Tradução do termo Shorts

Quem vem acompanhando o desenvolvimento do Ubuntu Touch, provavelmente está ciente que ele oferece um app leitor de feeds RSS chamado "Shorts".

Com isso, temos encontrado dificuldades em encontrar um termo compatível para o app em Português do Brasil.

https://translations.launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/trunk/+pots/ubuntu-rssreader-app/pt_BR/53/+translate

Após alguns dias de discussão na Lista do Time de Tradução, chegamos a alguns termos. Assim, essa enquete visa decidir qual o melhor termo para esta tradução.


Opens:
2015-03-27
Type:
Simple Voting
Closes:
2015-03-30
Secrecy:
Secret Votes (It's impossible to track a person's vote)

Voting options

Name Title Active
curtas Curtas Yes
destaques Destaques Yes
novidades Novidades Yes
shorts Shorts Yes

Voting has closed

Voting closed on 2015-03-30.

Results

The winner(s) of this poll is(are) Novidades, Shorts

Here are the number of votes each option received.

Option Votes
Curtas 1
Destaques 1
Novidades 2
Shorts 2