diff -Nru debhelper-13.1/debhelper.pod debhelper-13.2/debhelper.pod
--- debhelper-13.1/debhelper.pod	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/debhelper.pod	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 automates the process. For a more gentle introduction, the B<maint-guide> Debian 
 package contains a tutorial about making your first package using debhelper.
 
-Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper
-tools assumes that they run from root directory of an unpacked source
+Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper
+tools assume that they run from the root directory of an unpacked source
 package.  This is so they can locate find files like F<debian/control>
 when needed.
 
@@ -104,8 +104,63 @@
 =head2 Substitutions in debhelper config files
 
 In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple
-substitutions in I<some> debhelper config files (particularly,
-the configuration files for L<dh_install(1)>).
+substitutions in debhelper config files for the following tools:
+
+=over 4
+
+=item *
+
+dh_clean
+
+=item *
+
+dh_install
+
+=item *
+
+dh_installcatalogs
+
+=item *
+
+dh_installdeb
+
+=item *
+
+dh_installdirs
+
+=item *
+
+dh_installdocs
+
+=item *
+
+dh_installexamples
+
+=item *
+
+dh_installinfo
+
+=item *
+
+dh_installman
+
+=item *
+
+dh_installwm
+
+=item *
+
+dh_link
+
+=item *
+
+dh_missing
+
+=item *
+
+dh_ucf
+
+=back
 
 All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces
 are mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of
@@ -328,6 +383,12 @@
 I<directory> rather than the top level directory of the Debian
 source package tree.
 
+B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in
+B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they
+have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases
+it can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes
+it on to all tools).
+
 =item B<-B>[I<directory>], B<--builddir>[I<=directory>], B<--builddirectory>[I<=directory>]
 
 Enable out of source building and use the specified I<directory> as the build
@@ -1088,9 +1149,10 @@
 =item -
 
 The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME>
-and common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each
-set to a distinct writable directory. The rest of the environment
-variables are cleared.
+and common B<XDG_*> variable.  Please see description of the
+environment variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled.
+
+I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>
 
 =item -
 
@@ -1162,6 +1224,26 @@
 
 This compatibility level is still open for development; use with caution.
 
+Changes from v13 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON>
+and B<-DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility
+issues.
+
+This can cause issues with running binaries directly from the build directories
+as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If you need to
+override this change, we recommend that you try to pass the
+B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem (leaving
+B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo the need for
+B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on Linux, where B<$ORIGIN>
+is supported by the runtime linkers.
+
+=back
+
 =back
 
 =head1 NOTES
@@ -1300,11 +1382,13 @@
 
 =head1 ENVIRONMENT
 
-The following environment variables can influence the behavior of debhelper.
+This section describes some of the environment variables that influences
+the behaviour of debhelper or which debhelper interacts with.
+
 It is important to note that these must be actual environment variables in
-order to function properly (not simply F<Makefile> variables). To specify
-them properly in F<debian/rules>, be sure to "B<export>" them. For example,
-"B<export DH_VERBOSE>".
+order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> variables).
+To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "B<export>" them. For
+example, "B<export DH_VERBOSE>".
 
 =over 4
 
@@ -1405,15 +1489,130 @@
 
 In compat 13 and later, these environment variables are reset before invoking
 the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The variables B<HOME>
-and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable directory. The remaining
-variables will be cleared.
+(all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> (B<dh_auto_test> only) will
+be set to a writable directory. All remaining variables and B<XDG_RUNTIME_DIR>
+(except for during B<dh_auto_test>) will be cleared.
+
+The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be
+reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until
+explicitly deleted or B<dh_clean>.
+
+=item B<DEB_BUILD_OPTIONS>
+
+Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment
+variable.
+
+Please note that this variable should I<not> be altered by package maintainers
+inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  Instead, where
+the package maintainer need these features, they should look disabling the
+relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete tools).
+
+=item B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>
+
+This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-buildflags(1)>).
+The debhelper tool suite silently ignores it.
 
-The directories will be created as empty directories but they will be reused
-between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly
-deleted or B<dh_clean>.
+It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>,
+which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to this
+variable.
 
