved."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/modules/gui/window/form.py:309
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:138
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
msgid "Invalid form, correct red fields !"
msgstr "Невалидна форма, поправете червените полета!"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
msgid "Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:328 bin/modules/gui/window/form.py:423
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it ?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:375
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
msgid "You must select one or several records !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:384
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
msgid "Print Screen"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:404
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
msgid "No record selected"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:409
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
msgid "New document"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:411
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
msgid "Editing document (id: "
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:412
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
msgid "Record: "
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:413
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
msgid " of "
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py:36
-msgid "Tree"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "The file is empty !"
+msgstr "Файлът е празен !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "Importation !"
+msgstr "Внасяне !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+msgid "XML-RPC error !"
+msgstr "XML-RPC грешка !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+msgid "Imported one object !"
+msgstr "Внесен е един обект !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects !"
+msgstr "Внесени са %d са обекти !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+#, python-format
+msgid ""
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:49
-msgid "Description"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+msgid "Importation Error !"
+msgstr "Грешка при внасяне !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+msgid "Field name"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/__init__.py:33
-msgid "Unknown Window"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+#, fuzzy
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Грешка при четенето на файла!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Input Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+#, python-format
+msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_extension.py:115
-msgid "This extension is already defined"
+"Не може да внесете това поле %s, защото не може да бъде автоматично "
+"разпознато"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, python-format
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:190 bin/modules/gui/window/tree.py:246
-msgid "No resource selected!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, fuzzy
+msgid "Import Error."
+msgstr "Грешка при внасяне !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+msgid "You have not selected any fields to import"
+msgstr "Не сте избрали нито едно избрано поле за внасяне"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Грешка във приложението"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+msgid "Print Processor"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+msgid "This extension is already defined"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:204
-msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to remove this record?"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+msgid "Extension Manager"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:209
-msgid "Error removing resource!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+msgid "Name"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:220
-msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Ressource Name"
+msgstr "Име на източник"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Names"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:69
-msgid "Preference"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+msgid "Unknown Window"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:80
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
msgid ""
"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
"restart the client to have the interface in your language"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:82
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
msgid "Default language modified !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:87 bin/modules/gui/main.py:436
-#: bin/modules/gui/main.py:1445
-msgid "Could not connect to server !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:91 bin/openerp.glade:72 bin/openerp.glade:6272
-#: bin/openerp.glade:6508 bin/openerp.glade:6830 bin/openerp.glade:7475
-msgid "Server:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:102 bin/openerp.glade:98 bin/openerp.glade:6544
-#: bin/openerp.glade:6787 bin/openerp.glade:7084 bin/openerp.glade:7432
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:109 bin/openerp.glade:7011
-msgid "Super Administrator Password:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:172 bin/modules/action/wizard.py:137
-msgid "OpenERP Computing"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:183 bin/modules/action/wizard.py:147
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:187 bin/modules/gui/main.py:639
-#: bin/modules/action/wizard.py:151
-msgid ""
-"Please wait,\n"
-"this operation may take a while..."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:240
-msgid "Migration Scripts"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:243
-msgid "Contract ID:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:249
-msgid "Contract Password:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:264
-msgid "You already have the latest version"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:269
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:281
-msgid "You can now migrate your databases."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:286
-msgid "Migrate Database"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:315
-msgid "Your database has been upgraded."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:317
-msgid "Your databases have been upgraded."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:432
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:443 bin/modules/gui/main.py:1449
-msgid "No database found, you must create one !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:467
-#, python-format
-msgid ""
-"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
-"may not work properly. Use it at your own risks."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+msgid "Tree"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595
-msgid "Sorry,'"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+msgid "Description"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595 bin/modules/gui/main.py:598
-msgid "Bad database name !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+msgid "No resource selected!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:598
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
msgid ""
-"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
-"You must avoid all accents, space or special characters."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:626
-msgid "OpenERP Database Installation"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:635
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658 bin/modules/gui/main.py:660
-#: bin/modules/gui/main.py:662
-msgid "Could not create database."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658
-msgid "Database already exists !"
+"Are you sure you want\n"
+"to remove this record?"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:660 bin/modules/gui/main.py:1342
-#: bin/modules/gui/main.py:1361 bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Bad database administrator password !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+msgid "Error removing resource!"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:662 bin/modules/gui/main.py:669
-msgid "Error during database creation !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:669
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+msgid " record(s) saved !"
+msgstr " Записът(ите) е(са) съхранен(и) !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
msgid ""
-"The server crashed during installation.\n"
-"We suggest you to drop this database."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "The following users have been installed on your database:"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "You can now connect to the database as an administrator."
+"Operation failed !\n"
+"I/O error"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:731 bin/modules/gui/main.py:1064
-msgid "Press Ctrl+O to login"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+msgid "Error Opening Excel !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:906
-msgid "Edit"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+msgid "What is the name of this export ?"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+msgid "Exportation Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:995
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+msgid "OpenERP - Link"
+msgstr "OpenERP - връзка"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
#, python-format
-msgid "%s request(s)"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:997
-msgid "No request"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:999
+msgid "OpenERP Search: %s"
+msgstr "OpenERP Търсене: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
#, python-format
-msgid " - %s request(s) sended"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1035
-msgid ""
-"Connection error !\n"
-"Unable to connect to the server !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1037
-msgid ""
-"Authentication error !\n"
-"Bad Username or Password !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1062
-msgid "Not logged !"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1138
-msgid ""
-"You can not log into the system !\n"
-"Ask the administrator to verify\n"
-"you have an action defined for your user."
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1170 bin/modules/gui/main.py:1177
-msgid "Do you really want to quit ?"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1232
+msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
+msgstr "OpenERP Търсене: %s (%%d result(s))"
+#
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
#, python-format
-msgid "Attachments (%d)"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1245
-msgid "Attachments"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1333
-msgid "Delete a database"
-msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1339
-msgid "Database dropped successfully !"
+msgid "OpenERP Client %s"
+msgstr "OpenERP Клиент %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+msgid "specify alternate config file"
+msgstr "Определете промяната в конфигурационният файл"
+#
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1342
-msgid "Could not drop database."
+#
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
+#, python-format
+msgid "specify the log level: %s"
+msgstr "Определете ниво на вписване: %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+msgid "specify the user login"
+msgstr "Определете вписването на потребител"
+#
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+msgid "specify the server port"
+msgstr "Определете порт за сървъра"
+#
+# File: bin/options.py, line: 115
+# File: bin/options.py, line: 115
+msgid "specify the server ip/name"
+msgstr "Задайте на сървъра ip/име"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+msgid "Close current tip"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+msgid ""
+"Close Current Tip:\n"
+"This will hide the current tip. It will be displayed again next time you "
+"open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips'"
+"b> option in the user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+msgid ""
+"Disable all tips:\n"
+"This will disable the display of tips on all menu items.\n"
+"To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the "
+"user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+msgid "OpenERP Computing"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1344
-msgid "Couldn't drop database"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+msgid "Operation in progress"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1347 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112
-#: bin/widget/view/form_gtk/url.py:112 bin/openerp.glade:5895
-msgid "Open..."
-msgstr "Отвори..."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1358
-msgid "Database restored successfully !"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+msgid ""
+"Please wait,\n"
+"this operation may take a while..."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1361
-msgid "Could not restore database."
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+#, python-format
+msgid "Ensure that the file %s is correct"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1363
-msgid "Couldn't restore database"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid " has reported the following bug:\n"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+msgid "Support request sent !"
+msgstr "Заявката за подръжка е изпратена !"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+msgid ""
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe\n"
+"a publisher warranty program.\n"
+"\n"
+"The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and "
+"an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been "
+"sent\n"
+"to the quality team of the OpenERP editor.\n"
+"\n"
+"The publisher warranty program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab.\n"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1402
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+#, python-format
msgid ""
-"Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in "
+"your system !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. "
+"After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your publisher warranty "
+"contract:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1404
-msgid "Validation Error."
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+msgid ""
+"Your problem has been sent to the quality team !\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1412
-msgid "Could not change the Super Admin password."
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+#, python-format
+msgid ""
+"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
+"Please report this error manually at:\n"
+"\t%s"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1413
-msgid "Bad password provided !"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+msgid "Open with..."
+msgstr "Отваряне с ..."
+#
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to set locale %s: %s"
+msgstr "Няма възможност за местна настройка %s"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+#, python-format
+msgid "Unable to handle %s filetype"
+msgstr "Невъзможна е обработката %s"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+msgid ""
+"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
+"Use preview option !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1415
-msgid "Error, password not changed."
+"Автоматичният печат за Linux все още не е реализиран.\n"
+"Използвайте функцията за предварителен преглед!"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+msgid "Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+msgid "Error writing the file!"
+msgstr "Грешка при четенето на файла!"
+#
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
+msgstr "OpenERP се изключва, грешка на клавиатурата"
+#
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1421 bin/modules/gui/main.py:1441
-msgid "Backup a database"
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+msgid "The content of the form or exception if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1434
-msgid "Database backed up successfully !"
+#
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+msgid ""
+"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/"
+"decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
+"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
+"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
+"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
+"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
+"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
+"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
+"clear the field."
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Could not backup the database."
+#
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+msgid "The content of the widget or exception if not valid"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1439
-msgid "Couldn't backup database."
+#
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+#, fuzzy
+msgid "Error: "
+msgstr "Грешка"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+msgid "Start date"
+msgstr "Начална дата"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+msgid "Open the calendar widget"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:46
-msgid "Nothing to print!"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+msgid "End date"
+msgstr "Крайна дата"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+msgid "OpenERP - Date selection"
+msgstr "OpenERP - Избор на дата"
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+msgid "contains"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+msgid "less than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+msgid "in"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+msgid "not in"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+msgid ""
+"Enter Values separated by ',' if operator 'in' or 'not in' is chosen.\n"
+"For Date and DateTime Formats, specify text in '%Y-%m-%d' and '%Y-%m-%d %H:"
+"%M:%S' formats respectively."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+msgid "You must save this record to use the relate button !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:63
-msgid "Printing aborted, too long delay !"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+#, fuzzy
+msgid "Action not defined !"
+msgstr "Свързването е отхвърлено !"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+msgid "You must select a record to use the relate button !"
msgstr ""
-
-#: bin/modules/action/main.py:180
-msgid "Select your action"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+msgid "No other language available!"
+msgstr "Друг език не е наличен!"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Добави превод"
+#
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+msgid "Translate label"
+msgstr "Преведи етикета"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+msgid "Week"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Gantt view not yet implemented !"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Calendar View Error !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid ""
-"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
-"interface or switch to the calendar view."
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:200
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "--Actions--"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Save as a Shortcut"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Filter"
+msgstr "Премахни този запис"
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
msgid ""
-"Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+"You have unsaved record(s) ! \n"
+"\n"
+"Please Save them before sorting !"
msgstr ""
-"Натиснете '+', '-' or '=' за специални операции с дати."
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
#, python-format
msgid "Shortcut: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
msgid "F1 New - F2 Open/Search"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:189
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
#, python-format
msgid "Warning; field %s is required!"
msgstr "Предопреждение; изисва се поле %s!"
-
-#: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:65
-msgid "Can not generate graph !"
-msgstr "Графиката не може да бъде генерирана!"
-
-#: bin/widget/view/form.py:170
-msgid "You must save this record to use the relate button !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:182
-msgid "You must select a record to use the relate button !"
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form.py:200 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:558
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:672
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:729
-msgid "No other language available!"
-msgstr "Друг език не е наличен!"
-
-#: bin/widget/view/form.py:207 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:574
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:678
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:735
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Добави превод"
-
-#: bin/widget/view/form.py:258 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:791
-msgid "Translate label"
-msgstr "Преведи етикета"
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:53
+"Натиснете '+', '-' or '=' за специални операции с дати."
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
#, python-format
msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:63
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
msgid "No valid view found for this object!"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py:60
-msgid "Always applicable !"
-msgstr "Винаги приложимо!"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:92 bin/openerp.glade:1247
+#
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+msgid "Can not generate graph !"
+msgstr "Графиката не може да бъде генерирана!"
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+msgid "Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+msgid "Add New Node"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+msgid "Add New Edge"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+msgid "Enlarge the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+msgid "Shrink the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+msgid "Fit the diagram to the window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+msgid "Show the diagram at its normal size"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+msgid "Print the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+#, python-format
+msgid "Close Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+#, python-format
+msgid "Delete Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+#, python-format
+msgid "Edit Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+msgid " - Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
msgid "Create a new resource"
msgstr "Създай нов ресурс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:93
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
msgid "Search / Open a resource"
msgstr "Търси/Отвори ресурс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+msgid "Wrong icon for the button !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Field"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Object"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+msgid "You need to save resource before adding translations!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+msgid "Translate view"
+msgstr "Преведи изгледа"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+#, fuzzy
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Запази като"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+msgid "Set to default value"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+msgid "Create a new entry"
+msgstr "Създай нов запис"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+msgid "Edit this entry"
+msgstr "Редатирай този запис"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "Премахни този запис"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Предишен"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+#, fuzzy
+msgid "Previous Record"
+msgstr "Предишен"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+msgid "Next Record"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Next Page"
+msgstr "Следващ"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+msgid "Choose Limit"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+msgid "You have to select a resource !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+msgid "Set Image"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+msgid "Save As"
+msgstr "Запази като"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+msgid "All files"
+msgstr "Всички файлове"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "There is no image to save as !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
msgid "Open this resource"
msgstr "Отвори този ресурс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:159
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
msgid "Search a resource"
msgstr "Търси ресурс"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:168 bin/openerp.glade:1389
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
msgid "Action"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:169
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
msgid "Report"
msgstr "Справка"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:375 bin/widget/view/list.py:274
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
msgid "You must select a record to use the relation !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:77
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+msgid "You can not set to the default value here !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+msgid "Operation not permited"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
msgid "Select"
msgstr "Изберете"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:81
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:85 bin/widget/view/form_gtk/image.py:80
-msgid "Save As"
-msgstr "Запази като"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:89 bin/widget/view/form_gtk/image.py:89
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:114
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:158
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
msgid "Unable to read the file data"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:124
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:150
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
#, python-format
msgid "Error reading the file: %s"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:133
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
msgid "All Files"
msgstr "Всички файлове"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:143
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
msgid "Select a file..."
msgstr "Избор на файл..."
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:172
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
#, python-format
msgid "Error writing the file: %s"
msgstr "Грешка при записване на файл: %s"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:102
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+msgid "Always applicable !"
+msgstr "Винаги приложимо!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:130
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:263
-msgid "This widget is readonly !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:230
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:309
-msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:272
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
msgid "Hour:"
msgstr "Час:"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:275
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
msgid "Minute:"
msgstr "Минута:"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
-msgid "Wrong icon for the button !"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:541
-msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:548
-msgid "You need to save resource before adding translations!"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:797
-msgid "Translate view"
-msgstr "Преведи изгледа"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:71
-msgid "Set Image"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:102
-msgid "All files"
-msgstr "Всички файлове"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:106
-msgid "Images"
-msgstr "Изображения"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:47
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:148
-msgid "Set to default value"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:48
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:151
-msgid "Set Default"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:162
-msgid "Create a new entry"
-msgstr "Създай нов запис"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:172
-msgid "Edit this entry"
-msgstr "Редатирай този запис"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:182
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Премахни този запис"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:194
-msgid "Previous"
-msgstr "Предишен"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:207
-msgid "Next"
-msgstr "Следващ"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:219
-msgid "Switch"
+#
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Gantt view not yet implemented !"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:269
-msgid "You have to select a resource !"
+#
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid ""
+"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
+"interface or switch to the calendar view."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Calendar View Error !"
+#
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+msgid ""
+"(Any existing filter with the \n"
+"same name will be replaced)"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+msgid "Connection refused!"
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid ""
+"Unable to reach to OpenERP server !\n"
+"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
msgstr ""
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:245 bin/openerp.glade:8254
-msgid "Week"
+#
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid "Connection Error"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
msgid "OpenERP - Login"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:116 bin/openerp.glade:6444
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
msgid "Database:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:131
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
msgid "User:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:146 bin/openerp.glade:6430 bin/openerp.glade:6730
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
msgid "Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:255
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
msgid "_File"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:262
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
msgid "_Connect..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:278
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
msgid "_Disconnect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:298
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
msgid "Databases"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:305
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
msgid "_New database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:320
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
msgid "_Restore database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:335
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
msgid "_Backup database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:350
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
msgid "Dro_p database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:370
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
msgid "_Download Migrations Code"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:385
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
msgid "_Migrate Database(s)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:405
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
msgid "Administrator Password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:450
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
msgid "_User"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:458
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
msgid "_Preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:478
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
msgid "_Send a request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:493
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
msgid "_Read my requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:513
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
msgid "_Waiting Requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:526
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
msgid "For_m"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:534
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
msgid "_New"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:550
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
msgid "_Save"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:566
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
msgid "Copy this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:567
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
msgid "_Duplicate"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:583
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
msgid "_Delete"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:604
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
msgid "Find"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:620
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
msgid "Ne_xt"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:636
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
msgid "Pre_vious"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:652
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
msgid "Switch to list/form"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:668
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
msgid "_Menu"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:689
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
msgid "_New Home Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:705 bin/openerp.glade:5018
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
msgid "Close Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:721
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
msgid "Previous Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:730 bin/openerp.glade:5074
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
msgid "Next Tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:744
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
msgid "View _logs"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:752
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
msgid "_Go to resource ID..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:766
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
msgid "_Open"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:781
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
msgid "Reloa_d / Undo"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:802
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
msgid "Repeat latest _action"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:816
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
msgid "_Preview in PDF"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:832
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
msgid "Previe_w in editor"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
msgid "Expor_t data..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:867
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
msgid "I_mport data..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:879
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
msgid "_Options"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:886
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
msgid "_Extension Manager"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:894
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
msgid "_Menubar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:902
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
msgid "Text _and Icons"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:910
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
msgid "_Icons only"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:919
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
msgid "_Text only"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:932
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
msgid "_Forms"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:940
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
msgid "Right Toolbar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:948
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
msgid "Tabs default position"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:956
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
msgid "Top"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:964
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
msgid "Left"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:973
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
msgid "Right"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:982
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
msgid "Bottom"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:995
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
msgid "Tabs default orientation"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1003
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1011
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
msgid "Vertical"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1028
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
msgid "_Print"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1035
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
msgid "Previe_w before print"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1059
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
msgid "_Save options"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1079
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
msgid "_Plugins"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1087
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
msgid "_Execute a plugin"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1107
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
msgid "_Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1115
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
msgid "_Help"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1122 bin/openerp.glade:4389
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+msgid "Enable Debug Mode Tooltips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
msgid "Support Request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1142
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
msgid "User _Manual"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1157
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
msgid "_Contextual Help"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1173
-msgid "_Tips"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1188
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1201
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
msgid "_License"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1216
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
msgid "_About..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1258
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
msgid "Edit / Save this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1274
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
msgid "Delete this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1287
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
msgid "Go to previous matched search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1298
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+msgid "Previous"
+msgstr "Предишен"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
msgid "Go to next matched resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1311
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+msgid "Next"
+msgstr "Следващ"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
msgid "List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1323
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
msgid "Form"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1336
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
msgid "Calendar"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1346
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
msgid "Graph"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1359
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
msgid "Gantt"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1377
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
msgid "Print documents"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1388
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
msgid "Launch actions about this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1401
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
msgid "Add an attachment to this resource"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1402
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
msgid "Attachment"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1417 bin/openerp.glade:1418
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
msgid "Menu"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1435 bin/openerp.glade:1436
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
msgid "Reload"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1453
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
msgid "Close this window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1497
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+msgid "Company:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
msgid "Requests:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1520
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
msgid "Read my Requests"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1541
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
msgid "Send a new request"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1581
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
msgid "OpenERP - Tree Resources"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1634
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1743
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
msgid "OpenERP - Forms"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1767
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
msgid "State:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1799
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
msgid "OpenERP - About"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1813
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
msgid ""
"About OpenERP\n"
"The most advanced Open Source ERP & CRM !"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
msgid ""
"\n"
"OpenERP - GTK Client - v%s\n"
@@ -1477,12 +2329,14 @@
"\n"
"More Info on www.openerp.com !"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1880
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
msgid "_OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1908
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
msgid ""
"\n"
"(c) 2003-TODAY - Tiny sprl\n"
@@ -1497,170 +2351,217 @@
"Mail: sales@tiny.be\n"
"Web: http://tiny.be"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1939
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
msgid "_Contact"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:1991
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
msgid "Open ERP - Forms widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2170 bin/openerp.glade:4735
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
msgid "OpenERP - Confirmation"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2249
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
msgid "OpenERP - Selection"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2263
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
msgid "Your selection:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2343
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
msgid "OpenERP - Dialog"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2367
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
msgid "OpenERP, Field Preference target"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2398
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
msgid "_only for you"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2412
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
msgid "for _all users"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2432
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
msgid "Value applicable for:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2468
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
msgid "Value applicable if:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
msgid "Field _Name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2500
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
msgid "_Domain:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2559
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
msgid "Default _value:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2614
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
msgid "OpenERP - Export to CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2662
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
msgid "Save List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2710
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
msgid "Remove List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2765
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
msgid "Exports List"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2782
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
msgid "Predefined Exports"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2807
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
msgid "Import Compatible"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2824
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
msgid "Select an Option to Export"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2871
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
msgid "Available Fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2914 bin/openerp.glade:5641
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
msgid "_Add"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:2961 bin/openerp.glade:5688
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
msgid "_Remove"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3009
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
msgid "_Nothing"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3064
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
msgid "Fields to Export"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3094
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
msgid ""
"Open in Excel\n"
"Save as CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3113
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
msgid "Add _field names"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3130
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
msgid "Opti_ons"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3189
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
msgid "OpenERP - Search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3301
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
msgid "OpenERP - Preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3315
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
msgid "User preferences"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3381
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
msgid "Tip of the Day"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3428
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
msgid "_Display a new tip next time?"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3481
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
msgid "Pre_vious Tip"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3527
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
msgid "Ne_xt Tip"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3573
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
msgid "OpenERP - License"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:3588
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
msgid "OpenERP license"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4286
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
msgid "Go to resource ID"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4336
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
msgid "Search ID:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
msgid ""
"Complete this form to submit your bug and/or send a support request.\n"
"\n"
@@ -1668,468 +2569,566 @@
"Note that we may not reply if you do not have a support contract with Tiny "
"or an official partner."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4474
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
msgid "Phone number:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4487
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
msgid "Emergency:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4501
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
msgid ""
"Not Urgent\n"
"Medium\n"
"Urgent\n"
"Very Urgent"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4534
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
msgid "Support contract id:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4591
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
msgid "Other comments:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4605
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
msgid "Explain your problem:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4644
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
msgid "Your email:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4658
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
msgid "Your Company:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4672
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
msgid "Your name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4763 bin/openerp.glade:6149
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
msgid "Hello World!"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4825
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4847
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
msgid "Shortcuts for OpenERP"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4861
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
msgid "Close window without saving"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4876
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4890
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
msgid "When editing a resource in a popup window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4906
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
msgid "Save and Close window"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4921
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4934
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
msgid "Switch view mode"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4949
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
msgid " + L"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4962
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
msgid "Next record"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4977
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
msgid "Previous record"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:4992
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5005
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5033
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
msgid "Save"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5048
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
msgid " + W"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5061
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
msgid " + S"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5089
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5102
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
msgid "Previous tab"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5117
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5130
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
msgid "New"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5145
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
msgid " + N"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5158
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
msgid "Delete"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5173
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
msgid " + D"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5186
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
msgid "Find / Search"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5201
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
msgid " + F"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5214
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
msgid "Connect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5229
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
msgid " + O"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5243
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
msgid "Main Shortcuts"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5260
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
msgid "F2"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5273
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
msgid "Shortcuts in relation fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5288
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
msgid "Shortcuts in text entries"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5301
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
msgid "Open current field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5316
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
msgid "Add a new line/field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5331
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
msgid "F1"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5344
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
msgid "Auto-Complete text field"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5359
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5372
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
msgid "Previous editable widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5387
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
msgid " + "
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5400
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
msgid "Next editable widget"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
msgid ""
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5428
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
msgid "Paste selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5443
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
msgid "Copy selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5458
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
msgid "Cut selected text"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5473
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
msgid " + V"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
msgid " + C"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5499
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
msgid " + X"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5516
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
msgid "Edition Widgets"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5554
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
msgid "Import from CSV"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5599
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
msgid "All fields"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5736
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
msgid "N_othing"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5795
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
msgid "Auto-Detect"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5850
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
msgid "Fields to import"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5885
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
msgid "File to Import:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5959
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:5988
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
msgid "Text Delimiter:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6016
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
msgid "Encoding:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6029
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
msgid "Field Separater:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6041
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
msgid "CSV Parameters"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6120
-msgid "OpenERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6216
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
msgid "Server"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6226
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
msgid "Connect to a OpenERP server"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6285
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
msgid "Protocol connection:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6331
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
msgid "Port:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6383
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
msgid "Choose a database..."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6398
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
msgid "Backup a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6629
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
msgid "Restore a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6642
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
msgid "Restore a database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6686
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
msgid "(must not contain any special char)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6715
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
msgid "New database name:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6815 bin/openerp.glade:6961 bin/openerp.glade:7460
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
msgid "http://localhost:8069"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6889
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
msgid "Create a new database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6902
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
msgid "Create a new database"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6973
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
msgid ""
"This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is "
"installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:6977
-msgid "OpenERP Server:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7007
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+msgid ""
+"?OpenERP Server:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
msgid ""
"This is the password of the user that have the rights to administer "
"databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you "
"did not changed it, the password is 'admin' after installation."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7043
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+msgid ""
+"?Super "
+"Administrator Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+msgid "admin"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
msgid "(admin, by default)"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7108
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
msgid ""
"Choose the name of the database that will be created. The name must not "
"contain any special character. Exemple: 'terp'."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7110
-msgid "New Database Name:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7134
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+msgid ""
+"?New Database Name:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
msgid ""
"Choose the default language that will be installed for this database. You "
"will be able to install new languages after installation through the "
"administration menu."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7136
-msgid "Default Language:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+msgid ""
+"?Default Language:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7149
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7151
-msgid "Administrator Password:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+msgid ""
+"?Administrator "
+"Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7163
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database. It has to be the same than the above field."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database. It has to be the same than the above field."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7165
-msgid "Confirm Password:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+msgid ""
+"?Confirm Password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7256
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
msgid ""
"Check this box if you want demonstration data to be installed on your new "
"database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined "
"products, partners, etc."
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7259
-msgid "Load Demonstration Data:"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7316
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+msgid ""
+"?Load Demonstration "
+"Data:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
msgid "Change password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7333
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
msgid "Change your super admin password"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7486
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
msgid "Old password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7499
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
msgid "New password:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7512
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
msgid "New password confirmation:"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7571
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
msgid "OpenERP Message"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7650
-msgid "Database creation"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7683
-msgid "Database created successfully!"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7715
-msgid ""
-"You can connect to the new database using one of the following account:\n"
-"\n"
-" Administrator: admin / admin "
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7768
-msgid "Connect Later"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7812
-msgid "Connect now"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7843
-msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7947
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
msgid "Concurrency exception"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:7972
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
msgid ""
"\n"
"Write concurrency warning:\n"
@@ -2140,171 +3139,184 @@
" - \"Compare\" to see the modified version.\n"
" - \"Write anyway\" to save your current version.\n"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8035
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
msgid "Compare"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8081
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
msgid "Write anyway"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8110
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
msgid "window1"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8182
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
msgid "Today"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8228
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
msgid "September 2008"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8242
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
msgid "Day"
msgstr ""
-
-#: bin/openerp.glade:8266
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
msgid "Month"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:40
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+msgid "Fields on which Search criteria to be applied"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+msgid "Conditional Operators"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+msgid "The Choice will be applied with next filter if any"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+msgid ""
+"AND\n"
+"OR"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+#, fuzzy
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Премахни този запис"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+msgid "Filter Entry"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+msgid "Enter Filter Name:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
msgid "label"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:102
-msgid "Click here for details about the maintenance proposition"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:119
-msgid "_Maintenance"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:150
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+msgid "Click here for details about the publisher warranty proposition"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+msgid "_Publisher Warranty"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
msgid ""
-"Maintenance Contract.\n"
+"Publisher Warranty Contract.\n"
"\n"
-"Your request will be send to OpenERP and maintenance team will reply you "
-"shortly.\n"
+"Your request will be send to OpenERP and publisher warranty team will reply "
+"you shortly.\n"
""
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:184
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
msgid "Explain what you did:"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:196
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
msgid "Others Comments:"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:278
-msgid "Send to Maintenance Team"
-msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:326
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+msgid "Send to Publisher Warranty Team"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+msgid "Summary of the problem:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
msgid "_Support Request"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:353
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
msgid "Details"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:369
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
msgid "_Details"
msgstr ""
-
-#: bin/win_error.glade:398
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:32
-msgid ""
-"Please fill in the following form in order to help us to improve Open ERP and better target new "
-"developments."
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:56
-msgid "Your company"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:84
-msgid "Open Source:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:496
-msgid "Your Company:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:507
-msgid "Industry:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:520
-msgid "Your Role:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:533
-msgid "Employees:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:546
-msgid "Country:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:559
-msgid "City:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:586
-msgid "System:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:640
-msgid "Your interrest"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:672
-msgid "How did you hear about us:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:709
-msgid "We plan to use Open ERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:723
-msgid "We plan to offer services on Open ERP"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:759
-msgid "Tell us why you try Open ERP and what are your current softwares:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:790
-msgid "Keep Informed"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:818
-msgid "I want to receive the Open ERP ebook (PDF) by email"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:845
-msgid "Phone / Mobile:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:858
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:891
-msgid "Your Name:"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:929
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr ""
-
-#: bin/dia_survey.glade:939
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
+#
+#
+#~ msgid "Error no report"
+#~ msgstr "Грешка! не е изготвен доклад"
+#
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Thank you for the feedback !\n"
+#~ "Your comments have been sent to OpenERP.\n"
+#~ "You should now start by creating a new database or\n"
+#~ "connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Благодаря за обратната връзка.\n"
+#~ "Вашите коментари бяха изпратени на OpenERP.\n"
+#~ "Сега трябва да продължите като създадете нова база данни или\n"
+#~ "се свържете с наличен сървър през менюто \"File\"."
+#
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Thank you for testing OpenERP !\n"
+#~ "You should now start by creating a new database or\n"
+#~ "connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Благодаря за тестването на OpenERP!\n"
+#~ "Сега трябва да продължите като създадете нова база данни или\n"
+#~ "се свържете с наличен сървър през менюто \"File\"."
+#
+#
+#~ msgid "Limit :"
+#~ msgstr "Лимит :"
+#
+#
+#~ msgid "Offset :"
+#~ msgstr "Изместване"
+#
+#
+#~ msgid "Parameters :"
+#~ msgstr "Стойности"
+#
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Function only available for MS Office !\n"
+#~ "Sorry, OOo users :("
+#~ msgstr ""
+#~ "Функцията е достъпна само за MS Office !\n"
+#~ "Съжалявам, OOo потребители :("
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/bs.po openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/bs.po
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/bs.po 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/bs.po 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -7,1426 +7,1718 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 02:00+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bojan Markovic \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
"Language-Team: Bosnian \n"
+"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 03:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
-#: bin/plugins/__init__.py:28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
msgid "Print Workflow"
msgstr "Ispiši tok rada"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
-#: bin/plugins/__init__.py:29
-msgid "Print Workflow (Complex)"
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+msgid "Print Workflow (with subflows)"
msgstr "Ispiši tok rada (Složeni)"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-#: bin/plugins/__init__.py:41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
msgid "No available plugin for this resource !"
msgstr "Nema dostupnih dodataka za ovaj resurs !"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
-#: bin/plugins/__init__.py:43
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
msgid "Choose a Plugin"
msgstr "Izaberite dodatak"
-
#
-# File: bin/translate.py, line: 183
-#: bin/translate.py:184
-#, python-format
-msgid "Unable to set locale %s"
-msgstr "Nemogu da postavim lokalizaciju na %s"
-
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 141
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 141
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+msgid "Connection refused !"
+msgstr "Konektovanje odbijeno !"
#
-# File: bin/openerp-client.py, line: 130
-#: bin/openerp-client.py:139
-msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
-msgstr "Zatvaram OpenERP, PrekidTastature"
-
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "Application Error"
+msgstr "Programska greška"
#
-# File: bin/options.py, line: 107
-#: bin/options.py:108
-#, python-format
-msgid "OpenERP Client %s"
-msgstr "OpenERP Klijent %s"
-
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "View details"
+msgstr "Pogledaj detalje"
#
-# File: bin/options.py, line: 89
-# File: bin/options.py, line: 89
-#: bin/options.py:109
-msgid "specify alternate config file"
-msgstr "navedite zamjenski konfiguracioni fajl"
-
-#: bin/options.py:110
-msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
-msgstr "Omogući osnovno debugiranje. Ekvivalentno opciji '--og-level=debug'"
-
-#: bin/options.py:111
-#, python-format
-msgid "specify the log level: %s"
-msgstr "specificiraj nivo logiranja: %s"
-
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Ništa za ispis!"
#
-# File: bin/options.py, line: 93
-# File: bin/options.py, line: 93
-#: bin/options.py:112
-msgid "specify the user login"
-msgstr "navedite korisničku prijavu"
-
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+msgid "Printing aborted, too long delay !"
+msgstr "Ispis prekinut, preduga pauza !"
#
-# File: bin/options.py, line: 94
-# File: bin/options.py, line: 94
-#: bin/options.py:113
-msgid "specify the server port"
-msgstr "navedite serverski port"
-
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+msgid "Select your action"
+msgstr "Odaberite vašu akciju"
#
-# File: bin/options.py, line: 95
-# File: bin/options.py, line: 95
-#: bin/options.py:114
-msgid "specify the server ip/name"
-msgstr "navedite ime/ip adresu servera"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 145
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 145
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+msgid "Could not connect to server !"
+msgstr "Nemogu se spojiti na server"
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 172
-#: bin/printer/printer.py:185
+# File: bin/openerp.glade, line: 74
+# File: bin/openerp.glade, line: 8255
+# File: bin/openerp.glade, line: 8491
+# File: bin/openerp.glade, line: 8813
+# File: bin/openerp.glade, line: 9458
+# File: bin/openerp.glade, line: 74
+# File: bin/openerp.glade, line: 8255
+# File: bin/openerp.glade, line: 8491
+# File: bin/openerp.glade, line: 8813
+# File: bin/openerp.glade, line: 9458
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 100
+# File: bin/openerp.glade, line: 8527
+# File: bin/openerp.glade, line: 8770
+# File: bin/openerp.glade, line: 9067
+# File: bin/openerp.glade, line: 9415
+# File: bin/openerp.glade, line: 100
+# File: bin/openerp.glade, line: 8527
+# File: bin/openerp.glade, line: 8770
+# File: bin/openerp.glade, line: 9067
+# File: bin/openerp.glade, line: 9415
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+msgid "Change"
+msgstr "Promijeni"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7865
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+msgid "Super Administrator Password:"
+msgstr "Šifra glavng administratora:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7865
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+#, fuzzy
+msgid "Bad Super Administrator Password"
+msgstr "Šifra glavng administratora:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+msgid "Migration Scripts"
+msgstr "Skripte za migraciju"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+msgid "Contract ID:"
+msgstr "ID ugovora:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+msgid "Contract Password:"
+msgstr "Lozinka ugovora:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+msgid "You already have the latest version"
+msgstr "Već imate najnoviju verziju"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+msgid "The following updates are available:"
+msgstr "Slijedeća ažuriranja su dostupna"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+msgid "You can now migrate your databases."
+msgstr "Sada možete migrirati vaše baze podataka."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+msgid "Migrate Database"
+msgstr "Migracija baze podataka"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8427
+# File: bin/openerp.glade, line: 118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8427
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Baza podataka:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+msgid "Your database has been upgraded."
+msgstr "Vaša baza podataka je nadograđena."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+msgid "Your databases have been upgraded."
+msgstr "Vaše baze podataka su nadograđene."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+#, fuzzy
+msgid "You have not selected a database"
+msgstr "Niste odabrali nijedno polje za uvoz"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+msgid "No database found, you must create one !"
+msgstr "Baza podataka nije nađena, morate je kreirati !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 154
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
#, python-format
-msgid "Unable to handle %s filetype"
-msgstr "Nemogu da rukujem sa %s tipom datoteke"
-
+msgid ""
+"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
+"may not work properly. Use it at your own risks."
+msgstr ""
+"Verzije servera (%s) i klijenta (%s) neodgovaraju. Klijent možda neće raditi "
+"isravno. Koriste ga na svoj rizik."
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 181
-# File: bin/printer/printer.py, line: 181
-#: bin/printer/printer.py:190
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 309
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+msgid "Sorry,'"
+msgstr "Žalim,'"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+msgid "Bad database name !"
+msgstr "Neispravan naziv baze podataka !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
msgid ""
-"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
-"Use preview option !"
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
msgstr ""
-"Linuxov automatski ispis nije implementiran.\n"
-"Koristi opciju za pregled !"
-
+"Naziv baze podataka mora sadržavati samo obične znakove ili \"_\".\n"
+"Morate izbjeći sve akcente, prazna mjesta ili posebne znakove."
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 189
-# File: bin/printer/printer.py, line: 189
-#: bin/printer/printer.py:198
-msgid "Error no report"
-msgstr "Greška, izvještaj ne postoji"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+msgid "Could not create database."
+msgstr "Nemogu kreirati bazu podataka"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
-# File: bin/printer/printer.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
-# File: bin/printer/printer.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
-#: bin/printer/printer.py:217 bin/modules/gui/window/win_export.py:289
-#: bin/modules/gui/main.py:1424 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:162
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:119
-msgid "Save As..."
-msgstr "Snimi kao..."
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+msgid "Database already exists !"
+msgstr "Baza podataka već postoji !"
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 215
-# File: bin/printer/printer.py, line: 215
-#: bin/printer/printer.py:225
-msgid "Error writing the file!"
-msgstr "Greška tokom zapisivanja datoteke!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Bad database administrator password !"
+msgstr "Neispravna šifra administratora baze podataka"
#
-# File: bin/common/common.py, line: 186
-#: bin/common/common.py:212
-msgid ""
-"Thank you for the feedback !\n"
-"Your comments have been sent to OpenERP.\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Hvala vam na povratnim informacijama !\n"
-"Vaši komentari su poslati u OpenERP.\n"
-"Sada bi trebali početi kreiranjem nove baze podataka ili\n"
-"spajanjem na postojeći server preko menija \"Datoteka\"."
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+msgid "Error during database creation !"
+msgstr "Greška u toku kreiranja baze podataka !"
#
-# File: bin/common/common.py, line: 193
-#: bin/common/common.py:222
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid ""
-"Thank you for testing OpenERP !\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Hvala vam na testiranju OpenERP-a !\n"
-"Sada bi trebali početi kreiranjem nove baze podataka ili\n"
-"spajanjem na postojeći server preko menija \"Datoteka\"."
-
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
+msgstr ""
+"Server se srušio prilikom instalacije.\n"
+"Predlažemo da izbrišete ovu bazu podataka."
#
-# File: bin/common/common.py, line: 289
-# File: bin/common/common.py, line: 343
-# File: bin/common/common.py, line: 289
-# File: bin/common/common.py, line: 343
-#: bin/common/common.py:325
-msgid "Support request sent !"
-msgstr "Zahtjev za podršku poslat !"
-
-#: bin/common/common.py:345 bin/common/common.py:388
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"You do not have a valid Open ERP maintenance contract !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
-"subscribe\n"
-"a maintenance program.\n"
-"\n"
-"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
-"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
-"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
-"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
-"\n"
-"The maintenance program offers you:\n"
-"* Automatic migrations on new versions,\n"
-"* A bugfix guarantee,\n"
-"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
-"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
-"* Access to the customer portal.\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nepoznata greška je prijavljena.\n"
-"\n"
-"Nemate validan Open ERP ugovor o održavanju !\n"
-"Ako koristite Open ERP u proizvodnji, preporučljivo je da se prijavite\n"
-"za program održavanja.\n"
-"\n"
-"Open ERP ugovor o održavanju vam pruža garanciju o ispravljanju greški i\n"
-"automatski sistem prelaska tako da možemo popraviti vaš problem u roku od "
-"nekoliko\n"
-"sati. Da ste imali ugovor o održavanju, ova greška bi bila poslana\n"
-"timu za kvalitet Open ERP uređivača.\n"
-"\n"
-"Program održavanja vam nudi:\n"
-"* Automatski prijelaz na nove verzije,\n"
-"* Garanciju ispravljanja greški,\n"
-"* Mjesečnu objavu mogućih greški i njihovih ispravki,\n"
-"* Sigurnosna upozorenja putem emaila i automatski prelazak,\n"
-"* Pristup korisničkom portalu.\n"
-"\n"
-"Više informacija možete naći na linku datom ispod. Detalji greške\n"
-"su prikazani na drugoj kartici.\n"
-
-#: bin/common/common.py:368
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
-"system !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
-"your\n"
-"contract.\n"
-"\n"
-"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
-"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
-"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
-"migrate\n"
-"automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
-"\n"
-"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab."
-msgstr ""
-"\n"
-"Javljena je nepoznata greška.\n"
-"\n"
-"Vaš ugovor o održavanje ne pokriva sve module instalirane na Vašem sistemu!\n"
-"Ukoliko koristite Open ERP u poslovnom okruženju, savjetujemo da svoj "
-"Ugovor\n"
-"o održavanju nadogradite.\n"
-"\n"
-"Ukoliko ste razvili vlastiti ili instalirali modul neke treće strane, možemo "
-"Vam\n"
-"pružiti dodatni ugovor o održavanju za ove module. Nakon što pregledamo "
-"Vaše\n"
-"module, naš tim kontrole kvaliteta će osigurati da moduli automatski "
-"migriraju\n"
-"u buduće stabilne verzije Open ERP-a bez dodatnih troškova.\n"
-"\n"
-"Spisak modula koji nisu pokriveni Vašim Ugovorom o održavanju je kako "
-"slijedi:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Možete koristiti link ispod za više informacija. Detalj greške prikazan je "
-"na \n"
-"slijedećem tabu."
-
-#: bin/common/common.py:443
-msgid ""
-"Your problem has been sent to the quality team !\n"
-"We will recontact you after analysing the problem."
-msgstr ""
-"Vaš problem je poslat timu za kvalitet !\n"
-"Kontaktiračemo vas poslije analize problema."
-
-#: bin/common/common.py:446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+msgid "Press Ctrl+O to login"
+msgstr "Pritisnite Ctrl+O za prijavu"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmjeni"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
#, python-format
-msgid ""
-"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
-"Please report this error manually at:\n"
-"\t%s"
+msgid "%s"
msgstr ""
-"Vaš problem se *NIJE* mogao poslati timu kontrole kvalitete!\n"
-"Molimo da ovu grešku dojavite ručno na:\n"
-"\t%s"
-
-#: bin/common/common.py:446
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#
-# File: bin/common/common.py, line: 499
-# File: bin/common/common.py, line: 499
-#: bin/common/common.py:599
-msgid "Open with..."
-msgstr "Otvori sa ..."
-
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-#: bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 5175
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+#, fuzzy
+msgid "No Company"
+msgstr "Vaša preduzeće:"
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-#: bin/widget_search/checkbox.py:37
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+#, python-format
+msgid "%s request(s)"
+msgstr "%s zahtjev(a)"
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
-# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
-# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
-# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
-# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
-# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
-# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
-#: bin/widget_search/checkbox.py:55 bin/widget_search/char.py:47
-#: bin/widget_search/reference.py:74 bin/widget_search/spinbutton.py:69
-#: bin/widget_search/calendar.py:117 bin/widget_search/spinint.py:73
-msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
-msgstr "Sadržaj widget-a ili GreškaVrijednosti ako je neispravan"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 696
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 696
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+msgid "No request"
+msgstr "Nema zahtjeva"
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-#: bin/widget_search/form.py:145
-msgid "Limit :"
-msgstr "Ograničenje:"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+#, fuzzy, python-format
+msgid " - %s request(s) sent"
+msgstr " - %s zahtjev(a) poslano"
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-#: bin/widget_search/form.py:154
-msgid "Offset :"
-msgstr "Razmak:"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid ""
+"Please double-check the database name or contact your administrator to "
+"verify the database status."
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-#: bin/widget_search/form.py:193
-msgid "Parameters :"
-msgstr "Parametri:"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid "Database cannot be accessed or does not exist"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 301
-#: bin/widget_search/form.py:301
-msgid "The content of the form or exception if not valid"
-msgstr "Sadržaj obrasca ili izuzetak ako nije ispravan"
-
-#: bin/widget_search/wid_int.py:44
-msgid "The content of the widget or exception if not valid"
-msgstr "Sadržaj kontrole ili izuzetka ukoliko nije validan"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+msgid ""
+"Connection error !\n"
+"Unable to connect to the server !"
+msgstr ""
+"Greška spajanja !\n"
+"Nemogu se spojiti na server !"
#
-# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 65
-# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 65
-#: bin/widget_search/date_widget.py:65
-#: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
msgid ""
-"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus "
-"adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
-"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
-"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
-"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
-"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
-"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
-"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
-"clear the field."
+"Authentication error !\n"
+"Bad Username or Password !"
msgstr ""
-"Možete koristiti specijalne operatore pritiskajući +, - ili =. Plus/minus "
-"povećava/smanjuje promjnljivu sa trenutno odabranim datumom. Jednako "
-"postavlja dio odabranog datuma. Dostupne promjenljive: 12h = 12 sati, 8d = 8 "
-"dana, 4w = sedmice, 1m = 1 mjesec, 2y = 2 godine. Primjeri:\n"
-"* +21d : dodaje 21 dan na odabranu godinu\n"
-"* =23w : postavlja datum na 23 sedmicu u godini\n"
-"* -4m : smanjuje trenutni datum za 4 mjeseca\n"
-"Možete takođe korisiti \"=\" da postavite datum na trenutni datum/vrijeme i "
-"'-' da obrišete polje."
-
+"Greška kod autentifikacije !\n"
+"Pogrešno korisničko ime ili lozinka !"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
-#: bin/widget_search/calendar.py:55
-msgid "Start date"
-msgstr "Početni datum"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 1710
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+#, fuzzy, python-format
+msgid "OpenERP - %s"
+msgstr "OpenERP - Obrasci"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
-#: bin/widget_search/calendar.py:59 bin/widget_search/calendar.py:79
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:62
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
-msgid "Open the calendar widget"
-msgstr "Otvorite kalendarski dodatak"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+msgid "Not logged !"
+msgstr "Niste prijavljeni !"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
-#: bin/widget_search/calendar.py:75
-msgid "End date"
-msgstr "Krajnji datum"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 6974
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 120
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 133
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 263
-#: bin/widget_search/calendar.py:120 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:136
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:266
-msgid "OpenERP - Date selection"
-msgstr "OpenERP - Odabir datuma"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+msgid ""
+"You can not log into the system !\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
+msgstr ""
+"Nemožete se prijaviti na sistem !\n"
+"Pitajte Administratora da provjeri\n"
+"da imate definisanu akciju za vašeg korisnika."
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
-# File: bin/rpc.py, line: 141
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
-# File: bin/rpc.py, line: 141
-#: bin/rpc.py:140 bin/modules/gui/main.py:210 bin/modules/action/wizard.py:175
-msgid "Connection refused !"
-msgstr "Konektovanje odbijeno !"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+msgid "Do you really want to quit ?"
+msgstr "Da li stvarno želite napustiti ?"
#
-# File: bin/rpc.py, line: 142
-# File: bin/rpc.py, line: 142
-#: bin/rpc.py:141
-msgid "Connection refused!"
-msgstr "Konektovanje odbijeno !"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+#, python-format
+msgid "Attachments (%d)"
+msgstr "Prilozi (%d)"
#
-# File: bin/rpc.py, line: 173
-#: bin/rpc.py:171
-msgid ""
-"Unable to reach to OpenERP server !\n"
-"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
-msgstr ""
-"Nemogu da nađem OpenERP server !\n"
-"Provjerite vašu spoj na mrežu i OpenERP server."
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+msgid "Attachments"
+msgstr "Prilozi"
#
-# File: bin/rpc.py, line: 173
-#: bin/rpc.py:171
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Greška pri spajanju"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+msgid "Delete a database"
+msgstr "Obriši bazu podataka"
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 187
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 187
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-#: bin/rpc.py:186 bin/rpc.py:188 bin/modules/gui/main.py:218
-#: bin/modules/gui/main.py:224 bin/modules/action/wizard.py:187
-#: bin/modules/action/wizard.py:193 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "Application Error"
-msgstr "Programska greška"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+msgid "Database dropped successfully !"
+msgstr "Baza podataka je uspješno ispuštena !"
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-#: bin/rpc.py:188 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "View details"
-msgstr "Pogledaj detalje"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+msgid "Could not drop database."
+msgstr "Nemogu ispustiti bazu podataka."
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:50
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:51
-msgid "OpenERP - Link"
-msgstr "OpenERP - Veza"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1046
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1046
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+msgid "Couldn't drop database"
+msgstr "Nemogu ispustiti bazu podataka"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:147
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s"
-msgstr "OpenERP Traži: %s"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
+# File: bin/openerp.glade, line: 7878
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
+# File: bin/openerp.glade, line: 7878
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+msgid "Open..."
+msgstr "Otvori..."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:148
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
-msgstr "OpenERP Pretraga: %s (%%d rezultat(a))"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "The file is empty !"
-msgstr "Ova datoteka je prazna !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "Importation !"
-msgstr "Uvoz !"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+msgid "Database restored successfully !"
+msgstr "Baza podataka je obnovljena uspješno !"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:57
-msgid "XML-RPC error !"
-msgstr "XML-RPC greška !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:62
-msgid "Imported one object !"
-msgstr "Uvezen jedan objekat!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+msgid "Could not restore database."
+msgstr "Nemogu obnoviti bazu podataka."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:64
-#, python-format
-msgid "Imported %d objects !"
-msgstr "Uvezeno %d objekata !"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:70
-msgid "Importation Error !"
-msgstr "Važna greška!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+msgid "Couldn't restore database"
+msgstr "Nemogu obnoviti bazu podataka"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:101
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:105
-msgid "Field name"
-msgstr "Naziv polja"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:186
-#, python-format
-msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
-msgstr ""
-"Ne možete uvesti ovo polje %s, jer ga ne možemo prepoznati automatski."
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:220
-msgid "You have not selected any fields to import"
-msgstr "Niste odabrali nijedno polje za uvoz"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+msgid "Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
+msgstr "Potvrdna šifra ne odgovara novoj šifri, operacija je otkazana!"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:52
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+msgid "Validation Error."
+msgstr "Greška kod provjere."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Ressource Name"
-msgstr "Naziv resursa"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+msgid "Could not change the Super Admin password."
+msgstr "Nemogu promjeniti šifru Super Admin-a"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+msgid "Bad password provided !"
+msgstr "Unijeta neispravna šifra !"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr "Greška, šifra nije promijenjena."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Names"
-msgstr "Nazivi"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+msgid "Backup a database"
+msgstr "Sigurnosna kopija baze podataka"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:51
-msgid " record(s) saved !"
-msgstr " zapis(i) snimljen(i) !"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
+# File: bin/printer/printer.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
+# File: bin/printer/printer.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+msgid "Save As..."
+msgstr "Snimi kao..."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:54
-msgid ""
-"Operation failed !\n"
-"I/O error"
-msgstr ""
-"Neuspjela operacija !\n"
-"Greška Ulaz/Izlaz"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+msgid "Database backed up successfully !"
+msgstr "Sigurnosna kopija baze podataka je napravljena uspješno !"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:78
-msgid "Error Opening Excel !"
-msgstr "Greška kod otvaranja Excel-a !"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Could not backup the database."
+msgstr "Nemogu napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:80
-msgid ""
-"Function only available for MS Office !\n"
-"Sorry, OOo users :("
-msgstr ""
-"Funkcijua je dostupna samo za MS Office !\n"
-"Žalim, OOo korisnici :("
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:281
-msgid "Exportation Error !"
-msgstr "Greška izvoza!"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:165
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+msgid "Couldn't backup database."
+msgstr "Nemogu napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
msgid "Resource ID does not exist for this object!"
msgstr "ID resursa ne postoji za ovaj objekat!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 197
-#: bin/modules/gui/window/form.py:221
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
msgstr "Nije odabran zapis! Možete samo spojiti na postojeći zapis."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 209
-#: bin/modules/gui/window/form.py:233
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
msgid "You have to select a record !"
msgstr "Morate odabrati zapis !"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
-#: bin/modules/gui/window/form.py:239
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:43
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
msgid "ID"
msgstr "ID"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
-#: bin/modules/gui/window/form.py:240
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
msgid "Creation User"
msgstr "Korisnik kreiranja"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
-#: bin/modules/gui/window/form.py:241
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum kreiranja"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
-#: bin/modules/gui/window/form.py:242
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
msgid "Latest Modification by"
msgstr "Zadnju izmjenu izvršio"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
-#: bin/modules/gui/window/form.py:243
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
msgid "Latest Modification Date"
msgstr "Datum zadnje izmjene"
-
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+msgid "Internal Module Data ID"
+msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
-#: bin/modules/gui/window/form.py:254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
msgid ""
"Record is not saved ! \n"
" Do You want to Clear Current Record ?"
msgstr ""
"Zapis nije snimljen ! \n"
" Želiš li da obrišeš trenutni zapis ?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
-#: bin/modules/gui/window/form.py:257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
msgid "Are you sure to remove this record ?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj zapis ?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
-#: bin/modules/gui/window/form.py:259
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
msgid "Are you sure to remove those records ?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ove zapise ?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 239
-#: bin/modules/gui/window/form.py:263
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
msgid "Resources cleared."
msgstr "Resurs očišćen."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 241
-#: bin/modules/gui/window/form.py:265
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
msgid "Resources successfully removed."
msgstr "Resurs uspješno uklonjen."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
-#: bin/modules/gui/window/form.py:298
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
msgid "Working now on the duplicated document !"
msgstr "Sada radim na duplikatu dokumenta !"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 281
-#: bin/modules/gui/window/form.py:306
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
msgid "Document Saved."
msgstr "Dokument sačuvan."
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 134
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 283
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/modules/gui/window/form.py:309
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:138
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
msgid "Invalid form, correct red fields !"
msgstr "Neispravan obrazac, ispravit crvena polja !"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
msgid "Error !"
msgstr "Greška !"
-
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397
-#: bin/modules/gui/window/form.py:328 bin/modules/gui/window/form.py:423
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it ?"
msgstr ""
"Ovaj zapis je izmjenjen\n"
"želite li da ga snimite ?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 349
-#: bin/modules/gui/window/form.py:375
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
msgid "You must select one or several records !"
msgstr "Morate odabrati jedan ili više zapisa !"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
-#: bin/modules/gui/window/form.py:384
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
msgid "Print Screen"
msgstr "Ispiši ekran"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378
-#: bin/modules/gui/window/form.py:404
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
msgid "No record selected"
msgstr "Nije odabran zapis"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383
-#: bin/modules/gui/window/form.py:409
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
msgid "New document"
msgstr "Novi dokument"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385
-#: bin/modules/gui/window/form.py:411
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
msgid "Editing document (id: "
msgstr "Uređivanje dokumenta (id: "
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386
-#: bin/modules/gui/window/form.py:412
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
msgid "Record: "
msgstr "Zapis: "
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387
-#: bin/modules/gui/window/form.py:413
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
msgid " of "
msgstr " od "
-
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "The file is empty !"
+msgstr "Ova datoteka je prazna !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "Importation !"
+msgstr "Uvoz !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+msgid "XML-RPC error !"
+msgstr "XML-RPC greška !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+msgid "Imported one object !"
+msgstr "Uvezen jedan objekat!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects !"
+msgstr "Uvezeno %d objekata !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+#, python-format
+msgid ""
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+msgid "Importation Error !"
+msgstr "Važna greška!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+msgid "Field name"
+msgstr "Naziv polja"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+#, fuzzy
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Greška kod čitanja datoteke: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Input Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+#, python-format
+msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+msgstr "Ne možete uvesti ovo polje %s, jer ga ne možemo prepoznati automatski."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, python-format
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, fuzzy
+msgid "Import Error."
+msgstr "Važna greška!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+msgid "You have not selected any fields to import"
+msgstr "Niste odabrali nijedno polje za uvoz"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8697
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Extension"
+msgstr "Menadžer dodataka"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Programska greška"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1344
+# File: bin/openerp.glade, line: 1344
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Print Processor"
+msgstr "Ispiši dokumente"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+msgid "This extension is already defined"
+msgstr "Ovo proširenje je već definisano"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8697
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+msgid "Extension Manager"
+msgstr "Menadžer dodataka"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Ressource Name"
+msgstr "Naziv resursa"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Names"
+msgstr "Nazivi"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+msgid "Unknown Window"
+msgstr "Nepoznat prozor"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 425
+# File: bin/openerp.glade, line: 425
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Postavke"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+msgid ""
+"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
+"restart the client to have the interface in your language"
+msgstr ""
+"Podrazumijevani jezik sučelja je izmjenjen, nemojte zaboraviti restartati "
+"klijent da se sučelje prikaže na Vašem jeziku."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+msgid "Default language modified !"
+msgstr "Uobičajeni jezik promijenjen !"
#
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py:36
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
msgid "Tree"
msgstr "Stablo"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:49
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-#: bin/modules/gui/window/__init__.py:33
-msgid "Unknown Window"
-msgstr "Nepoznat prozor"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 115
-#: bin/modules/gui/window/win_extension.py:115
-msgid "This extension is already defined"
-msgstr "Ovo proširenje je već definisano"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:190 bin/modules/gui/window/tree.py:246
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
msgid "No resource selected!"
msgstr "Nije odabran resurs!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
msgid ""
"Are you sure you want\n"
"to remove this record?"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite\n"
"ukloniti ovaj zapis?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:209
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
msgid "Error removing resource!"
msgstr "Greška kod uklanjanja resursa!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 220
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 220
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:220
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
msgstr "Nemogu izvršiti chroot: nema označenog stabla resursa"
-
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:69
-msgid "Preference"
-msgstr "Podešavanja"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:80
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+msgid " record(s) saved !"
+msgstr " zapis(i) snimljen(i) !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+msgid ""
+"Operation failed !\n"
+"I/O error"
+msgstr ""
+"Neuspjela operacija !\n"
+"Greška Ulaz/Izlaz"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+msgid "Error Opening Excel !"
+msgstr "Greška kod otvaranja Excel-a !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+msgid "What is the name of this export ?"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+msgid "Exportation Error !"
+msgstr "Greška izvoza!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+msgid "OpenERP - Link"
+msgstr "OpenERP - Veza"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s"
+msgstr "OpenERP Traži: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
+msgstr "OpenERP Pretraga: %s (%%d rezultat(a))"
+#
+# File: bin/options.py, line: 107
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
+#, python-format
+msgid "OpenERP Client %s"
+msgstr "OpenERP Klijent %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 89
+# File: bin/options.py, line: 89
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+msgid "specify alternate config file"
+msgstr "navedite zamjenski konfiguracioni fajl"
+#
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
+msgstr "Omogući osnovno debugiranje. Ekvivalentno opciji '--og-level=debug'"
+#
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
+#, python-format
+msgid "specify the log level: %s"
+msgstr "specificiraj nivo logiranja: %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 93
+# File: bin/options.py, line: 93
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+msgid "specify the user login"
+msgstr "navedite korisničku prijavu"
+#
+# File: bin/options.py, line: 94
+# File: bin/options.py, line: 94
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+msgid "specify the server port"
+msgstr "navedite serverski port"
+#
+# File: bin/options.py, line: 95
+# File: bin/options.py, line: 95
+# File: bin/options.py, line: 115
+# File: bin/options.py, line: 115
+msgid "specify the server ip/name"
+msgstr "navedite ime/ip adresu servera"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7284
+# File: bin/openerp.glade, line: 7284
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+#, fuzzy
+msgid "Close current tip"
+msgstr "Otvori trenutno polje"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+# File: bin/common/common.py, line: 90
msgid ""
-"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
-"restart the client to have the interface in your language"
+"Close Current Tip:\n"
+"This will hide the current tip. It will be displayed again next time you "
+"open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips'"
+"b> option in the user preferences."
msgstr ""
-"Podrazumijevani jezik sučelja je izmjenjen, nemojte zaboraviti restartati "
-"klijent da se sučelje prikaže na Vašem jeziku."
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:82
-msgid "Default language modified !"
-msgstr "Uobičajeni jezik promijenjen !"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 145
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 145
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1138
-#: bin/modules/gui/main.py:87 bin/modules/gui/main.py:436
-#: bin/modules/gui/main.py:1445
-msgid "Could not connect to server !"
-msgstr "Nemogu se spojiti na server"
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 74
-# File: bin/openerp.glade, line: 8255
-# File: bin/openerp.glade, line: 8491
-# File: bin/openerp.glade, line: 8813
-# File: bin/openerp.glade, line: 9458
-# File: bin/openerp.glade, line: 74
-# File: bin/openerp.glade, line: 8255
-# File: bin/openerp.glade, line: 8491
-# File: bin/openerp.glade, line: 8813
-# File: bin/openerp.glade, line: 9458
-#: bin/modules/gui/main.py:91 bin/openerp.glade:72 bin/openerp.glade:6272
-#: bin/openerp.glade:6508 bin/openerp.glade:6830 bin/openerp.glade:7475
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 100
-# File: bin/openerp.glade, line: 8527
-# File: bin/openerp.glade, line: 8770
-# File: bin/openerp.glade, line: 9067
-# File: bin/openerp.glade, line: 9415
-# File: bin/openerp.glade, line: 100
-# File: bin/openerp.glade, line: 8527
-# File: bin/openerp.glade, line: 8770
-# File: bin/openerp.glade, line: 9067
-# File: bin/openerp.glade, line: 9415
-#: bin/modules/gui/main.py:102 bin/openerp.glade:98 bin/openerp.glade:6544
-#: bin/openerp.glade:6787 bin/openerp.glade:7084 bin/openerp.glade:7432
-msgid "Change"
-msgstr "Promijeni"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+msgid ""
+"Disable all tips:\n"
+"This will disable the display of tips on all menu items.\n"
+"To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the "
+"user preferences."
+msgstr ""
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 7865
-#: bin/modules/gui/main.py:109 bin/openerp.glade:7011
-msgid "Super Administrator Password:"
-msgstr "Šifra glavng administratora:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+#, fuzzy
+msgid "Tips"
+msgstr "_Savjeti"
#
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
-#: bin/modules/gui/main.py:172 bin/modules/action/wizard.py:137
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+# File: bin/common/common.py, line: 133
msgid "OpenERP Computing"
msgstr "OpenERP računa"
-
#
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
-#: bin/modules/gui/main.py:183 bin/modules/action/wizard.py:147
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+# File: bin/common/common.py, line: 152
msgid "Operation in progress"
msgstr "Operacija u toku"
-
#
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
-#: bin/modules/gui/main.py:187 bin/modules/gui/main.py:639
-#: bin/modules/action/wizard.py:151
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+# File: bin/common/common.py, line: 156
msgid ""
"Please wait,\n"
"this operation may take a while..."
msgstr ""
"Molim sačekajte,\n"
"ova aktivnost može potrajati..."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:240
-msgid "Migration Scripts"
-msgstr "Skripte za migraciju"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:243
-msgid "Contract ID:"
-msgstr "ID ugovora:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:249
-msgid "Contract Password:"
-msgstr "Lozinka ugovora:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:264
-msgid "You already have the latest version"
-msgstr "Već imate najnoviju verziju"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:269
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Slijedeća ažuriranja su dostupna"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:281
-msgid "You can now migrate your databases."
-msgstr "Sada možete migrirati vaše baze podataka."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:286
-msgid "Migrate Database"
-msgstr "Migracija baze podataka"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:315
-msgid "Your database has been upgraded."
-msgstr "Vaša baza podataka je nadograđena."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:317
-msgid "Your databases have been upgraded."
-msgstr "Vaše baze podataka su nadograđene."
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 154
-#: bin/modules/gui/main.py:432
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznat"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
-#: bin/modules/gui/main.py:443 bin/modules/gui/main.py:1449
-msgid "No database found, you must create one !"
-msgstr "Baza podataka nije nađena, morate je kreirati !"
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 178
-#: bin/modules/gui/main.py:467
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+# File: bin/common/common.py, line: 190
#, python-format
-msgid ""
-"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
-"may not work properly. Use it at your own risks."
+msgid "Ensure that the file %s is correct"
msgstr ""
-"Verzije servera (%s) i klijenta (%s) neodgovaraju. Klijent možda neće raditi "
-"isravno. Koriste ga na svoj rizik."
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 309
-#: bin/modules/gui/main.py:595
-msgid "Sorry,'"
-msgstr "Žalim,'"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:595 bin/modules/gui/main.py:598
-msgid "Bad database name !"
-msgstr "Neispravan naziv baze podataka !"
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
-#: bin/modules/gui/main.py:598
-msgid ""
-"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
-"You must avoid all accents, space or special characters."
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid " has reported the following bug:\n"
msgstr ""
-"Naziv baze podataka mora sadržavati samo obične znakove ili \"_\".\n"
-"Morate izbjeći sve akcente, prazna mjesta ili posebne znakove."
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
-#: bin/modules/gui/main.py:626
-msgid "OpenERP Database Installation"
-msgstr "Instalacija baze podataka za OpenERP"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
-#: bin/modules/gui/main.py:635
-msgid "Operation in progress"
-msgstr "Aktivnost u toku"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
-#: bin/modules/gui/main.py:658 bin/modules/gui/main.py:660
-#: bin/modules/gui/main.py:662
-msgid "Could not create database."
-msgstr "Nemogu kreirati bazu podataka"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
-#: bin/modules/gui/main.py:658
-msgid "Database already exists !"
-msgstr "Baza podataka već postoji !"
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
-#: bin/modules/gui/main.py:660 bin/modules/gui/main.py:1342
-#: bin/modules/gui/main.py:1361 bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Bad database administrator password !"
-msgstr "Neispravna šifra administratora baze podataka"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid "remarks"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
-#: bin/modules/gui/main.py:662 bin/modules/gui/main.py:669
-msgid "Error during database creation !"
-msgstr "Greška u toku kreiranja baze podataka !"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 289
+# File: bin/common/common.py, line: 343
+# File: bin/common/common.py, line: 289
+# File: bin/common/common.py, line: 343
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+msgid "Support request sent !"
+msgstr "Zahtjev za podršku poslat !"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
-#: bin/modules/gui/main.py:669
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+#, fuzzy
msgid ""
-"The server crashed during installation.\n"
-"We suggest you to drop this database."
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe\n"
+"a publisher warranty program.\n"
+"\n"
+"The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and "
+"an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been "
+"sent\n"
+"to the quality team of the OpenERP editor.\n"
+"\n"
+"The publisher warranty program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab.\n"
msgstr ""
-"Server se srušio prilikom instalacije.\n"
-"Predlažemo da izbrišete ovu bazu podataka."
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "The following users have been installed on your database:"
-msgstr "Za vašu bazu podataka postavljeni su slijedeći korisnici:"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "You can now connect to the database as an administrator."
-msgstr "Sada se možete spojiti na bazu podataka kao administrator."
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
-#: bin/modules/gui/main.py:731 bin/modules/gui/main.py:1064
-msgid "Press Ctrl+O to login"
-msgstr "Pritisnite Ctrl+O za prijavu"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
-#: bin/modules/gui/main.py:906
-msgid "Edit"
-msgstr "Izmjeni"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 694
-#: bin/modules/gui/main.py:995
-#, python-format
-msgid "%s request(s)"
-msgstr "%s zahtjev(a)"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 696
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 696
-#: bin/modules/gui/main.py:997
-msgid "No request"
-msgstr "Nema zahtjeva"
-
+"\n"
+"Nepoznata greška je prijavljena.\n"
+"\n"
+"Nemate validan Open ERP ugovor o održavanju !\n"
+"Ako koristite Open ERP u proizvodnji, preporučljivo je da se prijavite\n"
+"za program održavanja.\n"
+"\n"
+"Open ERP ugovor o održavanju vam pruža garanciju o ispravljanju greški i\n"
+"automatski sistem prelaska tako da možemo popraviti vaš problem u roku od "
+"nekoliko\n"
+"sati. Da ste imali ugovor o održavanju, ova greška bi bila poslana\n"
+"timu za kvalitet Open ERP uređivača.\n"
+"\n"
+"Program održavanja vam nudi:\n"
+"* Automatski prijelaz na nove verzije,\n"
+"* Garanciju ispravljanja greški,\n"
+"* Mjesečnu objavu mogućih greški i njihovih ispravki,\n"
+"* Sigurnosna upozorenja putem emaila i automatski prelazak,\n"
+"* Pristup korisničkom portalu.\n"
+"\n"
+"Više informacija možete naći na linku datom ispod. Detalji greške\n"
+"su prikazani na drugoj kartici.\n"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 698
-#: bin/modules/gui/main.py:999
-#, python-format
-msgid " - %s request(s) sended"
-msgstr " - %s zahtjev(a) poslano"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in "
+"your system !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. "
+"After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your publisher warranty "
+"contract:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"\n"
+"Javljena je nepoznata greška.\n"
+"\n"
+"Vaš ugovor o održavanje ne pokriva sve module instalirane na Vašem sistemu!\n"
+"Ukoliko koristite Open ERP u poslovnom okruženju, savjetujemo da svoj "
+"Ugovor\n"
+"o održavanju nadogradite.\n"
+"\n"
+"Ukoliko ste razvili vlastiti ili instalirali modul neke treće strane, možemo "
+"Vam\n"
+"pružiti dodatni ugovor o održavanju za ove module. Nakon što pregledamo "
+"Vaše\n"
+"module, naš tim kontrole kvaliteta će osigurati da moduli automatski "
+"migriraju\n"
+"u buduće stabilne verzije Open ERP-a bez dodatnih troškova.\n"
+"\n"
+"Spisak modula koji nisu pokriveni Vašim Ugovorom o održavanju je kako "
+"slijedi:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Možete koristiti link ispod za više informacija. Detalj greške prikazan je "
+"na \n"
+"slijedećem tabu."
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
-#: bin/modules/gui/main.py:1035
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+# File: bin/common/common.py, line: 488
msgid ""
-"Connection error !\n"
-"Unable to connect to the server !"
+"Your problem has been sent to the quality team !\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
msgstr ""
-"Greška spajanja !\n"
-"Nemogu se spojiti na server !"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1037
+"Vaš problem je poslat timu za kvalitet !\n"
+"Kontaktiračemo vas poslije analize problema."
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+#, python-format
msgid ""
-"Authentication error !\n"
-"Bad Username or Password !"
+"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
+"Please report this error manually at:\n"
+"\t%s"
msgstr ""
-"Greška kod autentifikacije !\n"
-"Pogrešno korisničko ime ili lozinka !"
-
+"Vaš problem se *NIJE* mogao poslati timu kontrole kvalitete!\n"
+"Molimo da ovu grešku dojavite ručno na:\n"
+"\t%s"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
-#: bin/modules/gui/main.py:1062
-msgid "Not logged !"
-msgstr "Niste prijavljeni !"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
-#: bin/modules/gui/main.py:1138
-msgid ""
-"You can not log into the system !\n"
-"Ask the administrator to verify\n"
-"you have an action defined for your user."
-msgstr ""
-"Nemožete se prijaviti na sistem !\n"
-"Pitajte Administratora da provjeri\n"
-"da imate definisanu akciju za vašeg korisnika."
-
+# File: bin/common/common.py, line: 499
+# File: bin/common/common.py, line: 499
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+msgid "Open with..."
+msgstr "Otvori sa ..."
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
-#: bin/modules/gui/main.py:1170 bin/modules/gui/main.py:1177
-msgid "Do you really want to quit ?"
-msgstr "Da li stvarno želite napustiti ?"
-
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to set locale %s: %s"
+msgstr "Nemogu da postavim lokalizaciju na %s"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
-#: bin/modules/gui/main.py:1232
+# File: bin/printer/printer.py, line: 172
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
#, python-format
-msgid "Attachments (%d)"
-msgstr "Prilozi (%d)"
-
+msgid "Unable to handle %s filetype"
+msgstr "Nemogu da rukujem sa %s tipom datoteke"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
-#: bin/modules/gui/main.py:1245
-msgid "Attachments"
-msgstr "Prilozi"
-
+# File: bin/printer/printer.py, line: 181
+# File: bin/printer/printer.py, line: 181
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+msgid ""
+"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
+"Use preview option !"
+msgstr ""
+"Linuxov automatski ispis nije implementiran.\n"
+"Koristi opciju za pregled !"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
-#: bin/modules/gui/main.py:1333
-msgid "Delete a database"
-msgstr "Obriši bazu podataka"
-
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+msgid "Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
-#: bin/modules/gui/main.py:1339
-msgid "Database dropped successfully !"
-msgstr "Baza podataka je uspješno ispuštena !"
-
+# File: bin/printer/printer.py, line: 215
+# File: bin/printer/printer.py, line: 215
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+msgid "Error writing the file!"
+msgstr "Greška tokom zapisivanja datoteke!"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
-#: bin/modules/gui/main.py:1342
-msgid "Could not drop database."
-msgstr "Nemogu ispustiti bazu podataka."
-
+# File: bin/openerp-client.py, line: 130
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
+msgstr "Zatvaram OpenERP, PrekidTastature"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1046
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1046
-#: bin/modules/gui/main.py:1344
-msgid "Couldn't drop database"
-msgstr "Nemogu ispustiti bazu podataka"
-
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
+msgstr "Sadržaj widget-a ili GreškaVrijednosti ako je neispravan"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
-# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
-# File: bin/openerp.glade, line: 7878
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
-# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
-# File: bin/openerp.glade, line: 7878
-#: bin/modules/gui/main.py:1347 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112
-#: bin/widget/view/form_gtk/url.py:112 bin/openerp.glade:5895
-msgid "Open..."
-msgstr "Otvori..."
-
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 301
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+msgid "The content of the form or exception if not valid"
+msgstr "Sadržaj obrasca ili izuzetak ako nije ispravan"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060
-#: bin/modules/gui/main.py:1358
-msgid "Database restored successfully !"
-msgstr "Baza podataka je obnovljena uspješno !"
-
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 65
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+msgid ""
+"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/"
+"decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
+"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
+"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
+"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
+"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
+"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
+"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
+"clear the field."
+msgstr ""
+"Možete koristiti specijalne operatore pritiskajući +, - ili =. Plus/minus "
+"povećava/smanjuje promjnljivu sa trenutno odabranim datumom. Jednako "
+"postavlja dio odabranog datuma. Dostupne promjenljive: 12h = 12 sati, 8d = 8 "
+"dana, 4w = sedmice, 1m = 1 mjesec, 2y = 2 godine. Primjeri:\n"
+"* +21d : dodaje 21 dan na odabranu godinu\n"
+"* =23w : postavlja datum na 23 sedmicu u godini\n"
+"* -4m : smanjuje trenutni datum za 4 mjeseca\n"
+"Možete takođe korisiti \"=\" da postavite datum na trenutni datum/vrijeme i "
+"'-' da obrišete polje."
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
-#: bin/modules/gui/main.py:1361
-msgid "Could not restore database."
-msgstr "Nemogu obnoviti bazu podataka."
-
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+msgid "The content of the widget or exception if not valid"
+msgstr "Sadržaj kontrole ili izuzetka ukoliko nije validan"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065
-#: bin/modules/gui/main.py:1363
-msgid "Couldn't restore database"
-msgstr "Nemogu obnoviti bazu podataka"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1402
-msgid ""
-"Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
-msgstr "Potvrdna šifra ne odgovara novoj šifri, operacija je otkazana!"
-
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+#, fuzzy
+msgid "Error: "
+msgstr "Greška !"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
-#: bin/modules/gui/main.py:1404
-msgid "Validation Error."
-msgstr "Greška kod provjere."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1412
-msgid "Could not change the Super Admin password."
-msgstr "Nemogu promjeniti šifru Super Admin-a"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1413
-msgid "Bad password provided !"
-msgstr "Unijeta neispravna šifra !"
-
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+msgid "Start date"
+msgstr "Početni datum"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
-#: bin/modules/gui/main.py:1415
-msgid "Error, password not changed."
-msgstr "Greška, šifra nije promijenjena."
-
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+msgid "Open the calendar widget"
+msgstr "Otvorite kalendarski dodatak"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
-#: bin/modules/gui/main.py:1421 bin/modules/gui/main.py:1441
-msgid "Backup a database"
-msgstr "Sigurnosna kopija baze podataka"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1434
-msgid "Database backed up successfully !"
-msgstr "Sigurnosna kopija baze podataka je napravljena uspješno !"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Could not backup the database."
-msgstr "Nemogu napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka."
-
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+msgid "End date"
+msgstr "Krajnji datum"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
-#: bin/modules/gui/main.py:1439
-msgid "Couldn't backup database."
-msgstr "Nemogu napraviti sigurnosnu kopiju baze podataka."
-
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 120
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 263
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+msgid "OpenERP - Date selection"
+msgstr "OpenERP - Odabir datuma"
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-#: bin/modules/action/main.py:46
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Ništa za ispis!"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+msgid "contains"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-#: bin/modules/action/main.py:63
-msgid "Printing aborted, too long delay !"
-msgstr "Ispis prekinut, preduga pauza !"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
-#: bin/modules/action/main.py:180
-msgid "Select your action"
-msgstr "Odaberite vašu akciju"
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Gantt view not yet implemented !"
-msgstr "Gantt prikaz još nije implementiran!"
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid ""
-"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
-"interface or switch to the calendar view."
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+msgid "is equal to"
msgstr ""
-"Gantt prikaz nije dostupan u ovom GTK klijentu, koristite web pristup ili "
-"prebacite na kalendarski prikaz."
-
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 200
-#: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:200
-msgid ""
-"Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+msgid "is not equal to"
msgstr ""
-"Pritisnite '+', '-' or '=' za specijalne datumske "
-"operacije."
-
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
-#, python-format
-msgid "Shortcut: %s"
-msgstr "Prečica: %s"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+msgid "greater than"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
-msgid "F1 New - F2 Open/Search"
-msgstr "F1 Novi - F2 Otvori/Traži"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+msgid "less than"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 571
+# File: bin/openerp.glade, line: 571
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Nađi"
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+msgid "not in"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+msgid ""
+"Enter Values separated by ',' if operator 'in' or 'not in' is chosen.\n"
+"For Date and DateTime Formats, specify text in '%Y-%m-%d' and '%Y-%m-%d %H:"
+"%M:%S' formats respectively."
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:189
-#, python-format
-msgid "Warning; field %s is required!"
-msgstr "Upozorenje; polje %s je zahtjevano!"
-
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
#
-# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-#: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:65
-msgid "Can not generate graph !"
-msgstr "Ne možete kreirati grafikon !"
-
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
-#: bin/widget/view/form.py:170
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
msgid "You must save this record to use the relate button !"
msgstr "Morate snimiti ovaj zapis da bi ste koristili povezane tastere !"
-
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 141
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171
+# File: bin/rpc.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+#, fuzzy
+msgid "Action not defined !"
+msgstr "Konektovanje odbijeno !"
#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
-#: bin/widget/view/form.py:182
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
msgid "You must select a record to use the relate button !"
msgstr "Morate izabrati zapis da biste koristili povezane tastere !"
-
#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 183
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490
@@ -1436,12 +1728,16 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704
-#: bin/widget/view/form.py:200 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:558
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:672
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:729
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
msgid "No other language available!"
msgstr "Nema dostupnih drugih jezika!"
-
#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 190
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
@@ -1451,349 +1747,647 @@
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
-#: bin/widget/view/form.py:207 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:574
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:678
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:735
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
msgid "Add Translation"
msgstr "Dodaj prevod"
-
#
# File: bin/widget/view/form.py, line: 241
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
# File: bin/widget/view/form.py, line: 241
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
-#: bin/widget/view/form.py:258 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:791
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
msgid "Translate label"
msgstr "Prevedi natpis"
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:53
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 239
+# File: bin/openerp.glade, line: 9108
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+msgid "Week"
+msgstr "Sedmica"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Calendar View Error !"
+msgstr "Greška prikaza kalendara !"
+#
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+msgstr ""
+"Morate instalirati biblioteku python-hippocanvas da biste koristili kalendar."
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/openerp.glade, line: 1356
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/openerp.glade, line: 1356
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "--Actions--"
+msgstr "Akcija"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7226
+# File: bin/openerp.glade, line: 7226
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Shortcut"
+msgstr "Osnovne prečice"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2675
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Filter"
+msgstr "Ukloni listu"
+#
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+msgid ""
+"You have unsaved record(s) ! \n"
+"\n"
+"Please Save them before sorting !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+#, python-format
+msgid "Shortcut: %s"
+msgstr "Prečica: %s"
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+msgid "F1 New - F2 Open/Search"
+msgstr "F1 Novi - F2 Otvori/Traži"
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+#, python-format
+msgid "Warning; field %s is required!"
+msgstr "Upozorenje; polje %s je zahtjevano!"
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 200
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+msgstr ""
+"Pritisnite '+', '-' or '=' za specijalne datumske "
+"operacije."
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
#, python-format
msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
msgstr "Ovaj tip (%s) nije podržan od strane GTK klijenta!"
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:63
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
msgid "No valid view found for this object!"
msgstr "Nije nađen ispravan prikaz za ovaj objekt!"
-
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
-# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
-#: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py:60
-msgid "Always applicable !"
-msgstr "Uvijek primjenjiv !"
-
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+msgid "Can not generate graph !"
+msgstr "Ne možete kreirati grafikon !"
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+msgid "Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+msgid "Add New Node"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+msgid "Add New Edge"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+msgid "Enlarge the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+msgid "Shrink the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+msgid "Fit the diagram to the window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+msgid "Show the diagram at its normal size"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+msgid "Print the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+#, python-format
+msgid "Close Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+#, python-format
+msgid "Delete Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+#, python-format
+msgid "Edit Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+msgid " - Dot Viewer"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
+# File: bin/openerp.glade, line: 1214
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
+# File: bin/openerp.glade, line: 1214
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+msgid "Create a new resource"
+msgstr "Kreirajte novi resurs"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+msgid "Search / Open a resource"
+msgstr "Pretraži / Otvori resurs"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+msgid "Wrong icon for the button !"
+msgstr "Pogrešna sličica za dugme !"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "Naziv polja"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Object"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
+msgstr "Unesite neki tekst u odgovarajuće polje prije dodavanja prevoda!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+msgid "You need to save resource before adding translations!"
+msgstr "Vi trebate snimiti resurs prije dodavanja prijevoda!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+msgid "Translate view"
+msgstr "Pregled za prijevod"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6889
+# File: bin/openerp.glade, line: 6889
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+#, fuzzy
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Snimi i zatvori prozor"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+msgid "Set to default value"
+msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+msgid "Set Default"
+msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+msgid "Create a new entry"
+msgstr "Kreirajte novi zapis"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+msgid "Edit this entry"
+msgstr "Izmjenite ovaj zapis"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "Uklonite ovaj zapis"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 688
+# File: bin/openerp.glade, line: 688
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Prethodna kartica"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6960
+# File: bin/openerp.glade, line: 6960
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+#, fuzzy
+msgid "Previous Record"
+msgstr "Prethodni zapis"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6945
+# File: bin/openerp.glade, line: 6945
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+#, fuzzy
+msgid "Next Record"
+msgstr "Sljedeći zapis"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 697
+# File: bin/openerp.glade, line: 7057
+# File: bin/openerp.glade, line: 697
+# File: bin/openerp.glade, line: 7057
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Next Page"
+msgstr "Naredna kartica"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+msgid "Switch"
+msgstr "Prebaci"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+msgid "Choose Limit"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+msgid "You have to select a resource !"
+msgstr "Morate izabrati resurs !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+msgid "Set Image"
+msgstr "Podesi sliku"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+msgid "Save As"
+msgstr "Snimi kao"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+msgid "Clear"
+msgstr "Očisti"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+msgid "All files"
+msgstr "Sve datoteke"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
-# File: bin/openerp.glade, line: 1214
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
-# File: bin/openerp.glade, line: 1214
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:92 bin/openerp.glade:1247
-msgid "Create a new resource"
-msgstr "Kreirajte novi resurs"
-
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "There is no image to save as !"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
-# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:93
-msgid "Search / Open a resource"
-msgstr "Pretraži / Otvori resurs"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
msgid "Open this resource"
msgstr "Otvori ovaj resurs"
-
#
#
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:159
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
msgid "Search a resource"
msgstr "Pretražite resurs"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
# File: bin/openerp.glade, line: 1356
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
# File: bin/openerp.glade, line: 1356
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:168 bin/openerp.glade:1389
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
msgid "Action"
msgstr "Akcija"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:169
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
msgid "Report"
msgstr "Izvještaj"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:375 bin/widget/view/list.py:274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
msgid "You must select a record to use the relation !"
msgstr "Morate izabrati zapis da bi ste koristili povezanost !"
-
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+msgid "Set as default"
+msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "You can not set to the default value here !"
+msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "Operation not permited"
+msgstr "Operacija u toku"
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:77
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:81
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
msgid "Open"
msgstr "Otvori"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:85 bin/widget/view/form_gtk/image.py:80
-msgid "Save As"
-msgstr "Snimi kao"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:89 bin/widget/view/form_gtk/image.py:89
-msgid "Clear"
-msgstr "Očisti"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:114
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
msgid "Unable to read the file data"
msgstr "Nemogu da pročitam datoteku sa podatcima"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:124
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
#, python-format
msgid "Error reading the file: %s"
msgstr "Greška kod čitanja datoteke: %s"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
msgid "All Files"
msgstr "Sve datoteke"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
msgid "Select a file..."
msgstr "Odaberi datoteku..."
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
#, python-format
msgid "Error writing the file: %s"
msgstr "Greška kod zapisivanja u datoteku: %s"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:102
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+msgid "Always applicable !"
+msgstr "Uvijek primjenjiv !"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr "Neispravna vrijednost datuma! Godina mora biti veća od 1899 !"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:130
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:263
-msgid "This widget is readonly !"
-msgstr "Ovaj dodatak je samo za čitanje !"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:230
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:309
-msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
-msgstr "Neispravna vrijednost datum-vremena! Godina mora biti veća od 1899 !"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
msgid "Hour:"
msgstr "Sat:"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:275
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
msgid "Minute:"
msgstr "Minuta:"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
-msgid "Wrong icon for the button !"
-msgstr "Pogrešna sličica za dugme !"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:541
-msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
-msgstr "Unesite neki tekst u odgovarajuće polje prije dodavanja prevoda!"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:548
-msgid "You need to save resource before adding translations!"
-msgstr "Vi trebate snimiti resurs prije dodavanja prijevoda!"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:797
-msgid "Translate view"
-msgstr "Pregled za prijevod"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:71
-msgid "Set Image"
-msgstr "Podesi sliku"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:102
-msgid "All files"
-msgstr "Sve datoteke"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:106
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:47
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:148
-msgid "Set to default value"
-msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:48
-msgid "Set as default"
-msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:151
-msgid "Set Default"
-msgstr "Podesite na osnovne vrijednosti"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:162
-msgid "Create a new entry"
-msgstr "Kreirajte novi zapis"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:172
-msgid "Edit this entry"
-msgstr "Izmjenite ovaj zapis"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:182
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Uklonite ovaj zapis"
-
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:194
-msgid "Previous"
-msgstr "Prethodni"
-
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
+msgstr "Neispravna vrijednost datum-vremena! Godina mora biti veća od 1899 !"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:207
-msgid "Next"
-msgstr "Slijedeci"
-
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Gantt view not yet implemented !"
+msgstr "Gantt prikaz još nije implementiran!"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:219
-msgid "Switch"
-msgstr "Prebaci"
-
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid ""
+"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
+"interface or switch to the calendar view."
+msgstr ""
+"Gantt prikaz nije dostupan u ovom GTK klijentu, koristite web pristup ili "
+"prebacite na kalendarski prikaz."
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:269
-msgid "You have to select a resource !"
-msgstr "Morate izabrati resurs !"
-
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+msgid ""
+"(Any existing filter with the \n"
+"same name will be replaced)"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Calendar View Error !"
-msgstr "Greška prikaza kalendara !"
-
+# File: bin/rpc.py, line: 142
+# File: bin/rpc.py, line: 142
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "Konektovanje odbijeno !"
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 32
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+# File: bin/rpc.py, line: 173
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid ""
+"Unable to reach to OpenERP server !\n"
+"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
msgstr ""
-"Morate instalirati biblioteku python-hippocanvas da biste koristili kalendar."
-
+"Nemogu da nađem OpenERP server !\n"
+"Provjerite vašu spoj na mrežu i OpenERP server."
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 239
-# File: bin/openerp.glade, line: 9108
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:245 bin/openerp.glade:8254
-msgid "Week"
-msgstr "Sedmica"
-
+# File: bin/rpc.py, line: 173
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Greška pri spajanju"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8
-#: bin/openerp.glade:6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
msgid "OpenERP - Login"
msgstr "OpenERP - Prijava"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 118
# File: bin/openerp.glade, line: 8427
# File: bin/openerp.glade, line: 118
# File: bin/openerp.glade, line: 8427
-#: bin/openerp.glade:116 bin/openerp.glade:6444
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
msgid "Database:"
msgstr "Baza podataka:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 133
# File: bin/openerp.glade, line: 133
-#: bin/openerp.glade:131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
msgid "User:"
msgstr "Korisnik:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 148
# File: bin/openerp.glade, line: 8413
@@ -1801,670 +2395,712 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 148
# File: bin/openerp.glade, line: 8413
# File: bin/openerp.glade, line: 8713
-#: bin/openerp.glade:146 bin/openerp.glade:6430 bin/openerp.glade:6730
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
msgid "Password:"
msgstr "Šifra:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 257
# File: bin/openerp.glade, line: 257
-#: bin/openerp.glade:255
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 264
# File: bin/openerp.glade, line: 264
-#: bin/openerp.glade:262
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
msgid "_Connect..."
msgstr "_Spoji..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 280
# File: bin/openerp.glade, line: 280
-#: bin/openerp.glade:278
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
msgid "_Disconnect"
msgstr "_Prekini vezu"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 300
# File: bin/openerp.glade, line: 300
-#: bin/openerp.glade:298
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
msgid "Databases"
msgstr "Baze podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 307
# File: bin/openerp.glade, line: 307
-#: bin/openerp.glade:305
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
msgid "_New database"
msgstr "_Nova baza podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 322
# File: bin/openerp.glade, line: 322
-#: bin/openerp.glade:320
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
msgid "_Restore database"
msgstr "_Obnovi bazu podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 337
# File: bin/openerp.glade, line: 337
-#: bin/openerp.glade:335
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
msgid "_Backup database"
msgstr "_Kreiraj sigurnosnu kopiju baze podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 352
# File: bin/openerp.glade, line: 352
-#: bin/openerp.glade:350
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
msgid "Dro_p database"
msgstr "Ispust_i bazu podataka"
-
-#: bin/openerp.glade:370
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
msgid "_Download Migrations Code"
msgstr "_Download kôda migracije"
-
-#: bin/openerp.glade:385
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
msgid "_Migrate Database(s)"
msgstr "_Migracija baze podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 372
# File: bin/openerp.glade, line: 372
-#: bin/openerp.glade:405
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
msgid "Administrator Password"
msgstr "Šifra Administratora"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 417
# File: bin/openerp.glade, line: 417
-#: bin/openerp.glade:450
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
msgid "_User"
msgstr "_Korisnik"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 425
# File: bin/openerp.glade, line: 425
-#: bin/openerp.glade:458
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
msgid "_Preferences"
msgstr "_Postavke"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 445
# File: bin/openerp.glade, line: 445
-#: bin/openerp.glade:478
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
msgid "_Send a request"
msgstr "_Pošalji zahtjev"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 460
# File: bin/openerp.glade, line: 460
-#: bin/openerp.glade:493
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
msgid "_Read my requests"
msgstr "Pročitaj moj zahtjev"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 480
# File: bin/openerp.glade, line: 480
-#: bin/openerp.glade:513
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
msgid "_Waiting Requests"
msgstr "_Čekam zahtjeve"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 493
# File: bin/openerp.glade, line: 493
-#: bin/openerp.glade:526
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
msgid "For_m"
msgstr "Obraza_c"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 501
# File: bin/openerp.glade, line: 501
-#: bin/openerp.glade:534
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
msgid "_New"
msgstr "_Novi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 517
# File: bin/openerp.glade, line: 517
-#: bin/openerp.glade:550
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
msgid "_Save"
msgstr "_Snimi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 533
# File: bin/openerp.glade, line: 533
-#: bin/openerp.glade:566
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
msgid "Copy this resource"
msgstr "Kopiraj ovaj resurs"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 534
# File: bin/openerp.glade, line: 534
-#: bin/openerp.glade:567
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Dupliciraj"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 550
# File: bin/openerp.glade, line: 550
-#: bin/openerp.glade:583
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
msgid "_Delete"
msgstr "_Obriši"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 571
# File: bin/openerp.glade, line: 571
-#: bin/openerp.glade:604
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
msgid "Find"
msgstr "Nađi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 587
# File: bin/openerp.glade, line: 587
-#: bin/openerp.glade:620
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
msgid "Ne_xt"
msgstr "Nar_edni"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 603
# File: bin/openerp.glade, line: 603
-#: bin/openerp.glade:636
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
msgid "Pre_vious"
msgstr "Preth_odni"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 619
# File: bin/openerp.glade, line: 619
-#: bin/openerp.glade:652
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
msgid "Switch to list/form"
msgstr "Prebaci na listu/obrazac"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 635
# File: bin/openerp.glade, line: 635
-#: bin/openerp.glade:668
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
msgid "_Menu"
msgstr "_Meni"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 656
# File: bin/openerp.glade, line: 656
-#: bin/openerp.glade:689
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
msgid "_New Home Tab"
msgstr "_Nova polazna kartica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 672
# File: bin/openerp.glade, line: 7001
# File: bin/openerp.glade, line: 672
# File: bin/openerp.glade, line: 7001
-#: bin/openerp.glade:705 bin/openerp.glade:5018
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
msgid "Close Tab"
msgstr "Zatvori karticu"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 688
# File: bin/openerp.glade, line: 688
-#: bin/openerp.glade:721
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
msgid "Previous Tab"
msgstr "Prethodna kartica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 697
# File: bin/openerp.glade, line: 7057
# File: bin/openerp.glade, line: 697
# File: bin/openerp.glade, line: 7057
-#: bin/openerp.glade:730 bin/openerp.glade:5074
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
msgid "Next Tab"
msgstr "Naredna kartica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 711
# File: bin/openerp.glade, line: 711
-#: bin/openerp.glade:744
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
msgid "View _logs"
msgstr "Prikaži _zapisnik"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 719
# File: bin/openerp.glade, line: 719
-#: bin/openerp.glade:752
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
msgid "_Go to resource ID..."
msgstr "_Idi na resurs ID..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 733
# File: bin/openerp.glade, line: 733
-#: bin/openerp.glade:766
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
msgid "_Open"
msgstr "_Otvori"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 748
# File: bin/openerp.glade, line: 748
-#: bin/openerp.glade:781
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
msgid "Reloa_d / Undo"
msgstr "Ponovno_učitaj/Poništi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 769
# File: bin/openerp.glade, line: 769
-#: bin/openerp.glade:802
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
msgid "Repeat latest _action"
msgstr "Ponovi zanju_akciju"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 783
# File: bin/openerp.glade, line: 783
-#: bin/openerp.glade:816
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
msgid "_Preview in PDF"
msgstr "_Pregled kao PDF"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 799
# File: bin/openerp.glade, line: 799
-#: bin/openerp.glade:832
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
msgid "Previe_w in editor"
msgstr "Prikaž_i u uređivaču"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 819
# File: bin/openerp.glade, line: 819
-#: bin/openerp.glade:852
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
msgid "Expor_t data..."
msgstr "Izvez_i podatke..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 834
# File: bin/openerp.glade, line: 834
-#: bin/openerp.glade:867
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
msgid "I_mport data..."
msgstr "U_vez podatke..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 846
# File: bin/openerp.glade, line: 846
-#: bin/openerp.glade:879
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
msgid "_Options"
msgstr "_Opcije"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 853
-#: bin/openerp.glade:886
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
msgid "_Extension Manager"
msgstr "_Menadžer dodataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 861
# File: bin/openerp.glade, line: 861
-#: bin/openerp.glade:894
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
msgid "_Menubar"
msgstr "_MeniTraka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 869
# File: bin/openerp.glade, line: 869
-#: bin/openerp.glade:902
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
msgid "Text _and Icons"
msgstr "Tekst_i Sličice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 877
# File: bin/openerp.glade, line: 877
-#: bin/openerp.glade:910
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
msgid "_Icons only"
msgstr "_Samo sličice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 886
# File: bin/openerp.glade, line: 886
-#: bin/openerp.glade:919
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
msgid "_Text only"
msgstr "_Samo tekst"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 899
# File: bin/openerp.glade, line: 899
-#: bin/openerp.glade:932
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
msgid "_Forms"
msgstr "_Obrasci"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 907
# File: bin/openerp.glade, line: 907
-#: bin/openerp.glade:940
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
msgid "Right Toolbar"
msgstr "Desna alatna traka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 915
# File: bin/openerp.glade, line: 915
-#: bin/openerp.glade:948
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
msgid "Tabs default position"
msgstr "Standardan položaj kartica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 923
# File: bin/openerp.glade, line: 923
-#: bin/openerp.glade:956
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
msgid "Top"
msgstr "Vrh"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 931
# File: bin/openerp.glade, line: 931
-#: bin/openerp.glade:964
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 940
# File: bin/openerp.glade, line: 940
-#: bin/openerp.glade:973
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
msgid "Right"
msgstr "Desno"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 949
# File: bin/openerp.glade, line: 949
-#: bin/openerp.glade:982
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 962
# File: bin/openerp.glade, line: 962
-#: bin/openerp.glade:995
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
msgid "Tabs default orientation"
msgstr "Standardna orjentacija kartica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 970
# File: bin/openerp.glade, line: 970
-#: bin/openerp.glade:1003
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravno"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 978
# File: bin/openerp.glade, line: 978
-#: bin/openerp.glade:1011
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
msgid "Vertical"
msgstr "Uspravno"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 995
# File: bin/openerp.glade, line: 995
-#: bin/openerp.glade:1028
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
msgid "_Print"
msgstr "_Ispiši"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1002
# File: bin/openerp.glade, line: 1002
-#: bin/openerp.glade:1035
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
msgid "Previe_w before print"
msgstr "Pregle_d prije ispisa"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1026
# File: bin/openerp.glade, line: 1026
-#: bin/openerp.glade:1059
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
msgid "_Save options"
msgstr "_Opcije snimanja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1046
# File: bin/openerp.glade, line: 1046
-#: bin/openerp.glade:1079
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
msgid "_Plugins"
msgstr "_Dodatci"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1054
# File: bin/openerp.glade, line: 1054
-#: bin/openerp.glade:1087
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
msgid "_Execute a plugin"
msgstr "_Pokreni dodatak"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1074
# File: bin/openerp.glade, line: 1074
-#: bin/openerp.glade:1107
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
msgid "_Shortcuts"
msgstr "_Prečice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1082
# File: bin/openerp.glade, line: 1082
-#: bin/openerp.glade:1115
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"
-
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+msgid "Enable Debug Mode Tooltips"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1089
# File: bin/openerp.glade, line: 6372
# File: bin/openerp.glade, line: 1089
# File: bin/openerp.glade, line: 6372
-#: bin/openerp.glade:1122 bin/openerp.glade:4389
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
msgid "Support Request"
msgstr "Zahtjev za podršku"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1109
# File: bin/openerp.glade, line: 1109
-#: bin/openerp.glade:1142
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
msgid "User _Manual"
msgstr "Korisničko_uputstvo"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1124
# File: bin/openerp.glade, line: 1124
-#: bin/openerp.glade:1157
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
msgid "_Contextual Help"
msgstr "_Kontekstna pomoć"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 1140
-# File: bin/openerp.glade, line: 1140
-#: bin/openerp.glade:1173
-msgid "_Tips"
-msgstr "_Savjeti"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1155
# File: bin/openerp.glade, line: 1155
-#: bin/openerp.glade:1188
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastaturne prečice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1168
# File: bin/openerp.glade, line: 1168
-#: bin/openerp.glade:1201
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
msgid "_License"
msgstr "_Licenca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1183
# File: bin/openerp.glade, line: 1183
-#: bin/openerp.glade:1216
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
msgid "_About..."
msgstr "_O..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1225
# File: bin/openerp.glade, line: 1225
-#: bin/openerp.glade:1258
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
msgid "Edit / Save this resource"
msgstr "Izmjeni / Snimi ovaj resurs"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1241
# File: bin/openerp.glade, line: 1241
-#: bin/openerp.glade:1274
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
msgid "Delete this resource"
msgstr "Obriši ovaj resurs"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1254
# File: bin/openerp.glade, line: 1254
-#: bin/openerp.glade:1287
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
msgid "Go to previous matched search"
msgstr "Idi na prethodnu prilagođenu pretragu"
-
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1265
# File: bin/openerp.glade, line: 1265
-#: bin/openerp.glade:1298
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
msgid "Go to next matched resource"
msgstr "Idi na prethodni prilagođeno resurs"
-
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+msgid "Next"
+msgstr "Slijedeci"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1278
-#: bin/openerp.glade:1311
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
msgid "List"
msgstr "Lista"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1290
-#: bin/openerp.glade:1323
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
msgid "Form"
msgstr "Obrazac"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1303
-#: bin/openerp.glade:1336
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"
-
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1313
-#: bin/openerp.glade:1346
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
msgid "Graph"
msgstr "Grafik"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1326
-#: bin/openerp.glade:1359
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
msgid "Gantt"
msgstr "Gantt"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1344
# File: bin/openerp.glade, line: 1344
-#: bin/openerp.glade:1377
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
msgid "Print documents"
msgstr "Ispiši dokumente"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1355
# File: bin/openerp.glade, line: 1355
-#: bin/openerp.glade:1388
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
msgid "Launch actions about this resource"
msgstr "Pokeni akcije vezane za ovaj resurs"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1368
# File: bin/openerp.glade, line: 1368
-#: bin/openerp.glade:1401
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
msgid "Add an attachment to this resource"
msgstr "Dodaj prilog uz ovaj resurs"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1369
# File: bin/openerp.glade, line: 1369
-#: bin/openerp.glade:1402
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"
-
-#: bin/openerp.glade:1417 bin/openerp.glade:1418
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1402
# File: bin/openerp.glade, line: 1403
# File: bin/openerp.glade, line: 1402
# File: bin/openerp.glade, line: 1403
-#: bin/openerp.glade:1435 bin/openerp.glade:1436
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
msgid "Reload"
msgstr "Učitaj ponovo"
-
#
#
-#: bin/openerp.glade:1453
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
msgid "Close this window"
msgstr "Zatvori ovaj prozor"
-
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+#, fuzzy
+msgid "Company:"
+msgstr "Vaša preduzeće:"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1448
# File: bin/openerp.glade, line: 1448
-#: bin/openerp.glade:1497
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
msgid "Requests:"
msgstr "Zahtjevi:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1471
# File: bin/openerp.glade, line: 1471
-#: bin/openerp.glade:1520
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
msgid "Read my Requests"
msgstr "Pročitaj moje zahtjeve"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1492
# File: bin/openerp.glade, line: 1492
-#: bin/openerp.glade:1541
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
msgid "Send a new request"
msgstr "Pošalji novi zahtjev"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1548
-#: bin/openerp.glade:1581
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
msgid "OpenERP - Tree Resources"
msgstr "OpenERP - Stablo resursa"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1585
# File: bin/openerp.glade, line: 1585
-#: bin/openerp.glade:1634
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
msgid "Shortcuts"
msgstr "Prečice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1710
-#: bin/openerp.glade:1743
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
msgid "OpenERP - Forms"
msgstr "OpenERP - Obrasci"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1718
# File: bin/openerp.glade, line: 1718
-#: bin/openerp.glade:1767
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
msgid "State:"
msgstr "Federalna država:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1766
-#: bin/openerp.glade:1799
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
msgid "OpenERP - About"
msgstr "OpenERP - O ..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1780
-#: bin/openerp.glade:1813
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
msgid ""
"About OpenERP\n"
"The most advanced Open Source ERP & CRM !"
msgstr ""
"O OpenERP-u\n"
"Najnaprednijem ERP & CRM otvorenog koda!"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1819
-#: bin/openerp.glade:1852
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
msgid ""
"\n"
"OpenERP - GTK Client - v%s\n"
@@ -2491,16 +3127,16 @@
"(c) 2003-DANAS, Tiny sprl\n"
"\n"
"Više informacija na www.openerp.com !"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1847
-#: bin/openerp.glade:1880
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
msgid "_OpenERP"
msgstr "_OpenERP"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1875
-#: bin/openerp.glade:1908
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
msgid ""
"\n"
"(c) 2003-TODAY - Tiny sprl\n"
@@ -2527,276 +3163,285 @@
"Tel : (+32)81.81.37.00\n"
"Email: sales@tiny.be\n"
"Web: http://tiny.be"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1890
# File: bin/openerp.glade, line: 1890
-#: bin/openerp.glade:1939
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
msgid "_Contact"
msgstr "_Kontakt"
-
-#: bin/openerp.glade:1991
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
msgid "Open ERP - Forms widget"
msgstr "Open ERP - widgeti obrazaca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2137
# File: bin/openerp.glade, line: 5589
-#: bin/openerp.glade:2170 bin/openerp.glade:4735
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
msgid "OpenERP - Confirmation"
msgstr "OpenERP - Potvrda"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2214
-#: bin/openerp.glade:2249
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
msgid "OpenERP - Selection"
msgstr "OpenERP - Odabir"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2212
# File: bin/openerp.glade, line: 2212
-#: bin/openerp.glade:2263
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
msgid "Your selection:"
msgstr "Vaš odabir:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2308
-#: bin/openerp.glade:2343
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
msgid "OpenERP - Dialog"
msgstr "OpenERP - Dialog"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2332
-#: bin/openerp.glade:2367
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
msgid "OpenERP, Field Preference target"
msgstr "OpenERP, ciljne postavke polja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2347
# File: bin/openerp.glade, line: 2347
-#: bin/openerp.glade:2398
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
msgid "_only for you"
msgstr "_samo za tebe"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2361
# File: bin/openerp.glade, line: 2361
-#: bin/openerp.glade:2412
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
msgid "for _all users"
msgstr "za_sve korisnike"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2381
# File: bin/openerp.glade, line: 2381
-#: bin/openerp.glade:2432
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
msgid "Value applicable for:"
msgstr "Vrijednost primjenljiva za:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2417
# File: bin/openerp.glade, line: 2417
-#: bin/openerp.glade:2468
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
msgid "Value applicable if:"
msgstr "Vrijednost prihvatljiva ako:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2435
# File: bin/openerp.glade, line: 2435
-#: bin/openerp.glade:2486
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
msgid "Field _Name:"
msgstr "Naziv_Polja:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2449
# File: bin/openerp.glade, line: 2449
-#: bin/openerp.glade:2500
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
msgid "_Domain:"
msgstr "_Domena:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2508
# File: bin/openerp.glade, line: 2508
-#: bin/openerp.glade:2559
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
msgid "Default _value:"
msgstr "Uobičajena _vrijednost"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2579
-#: bin/openerp.glade:2614
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
msgid "OpenERP - Export to CSV"
msgstr "OpenERP - Izvoz u CSV"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2611
# File: bin/openerp.glade, line: 2611
-#: bin/openerp.glade:2662
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
msgid "Save List"
msgstr "Snimi listu"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2675
-#: bin/openerp.glade:2710
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
msgid "Remove List"
msgstr "Ukloni listu"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2730
-#: bin/openerp.glade:2765
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
msgid "Exports List"
msgstr "Izvezi listu"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2747
-#: bin/openerp.glade:2782
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
msgid "Predefined Exports"
msgstr "Prethodno definisan izvoz"
-
-#: bin/openerp.glade:2807
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
msgid "Import Compatible"
msgstr "Uvoz kompatibilan"
-
-#: bin/openerp.glade:2824
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
msgid "Select an Option to Export"
msgstr "Odaberite opciju za izvoz"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2792
-#: bin/openerp.glade:2871
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
msgid "Available Fields"
msgstr "Dostupna polja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2819
# File: bin/openerp.glade, line: 7624
# File: bin/openerp.glade, line: 2819
# File: bin/openerp.glade, line: 7624
-#: bin/openerp.glade:2914 bin/openerp.glade:5641
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
msgid "_Add"
msgstr "_Dodaj"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2866
# File: bin/openerp.glade, line: 7671
# File: bin/openerp.glade, line: 2866
# File: bin/openerp.glade, line: 7671
-#: bin/openerp.glade:2961 bin/openerp.glade:5688
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
msgid "_Remove"
msgstr "_Ukloni"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2914
# File: bin/openerp.glade, line: 2914
-#: bin/openerp.glade:3009
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
msgid "_Nothing"
msgstr "_Ništa"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2985
-#: bin/openerp.glade:3064
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
msgid "Fields to Export"
msgstr "Polja za izvoz"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
-#: bin/openerp.glade:3094
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
msgid ""
"Open in Excel\n"
"Save as CSV"
msgstr ""
"Otvori u Excel-u\n"
"Snimi kao CSV"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
-#: bin/openerp.glade:3113
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
msgid "Add _field names"
msgstr "Dodaj _nazive polja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3035
# File: bin/openerp.glade, line: 3035
-#: bin/openerp.glade:3130
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
msgid "Opti_ons"
msgstr "Opci_je"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3110
-#: bin/openerp.glade:3189
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
msgid "OpenERP - Search"
msgstr "OpenERP - Pretraga"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3222
-#: bin/openerp.glade:3301
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
msgid "OpenERP - Preferences"
msgstr "OpenERP - Postavke"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4365
# File: bin/openerp.glade, line: 4365
-#: bin/openerp.glade:3315
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
msgid "User preferences"
msgstr "Postavke korisnika"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4431
# File: bin/openerp.glade, line: 4431
-#: bin/openerp.glade:3381
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Savjet dana"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4478
# File: bin/openerp.glade, line: 4478
-#: bin/openerp.glade:3428
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
msgid "_Display a new tip next time?"
msgstr "_Prikaži novi savjet slijedeći put?"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4531
# File: bin/openerp.glade, line: 4531
-#: bin/openerp.glade:3481
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
msgid "Pre_vious Tip"
msgstr "Pre_thodni savjet"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4577
# File: bin/openerp.glade, line: 4577
-#: bin/openerp.glade:3527
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
msgid "Ne_xt Tip"
msgstr "Slje_deći savjet"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3494
-#: bin/openerp.glade:3573
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
msgid "OpenERP - License"
msgstr "OpenERP - Licenca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3509
-#: bin/openerp.glade:3588
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
msgid "OpenERP license"
msgstr "OpenERP licenca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5336
# File: bin/openerp.glade, line: 5336
-#: bin/openerp.glade:4286
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
msgid "Go to resource ID"
msgstr "Idi na resurs broj"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5386
# File: bin/openerp.glade, line: 5386
-#: bin/openerp.glade:4336
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
msgid "Search ID:"
msgstr "Traži broj:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5269
-#: bin/openerp.glade:4415
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
msgid ""
"Complete this form to submit your bug and/or send a support request.\n"
"\n"
@@ -2810,29 +3455,29 @@
"Vaš zahtjev bit će poslan OpenERP timu i mi ćemo brzo odgovoriti.\n"
"Napominjemo da nismo obavezni odgovoriti ako nemate ugovor za podršku sa "
"Tiny ili niste zvanični partner."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6457
# File: bin/openerp.glade, line: 6457
-#: bin/openerp.glade:4474
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefon:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4027
# File: bin/openerp.glade, line: 6470
# File: bin/openerp.glade, line: 4027
# File: bin/openerp.glade, line: 6470
-#: bin/openerp.glade:4487
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
msgid "Emergency:"
msgstr "Hitnost:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
-#: bin/openerp.glade:4501
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
msgid ""
"Not Urgent\n"
"Medium\n"
@@ -2843,53 +3488,52 @@
"Srednje\n"
"Hitno\n"
"Vrlo hitno"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6517
# File: bin/openerp.glade, line: 6517
-#: bin/openerp.glade:4534
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
msgid "Support contract id:"
msgstr "Ugovor za podršku broj:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6574
# File: bin/openerp.glade, line: 6574
-#: bin/openerp.glade:4591
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
msgid "Other comments:"
msgstr "Drugi komentari:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6588
# File: bin/openerp.glade, line: 6588
-#: bin/openerp.glade:4605
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
msgid "Explain your problem:"
msgstr "Objasnite vaš problem:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
-#: bin/openerp.glade:4644
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
msgid "Your email:"
msgstr "Vaš email:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4258
# File: bin/openerp.glade, line: 6641
# File: bin/openerp.glade, line: 4258
# File: bin/openerp.glade, line: 6641
-#: bin/openerp.glade:4658
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
msgid "Your Company:"
msgstr "Vaše preduzeće:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4272
# File: bin/openerp.glade, line: 6655
# File: bin/openerp.glade, line: 4272
# File: bin/openerp.glade, line: 6655
-#: bin/openerp.glade:4672
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
msgid "Your name:"
msgstr "Vaše ime:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2149
# File: bin/openerp.glade, line: 6746
@@ -2897,487 +3541,484 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2149
# File: bin/openerp.glade, line: 6746
# File: bin/openerp.glade, line: 8132
-#: bin/openerp.glade:4763 bin/openerp.glade:6149
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
msgid "Hello World!"
msgstr "Zdravo svjete!"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6808
# File: bin/openerp.glade, line: 6808
-#: bin/openerp.glade:4825
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastaturne prečice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5701
-#: bin/openerp.glade:4847
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
msgid "Shortcuts for OpenERP"
msgstr "Prečica za OpenERP"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6844
# File: bin/openerp.glade, line: 6844
-#: bin/openerp.glade:4861
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
msgid "Close window without saving"
msgstr "Zatvori prozor bez snimanja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6859
# File: bin/openerp.glade, line: 6859
-#: bin/openerp.glade:4876
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6873
# File: bin/openerp.glade, line: 6873
-#: bin/openerp.glade:4890
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
msgid "When editing a resource in a popup window"
msgstr "Kod uređivanja resursa u iskočnom prozoru"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6889
# File: bin/openerp.glade, line: 6889
-#: bin/openerp.glade:4906
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
msgid "Save and Close window"
msgstr "Snimi i zatvori prozor"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6904
# File: bin/openerp.glade, line: 6904
-#: bin/openerp.glade:4921
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6917
# File: bin/openerp.glade, line: 6917
-#: bin/openerp.glade:4934
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
msgid "Switch view mode"
msgstr "Prebaci mod prikaza"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6932
# File: bin/openerp.glade, line: 6932
-#: bin/openerp.glade:4949
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
msgid " + L"
msgstr " + L"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6945
# File: bin/openerp.glade, line: 6945
-#: bin/openerp.glade:4962
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
msgid "Next record"
msgstr "Sljedeći zapis"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6960
# File: bin/openerp.glade, line: 6960
-#: bin/openerp.glade:4977
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
msgid "Previous record"
msgstr "Prethodni zapis"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6975
# File: bin/openerp.glade, line: 6975
-#: bin/openerp.glade:4992
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6988
# File: bin/openerp.glade, line: 6988
-#: bin/openerp.glade:5005
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7016
# File: bin/openerp.glade, line: 7016
-#: bin/openerp.glade:5033
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
msgid "Save"
msgstr "Snimi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7031
# File: bin/openerp.glade, line: 7031
-#: bin/openerp.glade:5048
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
msgid " + W"
msgstr " + W"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7044
# File: bin/openerp.glade, line: 7044
-#: bin/openerp.glade:5061
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
msgid " + S"
msgstr " + S"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7072
# File: bin/openerp.glade, line: 7072
-#: bin/openerp.glade:5089
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7085
# File: bin/openerp.glade, line: 7085
-#: bin/openerp.glade:5102
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
msgid "Previous tab"
msgstr "Prethodna kartica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7100
# File: bin/openerp.glade, line: 7100
-#: bin/openerp.glade:5117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7113
# File: bin/openerp.glade, line: 7113
-#: bin/openerp.glade:5130
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
msgid "New"
msgstr "Novi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7128
# File: bin/openerp.glade, line: 7128
-#: bin/openerp.glade:5145
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
msgid " + N"
msgstr " + N"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7141
# File: bin/openerp.glade, line: 7141
-#: bin/openerp.glade:5158
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7156
# File: bin/openerp.glade, line: 7156
-#: bin/openerp.glade:5173
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
msgid " + D"
msgstr " + D"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7169
# File: bin/openerp.glade, line: 7169
-#: bin/openerp.glade:5186
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
msgid "Find / Search"
msgstr "Nađi / Traži"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7184
# File: bin/openerp.glade, line: 7184
-#: bin/openerp.glade:5201
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
msgid " + F"
msgstr " + F"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7197
# File: bin/openerp.glade, line: 7197
-#: bin/openerp.glade:5214
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
msgid "Connect"
msgstr "Spoji"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7212
# File: bin/openerp.glade, line: 7212
-#: bin/openerp.glade:5229
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
msgid " + O"
msgstr " + O"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7226
# File: bin/openerp.glade, line: 7226
-#: bin/openerp.glade:5243
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
msgid "Main Shortcuts"
msgstr "Osnovne prečice"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7243
# File: bin/openerp.glade, line: 7243
-#: bin/openerp.glade:5260
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
msgid "F2"
msgstr "F2"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7256
# File: bin/openerp.glade, line: 7256
-#: bin/openerp.glade:5273
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
msgid "Shortcuts in relation fields"
msgstr "Prečice kod povezanih polja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7271
# File: bin/openerp.glade, line: 7271
-#: bin/openerp.glade:5288
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
msgid "Shortcuts in text entries"
msgstr "Prečice kod unosa teksta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7284
# File: bin/openerp.glade, line: 7284
-#: bin/openerp.glade:5301
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
msgid "Open current field"
msgstr "Otvori trenutno polje"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7299
# File: bin/openerp.glade, line: 7299
-#: bin/openerp.glade:5316
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
msgid "Add a new line/field"
msgstr "Dodaj novu liniju/polje"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
-#: bin/openerp.glade:5331
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
msgid "F1"
msgstr "F1"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7327
# File: bin/openerp.glade, line: 7327
-#: bin/openerp.glade:5344
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
msgid "Auto-Complete text field"
msgstr "Tekstualno polje sa automatskim kompletiranjem"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7342
# File: bin/openerp.glade, line: 7342
-#: bin/openerp.glade:5359
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7355
# File: bin/openerp.glade, line: 7355
-#: bin/openerp.glade:5372
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
msgid "Previous editable widget"
msgstr "Prethodni izmjenljivi widget"
-
-#: bin/openerp.glade:5387
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7383
# File: bin/openerp.glade, line: 7383
-#: bin/openerp.glade:5400
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
+# File: bin/openerp.glade, line: 5406
msgid "Next editable widget"
msgstr "Naredni izmjenljivi widget"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7398
# File: bin/openerp.glade, line: 7398
-#: bin/openerp.glade:5415
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
+# File: bin/openerp.glade, line: 5421
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7411
# File: bin/openerp.glade, line: 7411
-#: bin/openerp.glade:5428
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
+# File: bin/openerp.glade, line: 5434
msgid "Paste selected text"
msgstr "Zalijepi označeni tekst"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7426
# File: bin/openerp.glade, line: 7426
-#: bin/openerp.glade:5443
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
+# File: bin/openerp.glade, line: 5449
msgid "Copy selected text"
msgstr "Kopiraj označeni tekst"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7441
# File: bin/openerp.glade, line: 7441
-#: bin/openerp.glade:5458
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
+# File: bin/openerp.glade, line: 5464
msgid "Cut selected text"
msgstr "Izsjeci označeni tekst"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7456
# File: bin/openerp.glade, line: 7456
-#: bin/openerp.glade:5473
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
+# File: bin/openerp.glade, line: 5479
msgid " + V"
msgstr " + V"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7469
# File: bin/openerp.glade, line: 7469
-#: bin/openerp.glade:5486
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
+# File: bin/openerp.glade, line: 5492
msgid " + C"
msgstr " + C"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7482
# File: bin/openerp.glade, line: 7482
-#: bin/openerp.glade:5499
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
+# File: bin/openerp.glade, line: 5505
msgid " + X"
msgstr " + X"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7499
# File: bin/openerp.glade, line: 7499
-#: bin/openerp.glade:5516
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
+# File: bin/openerp.glade, line: 5522
msgid "Edition Widgets"
msgstr "Widgeti izmjene"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7537
# File: bin/openerp.glade, line: 7537
-#: bin/openerp.glade:5554
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
+# File: bin/openerp.glade, line: 5560
msgid "Import from CSV"
msgstr "Uvoz iz CSV"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7582
# File: bin/openerp.glade, line: 7582
-#: bin/openerp.glade:5599
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
+# File: bin/openerp.glade, line: 5605
msgid "All fields"
msgstr "Sva polja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7719
# File: bin/openerp.glade, line: 7719
-#: bin/openerp.glade:5736
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
+# File: bin/openerp.glade, line: 5742
msgid "N_othing"
msgstr "N_išta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7778
# File: bin/openerp.glade, line: 7778
-#: bin/openerp.glade:5795
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
+# File: bin/openerp.glade, line: 5801
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Automatska detekcija"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7833
# File: bin/openerp.glade, line: 7833
-#: bin/openerp.glade:5850
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
+# File: bin/openerp.glade, line: 5856
msgid "Fields to import"
msgstr "Polja za uvoz"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
# File: bin/openerp.glade, line: 7868
-#: bin/openerp.glade:5885
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
+# File: bin/openerp.glade, line: 5891
msgid "File to Import:"
msgstr "Datoteka za uvoz"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7942
# File: bin/openerp.glade, line: 7942
-#: bin/openerp.glade:5959
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
+# File: bin/openerp.glade, line: 5965
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Linije za preskočiti:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7971
# File: bin/openerp.glade, line: 7971
-#: bin/openerp.glade:5988
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
+# File: bin/openerp.glade, line: 5994
msgid "Text Delimiter:"
msgstr "Razdvojnik teksta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7999
# File: bin/openerp.glade, line: 7999
-#: bin/openerp.glade:6016
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
+# File: bin/openerp.glade, line: 6022
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodiranje:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
# File: bin/openerp.glade, line: 8012
-#: bin/openerp.glade:6029
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
+# File: bin/openerp.glade, line: 6035
msgid "Field Separater:"
msgstr "Seperator polja"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8024
# File: bin/openerp.glade, line: 8024
-#: bin/openerp.glade:6041
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
+# File: bin/openerp.glade, line: 6047
msgid "CSV Parameters"
msgstr "CSV parametri"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 6974
-#: bin/openerp.glade:6120
-msgid "OpenERP"
-msgstr "OpenERP"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8199
# File: bin/openerp.glade, line: 8199
-#: bin/openerp.glade:6216
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
+# File: bin/openerp.glade, line: 6222
msgid "Server"
msgstr "Server"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7080
-#: bin/openerp.glade:6226
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
+# File: bin/openerp.glade, line: 6232
msgid "Connect to a OpenERP server"
msgstr "Spoji se na OpenERP server"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8268
# File: bin/openerp.glade, line: 8268
-#: bin/openerp.glade:6285
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
+# File: bin/openerp.glade, line: 6291
msgid "Protocol connection:"
msgstr "Protokol povezivanja:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8314
# File: bin/openerp.glade, line: 8314
-#: bin/openerp.glade:6331
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
+# File: bin/openerp.glade, line: 6337
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8366
# File: bin/openerp.glade, line: 8366
-#: bin/openerp.glade:6383
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
+# File: bin/openerp.glade, line: 6389
msgid "Choose a database..."
msgstr "Odaberi bazu podataka..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8381
# File: bin/openerp.glade, line: 8381
-#: bin/openerp.glade:6398
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
+# File: bin/openerp.glade, line: 6404
msgid "Backup a database"
msgstr "Napravi sigurnosnu kopiju baze podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8612
# File: bin/openerp.glade, line: 8612
-#: bin/openerp.glade:6629
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
+# File: bin/openerp.glade, line: 6645
msgid "Restore a database"
msgstr "Obnovi bazu podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8625
# File: bin/openerp.glade, line: 8625
-#: bin/openerp.glade:6642
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
+# File: bin/openerp.glade, line: 6658
msgid "Restore a database"
msgstr "Obnovi bazu podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8669
# File: bin/openerp.glade, line: 8669
-#: bin/openerp.glade:6686
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
+# File: bin/openerp.glade, line: 6702
msgid "(must not contain any special char)"
msgstr "(nesmije sadržati nikakav posebni znak)"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8698
# File: bin/openerp.glade, line: 8698
-#: bin/openerp.glade:6715
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
+# File: bin/openerp.glade, line: 6732
msgid "New database name:"
msgstr "Naziv nove baze podataka:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8798
# File: bin/openerp.glade, line: 8944
@@ -3385,43 +4026,48 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 8798
# File: bin/openerp.glade, line: 8944
# File: bin/openerp.glade, line: 9443
-#: bin/openerp.glade:6815 bin/openerp.glade:6961 bin/openerp.glade:7460
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
+# File: bin/openerp.glade, line: 6832
+# File: bin/openerp.glade, line: 6978
+# File: bin/openerp.glade, line: 7493
msgid "http://localhost:8069"
msgstr "http://localhost:8069"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8872
# File: bin/openerp.glade, line: 8872
-#: bin/openerp.glade:6889
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
+# File: bin/openerp.glade, line: 6906
msgid "Create a new database"
msgstr "Kreiraj novu bazu podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8885
# File: bin/openerp.glade, line: 8885
-#: bin/openerp.glade:6902
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
+# File: bin/openerp.glade, line: 6919
msgid "Create a new database"
msgstr "Kreiraj novu bazu podataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7827
-#: bin/openerp.glade:6973
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
+# File: bin/openerp.glade, line: 6990
msgid ""
"This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is "
"installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
msgstr ""
"Ovo je URL OpenERP servera. Koristite 'localhost' ako je server instaliran "
"na ovom računaru. Kliknite na 'Promjeni' da promijenite adresu."
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 7831
-#: bin/openerp.glade:6977
-msgid "OpenERP Server:"
-msgstr "OpenERP Server:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+# File: bin/openerp.glade, line: 6994
+msgid ""
+"?OpenERP Server:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7861
-#: bin/openerp.glade:7007
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
+# File: bin/openerp.glade, line: 7025
msgid ""
"This is the password of the user that have the rights to administer "
"databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you "
@@ -3430,34 +4076,46 @@
"Ovo je šifra korisnika koji ima prava administracije baze podataka. On nije "
"OpenERP korisnik, samo je glavni administrator. Ako je niste promijenili "
"nakon instalacije, šifra je 'admin'"
-
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+# File: bin/openerp.glade, line: 7029
+msgid ""
+"?Super "
+"Administrator Password:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+# File: bin/openerp.glade, line: 7048
+msgid "admin"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7897
-#: bin/openerp.glade:7043
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
+# File: bin/openerp.glade, line: 7062
msgid "(admin, by default)"
msgstr "(admin, kao zadana)"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9091
# File: bin/openerp.glade, line: 9091
-#: bin/openerp.glade:7108
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
+# File: bin/openerp.glade, line: 7127
msgid ""
"Choose the name of the database that will be created. The name must not "
"contain any special character. Exemple: 'terp'."
msgstr ""
"Odaberite ime za bazu podataka koja će biti kreirana. Ime nesmije sadržati "
"nijedan specijalni znak. Na primjer: 'terp'."
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 7964
-#: bin/openerp.glade:7110
-msgid "New Database Name:"
-msgstr "Naziv nove baze podataka:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+# File: bin/openerp.glade, line: 7129
+msgid ""
+"?New Database Name:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9117
# File: bin/openerp.glade, line: 9117
-#: bin/openerp.glade:7134
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
+# File: bin/openerp.glade, line: 7154
msgid ""
"Choose the default language that will be installed for this database. You "
"will be able to install new languages after installation through the "
@@ -3466,48 +4124,51 @@
"Odaberite podrazumjevani jezik koji će biti instaliran za ovu bazu podataka. "
"Nakon instalacije možete instalirati nove jezike preko administracijskog "
"menija."
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 7990
-#: bin/openerp.glade:7136
-msgid "Default Language:"
-msgstr "Zadani jezik:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+# File: bin/openerp.glade, line: 7156
+msgid ""
+"?Default Language:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8003
-#: bin/openerp.glade:7149
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
+# File: bin/openerp.glade, line: 7169
+#, fuzzy
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database."
msgstr ""
"Ovo je šifra za 'admin' krisnika koji će biti kreiran u vašoj novoj "
"bazi podataka."
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8005
-#: bin/openerp.glade:7151
-msgid "Administrator Password:"
-msgstr "Administratorska šifra:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+# File: bin/openerp.glade, line: 7171
+msgid ""
+"?Administrator "
+"Password:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8017
-#: bin/openerp.glade:7163
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
+# File: bin/openerp.glade, line: 7184
+#, fuzzy
msgid ""
-"This is the password of the 'admin' user that will be created in your "
-"new database. It has to be the same than the above field."
+"This is the password of the 'admin' user that will be created in your new "
+"database. It has to be the same than the above field."
msgstr ""
"Ovo je šifra za 'admin' krisnika koji će biti kreiran u vašoj novoj "
"bazi podataka. Mora biti ista kao i u polju iznad."
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8019
-#: bin/openerp.glade:7165
-msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Potvrdite šifru:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+# File: bin/openerp.glade, line: 7186
+msgid ""
+"?Confirm Password:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8110
-#: bin/openerp.glade:7256
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
+# File: bin/openerp.glade, line: 7279
msgid ""
"Check this box if you want demonstration data to be installed on your new "
"database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined "
@@ -3516,106 +4177,66 @@
"Označite ovo polje ako želite da demontracijski podaci budu ubačeni u vašu "
"novu bazu podataka. Ovi podatci će vam pomoći da lakše razumijete OpenERP "
"preko prethodno definisanih proizvoda, partnera, itd."
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8113
-#: bin/openerp.glade:7259
-msgid "Load Demonstration Data:"
-msgstr "Učitaj demonstracijske podatke:"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+# File: bin/openerp.glade, line: 7282
+msgid ""
+"?Load Demonstration "
+"Data:"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9299
# File: bin/openerp.glade, line: 9299
-#: bin/openerp.glade:7316
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
+# File: bin/openerp.glade, line: 7349
msgid "Change password"
msgstr "Promjeni šifru"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9316
# File: bin/openerp.glade, line: 9316
-#: bin/openerp.glade:7333
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
+# File: bin/openerp.glade, line: 7366
msgid "Change your super admin password"
msgstr "Promjenite vašu šifru super admin -a "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9469
# File: bin/openerp.glade, line: 9469
-#: bin/openerp.glade:7486
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
+# File: bin/openerp.glade, line: 7519
msgid "Old password:"
msgstr "Stara šifra"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9482
# File: bin/openerp.glade, line: 9482
-#: bin/openerp.glade:7499
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
+# File: bin/openerp.glade, line: 7532
msgid "New password:"
msgstr "Nova šifra:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9495
# File: bin/openerp.glade, line: 9495
-#: bin/openerp.glade:7512
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
+# File: bin/openerp.glade, line: 7545
msgid "New password confirmation:"
msgstr "Potvrda nove šifre:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8425
-#: bin/openerp.glade:7571
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
+# File: bin/openerp.glade, line: 7604
msgid "OpenERP Message"
msgstr "OpenERP Poruka"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9633
-# File: bin/openerp.glade, line: 9633
-#: bin/openerp.glade:7650
-msgid "Database creation"
-msgstr "Kreiranje baze podataka"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9666
-# File: bin/openerp.glade, line: 9666
-#: bin/openerp.glade:7683
-msgid "Database created successfully!"
-msgstr "Baza podataka je uspješno kreirana!"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 9698
-# File: bin/openerp.glade, line: 9698
-#: bin/openerp.glade:7715
-msgid ""
-"You can connect to the new database using one of the following account:\n"
-"\n"
-" Administrator: admin / admin "
-msgstr ""
-"Na novu bazu podataka možete se spojiti korištenjem slijedećih korisničkih "
-"računa:\n"
-" Administrator: admin/admin "
-
-#: bin/openerp.glade:7768
-msgid "Connect Later"
-msgstr "Spajanje kasnije"
-
-#: bin/openerp.glade:7812
-msgid "Connect now"
-msgstr "Spajanje odmah"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8697
-#: bin/openerp.glade:7843
-msgid "Extension Manager"
-msgstr "Menadžer dodataka"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9930
# File: bin/openerp.glade, line: 9930
-#: bin/openerp.glade:7947
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
+# File: bin/openerp.glade, line: 7788
msgid "Concurrency exception"
msgstr "Izuzetak istovremenosti"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9955
# File: bin/openerp.glade, line: 9955
-#: bin/openerp.glade:7972
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
+# File: bin/openerp.glade, line: 7813
msgid ""
"\n"
"Write concurrency warning:\n"
@@ -3634,71 +4255,120 @@
" - \"Odustani\" da odustanete od spremanja.\n"
" - \"Uporedi\" da vidite izmjenjenu verziju.\n"
" - \"Ipak zapiši\" da spremite vašu trenutnu verziju.\n"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 10018
# File: bin/openerp.glade, line: 10018
-#: bin/openerp.glade:8035
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
+# File: bin/openerp.glade, line: 7876
msgid "Compare"
msgstr "Uporedi"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 10064
# File: bin/openerp.glade, line: 10064
-#: bin/openerp.glade:8081
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
+# File: bin/openerp.glade, line: 7922
msgid "Write anyway"
msgstr "Ipak zapiši"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8964
-#: bin/openerp.glade:8110
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
+# File: bin/openerp.glade, line: 7952
+# File: bin/openerp.glade, line: 7962
msgid "window1"
msgstr "prozor1"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9036
-#: bin/openerp.glade:8182
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
+# File: bin/openerp.glade, line: 8034
msgid "Today"
msgstr "Danas"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9082
-#: bin/openerp.glade:8228
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
+# File: bin/openerp.glade, line: 8080
msgid "September 2008"
msgstr "Septembar 2008"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9096
-#: bin/openerp.glade:8242
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
+# File: bin/openerp.glade, line: 8094
msgid "Day"
msgstr "Dan"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 9120
-#: bin/openerp.glade:8266
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8118
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"
-
-#: bin/win_error.glade:40
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+# File: bin/openerp.glade, line: 8276
+msgid "Fields on which Search criteria to be applied"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+# File: bin/openerp.glade, line: 8289
+msgid "Conditional Operators"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+# File: bin/openerp.glade, line: 8316
+msgid "The Choice will be applied with next filter if any"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+# File: bin/openerp.glade, line: 8317
+msgid ""
+"AND\n"
+"OR"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2675
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+#, fuzzy
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Ukloni listu"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+# File: bin/openerp.glade, line: 8349
+msgid "Filter Entry"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2435
+# File: bin/openerp.glade, line: 2435
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+# File: bin/openerp.glade, line: 8395
+#, fuzzy
+msgid "Enter Filter Name:"
+msgstr "Naziv_Polja:"
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
+# File: bin/win_error.glade, line: 40
msgid "label"
msgstr "oznaka"
-
-#: bin/win_error.glade:102
-msgid "Click here for details about the maintenance proposition"
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+# File: bin/win_error.glade, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Click here for details about the publisher warranty proposition"
msgstr "Kliknite ovdje za detalje o prijedlogu održavanja"
-
-#: bin/win_error.glade:119
-msgid "_Maintenance"
-msgstr "_Održavanje"
-
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+# File: bin/win_error.glade, line: 120
+msgid "_Publisher Warranty"
+msgstr ""
#
# File: bin/win_error.glade, line: 150
-#: bin/win_error.glade:150
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
+# File: bin/win_error.glade, line: 151
+#, fuzzy
msgid ""
-"Maintenance Contract.\n"
+"Publisher Warranty Contract.\n"
"\n"
-"Your request will be send to OpenERP and maintenance team will reply you "
-"shortly.\n"
+"Your request will be send to OpenERP and publisher warranty team will reply "
+"you shortly.\n"
""
msgstr ""
"Ugovor o održavanju.\n"
@@ -3706,170 +4376,353 @@
"Vaš zahtjev bit će poslan u OpenERP i tim za održavanje će vam ubrzo "
"odgovoriti.\n"
""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3362
# File: bin/openerp.glade, line: 4205
# File: bin/openerp.glade, line: 3362
# File: bin/openerp.glade, line: 4205
-#: bin/win_error.glade:184
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
+# File: bin/win_error.glade, line: 186
msgid "Explain what you did:"
msgstr "Objasnite šta ste uradili:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3376
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
# File: bin/openerp.glade, line: 3376
# File: bin/openerp.glade, line: 4191
-#: bin/win_error.glade:196
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
+# File: bin/win_error.glade, line: 200
msgid "Others Comments:"
msgstr "Ostale napomene:"
-
#
# File: bin/win_error.glade, line: 278
-#: bin/win_error.glade:278
-msgid "Send to Maintenance Team"
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+# File: bin/win_error.glade, line: 285
+#, fuzzy
+msgid "Send to Publisher Warranty Team"
msgstr "Pošalji timu za održavanje"
-
-#: bin/win_error.glade:326
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+# File: bin/win_error.glade, line: 318
+msgid "Summary of the problem:"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
+# File: bin/win_error.glade, line: 360
msgid "_Support Request"
msgstr "_Zahtjev za podršku"
-
-#: bin/win_error.glade:353
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
+# File: bin/win_error.glade, line: 387
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
-
-#: bin/win_error.glade:369
+#
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
+# File: bin/win_error.glade, line: 404
msgid "_Details"
msgstr "_Detalji"
-
-#: bin/win_error.glade:398
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-zatvori"
-
-#: bin/dia_survey.glade:32
-msgid ""
-"Please fill in the following form in order to help us to improve Open ERP and better target new "
-"developments."
-msgstr ""
-"Molimo popunite slijedeću formu da nam pomognete da poboljšamo Open ERP i da bolje odredimo budući "
-"razvoj."
-
-#: bin/dia_survey.glade:56
-msgid "Your company"
-msgstr "Vaše poduzeće"
-
+#
+#
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+#~ msgid "Error no report"
+#~ msgstr "Greška, izvještaj ne postoji"
+#
+#
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 186
+#~ msgid ""
+#~ "Thank you for the feedback !\n"
+#~ "Your comments have been sent to OpenERP.\n"
+#~ "You should now start by creating a new database or\n"
+#~ "connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvala vam na povratnim informacijama !\n"
+#~ "Vaši komentari su poslati u OpenERP.\n"
+#~ "Sada bi trebali početi kreiranjem nove baze podataka ili\n"
+#~ "spajanjem na postojeći server preko menija \"Datoteka\"."
+#
+#
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 193
+#~ msgid ""
+#~ "Thank you for testing OpenERP !\n"
+#~ "You should now start by creating a new database or\n"
+#~ "connecting to an existing server through the \"File\" menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvala vam na testiranju OpenERP-a !\n"
+#~ "Sada bi trebali početi kreiranjem nove baze podataka ili\n"
+#~ "spajanjem na postojeći server preko menija \"Datoteka\"."
+#
+#
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
+#~ msgid "Limit :"
+#~ msgstr "Ograničenje:"
+#
+#
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
+#~ msgid "Offset :"
+#~ msgstr "Razmak:"
+#
+#
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
+#~ msgid "Parameters :"
+#~ msgstr "Parametri:"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
+#~ msgid ""
+#~ "Function only available for MS Office !\n"
+#~ "Sorry, OOo users :("
+#~ msgstr ""
+#~ "Funkcijua je dostupna samo za MS Office !\n"
+#~ "Žalim, OOo korisnici :("
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
+#~ msgid "Preference"
+#~ msgstr "Podešavanja"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
+#~ msgid "OpenERP Database Installation"
+#~ msgstr "Instalacija baze podataka za OpenERP"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
+#~ msgid "Operation in progress"
+#~ msgstr "Aktivnost u toku"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
+#~ msgid "The following users have been installed on your database:"
+#~ msgstr "Za vašu bazu podataka postavljeni su slijedeći korisnici:"
+#
+#
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
+#~ msgid "You can now connect to the database as an administrator."
+#~ msgstr "Sada se možete spojiti na bazu podataka kao administrator."
+#
+#
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
+#~ msgid "This widget is readonly !"
+#~ msgstr "Ovaj dodatak je samo za čitanje !"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7831
+#~ msgid "OpenERP Server:"
+#~ msgstr "OpenERP Server:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7964
+#~ msgid "New Database Name:"
+#~ msgstr "Naziv nove baze podataka:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7990
+#~ msgid "Default Language:"
+#~ msgstr "Zadani jezik:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8005
+#~ msgid "Administrator Password:"
+#~ msgstr "Administratorska šifra:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8019
+#~ msgid "Confirm Password:"
+#~ msgstr "Potvrdite šifru:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8113
+#~ msgid "Load Demonstration Data:"
+#~ msgstr "Učitaj demonstracijske podatke:"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9633
+# File: bin/openerp.glade, line: 9633
+#~ msgid "Database creation"
+#~ msgstr "Kreiranje baze podataka"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9666
+# File: bin/openerp.glade, line: 9666
+#~ msgid "Database created successfully!"
+#~ msgstr "Baza podataka je uspješno kreirana!"
+#
+#
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9698
+# File: bin/openerp.glade, line: 9698
+#~ msgid ""
+#~ "You can connect to the new database using one of the following account:\n"
+#~ "\n"
+#~ " Administrator: admin / admin "
+#~ msgstr ""
+#~ "Na novu bazu podataka možete se spojiti korištenjem slijedećih "
+#~ "korisničkih računa:\n"
+#~ " Administrator: admin/admin "
+#
+#
+#~ msgid "Connect Later"
+#~ msgstr "Spajanje kasnije"
+#
+#
+#~ msgid "Connect now"
+#~ msgstr "Spajanje odmah"
+#
+#
+#~ msgid "_Maintenance"
+#~ msgstr "_Održavanje"
+#
+#
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-zatvori"
+#
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Please fill in the following form in order to help us to improve Open ERP and better target new "
+#~ "developments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molimo popunite slijedeću formu da nam pomognete da poboljšamo Open ERP i da bolje odredimo budući "
+#~ "razvoj."
+#
+#
+#~ msgid "Your company"
+#~ msgstr "Vaše poduzeće"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5791
# File: bin/openerp.glade, line: 5791
-#: bin/dia_survey.glade:84
-msgid "Open Source:"
-msgstr "Otvoreni kod:"
-
+#~ msgid "Open Source:"
+#~ msgstr "Otvoreni kod:"
+#
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 5175
-#: bin/dia_survey.glade:496
-msgid "Your Company:"
-msgstr "Vaša preduzeće:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6051
# File: bin/openerp.glade, line: 6051
-#: bin/dia_survey.glade:507
-msgid "Industry:"
-msgstr "Grana djelatnosti:"
-
+#~ msgid "Industry:"
+#~ msgstr "Grana djelatnosti:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5937
# File: bin/openerp.glade, line: 5937
-#: bin/dia_survey.glade:520
-msgid "Your Role:"
-msgstr "Vaša uloga:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:533
-msgid "Employees:"
-msgstr "Uposlenika:"
-
+#~ msgid "Your Role:"
+#~ msgstr "Vaša uloga:"
+#
+#
+#~ msgid "Employees:"
+#~ msgstr "Uposlenika:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5953
# File: bin/openerp.glade, line: 5953
-#: bin/dia_survey.glade:546
-msgid "Country:"
-msgstr "Država:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:559
-msgid "City:"
-msgstr "Grad:"
-
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Država:"
+#
+#
+#~ msgid "City:"
+#~ msgstr "Grad:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5887
# File: bin/openerp.glade, line: 5887
-#: bin/dia_survey.glade:586
-msgid "System:"
-msgstr "Sistem:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:640
-msgid "Your interrest"
-msgstr "Razlog vaše zainteresiranosti"
-
+#~ msgid "System:"
+#~ msgstr "Sistem:"
+#
+#
+#~ msgid "Your interrest"
+#~ msgstr "Razlog vaše zainteresiranosti"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5831
# File: bin/openerp.glade, line: 5831
-#: bin/dia_survey.glade:672
-msgid "How did you hear about us:"
-msgstr "Kako ste čuli za nas:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:709
-msgid "We plan to use Open ERP"
-msgstr "Planiramo koristiti Open ERP"
-
-#: bin/dia_survey.glade:723
-msgid "We plan to offer services on Open ERP"
-msgstr "Planiramo nuditi usluge bazirane na Open ERP-u"
-
-#: bin/dia_survey.glade:759
-msgid "Tell us why you try Open ERP and what are your current softwares:"
-msgstr ""
-"Recite nam zašto ste se odlučili probati Open ERP i koji software trenutno "
-"koristite:"
-
+#~ msgid "How did you hear about us:"
+#~ msgstr "Kako ste čuli za nas:"
+#
+#
+#~ msgid "We plan to use Open ERP"
+#~ msgstr "Planiramo koristiti Open ERP"
+#
+#
+#~ msgid "We plan to offer services on Open ERP"
+#~ msgstr "Planiramo nuditi usluge bazirane na Open ERP-u"
+#
+#
+#~ msgid "Tell us why you try Open ERP and what are your current softwares:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Recite nam zašto ste se odlučili probati Open ERP i koji software "
+#~ "trenutno koristite:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6318
# File: bin/openerp.glade, line: 6318
-#: bin/dia_survey.glade:790
-msgid "Keep Informed"
-msgstr "Ostanite informisani"
-
-#: bin/dia_survey.glade:818
-msgid "I want to receive the Open ERP ebook (PDF) by email"
-msgstr "Želim primiti Open ERP knjigu (PDF) putem email-a"
-
+#~ msgid "Keep Informed"
+#~ msgstr "Ostanite informisani"
+#
+#
+#~ msgid "I want to receive the Open ERP ebook (PDF) by email"
+#~ msgstr "Želim primiti Open ERP knjigu (PDF) putem email-a"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5109
-#: bin/dia_survey.glade:845
-msgid "Phone / Mobile:"
-msgstr "Telefon / Mobilni:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:858
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
-
+#~ msgid "Phone / Mobile:"
+#~ msgstr "Telefon / Mobilni:"
+#
+#
+#~ msgid "E-mail:"
+#~ msgstr "E-mail:"
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5124
-#: bin/dia_survey.glade:891
-msgid "Your Name:"
-msgstr "Vaše ime:"
-
-#: bin/dia_survey.glade:929
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr "gtk-cancel"
-
-#: bin/dia_survey.glade:939
-msgid "gtk-ok"
-msgstr "gtk-ok"
-
+#~ msgid "Your Name:"
+#~ msgstr "Vaše ime:"
+#
+#
+#~ msgid "gtk-ok"
+#~ msgstr "gtk-ok"
+#
+#
#
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 736
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 736
@@ -3879,145 +4732,169 @@
#~ msgstr ""
#~ "Greška spajanja !\n"
#~ "Neispravno korisničko ime ili šifra !"
-
+#
+#
#
# File: bin/options.py, line: 90
# File: bin/options.py, line: 90
#~ msgid "enable basic debugging"
#~ msgstr "omogučite osnovno traženje pogrešaka"
-
+#
+#
#
# File: bin/options.py, line: 91
# File: bin/options.py, line: 91
#~ msgid "specify channels to log"
#~ msgstr "navedite kanale za prijavu"
-
+#
+#
#
# File: bin/options.py, line: 92
# File: bin/options.py, line: 92
#~ msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
#~ msgstr "navedite nivoe prijave: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
-
+#
+#
#
# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 44
# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 44
#~ msgid "The content of the widget or excpetion if not valid"
#~ msgstr "Sadržaj widget-a ili izuzetak ako je neispravan"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6038
# File: bin/openerp.glade, line: 6038
#~ msgid "# Employees:"
#~ msgstr "Broj zaposlenih:"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6065
# File: bin/openerp.glade, line: 6065
#~ msgid "Your company:"
#~ msgstr "Vaše preduzeće:"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6166
# File: bin/openerp.glade, line: 6166
#~ msgid "Your interrest:"
#~ msgstr "Vaša interesovanja:"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6291
# File: bin/openerp.glade, line: 6291
#~ msgid "E-Mail:"
#~ msgstr "E-Mail:"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7370
# File: bin/openerp.glade, line: 7370
#~ msgid " + "
#~ msgstr " + "
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4311
#~ msgid "OpenERP Survey"
#~ msgstr "OpenERP anketa"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4340
#~ msgid ""
-#~ "Please fill in the following form in order to help us to improve OpenERP "
-#~ "and better target new developments."
+#~ "Please fill in the following form in order to help us to improve "
+#~ "OpenERP and better target new developments."
#~ msgstr ""
#~ "Molimo ispunite slijedeći obrazac da biste nam pomogli da unaprijedimo "
#~ "OpenERP i bolje usmjerimo novi razvoj."
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4327
#~ msgid "OpenERP Survey"
#~ msgstr "OpenERP anketa"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4968
#~ msgid "We plan to use OpenERP"
#~ msgstr "Planiramo da koristimo OpenERP"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5003
#~ msgid "Tell us why you try OpenERP and what are your current softwares:"
#~ msgstr ""
#~ "Recite nam zašto isprobavate OpenERP i koji su programi koje trenutno "
#~ "koristite:"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4982
#~ msgid "We plan to offer services on OpenERP"
#~ msgstr "Planiramo da nudimo usluge na OpenERP-u"
-
+#
+#
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5094
#~ msgid "I want to be contacted for a demonstration"
#~ msgstr "Želim da budem kontaktiran za demonstraciju"
-
-#, python-format
+#
+#
#~ msgid ""
#~ "Your problem could NOT be sent to the quality team !\n"
#~ "Please report this error manually at %s"
#~ msgstr ""
#~ "Vaš problem NEMOŽE biti poslat timu za kvalitet !\n"
#~ "Molmo prijavite ovu grešku ručno na %s"
-
-#, python-format
+#
+#
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "An unknown error has been reported.\n"
#~ "\n"
#~ "Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
#~ "system !\n"
-#~ "If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
-#~ "your\n"
+#~ "If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
+#~ "upgrade your\n"
#~ "contract.\n"
#~ "\n"
-#~ "If you have developped your own modules or installed third party module, we\n"
-#~ "can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
+#~ "If you have developped your own modules or installed third party module, "
+#~ "we\n"
+#~ "can provide you an additional maintenance contract for these modules. "
+#~ "After\n"
#~ "having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
#~ "migrate\n"
-#~ "automatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
+#~ "automatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra "
+#~ "cost.\n"
#~ "\n"
#~ "Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
-#~ "You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+#~ "You can use the link bellow for more information. The detail of the "
+#~ "error\n"
#~ "is displayed on the second tab."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Nepoznata greška je prijavljena.\n"
#~ "\n"
-#~ "Vaš ugovor o održavanju ne pokriva sve module instalirane na vaš sistem !\n"
-#~ "Ako koristite Open ERP u proizvodnji, preporučljivo je da nadogradite vaš\n"
+#~ "Vaš ugovor o održavanju ne pokriva sve module instalirane na vaš "
+#~ "sistem !\n"
+#~ "Ako koristite Open ERP u proizvodnji, preporučljivo je da nadogradite "
+#~ "vaš\n"
#~ "ugovor.\n"
#~ "\n"
-#~ "Ako ste razvili vaš sopstveni modul ili instalirali module treće strane, mi\n"
+#~ "Ako ste razvili vaš sopstveni modul ili instalirali module treće strane, "
+#~ "mi\n"
#~ "možemo pružiti dodatni ugovor o održavanju za te module. Poslije\n"
-#~ "pregleda vaših modula, naš tim za kvalitet će osigurati da njihov prelazak "
-#~ "bude\n"
-#~ "automatski za sve buduće stabilne verzije Open ERP-a bez dodatnih plaćanja.\n"
+#~ "pregleda vaših modula, naš tim za kvalitet će osigurati da njihov "
+#~ "prelazak bude\n"
+#~ "automatski za sve buduće stabilne verzije Open ERP-a bez dodatnih "
+#~ "plaćanja.\n"
#~ "\n"
#~ "Ovo je lista modula koji nisu pokriveni vašim ugovorom o održavanju:\n"
#~ "%s\n"
diff -Nru openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/ca.po openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/ca.po
--- openerp-client-5.0.99~rev1458/bin/po/ca.po 2010-08-03 14:14:47.000000000 +0000
+++ openerp-client-6.0.0~rc1+rev1718/bin/po/ca.po 2010-12-13 21:38:53.000000000 +0000
@@ -7,2396 +7,3073 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 02:00+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve - http://www.zikzakmedia.com "
-"\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) \n"
"Language-Team: Catalan \n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-08 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
-#: bin/plugins/__init__.py:28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 27
msgid "Print Workflow"
msgstr "Imprimeix flux de treball"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 29
-#: bin/plugins/__init__.py:29
-msgid "Print Workflow (Complex)"
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 28
+msgid "Print Workflow (with subflows)"
msgstr "Imprimeix flux de treball (complet)"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 41
-#: bin/plugins/__init__.py:41
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 40
msgid "No available plugin for this resource !"
msgstr "No hi ha connectors disponibles per aquest registre!"
-
#
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
# File: bin/plugins/__init__.py, line: 43
-#: bin/plugins/__init__.py:43
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
+# File: bin/plugins/__init__.py, line: 42
msgid "Choose a Plugin"
msgstr "Escull un connector"
-
-#: bin/translate.py:184
-#, python-format
-msgid "Unable to set locale %s"
-msgstr "No és possible establir la configuració local %s"
-
#
-# File: bin/openerp-client.py, line: 128
-# File: bin/openerp-client.py, line: 128
-#: bin/openerp-client.py:139
-msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
-msgstr "Tancant OpenERP, interrupció del teclat"
-
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 188
+# File: bin/rpc.py, line: 156
+msgid "Connection refused !"
+msgstr "Connexió rebutjada!"
#
-# File: bin/options.py, line: 88
-# File: bin/options.py, line: 88
-#: bin/options.py:108
-#, python-format
-msgid "OpenERP Client %s"
-msgstr "Client d'OpenERP %s"
-
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 162
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 168
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 196
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 202
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "Application Error"
+msgstr "Error d'aplicació"
#
-# File: bin/options.py, line: 89
-# File: bin/options.py, line: 89
-#: bin/options.py:109
-msgid "specify alternate config file"
-msgstr "indica fitxer de configuració alternatiu"
-
-#: bin/options.py:110
-msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
-msgstr "Activa depuració bàsica. Alies per a '--log-level=debug'"
-
-#: bin/options.py:111
-#, python-format
-msgid "specify the log level: %s"
-msgstr "indica el nivell de log: %s"
-
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 170
+# File: bin/rpc.py, line: 204
+msgid "View details"
+msgstr "Veure detalls"
#
-# File: bin/options.py, line: 93
-# File: bin/options.py, line: 93
-#: bin/options.py:112
-msgid "specify the user login"
-msgstr "especifica el nom d'usuari"
-
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 48
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Res a imprimir!"
#
-# File: bin/options.py, line: 94
-# File: bin/options.py, line: 94
-#: bin/options.py:113
-msgid "specify the server port"
-msgstr "especifica el port del servidor"
-
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 66
+msgid "Printing aborted, too long delay !"
+msgstr "Impressió cancel·lada, temps d'espera massa llarg!"
#
-# File: bin/options.py, line: 95
-# File: bin/options.py, line: 95
-#: bin/options.py:114
-msgid "specify the server ip/name"
-msgstr "especifica IP/nom del servidor"
-
-#: bin/printer/printer.py:185
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+# File: bin/modules/action/main.py, line: 195
+msgid "Select your action"
+msgstr "Seleccioneu la vostra acció"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 89
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 342
+msgid "Could not connect to server !"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor!"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 74
+# File: bin/openerp.glade, line: 8255
+# File: bin/openerp.glade, line: 8491
+# File: bin/openerp.glade, line: 8813
+# File: bin/openerp.glade, line: 9458
+# File: bin/openerp.glade, line: 74
+# File: bin/openerp.glade, line: 8255
+# File: bin/openerp.glade, line: 8491
+# File: bin/openerp.glade, line: 8813
+# File: bin/openerp.glade, line: 9458
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 93
+# File: bin/openerp.glade, line: 72
+# File: bin/openerp.glade, line: 6278
+# File: bin/openerp.glade, line: 6524
+# File: bin/openerp.glade, line: 6847
+# File: bin/openerp.glade, line: 7508
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 104
+# File: bin/openerp.glade, line: 98
+# File: bin/openerp.glade, line: 6560
+# File: bin/openerp.glade, line: 6804
+# File: bin/openerp.glade, line: 7103
+# File: bin/openerp.glade, line: 7465
+msgid "Change"
+msgstr "Canvia"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8994
+# File: bin/openerp.glade, line: 8994
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 111
+msgid "Super Administrator Password:"
+msgstr "Contrasenya del super-administrador:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 8994
+# File: bin/openerp.glade, line: 8994
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 194
+#, fuzzy
+msgid "Bad Super Administrator Password"
+msgstr "Contrasenya del super-administrador:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 218
+msgid "Migration Scripts"
+msgstr "Programes (scripts) de migració"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 221
+msgid "Contract ID:"
+msgstr "ID del contracte:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 227
+msgid "Contract Password:"
+msgstr "Contrasenya del contracte:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 242
+msgid "You already have the latest version"
+msgstr "Ja teniu l'última versió."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 247
+msgid "The following updates are available:"
+msgstr "Les següents actualitzacions estan disponibles:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 259
+msgid "You can now migrate your databases."
+msgstr "Ara podeu migrar les vostres bases de dades."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 264
+msgid "Migrate Database"
+msgstr "Migra base de dades"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8427
+# File: bin/openerp.glade, line: 118
+# File: bin/openerp.glade, line: 8427
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 281
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Base de dades:"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 293
+msgid "Your database has been upgraded."
+msgstr "La vostra base de dades ha estat actualitzada."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 295
+msgid "Your databases have been upgraded."
+msgstr "Les vostres bases de dades han estat actualitzades."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 297
+#, fuzzy
+msgid "You have not selected a database"
+msgstr "No heu seleccionat cap camp per importar"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+msgid "No database found, you must create one !"
+msgstr "No s'ha trobat la base de dades, heu de crear una!"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 469
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 474
#, python-format
-msgid "Unable to handle %s filetype"
-msgstr "No és possible gestionar el tipus de fitxer %s"
-
+msgid ""
+"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
+"may not work properly. Use it at your own risks."
+msgstr ""
+"Les versions del servidor (%s) i del client (%s) no coincideixen. El client "
+"pot no funcionar correctament. Utilitzeu-lo sota la vostra responsabilitat."
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 181
-# File: bin/printer/printer.py, line: 181
-#: bin/printer/printer.py:190
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+msgid "Sorry,'"
+msgstr "Ho sento,'"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 610
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+msgid "Bad database name !"
+msgstr "Nom de base de dades incorrecte!"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 613
msgid ""
-"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
-"Use preview option !"
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
msgstr ""
-"Impressió automàtica no implementada a Linux.\n"
-"Utilitzeu l'opció previsualitzar!"
-
+"El nom de la base de dades només pot estar format per lletres i números o \"_"
+"\".\n"
+"No es permet l'ús d'accents, caràcters especials o espais."
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 189
-# File: bin/printer/printer.py, line: 189
-#: bin/printer/printer.py:198
-msgid "Error no report"
-msgstr "Error, no hi ha informe"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+msgid "Could not create database."
+msgstr "No s'ha pogut crear la base de dades."
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
-# File: bin/printer/printer.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
-# File: bin/printer/printer.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
-#: bin/printer/printer.py:217 bin/modules/gui/window/win_export.py:289
-#: bin/modules/gui/main.py:1424 bin/widget/view/form_gtk/binary.py:162
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:119
-msgid "Save As..."
-msgstr "Desa com..."
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 647
+msgid "Database already exists !"
+msgstr "La base de dades ja existeix!"
#
-# File: bin/printer/printer.py, line: 215
-# File: bin/printer/printer.py, line: 215
-#: bin/printer/printer.py:225
-msgid "Error writing the file!"
-msgstr "Error escrivint el fitxer!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 649
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Bad database administrator password !"
+msgstr "Contrasenya de l'administrador de la base de dades incorrecta!"
#
-# File: bin/common/common.py, line: 177
-# File: bin/common/common.py, line: 177
-#: bin/common/common.py:212
-msgid ""
-"Thank you for the feedback !\n"
-"Your comments have been sent to OpenERP.\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Gràcies per la vostra opinió!\n"
-"Els vostres comentaris han estat enviats a OpenERP.\n"
-"Podeu començar creant una nova base de dades o\n"
-"connectant a un servidor existent mitjançant el menú Fitxer."
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 651
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+msgid "Error during database creation !"
+msgstr "Error durant la creació de la base de dades!"
#
-# File: bin/common/common.py, line: 184
-# File: bin/common/common.py, line: 184
-#: bin/common/common.py:222
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 658
msgid ""
-"Thank you for testing OpenERP !\n"
-"You should now start by creating a new database or\n"
-"connecting to an existing server through the \"File\" menu."
-msgstr ""
-"Gràcies per provar OpenERP!\n"
-"Podeu començar creant una nova base de dades o\n"
-"connectant a un servidor existent mitjançant el menú Fitxer."
-
-#: bin/common/common.py:325
-msgid "Support request sent !"
-msgstr "Sol·licitud de suport enviada!"
-
-#: bin/common/common.py:345 bin/common/common.py:388
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"You do not have a valid Open ERP maintenance contract !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
-"subscribe\n"
-"a maintenance program.\n"
-"\n"
-"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
-"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
-"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
-"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
-"\n"
-"The maintenance program offers you:\n"
-"* Automatic migrations on new versions,\n"
-"* A bugfix guarantee,\n"
-"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
-"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
-"* Access to the customer portal.\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab.\n"
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
msgstr ""
-"\n"
-"Un error desconegut ha estat comunicat.\n"
-"\n"
-"No disposeu d'un contracte vàlid de manteniment de OpenERP!\n"
-"Si esteu utilitzant OpenERP en producció, es recomana subscriure un "
-"programa\n"
-"de manteniment.\n"
-"\n"
-"El contracte de manteniment d'OpenERP us proporciona una garantia de\n"
-"solució d'errors i un sistema de migració automàtic perquè puguem\n"
-"arreglar els vostres problemes en poques hores. Si tinguéssiu un contracte\n"
-"de manteniment, aquest error s'hauria enviat a l'equip de qualitat de\n"
-"l'editor d'OpenERP.\n"
-"\n"
-"El programa de manteniment us ofereix:\n"
-"* Migracions automàtiques a noves versions,\n"
-"* Garantia de correcció d'errors,\n"
-"* Comunicats mensuals d'errors potencials i les seves solucions,\n"
-"* Alertes de seguretat per correu electrònic i migracions automàtiques,\n"
-"* Accés al portal de client.\n"
-"\n"
-"Podeu utilitzar l'enllaç inferior per a més informació. El detall de "
-"l'error\n"
-"es mostra a la segona pestanya.\n"
-
-#: bin/common/common.py:368
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"An unknown error has been reported.\n"
-"\n"
-"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
-"system !\n"
-"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
-"your\n"
-"contract.\n"
-"\n"
-"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
-"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
-"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
-"migrate\n"
-"automatically for all future stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
-"\n"
-"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
-"is displayed on the second tab."
-msgstr ""
-"\n"
-"Un error desconegut ha estat comunicat. b>\n"
-"\n"
-"El vostre contracte de manteniment no cobreix tots els mòduls del vostre "
-"sistema!\n"
-"Si utilitzeu OpenERP en producció, és recomanable actualitzar el vostre "
-"contracte.\n"
-"\n"
-"Si heu desenvolupat els vostres propis mòduls o instal lat mòduls de "
-"tercers, podem\n"
-"oferir-vos un contracte de manteniment addicional per a aquests mòduls. "
-"Després de\n"
-"revisar els mòduls, el nostre equip de qualitat s'assegurarà de que podran "
-"migrar\n"
-"automàticament per a totes les futures versions estables d'OpenERP sense "
-"cost addicional.\n"
-"\n"
-"Aquesta és la llista de mòduls que no estan coberts pel vostre contracte de "
-"manteniment:\n"
-"% s\n"
-"\n"
-"Podeu utilitzar l'enllaç inferior per a més informació. El detall de "
-"l'error\n"
-"es mostra a la segona pestanya."
-
-#: bin/common/common.py:443
-msgid ""
-"Your problem has been sent to the quality team !\n"
-"We will recontact you after analysing the problem."
-msgstr ""
-"S'ha enviat el vostre problema als responsables de qualitat!\n"
-"Ens posarem en contacte amb vostè un cop analitzat el problema."
-
-#: bin/common/common.py:446
+"El servidor ha fallat durant la instal·lació.\n"
+"Us recomanem que elimineu la base de dades."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 704
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1078
+msgid "Press Ctrl+O to login"
+msgstr "Premeu Ctrl+O per connectar-vos"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 980
#, python-format
-msgid ""
-"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
-"Please report this error manually at:\n"
-"\t%s"
+msgid "%s"
msgstr ""
-"¡El vostre problema *NO* pot ser enviat a l'equip de qualitat!\n"
-"Informeu d'aquest error manualment a:\n"
-"\t%s"
-
-#: bin/common/common.py:446
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
#
-# File: bin/common/common.py, line: 499
-# File: bin/common/common.py, line: 499
-#: bin/common/common.py:599
-msgid "Open with..."
-msgstr "Obre amb..."
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 6304
+# File: bin/openerp.glade, line: 6304
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 982
+#, fuzzy
+msgid "No Company"
+msgstr "La vostra empresa:"
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
-#: bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 995
+#, python-format
+msgid "%s request(s)"
+msgstr "%s sol·licitud(s)"
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
-#: bin/widget_search/checkbox.py:37
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 997
+msgid "No request"
+msgstr "No hi ha sol·licituds"
#
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
-# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
-# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
-# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
-# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
-# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
-# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
-# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
-#: bin/widget_search/checkbox.py:55 bin/widget_search/char.py:47
-#: bin/widget_search/reference.py:74 bin/widget_search/spinbutton.py:69
-#: bin/widget_search/calendar.py:117 bin/widget_search/spinint.py:73
-msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
-msgstr "El contingut del camp o ValueError si no és vàlid"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 999
+#, fuzzy, python-format
+msgid " - %s request(s) sent"
+msgstr " - %s sol·licitud(s) enviades"
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 145
-#: bin/widget_search/form.py:145
-msgid "Limit :"
-msgstr "Límit :"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid ""
+"Please double-check the database name or contact your administrator to "
+"verify the database status."
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 154
-#: bin/widget_search/form.py:154
-msgid "Offset :"
-msgstr "Primer :"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1037
+msgid "Database cannot be accessed or does not exist"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 193
-#: bin/widget_search/form.py:193
-msgid "Parameters :"
-msgstr "Paràmetres :"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+msgid ""
+"Connection error !\n"
+"Unable to connect to the server !"
+msgstr ""
+"Error de connexió!\n"
+"Impossible connectar-se amb el servidor!"
#
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
-# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
-#: bin/widget_search/form.py:301
-msgid "The content of the form or exception if not valid"
-msgstr "El contingut del formulari o excepció si no és vàlid"
-
-#: bin/widget_search/wid_int.py:44
-msgid "The content of the widget or exception if not valid"
-msgstr "El contingut del widget o excepció si no és vàlid"
-
-#: bin/widget_search/date_widget.py:65
-#: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py:65
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1043
msgid ""
-"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus "
-"adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
-"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
-"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
-"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
-"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
-"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
-"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
-"clear the field."
+"Authentication error !\n"
+"Bad Username or Password !"
msgstr ""
-"Podeu utilitzar una operació especial prement +, - o =. Més/menys "
-"incrementa/decreix la variable a la data seleccionada actual. Igual fixa "
-"part de la data seleccionada. Variables disponibles: 12h =12 hores, 8d =8 "
-"dies, 4w =4 setmanes, 1m =1 mes, 2y =2 anys. Alguns exemples:\n"
-"* +21d : Incrementa 21 dies a la data actual\n"
-"* =23w : Fixa la data a la 23a setmana de l'any\n"
-"* -4m : Fa decréixer 4 mesos a la data actual\n"
-"Podeu utilitzar també ' = ' per fixar la data a l'actual data/hora i ' - ' "
-"per buidar el camp."
-
+"Error d'identificació!\n"
+"Nom d'usuari o contrasenya errònia!"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
-#: bin/widget_search/calendar.py:55
-msgid "Start date"
-msgstr "Data inicial"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 1694
+# File: bin/openerp.glade, line: 1694
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1056
+#, fuzzy, python-format
+msgid "OpenERP - %s"
+msgstr "OpenERP - Formularis"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
-#: bin/widget_search/calendar.py:59 bin/widget_search/calendar.py:79
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:62
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:184
-msgid "Open the calendar widget"
-msgstr "Obre el calendari"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
+msgid "Not logged !"
+msgstr "No connectat!"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
-#: bin/widget_search/calendar.py:75
-msgid "End date"
-msgstr "Data final"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 8103
+# File: bin/openerp.glade, line: 8103
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1085
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 52
+# File: bin/openerp.glade, line: 6126
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
#
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 109
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 121
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 241
-# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 109
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 121
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 241
-#: bin/widget_search/calendar.py:120 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:136
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:266
-msgid "OpenERP - Date selection"
-msgstr "OpenERP - Selecció de data"
-
-#: bin/rpc.py:140 bin/modules/gui/main.py:210 bin/modules/action/wizard.py:175
-msgid "Connection refused !"
-msgstr "Connexió rebutjada!"
-
-#: bin/rpc.py:141
-msgid "Connection refused!"
-msgstr "Connexió rebutjada!"
-
-#: bin/rpc.py:171
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1159
msgid ""
-"Unable to reach to OpenERP server !\n"
-"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
+"You can not log into the system !\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
msgstr ""
-"No és possible connectar al servidor OpenERP!\n"
-"Hauríeu de comprovar la vostra connexió de xarxa i el servidor OpenERP."
-
+"No podeu entrar al sistema!\n"
+"Pregunteu a l'administrador que verifiqui\n"
+"que teniu una acció definida per al vostre usuari."
#
-# File: bin/rpc.py, line: 172
-# File: bin/rpc.py, line: 172
-#: bin/rpc.py:171
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Error de connexió"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1191
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1198
+msgid "Do you really want to quit ?"
+msgstr "Realment voleu sortir?"
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 187
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 187
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-#: bin/rpc.py:186 bin/rpc.py:188 bin/modules/gui/main.py:218
-#: bin/modules/gui/main.py:224 bin/modules/action/wizard.py:187
-#: bin/modules/action/wizard.py:193 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "Application Error"
-msgstr "Error d'aplicació"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1262
+#, python-format
+msgid "Attachments (%d)"
+msgstr "Adjunts (%d)"
#
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
-# File: bin/rpc.py, line: 189
-#: bin/rpc.py:188 bin/modules/action/wizard.py:195
-msgid "View details"
-msgstr "Veure detalls"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1275
+msgid "Attachments"
+msgstr "Fitxers adjunts"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
-# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 54
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
-# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 54
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:50
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:51
-msgid "OpenERP - Link"
-msgstr "OpenERP - Enllaç"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1374
+msgid "Delete a database"
+msgstr "Elimina base de dades"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:147
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s"
-msgstr "Cerca OpenERP: %s"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1380
+msgid "Database dropped successfully !"
+msgstr "Base de dades eliminada!"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
-# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
-#: bin/modules/gui/window/win_search.py:148
-#, python-format
-msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
-msgstr "Cerca OpenERP: %s (%%d resultat(s))"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "The file is empty !"
-msgstr "El fitxer està buit!"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:52
-msgid "Importation !"
-msgstr "Importació!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1383
+msgid "Could not drop database."
+msgstr "No s'ha pogut eliminar la base de dades."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:57
-msgid "XML-RPC error !"
-msgstr "Error XML-RPC!"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:62
-msgid "Imported one object !"
-msgstr "Importat un objecte!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1385
+msgid "Couldn't drop database"
+msgstr "No s'ha pogut eliminar la base de dades"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:64
-#, python-format
-msgid "Imported %d objects !"
-msgstr "S'han importat %d objectes!"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:70
-msgid "Importation Error !"
-msgstr "Error d'importació!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
+# File: bin/openerp.glade, line: 7878
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
+# File: bin/openerp.glade, line: 7878
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1388
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 114
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5901
+msgid "Open..."
+msgstr "Obre..."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
-# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:101
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:105
-msgid "Field name"
-msgstr "Nom del camp"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:186
-#, python-format
-msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1400
+msgid "Database restored successfully !"
+msgstr "Base de dades recuperada correctament!"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1403
+msgid "Could not restore database."
+msgstr "No es pot recuperar la base de dades."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1405
+msgid "Couldn't restore database"
+msgstr "No es pot recuperar la base de dades"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1444
+msgid "Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
msgstr ""
-"No es pot importar aquest camp %s, perquè no es pot auto detectar-lo."
-
-#: bin/modules/gui/window/win_import.py:220
-msgid "You have not selected any fields to import"
-msgstr "No heu seleccionat cap camp per importar"
-
+"La contrasenya de confirmació no concorda amb la contrasenya nova, operació "
+"cancel·lada!"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:52
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1446
+msgid "Validation Error."
+msgstr "Error de validació."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Ressource Name"
-msgstr "Nom registre"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1454
+msgid "Could not change the Super Admin password."
+msgstr "No s'ha pogut canviar la contrasenya del super administrador."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
-#: bin/modules/gui/window/win_selection.py:56
-msgid "Names"
-msgstr "Noms"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1455
+msgid "Bad password provided !"
+msgstr "Heu introduït una contrasenya errònia!"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:51
-msgid " record(s) saved !"
-msgstr " registre(s) desat(s)!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1457
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr "Error, contrasenya no s'ha canviat."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1463
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1486
+msgid "Backup a database"
+msgstr "Còpia de seguretat de la base de dades"
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
+# File: bin/printer/printer.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1120
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 282
+# File: bin/printer/printer.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 117
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1466
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 328
+# File: bin/printer/printer.py, line: 216
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 167
+msgid "Save As..."
+msgstr "Desa com..."
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:54
-msgid ""
-"Operation failed !\n"
-"I/O error"
-msgstr ""
-"L'operació ha fallat!\n"
-"Error Entrada/Sortida"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:78
-msgid "Error Opening Excel !"
-msgstr "Error a l'obrir el fitxer Excel!"
-
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1479
+msgid "Database backed up successfully !"
+msgstr "S'ha realitzat la còpia de seguretat de la base de dades correctament!"
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
-# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 81
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:80
-msgid ""
-"Function only available for MS Office !\n"
-"Sorry, OOo users :("
-msgstr ""
-"Funció sols disponible per MS Office!\n"
-"Ho sentim, usuaris d'OpenOffice :("
-
-#: bin/modules/gui/window/win_export.py:281
-msgid "Exportation Error !"
-msgstr "Error d'exportació!"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:165
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1482
+msgid "Could not backup the database."
+msgstr "No s'ha pogut realitzar la còpia de seguretat de la base de dades."
+#
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1484
+msgid "Couldn't backup database."
+msgstr "No s'ha pogut crear la còpia de seguretat de la base de dades."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 173
msgid "Resource ID does not exist for this object!"
msgstr "No existeix un recurs amb aquest ID per a aquest objecte!"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:221
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 231
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
msgstr ""
"No heu seleccionat cap registre! Només podeu adjuntar al registre actual..."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 209
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 209
-#: bin/modules/gui/window/form.py:233
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 247
msgid "You have to select a record !"
msgstr "Heu de seleccionar un registre!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 215
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 43
-#: bin/modules/gui/window/form.py:239
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:43
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 253
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 42
msgid "ID"
msgstr "ID"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
-#: bin/modules/gui/window/form.py:240
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 254
msgid "Creation User"
msgstr "Creat per l'usuari"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:241
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 255
msgid "Creation Date"
msgstr "Data de creació"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
-#: bin/modules/gui/window/form.py:242
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 256
msgid "Latest Modification by"
msgstr "Última modificació per"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:243
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 257
msgid "Latest Modification Date"
msgstr "Data de l'última modificació"
-
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 258
+msgid "Internal Module Data ID"
+msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
-#: bin/modules/gui/window/form.py:254
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 269
msgid ""
"Record is not saved ! \n"
" Do You want to Clear Current Record ?"
msgstr ""
"El registre no s'ha desat! \n"
" ¿Voleu recuperar el registre actual?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
-#: bin/modules/gui/window/form.py:257
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 380
msgid "Are you sure to remove this record ?"
msgstr "¿Está segur d'eliminar aquest registre?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
-#: bin/modules/gui/window/form.py:259
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 382
msgid "Are you sure to remove those records ?"
msgstr "¿Está segur d'eliminar aquests registres?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 239
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 239
-#: bin/modules/gui/window/form.py:263
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 278
msgid "Resources cleared."
msgstr "Registres buidats."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 241
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 241
-#: bin/modules/gui/window/form.py:265
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 280
msgid "Resources successfully removed."
msgstr "Registres eliminats correctament."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
-#: bin/modules/gui/window/form.py:298
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 314
msgid "Working now on the duplicated document !"
msgstr "Treballant en el registre duplicat!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 281
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 281
-#: bin/modules/gui/window/form.py:306
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 329
msgid "Document Saved."
msgstr "Document desat."
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 283
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 129
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 283
# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 129
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/modules/gui/window/form.py:309
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:138
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 332
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 569
msgid "Invalid form, correct red fields !"
msgstr "Formulari invàlid, corregiu els camps en vermell!"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:308 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:137
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 331
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 126
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 568
msgid "Error !"
msgstr "Error!"
-
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 334
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 302
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 397
-#: bin/modules/gui/window/form.py:328 bin/modules/gui/window/form.py:423
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 353
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 457
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it ?"
msgstr ""
"Aquest registre s'ha modificat.\n"
"¿Voleu desar-lo?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 349
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 349
-#: bin/modules/gui/window/form.py:375
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 407
msgid "You must select one or several records !"
msgstr "Heu de seleccionar un o varis registres!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
-#: bin/modules/gui/window/form.py:384
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 416
msgid "Print Screen"
msgstr "Imprimeix pantalla"
-
-#: bin/modules/gui/window/form.py:404
+#
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 436
msgid "No record selected"
msgstr "No heu seleccionat cap registre!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383
-#: bin/modules/gui/window/form.py:409
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 441
msgid "New document"
msgstr "Document nou"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385
-#: bin/modules/gui/window/form.py:411
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 443
msgid "Editing document (id: "
msgstr "Editant document (id: "
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386
-#: bin/modules/gui/window/form.py:412
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 446
msgid "Record: "
msgstr "Registre: "
-
#
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387
# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387
-#: bin/modules/gui/window/form.py:413
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
+# File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 447
msgid " of "
msgstr " de "
-
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "The file is empty !"
+msgstr "El fitxer està buit!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 51
+msgid "Importation !"
+msgstr "Importació!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 56
+msgid "XML-RPC error !"
+msgstr "Error XML-RPC!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 61
+msgid "Imported one object !"
+msgstr "Importat un objecte!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 57
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 63
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects !"
+msgstr "S'han importat %d objectes!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 68
+#, python-format
+msgid ""
+"Error trying to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 69
+msgid "Importation Error !"
+msgstr "Error d'importació!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 100
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 104
+msgid "Field name"
+msgstr "Nom del camp"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+#, fuzzy
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Error llegint el fitxer: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 169
+msgid "Input Error."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 187
+#, python-format
+msgid "You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it"
+msgstr "No es pot importar aquest camp %s, perquè no es pot auto detectar-lo."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, python-format
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 190
+#, fuzzy
+msgid "Import Error."
+msgstr "Error d'importació!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 221
+msgid "You have not selected any fields to import"
+msgstr "No heu seleccionat cap camp per importar"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9826
+# File: bin/openerp.glade, line: 9826
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Extension"
+msgstr "Gestor d'extensions"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 189
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Application"
+msgstr "Error d'aplicació"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1344
+# File: bin/openerp.glade, line: 1344
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 42
+#, fuzzy
+msgid "Print Processor"
+msgstr "Imprimeix documents"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+msgid "This extension is already defined"
+msgstr "Aquesta extensió ja està definida"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 9826
+# File: bin/openerp.glade, line: 9826
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+# File: bin/modules/gui/window/win_extension.py, line: 114
+# File: bin/openerp.glade, line: 7684
+msgid "Extension Manager"
+msgstr "Gestor d'extensions"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 51
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Ressource Name"
+msgstr "Nom registre"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 56
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_selection.py, line: 55
+msgid "Names"
+msgstr "Noms"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 31
+msgid "Unknown Window"
+msgstr "Finestra desconeguda"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 425
+# File: bin/openerp.glade, line: 425
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 68
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Preferències"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 85
+msgid ""
+"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
+"restart the client to have the interface in your language"
+msgstr ""
+"L'idioma per defecte de la interfície ha estat modificat, no oblideu "
+"rearrancar el client per a tenir la interfície en el vostre idioma."
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 87
+msgid "Default language modified !"
+msgstr "Idioma per defecte modificat!"
#
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 36
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py:36
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/parse.py, line: 35
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 49
-#: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:49
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
+# File: bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py, line: 48
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
-
-#
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-# File: bin/modules/gui/window/__init__.py, line: 33
-#: bin/modules/gui/window/__init__.py:33
-msgid "Unknown Window"
-msgstr "Finestra desconeguda"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_extension.py:115
-msgid "This extension is already defined"
-msgstr "Aquesta extensió ja està definida"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 190
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 246
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:190 bin/modules/gui/window/tree.py:246
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 260
msgid "No resource selected!"
msgstr "No heu seleccionat cap registre!"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 204
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:204
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 218
msgid ""
"Are you sure you want\n"
"to remove this record?"
msgstr ""
"¿Esteu segur\n"
"d'eliminar aquest registre?"
-
#
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 209
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:209
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 223
msgid "Error removing resource!"
msgstr "Error eliminant el registre!"
-
-#: bin/modules/gui/window/tree.py:220
+#
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
+# File: bin/modules/gui/window/tree.py, line: 234
msgid "Unable to chroot: no tree resource selected"
msgstr "Impossible fer chroot: no heu seleccionat cap registre d'arbre"
-
#
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-# File: bin/modules/gui/window/win_preference.py, line: 69
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:69
-msgid "Preference"
-msgstr "Preferència"
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:80
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 52
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 50
+msgid " record(s) saved !"
+msgstr " registre(s) desat(s)!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 55
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 53
msgid ""
-"The default language of the interface has been modified, do not forget to "
-"restart the client to have the interface in your language"
+"Operation failed !\n"
+"I/O error"
+msgstr ""
+"L'operació ha fallat!\n"
+"Error Entrada/Sortida"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 79
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 105
+msgid "Error Opening Excel !"
+msgstr "Error a l'obrir el fitxer Excel!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 284
+msgid "What is the name of this export ?"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+# File: bin/modules/gui/window/win_export.py, line: 320
+msgid "Exportation Error !"
+msgstr "Error d'exportació!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 50
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 51
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 54
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 49
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1772
+msgid "OpenERP - Link"
+msgstr "OpenERP - Enllaç"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 143
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 126
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s"
+msgstr "Cerca OpenERP: %s"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 144
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+# File: bin/modules/gui/window/win_search.py, line: 127
+#, python-format
+msgid "OpenERP Search: %s (%%d result(s))"
+msgstr "Cerca OpenERP: %s (%%d resultat(s))"
+#
+# File: bin/options.py, line: 88
+# File: bin/options.py, line: 88
+# File: bin/options.py, line: 109
+# File: bin/options.py, line: 109
+#, python-format
+msgid "OpenERP Client %s"
+msgstr "Client d'OpenERP %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 89
+# File: bin/options.py, line: 89
+# File: bin/options.py, line: 110
+# File: bin/options.py, line: 110
+msgid "specify alternate config file"
+msgstr "indica fitxer de configuració alternatiu"
+#
+# File: bin/options.py, line: 111
+# File: bin/options.py, line: 111
+msgid "Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'"
+msgstr "Activa depuració bàsica. Alies per a '--log-level=debug'"
+#
+# File: bin/options.py, line: 112
+# File: bin/options.py, line: 112
+#, python-format
+msgid "specify the log level: %s"
+msgstr "indica el nivell de log: %s"
+#
+# File: bin/options.py, line: 93
+# File: bin/options.py, line: 93
+# File: bin/options.py, line: 113
+# File: bin/options.py, line: 113
+msgid "specify the user login"
+msgstr "especifica el nom d'usuari"
+#
+# File: bin/options.py, line: 94
+# File: bin/options.py, line: 94
+# File: bin/options.py, line: 114
+# File: bin/options.py, line: 114
+msgid "specify the server port"
+msgstr "especifica el port del servidor"
+#
+# File: bin/options.py, line: 95
+# File: bin/options.py, line: 95
+# File: bin/options.py, line: 115
+# File: bin/options.py, line: 115
+msgid "specify the server ip/name"
+msgstr "especifica IP/nom del servidor"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 7284
+# File: bin/openerp.glade, line: 7284
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+# File: bin/common/common.py, line: 89
+#, fuzzy
+msgid "Close current tip"
+msgstr "Obre camp actual"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+# File: bin/common/common.py, line: 90
+msgid ""
+"Close Current Tip:\n"
+"This will hide the current tip. It will be displayed again next time you "
+"open this menu item, unless you disable all tips using the 'Menu Tips'"
+"b> option in the user preferences."
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+# File: bin/common/common.py, line: 100
+msgid "Disable all tips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+# File: bin/common/common.py, line: 101
+msgid ""
+"Disable all tips:\n"
+"This will disable the display of tips on all menu items.\n"
+"To re-enable tips you need to check the 'Menu Tips' option in the "
+"user preferences."
msgstr ""
-"L'idioma per defecte de la interfície ha estat modificat, no oblideu "
-"rearrancar el client per a tenir la interfície en el vostre idioma."
-
-#: bin/modules/gui/window/win_preference.py:82
-msgid "Default language modified !"
-msgstr "Idioma per defecte modificat!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:87 bin/modules/gui/main.py:436
-#: bin/modules/gui/main.py:1445
-msgid "Could not connect to server !"
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor!"
-
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 74
-# File: bin/openerp.glade, line: 8255
-# File: bin/openerp.glade, line: 8491
-# File: bin/openerp.glade, line: 8813
-# File: bin/openerp.glade, line: 9458
-# File: bin/openerp.glade, line: 74
-# File: bin/openerp.glade, line: 8255
-# File: bin/openerp.glade, line: 8491
-# File: bin/openerp.glade, line: 8813
-# File: bin/openerp.glade, line: 9458
-#: bin/modules/gui/main.py:91 bin/openerp.glade:72 bin/openerp.glade:6272
-#: bin/openerp.glade:6508 bin/openerp.glade:6830 bin/openerp.glade:7475
-msgid "Server:"
-msgstr "Servidor:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:102 bin/openerp.glade:98 bin/openerp.glade:6544
-#: bin/openerp.glade:6787 bin/openerp.glade:7084 bin/openerp.glade:7432
-msgid "Change"
-msgstr "Canvia"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+# File: bin/common/common.py, line: 115
+# File: bin/common/common.py, line: 117
+#, fuzzy
+msgid "Tips"
+msgstr "Consells"
#
-# File: bin/openerp.glade, line: 8994
-# File: bin/openerp.glade, line: 8994
-#: bin/modules/gui/main.py:109 bin/openerp.glade:7011
-msgid "Super Administrator Password:"
-msgstr "Contrasenya del super-administrador:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:172 bin/modules/action/wizard.py:137
+# File: bin/common/common.py, line: 133
+# File: bin/common/common.py, line: 133
msgid "OpenERP Computing"
msgstr "Càlcul d'OpenERP"
-
#
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
-#: bin/modules/gui/main.py:183 bin/modules/action/wizard.py:147
+# File: bin/common/common.py, line: 152
+# File: bin/common/common.py, line: 152
msgid "Operation in progress"
msgstr "Operació en progrés"
-
#
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
# File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
-#: bin/modules/gui/main.py:187 bin/modules/gui/main.py:639
-#: bin/modules/action/wizard.py:151
+# File: bin/common/common.py, line: 156
+# File: bin/common/common.py, line: 156
msgid ""
"Please wait,\n"
"this operation may take a while..."
msgstr ""
"Si us plau espereu,\n"
"aquesta operació pot tardar una estona ..."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:240
-msgid "Migration Scripts"
-msgstr "Programes (scripts) de migració"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:243
-msgid "Contract ID:"
-msgstr "ID del contracte:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:249
-msgid "Contract Password:"
-msgstr "Contrasenya del contracte:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:264
-msgid "You already have the latest version"
-msgstr "Ja teniu l'última versió."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:269
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Les següents actualitzacions estan disponibles:"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:281
-msgid "You can now migrate your databases."
-msgstr "Ara podeu migrar les vostres bases de dades."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:286
-msgid "Migrate Database"
-msgstr "Migra base de dades"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:315
-msgid "Your database has been upgraded."
-msgstr "La vostra base de dades ha estat actualitzada."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:317
-msgid "Your databases have been upgraded."
-msgstr "Les vostres bases de dades han estat actualitzades."
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 141
-#: bin/modules/gui/main.py:432
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+# File: bin/common/common.py, line: 190
+#, python-format
+msgid "Ensure that the file %s is correct"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 152
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1142
-#: bin/modules/gui/main.py:443 bin/modules/gui/main.py:1449
-msgid "No database found, you must create one !"
-msgstr "No s'ha trobat la base de dades, heu de crear una!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:467
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid " has reported the following bug:\n"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+# File: bin/common/common.py, line: 364
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+# File: bin/common/common.py, line: 367
+msgid "Support request sent !"
+msgstr "Sol·licitud de suport enviada!"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+# File: bin/common/common.py, line: 387
+# File: bin/common/common.py, line: 430
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe\n"
+"a publisher warranty program.\n"
+"\n"
+"The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and "
+"an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been "
+"sent\n"
+"to the quality team of the OpenERP editor.\n"
+"\n"
+"The publisher warranty program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Un error desconegut ha estat comunicat.\n"
+"\n"
+"No disposeu d'un contracte vàlid de manteniment de OpenERP!\n"
+"Si esteu utilitzant OpenERP en producció, es recomana subscriure un "
+"programa\n"
+"de manteniment.\n"
+"\n"
+"El contracte de manteniment d'OpenERP us proporciona una garantia de\n"
+"solució d'errors i un sistema de migració automàtic perquè puguem\n"
+"arreglar els vostres problemes en poques hores. Si tinguéssiu un contracte\n"
+"de manteniment, aquest error s'hauria enviat a l'equip de qualitat de\n"
+"l'editor d'OpenERP.\n"
+"\n"
+"El programa de manteniment us ofereix:\n"
+"* Migracions automàtiques a noves versions,\n"
+"* Garantia de correcció d'errors,\n"
+"* Comunicats mensuals d'errors potencials i les seves solucions,\n"
+"* Alertes de seguretat per correu electrònic i migracions automàtiques,\n"
+"* Accés al portal de client.\n"
+"\n"
+"Podeu utilitzar l'enllaç inferior per a més informació. El detall de "
+"l'error\n"
+"es mostra a la segona pestanya.\n"
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+# File: bin/common/common.py, line: 410
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"An unknown error has been reported.\n"
+"\n"
+"Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in "
+"your system !\n"
+"If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developed your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. "
+"After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your publisher warranty "
+"contract:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"\n"
+"Un error desconegut ha estat comunicat. b>\n"
+"\n"
+"El vostre contracte de manteniment no cobreix tots els mòduls del vostre "
+"sistema!\n"
+"Si utilitzeu OpenERP en producció, és recomanable actualitzar el vostre "
+"contracte.\n"
+"\n"
+"Si heu desenvolupat els vostres propis mòduls o instal lat mòduls de "
+"tercers, podem\n"
+"oferir-vos un contracte de manteniment addicional per a aquests mòduls. "
+"Després de\n"
+"revisar els mòduls, el nostre equip de qualitat s'assegurarà de que podran "
+"migrar\n"
+"automàticament per a totes les futures versions estables d'OpenERP sense "
+"cost addicional.\n"
+"\n"
+"Aquesta és la llista de mòduls que no estan coberts pel vostre contracte de "
+"manteniment:\n"
+"% s\n"
+"\n"
+"Podeu utilitzar l'enllaç inferior per a més informació. El detall de "
+"l'error\n"
+"es mostra a la segona pestanya."
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+# File: bin/common/common.py, line: 488
+msgid ""
+"Your problem has been sent to the quality team !\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
+msgstr ""
+"S'ha enviat el vostre problema als responsables de qualitat!\n"
+"Ens posarem en contacte amb vostè un cop analitzat el problema."
+#
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
#, python-format
msgid ""
-"The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client "
-"may not work properly. Use it at your own risks."
+"Your problem could *NOT* be sent to the quality team !\n"
+"Please report this error manually at:\n"
+"\t%s"
msgstr ""
-"Les versions del servidor (%s) i del client (%s) no coincideixen. El client "
-"pot no funcionar correctament. Utilitzeu-lo sota la vostra responsabilitat."
-
+"¡El vostre problema *NO* pot ser enviat a l'equip de qualitat!\n"
+"Informeu d'aquest error manualment a:\n"
+"\t%s"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
-#: bin/modules/gui/main.py:595
-msgid "Sorry,'"
-msgstr "Ho sento,'"
-
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+# File: bin/common/common.py, line: 491
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 296
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 299
-#: bin/modules/gui/main.py:595 bin/modules/gui/main.py:598
-msgid "Bad database name !"
-msgstr "Nom de base de dades incorrecte!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:598
+# File: bin/common/common.py, line: 499
+# File: bin/common/common.py, line: 499
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+# File: bin/common/common.py, line: 646
+msgid "Open with..."
+msgstr "Obre amb..."
+#
+# File: bin/translate.py, line: 183
+# File: bin/translate.py, line: 183
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to set locale %s: %s"
+msgstr "No és possible establir la configuració local %s"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+# File: bin/printer/printer.py, line: 184
+#, python-format
+msgid "Unable to handle %s filetype"
+msgstr "No és possible gestionar el tipus de fitxer %s"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 181
+# File: bin/printer/printer.py, line: 181
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
+# File: bin/printer/printer.py, line: 189
msgid ""
-"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
-"You must avoid all accents, space or special characters."
+"Linux Automatic Printing not implemented.\n"
+"Use preview option !"
msgstr ""
-"El nom de la base de dades només pot estar format per lletres i números o "
-"\"_\".\n"
-"No es permet l'ús d'accents, caràcters especials o espais."
-
+"Impressió automàtica no implementada a Linux.\n"
+"Utilitzeu l'opció previsualitzar!"
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+# File: bin/printer/printer.py, line: 197
+msgid "Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/printer/printer.py, line: 215
+# File: bin/printer/printer.py, line: 215
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+# File: bin/printer/printer.py, line: 224
+msgid "Error writing the file!"
+msgstr "Error escrivint el fitxer!"
+#
+# File: bin/openerp-client.py, line: 128
+# File: bin/openerp-client.py, line: 128
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+# File: bin/openerp-client.py, line: 140
+msgid "Closing OpenERP, KeyboardInterrupt"
+msgstr "Tancant OpenERP, interrupció del teclat"
+#
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 69
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 73
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 106
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+# File: bin/widget_search/reference.py, line: 78
+# File: bin/widget_search/filter.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/selection.py, line: 116
+# File: bin/widget_search/spinbutton.py, line: 72
+# File: bin/widget_search/spinint.py, line: 75
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 66
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 126
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 243
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 176
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 67
+# File: bin/widget/view/form_gtk/button.py, line: 47
+msgid "The content of the widget or ValueError if not valid"
+msgstr "El contingut del camp o ValueError si no és vàlid"
+#
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 298
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+# File: bin/widget_search/form.py, line: 445
+msgid "The content of the form or exception if not valid"
+msgstr "El contingut del formulari o excepció si no és vàlid"
+#
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/date_widget.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/date_widget.py, line: 63
+msgid ""
+"You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/"
+"decrease the variable to the current selected date. Equals set part of "
+"selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 "
+"weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:\n"
+"* +21d : adds 21 days to selected year\n"
+"* =23w : set date to the 23th week of the year\n"
+"* -4m : decrease 4 months to the current date\n"
+"You can also use \"=\" to set the date to the current date/time and '-' to "
+"clear the field."
+msgstr ""
+"Podeu utilitzar una operació especial prement +, - o =. Més/menys incrementa/"
+"decreix la variable a la data seleccionada actual. Igual fixa part de la "
+"data seleccionada. Variables disponibles: 12h =12 hores, 8d =8 dies, 4w =4 "
+"setmanes, 1m =1 mes, 2y =2 anys. Alguns exemples:\n"
+"* +21d : Incrementa 21 dies a la data actual\n"
+"* =23w : Fixa la data a la 23a setmana de l'any\n"
+"* -4m : Fa decréixer 4 mesos a la data actual\n"
+"Podeu utilitzar també ' = ' per fixar la data a l'actual data/hora i ' - ' "
+"per buidar el camp."
+#
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+# File: bin/widget_search/wid_int.py, line: 52
+msgid "The content of the widget or exception if not valid"
+msgstr "El contingut del widget o excepció si no és vàlid"
+#
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+# File: bin/widget_search/char.py, line: 43
+#, fuzzy
+msgid "Error: "
+msgstr "Error!"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 51
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 50
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 177
+msgid "Start date"
+msgstr "Data inicial"
+#
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 55
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 163
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 74
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 181
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 201
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 58
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 182
+msgid "Open the calendar widget"
+msgstr "Obre el calendari"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 327
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 327
-#: bin/modules/gui/main.py:626
-msgid "OpenERP Database Installation"
-msgstr "Instal·lació base de dades OpenERP"
-
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 70
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 197
+msgid "End date"
+msgstr "Data final"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 336
-#: bin/modules/gui/main.py:635
-msgid "Operation in progress"
-msgstr "Operació en progrés"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:658 bin/modules/gui/main.py:660
-#: bin/modules/gui/main.py:662
-msgid "Could not create database."
-msgstr "No s'ha pogut crear la base de dades."
-
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 109
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 121
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 241
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 109
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 121
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 241
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 129
+# File: bin/widget_search/calendar.py, line: 249
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 135
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 246
+msgid "OpenERP - Date selection"
+msgstr "OpenERP - Selecció de data"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 359
-#: bin/modules/gui/main.py:658
-msgid "Database already exists !"
-msgstr "La base de dades ja existeix!"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 56
+msgid "contains"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 361
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1044
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063
-#: bin/modules/gui/main.py:660 bin/modules/gui/main.py:1342
-#: bin/modules/gui/main.py:1361 bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Bad database administrator password !"
-msgstr "Contrasenya de l'administrador de la base de dades incorrecta!"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 57
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 363
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 370
-#: bin/modules/gui/main.py:662 bin/modules/gui/main.py:669
-msgid "Error during database creation !"
-msgstr "Error durant la creació de la base de dades!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:669
-msgid ""
-"The server crashed during installation.\n"
-"We suggest you to drop this database."
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 58
+msgid "is equal to"
msgstr ""
-"El servidor ha fallat durant la instal·lació.\n"
-"Us recomanem que elimineu la base de dades."
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "The following users have been installed on your database:"
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 59
+msgid "is not equal to"
msgstr ""
-"Els següents usuaris han estat instal·lats en la vostra base de dades:"
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 388
-#: bin/modules/gui/main.py:687
-msgid "You can now connect to the database as an administrator."
-msgstr "Ara podeu connectar-vos com administrador a la vostra base de dades."
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 60
+msgid "greater than"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 432
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 763
-#: bin/modules/gui/main.py:731 bin/modules/gui/main.py:1064
-msgid "Press Ctrl+O to login"
-msgstr "Premeu Ctrl+O per connectar-vos"
-
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 61
+msgid "less than"
+msgstr ""
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 605
-#: bin/modules/gui/main.py:906
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:995
-#, python-format
-msgid "%s request(s)"
-msgstr "%s sol·licitud(s)"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:997
-msgid "No request"
-msgstr "No hi ha sol·licituds"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:999
-#, python-format
-msgid " - %s request(s) sended"
-msgstr " - %s sol·licitud(s) enviades"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 571
+# File: bin/openerp.glade, line: 571
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 62
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Cerca"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 734
-#: bin/modules/gui/main.py:1035
-msgid ""
-"Connection error !\n"
-"Unable to connect to the server !"
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 63
+msgid "not in"
msgstr ""
-"Error de connexió!\n"
-"Impossible connectar-se amb el servidor!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1037
+#
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
+# File: bin/widget_search/custom_filter.py, line: 82
msgid ""
-"Authentication error !\n"
-"Bad Username or Password !"
+"Enter Values separated by ',' if operator 'in' or 'not in' is chosen.\n"
+"For Date and DateTime Formats, specify text in '%Y-%m-%d' and '%Y-%m-%d %H:"
+"%M:%S' formats respectively."
msgstr ""
-"Error d'identificació!\n"
-"Nom d'usuari o contrasenya errònia!"
-
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 761
-#: bin/modules/gui/main.py:1062
-msgid "Not logged !"
-msgstr "No connectat!"
-
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 35
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 54
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 833
-#: bin/modules/gui/main.py:1138
-msgid ""
-"You can not log into the system !\n"
-"Ask the administrator to verify\n"
-"you have an action defined for your user."
-msgstr ""
-"No podeu entrar al sistema!\n"
-"Pregunteu a l'administrador que verifiqui\n"
-"que teniu una acció definida per al vostre usuari."
-
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+# File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36
+msgid "No"
+msgstr "No"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 865
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 872
-#: bin/modules/gui/main.py:1170 bin/modules/gui/main.py:1177
-msgid "Do you really want to quit ?"
-msgstr "Realment voleu sortir?"
-
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 136
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 199
+msgid "You must save this record to use the relate button !"
+msgstr "Heu de desar el registre per utilitzar aquest botó!"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 927
-#: bin/modules/gui/main.py:1232
-#, python-format
-msgid "Attachments (%d)"
-msgstr "Adjunts (%d)"
-
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 141
+#, fuzzy
+msgid "Action not defined !"
+msgstr "Connexió rebutjada!"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 940
-#: bin/modules/gui/main.py:1245
-msgid "Attachments"
-msgstr "Fitxers adjunts"
-
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 211
+msgid "You must select a record to use the relate button !"
+msgstr "Heu de seleccionar un registre per utilitzar aquest botó!"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1035
-#: bin/modules/gui/main.py:1333
-msgid "Delete a database"
-msgstr "Elimina base de dades"
-
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 183
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 183
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 236
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 767
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 824
+msgid "No other language available!"
+msgstr "No hi ha altre idioma disponible!"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1041
-#: bin/modules/gui/main.py:1339
-msgid "Database dropped successfully !"
-msgstr "Base de dades eliminada!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1342
-msgid "Could not drop database."
-msgstr "No s'ha pogut eliminar la base de dades."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1344
-msgid "Couldn't drop database"
-msgstr "No s'ha pogut eliminar la base de dades"
-
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 190
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 190
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 243
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 663
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 773
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 830
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Afegir traducció"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
-# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
-# File: bin/openerp.glade, line: 7878
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110
-# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112
-# File: bin/openerp.glade, line: 7878
-#: bin/modules/gui/main.py:1347 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112
-#: bin/widget/view/form_gtk/url.py:112 bin/openerp.glade:5895
-msgid "Open..."
-msgstr "Obre..."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1358
-msgid "Database restored successfully !"
-msgstr "Base de dades recuperada correctament!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1361
-msgid "Could not restore database."
-msgstr "No es pot recuperar la base de dades."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1363
-msgid "Couldn't restore database"
-msgstr "No es pot recuperar la base de dades"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1402
-msgid ""
-"Confirmation password does not match new password, operation cancelled!"
-msgstr ""
-"La contrasenya de confirmació no concorda amb la contrasenya nova, operació "
-"cancel·lada!"
-
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 241
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 241
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+# File: bin/widget/view/form.py, line: 291
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 886
+msgid "Translate label"
+msgstr "Tradueix etiqueta"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100
-#: bin/modules/gui/main.py:1404
-msgid "Validation Error."
-msgstr "Error de validació."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1412
-msgid "Could not change the Super Admin password."
-msgstr "No s'ha pogut canviar la contrasenya del super administrador."
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1413
-msgid "Bad password provided !"
-msgstr "Heu introduït una contrasenya errònia!"
-
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
+# File: bin/openerp.glade, line: 10237
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
+# File: bin/openerp.glade, line: 10237
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 356
+# File: bin/openerp.glade, line: 8106
+msgid "Week"
+msgstr "Setmana"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1111
-#: bin/modules/gui/main.py:1415
-msgid "Error, password not changed."
-msgstr "Error, contrasenya no s'ha canviat."
-
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Calendar View Error !"
+msgstr "Error vista calendari!"
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1117
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1134
-#: bin/modules/gui/main.py:1421 bin/modules/gui/main.py:1441
-msgid "Backup a database"
-msgstr "Còpia de seguretat de la base de dades"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1434
-msgid "Database backed up successfully !"
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
msgstr ""
-"S'ha realitzat la còpia de seguretat de la base de dades correctament!"
-
-#: bin/modules/gui/main.py:1437
-msgid "Could not backup the database."
-msgstr "No s'ha pogut realitzar la còpia de seguretat de la base de dades."
-
+"Heu d'instal·lar la llibreria python-hippocanvas per utilitzar calendaris."
#
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
-# File: bin/modules/gui/main.py, line: 1132
-#: bin/modules/gui/main.py:1439
-msgid "Couldn't backup database."
-msgstr "No s'ha pogut crear la còpia de seguretat de la base de dades."
-
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/openerp.glade, line: 1356
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
+# File: bin/openerp.glade, line: 1356
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "--Actions--"
+msgstr "Acció"
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 46
-#: bin/modules/action/main.py:46
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Res a imprimir!"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 7226
+# File: bin/openerp.glade, line: 7226
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Shortcut"
+msgstr "Dreceres de teclat principals"
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 63
-#: bin/modules/action/main.py:63
-msgid "Printing aborted, too long delay !"
-msgstr "Impressió cancel·lada, temps d'espera massa llarg!"
-
+# File: bin/openerp.glade, line: 2659
+# File: bin/openerp.glade, line: 2659
+# File: bin/openerp.glade, line: 8330
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+#, fuzzy
+msgid "Save as a Filter"
+msgstr "Elimina llista"
#
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
-# File: bin/modules/action/main.py, line: 178
-#: bin/modules/action/main.py:180
-msgid "Select your action"
-msgstr "Seleccioneu la vostra acció"
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Gantt view not yet implemented !"
-msgstr "La vista de Gantt encara no està implementada!"
-
-#: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid ""
-"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
-"interface or switch to the calendar view."
+# File: bin/widget/view/screen_container.py, line: 73
+msgid "Manage Filters"
msgstr ""
-"La vista de Gantt no està disponible en aquest client GTK. Hauríeu "
-"d'utilitzar el client web o canviar a la vista calendari."
-
-#: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:200
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/parser.py, line: 61
msgid ""
-"Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+"You have unsaved record(s) ! \n"
+"\n"
+"Please Save them before sorting !"
msgstr ""
-"Pressioneu '+', '-' o '=' per operacions especials de "
-"data."
-
#
# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
#, python-format
msgid "Shortcut: %s"
msgstr "Drecera: %s"
-
#
# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:124
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 139
msgid "F1 New - F2 Open/Search"
msgstr "F1 Nou - F2 Obre/Cerca"
-
#
# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
-#: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:189
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 214
#, python-format
msgid "Warning; field %s is required!"
msgstr "Atenció, el camp %s és necessari!"
-
+#
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+# File: bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py, line: 197
+msgid "Press '+', '-' or '=' for special date operations."
+msgstr ""
+"Pressioneu '+', '-' o '=' per operacions especials de "
+"data."
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 53
+#, python-format
+msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
+msgstr "Aquest tipus (%s) no està suportat pel client GTK!"
+#
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/widget_parse.py, line: 64
+msgid "No valid view found for this object!"
+msgstr "La vista no és vàlida per aquest objecte!"
#
# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
-#: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:65
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 64
msgid "Can not generate graph !"
msgstr "No s'ha pogut generar un gràfic!"
-
#
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 153
-#: bin/widget/view/form.py:170
-msgid "You must save this record to use the relate button !"
-msgstr "Heu de desar el registre per utilitzar aquest botó!"
-
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1422
+msgid "Dot Viewer"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 165
-#: bin/widget/view/form.py:182
-msgid "You must select a record to use the relate button !"
-msgstr "Heu de seleccionar un registre per utilitzar aquest botó!"
-
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1712
+msgid "Add New Node"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 183
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 183
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 490
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 647
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 704
-#: bin/widget/view/form.py:200 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:558
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:672
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:729
-msgid "No other language available!"
-msgstr "No hi ha altre idioma disponible!"
-
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1713
+msgid "Add New Edge"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 190
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 190
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
-#: bin/widget/view/form.py:207 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:574
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:678
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:735
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Afegir traducció"
-
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1714
+msgid "Enlarge the Diagram"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 241
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
-# File: bin/widget/view/form.py, line: 241
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
-#: bin/widget/view/form.py:258 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:791
-msgid "Translate label"
-msgstr "Tradueix etiqueta"
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:53
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1715
+msgid "Shrink the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1716
+msgid "Fit the diagram to the window"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1717
+msgid "Show the diagram at its normal size"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1718
+msgid "Print the Diagram"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1789
#, python-format
-msgid "This type (%s) is not supported by the GTK client !"
-msgstr "Aquest tipus (%s) no està suportat pel client GTK!"
-
-#: bin/widget/view/widget_parse.py:63
-msgid "No valid view found for this object!"
-msgstr "La vista no és vàlida per aquest objecte!"
-
+msgid "Close Current %s"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
-# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
-#: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py:60
-msgid "Always applicable !"
-msgstr "Sempre aplicable!"
-
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1790
+#, python-format
+msgid "Delete Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1791
+#, python-format
+msgid "Edit Current %s"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+# File: bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py, line: 1875
+msgid " - Dot Viewer"
+msgstr ""
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
# File: bin/openerp.glade, line: 1214
# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92
# File: bin/openerp.glade, line: 1214
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:92 bin/openerp.glade:1247
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 76
+# File: bin/openerp.glade, line: 1250
msgid "Create a new resource"
msgstr "Crea un registre nou"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
-#: bin/widget/view/form_gtk/reference.py:93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 89
msgid "Search / Open a resource"
msgstr "Cerca / Obre un registre"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
+msgid "Wrong icon for the button !"
+msgstr "Icona errònia pel botó!"
+#
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 93
+# File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 97
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "Nom del camp"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 318
+msgid "Object"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 630
+msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
+msgstr "Introduïu algun text al camp abans d'afegir traduccions!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 637
+msgid "You need to save resource before adding translations!"
+msgstr "Heu de desar el registre abans d'afegir les traduccions!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 891
+msgid "Translate view"
+msgstr "Tradueix vista"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 64
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6889
+# File: bin/openerp.glade, line: 6889
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 70
+#, fuzzy
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Desa i tanca finestra"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 75
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+msgid "Set to default value"
+msgstr "Estableix com a valor predeterminat"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 178
+msgid "Set Default"
+msgstr "Estableix per omissió"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 209
+msgid "Create a new entry"
+msgstr "Crea una nova entrada"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 213
+msgid "Edit this entry"
+msgstr "Edita aquesta entrada"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 217
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "Elimina aquesta entrada"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 688
+# File: bin/openerp.glade, line: 688
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 223
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 84
+#, fuzzy
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Pestanya anterior"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6960
+# File: bin/openerp.glade, line: 6960
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 227
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 88
+#, fuzzy
+msgid "Previous Record"
+msgstr "Registre anterior"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6945
+# File: bin/openerp.glade, line: 6945
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 235
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 96
+#, fuzzy
+msgid "Next Record"
+msgstr "Registre següent"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 697
+# File: bin/openerp.glade, line: 7057
+# File: bin/openerp.glade, line: 697
+# File: bin/openerp.glade, line: 7057
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 239
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 100
+#, fuzzy
+msgid "Next Page"
+msgstr "Pestanya següent"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 245
+msgid "Switch"
+msgstr "Canvia"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 251
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2many.py, line: 106
+msgid "Choose Limit"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 292
+msgid "You have to select a resource !"
+msgstr "Heu de seleccionar un registre!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 73
+msgid "Set Image"
+msgstr "Fixa imatge"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 82
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 84
+msgid "Save As"
+msgstr "Desa com"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 93
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 88
+msgid "Clear"
+msgstr "Neteja"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+msgid "All files"
+msgstr "Tots els fitxers"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 108
+msgid "Images"
+msgstr "Imatges"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "There is no image to save as !"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 127
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 55
msgid "Open this resource"
msgstr "Obre aquest recurs"
-
#
#
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:159
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 163
msgid "Search a resource"
msgstr "Cerca un registre"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
# File: bin/openerp.glade, line: 1356
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168
# File: bin/openerp.glade, line: 1356
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:168 bin/openerp.glade:1389
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 174
+# File: bin/openerp.glade, line: 1404
msgid "Action"
msgstr "Acció"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:169
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 175
msgid "Report"
msgstr "Informe"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369
# File: bin/widget/view/list.py, line: 274
-#: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:375 bin/widget/view/list.py:274
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
+# File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 388
+# File: bin/widget/view/list.py, line: 618
msgid "You must select a record to use the relation !"
msgstr "Heu de seleccionar un registre per utilitzar aquesta relació!"
-
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
+msgid "Set as default"
+msgstr "Estableix com a predeterminat"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "You can not set to the default value here !"
+msgstr "Estableix com a valor predeterminat"
+#
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 63
+#, fuzzy
+msgid "Operation not permited"
+msgstr "Operació en progrés"
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 77
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:77
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 76
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 81
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:81
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 80
msgid "Open"
msgstr "Obre"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 85
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 79
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:85 bin/widget/view/form_gtk/image.py:80
-msgid "Save As"
-msgstr "Desa com"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
-# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 89
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 88
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:89 bin/widget/view/form_gtk/image.py:89
-msgid "Clear"
-msgstr "Neteja"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 114
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 158
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:114
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:158
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 119
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 163
msgid "Unable to read the file data"
msgstr "No és possible llegir el fitxer de dades"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 124
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 150
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:124
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:150
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 129
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 155
#, python-format
msgid "Error reading the file: %s"
msgstr "Error llegint el fitxer: %s"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 133
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:133
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 138
msgid "All Files"
msgstr "Tots els fitxers"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 143
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:143
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 148
msgid "Select a file..."
msgstr "Selecciona un fitxer..."
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 172
-#: bin/widget/view/form_gtk/binary.py:172
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
+# File: bin/widget/view/form_gtk/binary.py, line: 177
#, python-format
msgid "Error writing the file: %s"
msgstr "Error escrivint el fitxer: %s"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:102
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:163
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 60
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+# File: bin/widget/view/form_gtk/wid_common.py, line: 59
+msgid "Always applicable !"
+msgstr "Sempre aplicable!"
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 100
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 162
msgid "Invalid date value! Year must be greater than 1899 !"
msgstr "¡Valor de data erroni! L'any ha de ser més gran que 1899."
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 115
-# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 238
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:130
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:263
-msgid "This widget is readonly !"
-msgstr "Aquest control és només de lectura!"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:230
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:309
-msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
-msgstr "¡Valor de data-hora erroni! L'any ha de ser més gran que 1899."
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:272
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 252
msgid "Hour:"
msgstr "Hora:"
-
#
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
-#: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:275
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 255
msgid "Minute:"
msgstr "Minut:"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
-msgid "Wrong icon for the button !"
-msgstr "Icona errònia pel botó!"
-
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:541
-msgid "Enter some text to the related field before adding translations!"
-msgstr "Introduïu algun text al camp abans d'afegir traduccions!"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 480
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:548
-msgid "You need to save resource before adding translations!"
-msgstr "Heu de desar el registre abans d'afegir les traduccions!"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
-# File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
-#: bin/widget/view/form_gtk/parser.py:797
-msgid "Translate view"
-msgstr "Tradueix vista"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 70
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:71
-msgid "Set Image"
-msgstr "Fixa imatge"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 100
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:102
-msgid "All files"
-msgstr "Tots els fitxers"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
-# File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 104
-#: bin/widget/view/form_gtk/image.py:106
-msgid "Images"
-msgstr "Imatges"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 47
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 148
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:47
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:148
-msgid "Set to default value"
-msgstr "Estableix com a valor predeterminat"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-# File: bin/widget/view/form_gtk/interface.py, line: 48
-#: bin/widget/view/form_gtk/interface.py:48
-msgid "Set as default"
-msgstr "Estableix com a predeterminat"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:151
-msgid "Set Default"
-msgstr "Estableix per omissió"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:162
-msgid "Create a new entry"
-msgstr "Crea una nova entrada"
-
-#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:172
-msgid "Edit this entry"
-msgstr "Edita aquesta entrada"
-
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:182
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Elimina aquesta entrada"
-
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+# File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 289
+msgid "Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !"
+msgstr "¡Valor de data-hora erroni! L'any ha de ser més gran que 1899."
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:194
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 30
+msgid "Gantt view not yet implemented !"
+msgstr "La vista de Gantt encara no està implementada!"
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:207
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
-
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+# File: bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py, line: 31
+msgid ""
+"The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web "
+"interface or switch to the calendar view."
+msgstr ""
+"La vista de Gantt no està disponible en aquest client GTK. Hauríeu "
+"d'utilitzar el client web o canviar a la vista calendari."
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:219
-msgid "Switch"
-msgstr "Canvia"
-
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+# File: bin/widget/screen/screen.py, line: 354
+msgid ""
+"(Any existing filter with the \n"
+"same name will be replaced)"
+msgstr ""
#
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
-# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
-#: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:269
-msgid "You have to select a resource !"
-msgstr "Heu de seleccionar un registre!"
-
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+# File: bin/rpc.py, line: 157
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "Connexió rebutjada!"
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py, line: 31
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
-msgid "Calendar View Error !"
-msgstr "Error vista calendari!"
-
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:32
-msgid "You must intall the library python-hippocanvas to use calendars."
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid ""
+"Unable to reach to OpenERP server !\n"
+"You should check your connection to the network and the OpenERP server."
msgstr ""
-"Heu d'instal·lar la llibreria python-hippocanvas per utilitzar calendaris."
-
+"No és possible connectar al servidor OpenERP!\n"
+"Hauríeu de comprovar la vostra connexió de xarxa i el servidor OpenERP."
#
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
-# File: bin/openerp.glade, line: 10237
-# File: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py, line: 244
-# File: bin/openerp.glade, line: 10237
-#: bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:245 bin/openerp.glade:8254
-msgid "Week"
-msgstr "Setmana"
-
+# File: bin/rpc.py, line: 172
+# File: bin/rpc.py, line: 172
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+# File: bin/rpc.py, line: 187
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Error de connexió"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 8
# File: bin/openerp.glade, line: 8
-#: bin/openerp.glade:6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
+# File: bin/openerp.glade, line: 6
msgid "OpenERP - Login"
msgstr "OpenERP - Entrada"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 118
# File: bin/openerp.glade, line: 8427
# File: bin/openerp.glade, line: 118
# File: bin/openerp.glade, line: 8427
-#: bin/openerp.glade:116 bin/openerp.glade:6444
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
+# File: bin/openerp.glade, line: 116
+# File: bin/openerp.glade, line: 6450
msgid "Database:"
msgstr "Base de dades:"
-
-#: bin/openerp.glade:131
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
+# File: bin/openerp.glade, line: 131
msgid "User:"
msgstr "Usuari:"
-
-#: bin/openerp.glade:146 bin/openerp.glade:6430 bin/openerp.glade:6730
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
+# File: bin/openerp.glade, line: 146
+# File: bin/openerp.glade, line: 6436
+# File: bin/openerp.glade, line: 6747
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 257
# File: bin/openerp.glade, line: 257
-#: bin/openerp.glade:255
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
+# File: bin/openerp.glade, line: 265
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 264
# File: bin/openerp.glade, line: 264
-#: bin/openerp.glade:262
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
+# File: bin/openerp.glade, line: 272
msgid "_Connect..."
msgstr "_Connecta..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 280
# File: bin/openerp.glade, line: 280
-#: bin/openerp.glade:278
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
+# File: bin/openerp.glade, line: 288
msgid "_Disconnect"
msgstr "_Desconnecta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 300
# File: bin/openerp.glade, line: 300
-#: bin/openerp.glade:298
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
+# File: bin/openerp.glade, line: 308
msgid "Databases"
msgstr "Bases de dades"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 307
# File: bin/openerp.glade, line: 307
-#: bin/openerp.glade:305
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
+# File: bin/openerp.glade, line: 315
msgid "_New database"
msgstr "_Nova base de dades"
-
-#: bin/openerp.glade:320
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
+# File: bin/openerp.glade, line: 330
msgid "_Restore database"
msgstr "_Recupera la base de dades"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 337
# File: bin/openerp.glade, line: 337
-#: bin/openerp.glade:335
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
+# File: bin/openerp.glade, line: 345
msgid "_Backup database"
msgstr "Còpia de seguretat de la _base de dades"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 352
# File: bin/openerp.glade, line: 352
-#: bin/openerp.glade:350
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
+# File: bin/openerp.glade, line: 360
msgid "Dro_p database"
msgstr "_Elimina la base de dades"
-
-#: bin/openerp.glade:370
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
+# File: bin/openerp.glade, line: 380
msgid "_Download Migrations Code"
msgstr "_Descarrega codi de migracions"
-
-#: bin/openerp.glade:385
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
+# File: bin/openerp.glade, line: 395
msgid "_Migrate Database(s)"
msgstr "_Migra base(s) de dades"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 372
# File: bin/openerp.glade, line: 372
-#: bin/openerp.glade:405
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
+# File: bin/openerp.glade, line: 415
msgid "Administrator Password"
msgstr "Contrasenya de l'administrador"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 417
# File: bin/openerp.glade, line: 417
-#: bin/openerp.glade:450
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
+# File: bin/openerp.glade, line: 460
msgid "_User"
msgstr "_Usuari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 425
# File: bin/openerp.glade, line: 425
-#: bin/openerp.glade:458
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
+# File: bin/openerp.glade, line: 468
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferències"
-
-#: bin/openerp.glade:478
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
+# File: bin/openerp.glade, line: 488
msgid "_Send a request"
msgstr "Envia una sol·licitud"
-
-#: bin/openerp.glade:493
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
+# File: bin/openerp.glade, line: 503
msgid "_Read my requests"
msgstr "Llegi_r les meves sol·licituds"
-
-#: bin/openerp.glade:513
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
+# File: bin/openerp.glade, line: 523
msgid "_Waiting Requests"
msgstr "Sol·licituds en _espera"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 493
# File: bin/openerp.glade, line: 493
-#: bin/openerp.glade:526
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
+# File: bin/openerp.glade, line: 536
msgid "For_m"
msgstr "For_mulari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 501
# File: bin/openerp.glade, line: 501
-#: bin/openerp.glade:534
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
+# File: bin/openerp.glade, line: 544
msgid "_New"
msgstr "_Nou"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 517
# File: bin/openerp.glade, line: 517
-#: bin/openerp.glade:550
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
+# File: bin/openerp.glade, line: 560
msgid "_Save"
msgstr "_Desa"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 533
# File: bin/openerp.glade, line: 533
-#: bin/openerp.glade:566
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
+# File: bin/openerp.glade, line: 576
msgid "Copy this resource"
msgstr "Copia aquest registre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 534
# File: bin/openerp.glade, line: 534
-#: bin/openerp.glade:567
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
+# File: bin/openerp.glade, line: 577
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplica"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 550
# File: bin/openerp.glade, line: 550
-#: bin/openerp.glade:583
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
+# File: bin/openerp.glade, line: 593
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 571
# File: bin/openerp.glade, line: 571
-#: bin/openerp.glade:604
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
+# File: bin/openerp.glade, line: 614
msgid "Find"
msgstr "Cerca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 587
# File: bin/openerp.glade, line: 587
-#: bin/openerp.glade:620
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
+# File: bin/openerp.glade, line: 630
msgid "Ne_xt"
msgstr "_Següent"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 603
# File: bin/openerp.glade, line: 603
-#: bin/openerp.glade:636
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
+# File: bin/openerp.glade, line: 646
msgid "Pre_vious"
msgstr "_Anterior"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 619
# File: bin/openerp.glade, line: 619
-#: bin/openerp.glade:652
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
+# File: bin/openerp.glade, line: 662
msgid "Switch to list/form"
msgstr "Canvia a llista/formulari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 635
# File: bin/openerp.glade, line: 635
-#: bin/openerp.glade:668
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
+# File: bin/openerp.glade, line: 678
msgid "_Menu"
msgstr "_Menú"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 656
# File: bin/openerp.glade, line: 656
-#: bin/openerp.glade:689
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
+# File: bin/openerp.glade, line: 699
msgid "_New Home Tab"
msgstr "_Nova pestanya menú"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 672
# File: bin/openerp.glade, line: 7001
# File: bin/openerp.glade, line: 672
# File: bin/openerp.glade, line: 7001
-#: bin/openerp.glade:705 bin/openerp.glade:5018
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
+# File: bin/openerp.glade, line: 715
+# File: bin/openerp.glade, line: 5024
msgid "Close Tab"
msgstr "Tanca pestanya"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 688
# File: bin/openerp.glade, line: 688
-#: bin/openerp.glade:721
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
+# File: bin/openerp.glade, line: 731
msgid "Previous Tab"
msgstr "Pestanya anterior"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 697
# File: bin/openerp.glade, line: 7057
# File: bin/openerp.glade, line: 697
# File: bin/openerp.glade, line: 7057
-#: bin/openerp.glade:730 bin/openerp.glade:5074
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
+# File: bin/openerp.glade, line: 740
+# File: bin/openerp.glade, line: 5080
msgid "Next Tab"
msgstr "Pestanya següent"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 711
# File: bin/openerp.glade, line: 711
-#: bin/openerp.glade:744
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
+# File: bin/openerp.glade, line: 754
msgid "View _logs"
msgstr "Veure _logs"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 719
# File: bin/openerp.glade, line: 719
-#: bin/openerp.glade:752
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
+# File: bin/openerp.glade, line: 762
msgid "_Go to resource ID..."
msgstr "_Cerca registre per ID..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 733
# File: bin/openerp.glade, line: 733
-#: bin/openerp.glade:766
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
+# File: bin/openerp.glade, line: 776
msgid "_Open"
msgstr "_Obre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 748
# File: bin/openerp.glade, line: 748
-#: bin/openerp.glade:781
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
+# File: bin/openerp.glade, line: 791
msgid "Reloa_d / Undo"
msgstr "Refresca / _Desfà"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 769
# File: bin/openerp.glade, line: 769
-#: bin/openerp.glade:802
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
+# File: bin/openerp.glade, line: 812
msgid "Repeat latest _action"
msgstr "Repeteix última _acció"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 783
# File: bin/openerp.glade, line: 783
-#: bin/openerp.glade:816
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
+# File: bin/openerp.glade, line: 826
msgid "_Preview in PDF"
msgstr "_Previsualitza en PDF"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 799
# File: bin/openerp.glade, line: 799
-#: bin/openerp.glade:832
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
+# File: bin/openerp.glade, line: 842
msgid "Previe_w in editor"
msgstr "Vista prèvia en editor"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 819
# File: bin/openerp.glade, line: 819
-#: bin/openerp.glade:852
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
+# File: bin/openerp.glade, line: 862
msgid "Expor_t data..."
msgstr "Expor_ta dades..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 834
# File: bin/openerp.glade, line: 834
-#: bin/openerp.glade:867
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
+# File: bin/openerp.glade, line: 877
msgid "I_mport data..."
msgstr "I_mporta dades..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 846
# File: bin/openerp.glade, line: 846
-#: bin/openerp.glade:879
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
+# File: bin/openerp.glade, line: 889
msgid "_Options"
msgstr "Opcions"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 853
# File: bin/openerp.glade, line: 853
-#: bin/openerp.glade:886
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
+# File: bin/openerp.glade, line: 896
msgid "_Extension Manager"
msgstr "Gestor d'_extensions"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 861
# File: bin/openerp.glade, line: 861
-#: bin/openerp.glade:894
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
+# File: bin/openerp.glade, line: 904
msgid "_Menubar"
msgstr "Barra de _Menú"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 869
# File: bin/openerp.glade, line: 869
-#: bin/openerp.glade:902
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
+# File: bin/openerp.glade, line: 912
msgid "Text _and Icons"
msgstr "Text i icones"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 877
# File: bin/openerp.glade, line: 877
-#: bin/openerp.glade:910
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
+# File: bin/openerp.glade, line: 920
msgid "_Icons only"
msgstr "Només _icones"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 886
# File: bin/openerp.glade, line: 886
-#: bin/openerp.glade:919
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
+# File: bin/openerp.glade, line: 929
msgid "_Text only"
msgstr "Només _text"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 899
# File: bin/openerp.glade, line: 899
-#: bin/openerp.glade:932
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
+# File: bin/openerp.glade, line: 942
msgid "_Forms"
msgstr "_Formularis"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 907
# File: bin/openerp.glade, line: 907
-#: bin/openerp.glade:940
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
+# File: bin/openerp.glade, line: 950
msgid "Right Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de la dreta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 915
# File: bin/openerp.glade, line: 915
-#: bin/openerp.glade:948
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
+# File: bin/openerp.glade, line: 958
msgid "Tabs default position"
msgstr "Posició pestanyes"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 923
# File: bin/openerp.glade, line: 923
-#: bin/openerp.glade:956
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
+# File: bin/openerp.glade, line: 966
msgid "Top"
msgstr "Sobre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 931
# File: bin/openerp.glade, line: 931
-#: bin/openerp.glade:964
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
+# File: bin/openerp.glade, line: 974
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 940
# File: bin/openerp.glade, line: 940
-#: bin/openerp.glade:973
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
+# File: bin/openerp.glade, line: 983
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 949
# File: bin/openerp.glade, line: 949
-#: bin/openerp.glade:982
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
+# File: bin/openerp.glade, line: 992
msgid "Bottom"
msgstr "Sota"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 962
# File: bin/openerp.glade, line: 962
-#: bin/openerp.glade:995
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
+# File: bin/openerp.glade, line: 1005
msgid "Tabs default orientation"
msgstr "Orientació pestanyes"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 970
# File: bin/openerp.glade, line: 970
-#: bin/openerp.glade:1003
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
+# File: bin/openerp.glade, line: 1013
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 978
# File: bin/openerp.glade, line: 978
-#: bin/openerp.glade:1011
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
+# File: bin/openerp.glade, line: 1021
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 995
# File: bin/openerp.glade, line: 995
-#: bin/openerp.glade:1028
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
+# File: bin/openerp.glade, line: 1038
msgid "_Print"
msgstr "Im_primeix"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1002
# File: bin/openerp.glade, line: 1002
-#: bin/openerp.glade:1035
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
+# File: bin/openerp.glade, line: 1045
msgid "Previe_w before print"
msgstr "_Vista prèvia abans d'imprimir"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1026
# File: bin/openerp.glade, line: 1026
-#: bin/openerp.glade:1059
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
+# File: bin/openerp.glade, line: 1069
msgid "_Save options"
msgstr "_Desa opcions"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1046
# File: bin/openerp.glade, line: 1046
-#: bin/openerp.glade:1079
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
+# File: bin/openerp.glade, line: 1089
msgid "_Plugins"
msgstr "_Extensions"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1054
# File: bin/openerp.glade, line: 1054
-#: bin/openerp.glade:1087
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
+# File: bin/openerp.glade, line: 1097
msgid "_Execute a plugin"
msgstr "_Executa una extensió"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1074
# File: bin/openerp.glade, line: 1074
-#: bin/openerp.glade:1107
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
+# File: bin/openerp.glade, line: 1117
msgid "_Shortcuts"
msgstr "Drecere_s"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1082
# File: bin/openerp.glade, line: 1082
-#: bin/openerp.glade:1115
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
+# File: bin/openerp.glade, line: 1125
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
-
-#: bin/openerp.glade:1122 bin/openerp.glade:4389
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+# File: bin/openerp.glade, line: 1132
+msgid "Enable Debug Mode Tooltips"
+msgstr ""
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
+# File: bin/openerp.glade, line: 1140
+# File: bin/openerp.glade, line: 4395
msgid "Support Request"
msgstr "Envia sol·licitud de suport"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1109
# File: bin/openerp.glade, line: 1109
-#: bin/openerp.glade:1142
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
+# File: bin/openerp.glade, line: 1160
msgid "User _Manual"
msgstr "_Manual d'usuari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1124
# File: bin/openerp.glade, line: 1124
-#: bin/openerp.glade:1157
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
+# File: bin/openerp.glade, line: 1175
msgid "_Contextual Help"
msgstr "Ajuda _contextual"
-
-#
-# File: bin/openerp.glade, line: 1140
-# File: bin/openerp.glade, line: 1140
-#: bin/openerp.glade:1173
-msgid "_Tips"
-msgstr "Consells"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1155
# File: bin/openerp.glade, line: 1155
-#: bin/openerp.glade:1188
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
+# File: bin/openerp.glade, line: 1191
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1168
# File: bin/openerp.glade, line: 1168
-#: bin/openerp.glade:1201
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
+# File: bin/openerp.glade, line: 1204
msgid "_License"
msgstr "_Llicència"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1183
# File: bin/openerp.glade, line: 1183
-#: bin/openerp.glade:1216
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
+# File: bin/openerp.glade, line: 1219
msgid "_About..."
msgstr "_Sobre..."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1225
# File: bin/openerp.glade, line: 1225
-#: bin/openerp.glade:1258
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
+# File: bin/openerp.glade, line: 1261
msgid "Edit / Save this resource"
msgstr "Edita / Desa aquest registre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1241
# File: bin/openerp.glade, line: 1241
-#: bin/openerp.glade:1274
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
+# File: bin/openerp.glade, line: 1277
msgid "Delete this resource"
msgstr "Elimina aquest registre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1254
# File: bin/openerp.glade, line: 1254
-#: bin/openerp.glade:1287
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
+# File: bin/openerp.glade, line: 1290
msgid "Go to previous matched search"
msgstr "Aneu a l'anterior registre concordant"
-
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 194
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+# File: bin/openerp.glade, line: 1291
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1265
# File: bin/openerp.glade, line: 1265
-#: bin/openerp.glade:1298
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
+# File: bin/openerp.glade, line: 1302
msgid "Go to next matched resource"
msgstr "Aneu al següent registre concordant"
-
+#
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 207
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+# File: bin/openerp.glade, line: 1303
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1278
# File: bin/openerp.glade, line: 1278
-#: bin/openerp.glade:1311
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
+# File: bin/openerp.glade, line: 1316
msgid "List"
msgstr "Llista"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1290
# File: bin/openerp.glade, line: 1290
-#: bin/openerp.glade:1323
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
+# File: bin/openerp.glade, line: 1328
msgid "Form"
msgstr "Formulari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1303
# File: bin/openerp.glade, line: 1303
-#: bin/openerp.glade:1336
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
+# File: bin/openerp.glade, line: 1341
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
-
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+# File: bin/openerp.glade, line: 1351
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1313
# File: bin/openerp.glade, line: 1313
-#: bin/openerp.glade:1346
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
+# File: bin/openerp.glade, line: 1361
msgid "Graph"
msgstr "Gràfic"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1326
# File: bin/openerp.glade, line: 1326
-#: bin/openerp.glade:1359
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
+# File: bin/openerp.glade, line: 1374
msgid "Gantt"
msgstr "Gantt"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1344
# File: bin/openerp.glade, line: 1344
-#: bin/openerp.glade:1377
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
+# File: bin/openerp.glade, line: 1392
msgid "Print documents"
msgstr "Imprimeix documents"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1355
# File: bin/openerp.glade, line: 1355
-#: bin/openerp.glade:1388
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
+# File: bin/openerp.glade, line: 1403
msgid "Launch actions about this resource"
msgstr "Executa accions sobre aquest registre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1368
# File: bin/openerp.glade, line: 1368
-#: bin/openerp.glade:1401
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
+# File: bin/openerp.glade, line: 1416
msgid "Add an attachment to this resource"
msgstr "Afegeix un fitxer adjunt a aquest registre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1369
# File: bin/openerp.glade, line: 1369
-#: bin/openerp.glade:1402
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
+# File: bin/openerp.glade, line: 1417
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1384
# File: bin/openerp.glade, line: 1385
# File: bin/openerp.glade, line: 1384
# File: bin/openerp.glade, line: 1385
-#: bin/openerp.glade:1417 bin/openerp.glade:1418
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
+# File: bin/openerp.glade, line: 1432
+# File: bin/openerp.glade, line: 1433
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1402
# File: bin/openerp.glade, line: 1403
# File: bin/openerp.glade, line: 1402
# File: bin/openerp.glade, line: 1403
-#: bin/openerp.glade:1435 bin/openerp.glade:1436
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
+# File: bin/openerp.glade, line: 1450
+# File: bin/openerp.glade, line: 1451
msgid "Reload"
msgstr "Refresca"
-
#
#
-#: bin/openerp.glade:1453
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
+# File: bin/openerp.glade, line: 1468
msgid "Close this window"
msgstr "Tanca aquesta finestra"
-
-#: bin/openerp.glade:1497
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 6304
+# File: bin/openerp.glade, line: 6304
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+# File: bin/openerp.glade, line: 1512
+#, fuzzy
+msgid "Company:"
+msgstr "La vostra empresa:"
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
+# File: bin/openerp.glade, line: 1535
msgid "Requests:"
msgstr "Sol·licituds:"
-
-#: bin/openerp.glade:1520
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
+# File: bin/openerp.glade, line: 1558
msgid "Read my Requests"
msgstr "Llegeix les meves sol·licituds"
-
-#: bin/openerp.glade:1541
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
+# File: bin/openerp.glade, line: 1579
msgid "Send a new request"
msgstr "Envia una nova sol·licitud"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1532
# File: bin/openerp.glade, line: 1532
-#: bin/openerp.glade:1581
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
+# File: bin/openerp.glade, line: 1619
msgid "OpenERP - Tree Resources"
msgstr "OpenERP - Arbre de registres"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1585
# File: bin/openerp.glade, line: 1585
-#: bin/openerp.glade:1634
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
+# File: bin/openerp.glade, line: 1672
msgid "Shortcuts"
msgstr "Dreceres"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1694
# File: bin/openerp.glade, line: 1694
-#: bin/openerp.glade:1743
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
+# File: bin/openerp.glade, line: 1781
msgid "OpenERP - Forms"
msgstr "OpenERP - Formularis"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1718
# File: bin/openerp.glade, line: 1718
-#: bin/openerp.glade:1767
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
+# File: bin/openerp.glade, line: 1805
msgid "State:"
msgstr "Estat:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1750
# File: bin/openerp.glade, line: 1750
-#: bin/openerp.glade:1799
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
+# File: bin/openerp.glade, line: 1837
msgid "OpenERP - About"
msgstr "OpenERP - Sobre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1764
# File: bin/openerp.glade, line: 1764
-#: bin/openerp.glade:1813
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
+# File: bin/openerp.glade, line: 1851
msgid ""
"About OpenERP\n"
"The most advanced Open Source ERP & CRM !"
msgstr ""
"Sobre OpenERP\n"
"L'ERP i CRM de codi obert més avançat!"
-
-#: bin/openerp.glade:1852
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
+# File: bin/openerp.glade, line: 1890
msgid ""
"\n"
"OpenERP - GTK Client - v%s\n"
@@ -2425,18 +3102,18 @@
"Més informació a www.openerp.com\n"
"i\n"
"www.openerp.cat"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1831
# File: bin/openerp.glade, line: 1831
-#: bin/openerp.glade:1880
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
+# File: bin/openerp.glade, line: 1918
msgid "_OpenERP"
msgstr "_OpenERP"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1859
# File: bin/openerp.glade, line: 1859
-#: bin/openerp.glade:1908
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
+# File: bin/openerp.glade, line: 1946
msgid ""
"\n"
"(c) 2003-TODAY - Tiny sprl\n"
@@ -2463,289 +3140,299 @@
"Tel : (+32)81.81.37.00\n"
"Correu electrònic: sales@tiny.be\n"
"Web: http://tiny.be"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 1890
# File: bin/openerp.glade, line: 1890
-#: bin/openerp.glade:1939
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
+# File: bin/openerp.glade, line: 1977
msgid "_Contact"
msgstr "_Contacte"
-
-#: bin/openerp.glade:1991
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
+# File: bin/openerp.glade, line: 2029
msgid "Open ERP - Forms widget"
msgstr "OpenERP - Control formulari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2121
# File: bin/openerp.glade, line: 6718
# File: bin/openerp.glade, line: 2121
# File: bin/openerp.glade, line: 6718
-#: bin/openerp.glade:2170 bin/openerp.glade:4735
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
+# File: bin/openerp.glade, line: 2208
+# File: bin/openerp.glade, line: 4741
msgid "OpenERP - Confirmation"
msgstr "OpenERP - Confirmació"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2198
# File: bin/openerp.glade, line: 2198
-#: bin/openerp.glade:2249
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
+# File: bin/openerp.glade, line: 2287
msgid "OpenERP - Selection"
msgstr "OpenERP - Selecció"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2212
# File: bin/openerp.glade, line: 2212
-#: bin/openerp.glade:2263
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
+# File: bin/openerp.glade, line: 2301
msgid "Your selection:"
msgstr "La vostra selecció:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2292
# File: bin/openerp.glade, line: 2292
-#: bin/openerp.glade:2343
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
+# File: bin/openerp.glade, line: 2381
msgid "OpenERP - Dialog"
msgstr "OpenERP - Diàleg"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2316
# File: bin/openerp.glade, line: 2316
-#: bin/openerp.glade:2367
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
+# File: bin/openerp.glade, line: 2405
msgid "OpenERP, Field Preference target"
msgstr "OpenERP, destí de la preferència de camp"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2347
# File: bin/openerp.glade, line: 2347
-#: bin/openerp.glade:2398
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
+# File: bin/openerp.glade, line: 2436
msgid "_only for you"
msgstr "n_omés per vostè"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2361
# File: bin/openerp.glade, line: 2361
-#: bin/openerp.glade:2412
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
+# File: bin/openerp.glade, line: 2450
msgid "for _all users"
msgstr "per tots els usu_aris"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2381
# File: bin/openerp.glade, line: 2381
-#: bin/openerp.glade:2432
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
+# File: bin/openerp.glade, line: 2470
msgid "Value applicable for:"
msgstr "Valor aplicable per:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2417
# File: bin/openerp.glade, line: 2417
-#: bin/openerp.glade:2468
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
+# File: bin/openerp.glade, line: 2506
msgid "Value applicable if:"
msgstr "Valor aplicable si:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2435
# File: bin/openerp.glade, line: 2435
-#: bin/openerp.glade:2486
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
+# File: bin/openerp.glade, line: 2524
msgid "Field _Name:"
msgstr "_Nom del Camp:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2449
# File: bin/openerp.glade, line: 2449
-#: bin/openerp.glade:2500
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
+# File: bin/openerp.glade, line: 2538
msgid "_Domain:"
msgstr "_Domini:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2508
# File: bin/openerp.glade, line: 2508
-#: bin/openerp.glade:2559
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
+# File: bin/openerp.glade, line: 2597
msgid "Default _value:"
msgstr "_Valor predeterminat:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2563
# File: bin/openerp.glade, line: 2563
-#: bin/openerp.glade:2614
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
+# File: bin/openerp.glade, line: 2652
msgid "OpenERP - Export to CSV"
msgstr "OpenERP - Exporta a CSV"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2611
# File: bin/openerp.glade, line: 2611
-#: bin/openerp.glade:2662
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
+# File: bin/openerp.glade, line: 2700
msgid "Save List"
msgstr "Desa llista"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2659
# File: bin/openerp.glade, line: 2659
-#: bin/openerp.glade:2710
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
+# File: bin/openerp.glade, line: 2748
msgid "Remove List"
msgstr "Elimina llista"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2714
# File: bin/openerp.glade, line: 2714
-#: bin/openerp.glade:2765
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
+# File: bin/openerp.glade, line: 2803
msgid "Exports List"
msgstr "Exporta llista"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2731
# File: bin/openerp.glade, line: 2731
-#: bin/openerp.glade:2782
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
+# File: bin/openerp.glade, line: 2820
msgid "Predefined Exports"
msgstr "Exportacions predeterminades"
-
-#: bin/openerp.glade:2807
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
+# File: bin/openerp.glade, line: 2846
msgid "Import Compatible"
msgstr "Importació compatible"
-
-#: bin/openerp.glade:2824
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
+# File: bin/openerp.glade, line: 2862
msgid "Select an Option to Export"
msgstr "Seleccioneu una opció per exportar"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2776
# File: bin/openerp.glade, line: 2776
-#: bin/openerp.glade:2871
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
+# File: bin/openerp.glade, line: 2909
msgid "Available Fields"
msgstr "Camps disponibles"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2819
# File: bin/openerp.glade, line: 7624
# File: bin/openerp.glade, line: 2819
# File: bin/openerp.glade, line: 7624
-#: bin/openerp.glade:2914 bin/openerp.glade:5641
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
+# File: bin/openerp.glade, line: 2952
+# File: bin/openerp.glade, line: 5647
msgid "_Add"
msgstr "_Afegeix"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2866
# File: bin/openerp.glade, line: 7671
# File: bin/openerp.glade, line: 2866
# File: bin/openerp.glade, line: 7671
-#: bin/openerp.glade:2961 bin/openerp.glade:5688
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
+# File: bin/openerp.glade, line: 2999
+# File: bin/openerp.glade, line: 5694
msgid "_Remove"
msgstr "_Elimina"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2914
# File: bin/openerp.glade, line: 2914
-#: bin/openerp.glade:3009
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
+# File: bin/openerp.glade, line: 3047
msgid "_Nothing"
msgstr "_Res"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2969
# File: bin/openerp.glade, line: 2969
-#: bin/openerp.glade:3064
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
+# File: bin/openerp.glade, line: 3102
msgid "Fields to Export"
msgstr "Camps a exportar"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
# File: bin/openerp.glade, line: 2999
-#: bin/openerp.glade:3094
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
+# File: bin/openerp.glade, line: 3132
msgid ""
"Open in Excel\n"
"Save as CSV"
msgstr ""
"Obre amb Excel\n"
"Desa com CSV"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
# File: bin/openerp.glade, line: 3018
-#: bin/openerp.glade:3113
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
+# File: bin/openerp.glade, line: 3151
msgid "Add _field names"
msgstr "Afegeix noms de camps"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3035
# File: bin/openerp.glade, line: 3035
-#: bin/openerp.glade:3130
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
+# File: bin/openerp.glade, line: 3168
msgid "Opti_ons"
msgstr "Opci_ons"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 3094
# File: bin/openerp.glade, line: 3094
-#: bin/openerp.glade:3189
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
+# File: bin/openerp.glade, line: 3227
msgid "OpenERP - Search"
msgstr "OpenERP - Cerca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4351
# File: bin/openerp.glade, line: 4351
-#: bin/openerp.glade:3301
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
+# File: bin/openerp.glade, line: 3307
msgid "OpenERP - Preferences"
msgstr "OpenERP - Preferències"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4365
# File: bin/openerp.glade, line: 4365
-#: bin/openerp.glade:3315
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
+# File: bin/openerp.glade, line: 3321
msgid "User preferences"
msgstr "Preferències de l'usuari"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4431
# File: bin/openerp.glade, line: 4431
-#: bin/openerp.glade:3381
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
+# File: bin/openerp.glade, line: 3387
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Consell del dia"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4478
# File: bin/openerp.glade, line: 4478
-#: bin/openerp.glade:3428
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
+# File: bin/openerp.glade, line: 3434
msgid "_Display a new tip next time?"
msgstr "_Mostra un nou consell la propera vegada?"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4531
# File: bin/openerp.glade, line: 4531
-#: bin/openerp.glade:3481
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
+# File: bin/openerp.glade, line: 3487
msgid "Pre_vious Tip"
msgstr "Consell _anterior"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4577
# File: bin/openerp.glade, line: 4577
-#: bin/openerp.glade:3527
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
+# File: bin/openerp.glade, line: 3533
msgid "Ne_xt Tip"
msgstr "Consell _següent"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4623
# File: bin/openerp.glade, line: 4623
-#: bin/openerp.glade:3573
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
+# File: bin/openerp.glade, line: 3579
msgid "OpenERP - License"
msgstr "OpenERP - Llicència"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4638
# File: bin/openerp.glade, line: 4638
-#: bin/openerp.glade:3588
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
+# File: bin/openerp.glade, line: 3594
msgid "OpenERP license"
msgstr "Llicència d'OpenERP"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5336
# File: bin/openerp.glade, line: 5336
-#: bin/openerp.glade:4286
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
+# File: bin/openerp.glade, line: 4292
msgid "Go to resource ID"
msgstr "Ves a l'ID del registre"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 5386
# File: bin/openerp.glade, line: 5386
-#: bin/openerp.glade:4336
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
+# File: bin/openerp.glade, line: 4342
msgid "Search ID:"
msgstr "Cerca ID:"
-
-#: bin/openerp.glade:4415
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
+# File: bin/openerp.glade, line: 4421
msgid ""
"Complete this form to submit your bug and/or send a support request.\n"
"\n"
@@ -2760,29 +3447,29 @@
"possible.\n"
"Tingueu en compte que és possible que no obtingueu resposta si la vostra "
"empresa no té un contracte de suport amb Tiny o amb un soci oficial."
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6457
# File: bin/openerp.glade, line: 6457
-#: bin/openerp.glade:4474
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
+# File: bin/openerp.glade, line: 4480
msgid "Phone number:"
msgstr "Telèfon:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4027
# File: bin/openerp.glade, line: 6470
# File: bin/openerp.glade, line: 4027
# File: bin/openerp.glade, line: 6470
-#: bin/openerp.glade:4487
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
+# File: bin/openerp.glade, line: 4493
msgid "Emergency:"
msgstr "Urgència:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
# File: bin/openerp.glade, line: 4041
# File: bin/openerp.glade, line: 6484
-#: bin/openerp.glade:4501
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
+# File: bin/openerp.glade, line: 4507
msgid ""
"Not Urgent\n"
"Medium\n"
@@ -2793,53 +3480,52 @@
"Normal\n"
"Urgent\n"
"Molt Urgent"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6517
# File: bin/openerp.glade, line: 6517
-#: bin/openerp.glade:4534
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
+# File: bin/openerp.glade, line: 4540
msgid "Support contract id:"
msgstr "ID del contracte de suport:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6574
# File: bin/openerp.glade, line: 6574
-#: bin/openerp.glade:4591
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
+# File: bin/openerp.glade, line: 4597
msgid "Other comments:"
msgstr "Altres comentaris:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6588
# File: bin/openerp.glade, line: 6588
-#: bin/openerp.glade:4605
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
+# File: bin/openerp.glade, line: 4611
msgid "Explain your problem:"
msgstr "Expliqueu el vostre problema:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
# File: bin/openerp.glade, line: 6627
-#: bin/openerp.glade:4644
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
+# File: bin/openerp.glade, line: 4650
msgid "Your email:"
msgstr "El vostre correu electrònic:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4258
# File: bin/openerp.glade, line: 6641
# File: bin/openerp.glade, line: 4258
# File: bin/openerp.glade, line: 6641
-#: bin/openerp.glade:4658
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
+# File: bin/openerp.glade, line: 4664
msgid "Your Company:"
msgstr "La vostra empresa:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 4272
# File: bin/openerp.glade, line: 6655
# File: bin/openerp.glade, line: 4272
# File: bin/openerp.glade, line: 6655
-#: bin/openerp.glade:4672
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
+# File: bin/openerp.glade, line: 4678
msgid "Your name:"
msgstr "El vostre nom:"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 2149
# File: bin/openerp.glade, line: 6746
@@ -2847,484 +3533,482 @@
# File: bin/openerp.glade, line: 2149
# File: bin/openerp.glade, line: 6746
# File: bin/openerp.glade, line: 8132
-#: bin/openerp.glade:4763 bin/openerp.glade:6149
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
+# File: bin/openerp.glade, line: 4769
+# File: bin/openerp.glade, line: 6155
msgid "Hello World!"
msgstr "Hola Món!"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6808
# File: bin/openerp.glade, line: 6808
-#: bin/openerp.glade:4825
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
+# File: bin/openerp.glade, line: 4831
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6830
# File: bin/openerp.glade, line: 6830
-#: bin/openerp.glade:4847
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
+# File: bin/openerp.glade, line: 4853
msgid "Shortcuts for OpenERP"
msgstr "Dreceres d'OpenERP"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6844
# File: bin/openerp.glade, line: 6844
-#: bin/openerp.glade:4861
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
+# File: bin/openerp.glade, line: 4867
msgid "Close window without saving"
msgstr "Tanca la finestra sense desar els canvis"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6859
# File: bin/openerp.glade, line: 6859
-#: bin/openerp.glade:4876
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
+# File: bin/openerp.glade, line: 4882
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6873
# File: bin/openerp.glade, line: 6873
-#: bin/openerp.glade:4890
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
+# File: bin/openerp.glade, line: 4896
msgid "When editing a resource in a popup window"
msgstr "Quan s'edita un registre en una finestra emergent"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6889
# File: bin/openerp.glade, line: 6889
-#: bin/openerp.glade:4906
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
+# File: bin/openerp.glade, line: 4912
msgid "Save and Close window"
msgstr "Desa i tanca finestra"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6904
# File: bin/openerp.glade, line: 6904
-#: bin/openerp.glade:4921
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
+# File: bin/openerp.glade, line: 4927
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6917
# File: bin/openerp.glade, line: 6917
-#: bin/openerp.glade:4934
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
+# File: bin/openerp.glade, line: 4940
msgid "Switch view mode"
msgstr "Canvia la vista"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6932
# File: bin/openerp.glade, line: 6932
-#: bin/openerp.glade:4949
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
+# File: bin/openerp.glade, line: 4955
msgid " + L"
msgstr " + L"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6945
# File: bin/openerp.glade, line: 6945
-#: bin/openerp.glade:4962
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
+# File: bin/openerp.glade, line: 4968
msgid "Next record"
msgstr "Registre següent"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6960
# File: bin/openerp.glade, line: 6960
-#: bin/openerp.glade:4977
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
+# File: bin/openerp.glade, line: 4983
msgid "Previous record"
msgstr "Registre anterior"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6975
# File: bin/openerp.glade, line: 6975
-#: bin/openerp.glade:4992
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
+# File: bin/openerp.glade, line: 4998
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 6988
# File: bin/openerp.glade, line: 6988
-#: bin/openerp.glade:5005
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
+# File: bin/openerp.glade, line: 5011
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7016
# File: bin/openerp.glade, line: 7016
-#: bin/openerp.glade:5033
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
+# File: bin/openerp.glade, line: 5039
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7031
# File: bin/openerp.glade, line: 7031
-#: bin/openerp.glade:5048
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
+# File: bin/openerp.glade, line: 5054
msgid " + W"
msgstr " + W"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7044
# File: bin/openerp.glade, line: 7044
-#: bin/openerp.glade:5061
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
+# File: bin/openerp.glade, line: 5067
msgid " + S"
msgstr " + S"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7072
# File: bin/openerp.glade, line: 7072
-#: bin/openerp.glade:5089
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
+# File: bin/openerp.glade, line: 5095
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7085
# File: bin/openerp.glade, line: 7085
-#: bin/openerp.glade:5102
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
+# File: bin/openerp.glade, line: 5108
msgid "Previous tab"
msgstr "Pestanya anterior"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7100
# File: bin/openerp.glade, line: 7100
-#: bin/openerp.glade:5117
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
+# File: bin/openerp.glade, line: 5123
msgid " + "
msgstr " + "
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7113
# File: bin/openerp.glade, line: 7113
-#: bin/openerp.glade:5130
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
+# File: bin/openerp.glade, line: 5136
msgid "New"
msgstr "Nou"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7128
# File: bin/openerp.glade, line: 7128
-#: bin/openerp.glade:5145
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
+# File: bin/openerp.glade, line: 5151
msgid " + N"
msgstr " + N"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7141
# File: bin/openerp.glade, line: 7141
-#: bin/openerp.glade:5158
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
+# File: bin/openerp.glade, line: 5164
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7156
# File: bin/openerp.glade, line: 7156
-#: bin/openerp.glade:5173
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
+# File: bin/openerp.glade, line: 5179
msgid " + D"
msgstr " + D"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7169
# File: bin/openerp.glade, line: 7169
-#: bin/openerp.glade:5186
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
+# File: bin/openerp.glade, line: 5192
msgid "Find / Search"
msgstr "Cerca"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7184
# File: bin/openerp.glade, line: 7184
-#: bin/openerp.glade:5201
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
+# File: bin/openerp.glade, line: 5207
msgid " + F"
msgstr " + F"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7197
# File: bin/openerp.glade, line: 7197
-#: bin/openerp.glade:5214
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
+# File: bin/openerp.glade, line: 5220
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7212
# File: bin/openerp.glade, line: 7212
-#: bin/openerp.glade:5229
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
+# File: bin/openerp.glade, line: 5235
msgid " + O"
msgstr " + O"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7226
# File: bin/openerp.glade, line: 7226
-#: bin/openerp.glade:5243
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
+# File: bin/openerp.glade, line: 5249
msgid "Main Shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat principals"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7243
# File: bin/openerp.glade, line: 7243
-#: bin/openerp.glade:5260
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
+# File: bin/openerp.glade, line: 5266
msgid "F2"
msgstr "F2"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7256
# File: bin/openerp.glade, line: 7256
-#: bin/openerp.glade:5273
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
+# File: bin/openerp.glade, line: 5279
msgid "Shortcuts in relation fields"
msgstr "Dreceres dels camps relacionats"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7271
# File: bin/openerp.glade, line: 7271
-#: bin/openerp.glade:5288
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
+# File: bin/openerp.glade, line: 5294
msgid "Shortcuts in text entries"
msgstr "Dreceres de les entrades de text"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7284
# File: bin/openerp.glade, line: 7284
-#: bin/openerp.glade:5301
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
+# File: bin/openerp.glade, line: 5307
msgid "Open current field"
msgstr "Obre camp actual"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7299
# File: bin/openerp.glade, line: 7299
-#: bin/openerp.glade:5316
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
+# File: bin/openerp.glade, line: 5322
msgid "Add a new line/field"
msgstr "Afegeix una nova línia/camp"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
# File: bin/openerp.glade, line: 7314
-#: bin/openerp.glade:5331
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
+# File: bin/openerp.glade, line: 5337
msgid "F1"
msgstr "F1"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7327
# File: bin/openerp.glade, line: 7327
-#: bin/openerp.glade:5344
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
+# File: bin/openerp.glade, line: 5350
msgid "Auto-Complete text field"
msgstr "Auto completa camp de text"
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7342
# File: bin/openerp.glade, line: 7342
-#: bin/openerp.glade:5359
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
+# File: bin/openerp.glade, line: 5365
msgid ""
msgstr ""
-
#
# File: bin/openerp.glade, line: 7355
# File: bin/openerp.glade, line: 7355
-#: bin/openerp.glade:5372
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
+# File: bin/openerp.glade, line: 5378
msgid "Previous editable widget"
msgstr "Camp editable anterior"
-
-#: bin/openerp.glade:5387
+#
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
+# File: bin/openerp.glade, line: 5393
msgid " +