 =back
 
+=head2 Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS
+
+The debhelper tool suite reacts to the following flags in B<DEB_BUILD_OPTIONS>.
+
+=over 4
+
+=item B<dherroron=obsolete-compat-levels>
+
+I<This is a debhelper specific value.>
+
+When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then
+debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon
+to be removed compat levels into errors.
+
+This is useful for automated checking for code relying on deprecated
+compat levels that is scheduled for removal.
+
+This environment variable is intended for testing purposes; not
+production builds.
+
+=item B<nostrip>
+
+I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb
+packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible
+with a regular build in the general case.>
+
+This value will cause the official debhelper tools will skip actions and
+helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in
+ELF binaries.
+
+This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>.
+
+=item B<nocheck>
+
+This value will cause the official debhelper build systems to skip runs
+of upstream test suites.
+
+Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should
+B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target
+to skip B<dh_auto_test>.
+
+This value affects L<dh_auto_test(1)>.
+
+=item B<nodoc>
+
+I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb
+packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible
+with a regular build in the general case.>
+
+This value will cause several debhelper tools to skip installation of
+documentation such as manpages or upstream provided documentation.
+Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is
+"missing" on the assumption that the documentation has not been built.
+
+This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows>
+it is working with documentation.
+
+=item B<noautodbgsym>, B<noddebs>
+
+I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted
+for historical reasons.>
+
+This value causes debhelper to skip the generation of automatically
+generated debug symbol packages.
+
+This value affects L<dh_strip(1)>.
+
+=item B<parallel=N>
+
+This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes
+(subject to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).
+Not all debhelper tools work with parallel tasks and may silently
+ignore the request.
+
+This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>,
+which will attempt to run the underlying upstream build system with
+that number of threads.
+
+=item B<terse>
+
+This value will cause the official debhelper build systems to configure
+upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).
+This is subject to the upstream and the debhelper build system
+supporting such features.
+
+This value affects most B<dh_auto_*> tools.
+
+=back
+
+Unknown flags are silently ignored.
+
+Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems
+may or may not react to the above flags.  This tends to depend on
+implementation details of the tool.
+
 =head1 SEE ALSO
 
 =over 4
diff -Nru debhelper-13.1/debian/changelog debhelper-13.2/debian/changelog
--- debhelper-13.1/debian/changelog	2020-05-17 22:46:48.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/debian/changelog	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,42 @@
-debhelper (13.1-0~202005172228~ubuntu19.10.1) eoan; urgency=low
+debhelper (13.2-0~202007060428~ubuntu19.10.1) eoan; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- MOZGIII <mike-n@narod.ru>  Sun, 17 May 2020 22:46:48 +0000
+ -- MOZGIII <mike-n@narod.ru>  Mon, 06 Jul 2020 04:46:49 +0000
+
+debhelper (13.2) unstable; urgency=medium
+
+  [ Niels Thykier ]
+  * dh_missing: Explicitly remind people that they should not
+    copy-waste multi-arch paths directly into debian/not-installed.
+    Instead, recommend the use of wildcards of ${DEB_HOST_MULTIARCH}
+    to replace the hardcoded value.
+  * d/changelog: Clarify what dh_installman change in 13.1 related to
+    #958343 was about.
+  * Dh_Lib.pm: Add support for raising compat deprecation warnings to
+    an error if there are pending removals.  This currently triggers
+    for usage of compat 5 and 6.
+  * cmake.pm: Pass -DCMAKE_SKIP_RPATH=ON -DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON
+    to cmake in compat 14.  This should fix some reproducibility
+    issues but may cause breakage if packages run binaries directly
+    from the build directory.  Thanks to Timo Röhling for the
+    suggestion.  (Closes: #962474)
+  * dh,dh_auto_*: Change the handling of XDG_RUNTIME_DIR in compat 13.
+    It is now only set to a writable directory for dh_auto_test but
+    set to a much shorter directory avoid issues with socket lengths.
+    In all other cases, the XDG_RUNTIME_DIR is now cleared.  Thanks to
+    Simon McVittie for the report.  (Closes: #961655)
+  * debhelper.pod: Document that --sourcedir clashes between dh_auto_*
+    and dh_missing (etc.).  Thanks to Thorsten Glaser for reporting
+    the issue.  (See #964230)
+
+  [ Anel Husakovic ]
+  * debhelper.7: Fix typo/grammatical errors.
+
+  [ Translations ]
+  * Update Portuguese translation (Américo Monteiro)  (Closes: #962568)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Sun, 05 Jul 2020 21:14:04 +0000
 
 debhelper (13.1) unstable; urgency=low
 
@@ -14,9 +48,12 @@
     calls to "update-initramfs -u", which had the same affect).
     (Closes: #822730).
   * dh_installman: Improve error messages and handling of broken
-    section numbers.  Notably ignore (with a warning) sections from
-    manpages that look suspiciously like a version number.  Thanks
-    to Paul Gevers for reporting the bug.  (Closes: #958343)
+    section numbers.  Notably, the auto-detection no longer picks
+    section numbers that look suspiciously like a version number
+    (or a date).  This can cause dh_installman to reject manpages
+    if it can no longer guess a suitable section for the manpage
+    Thanks to Paul Gevers for reporting the bug.
+    (Closes: #958343)
   * Dh_Lib.pm: Support that Architecture (among other fields) can be
     folded in d/control.  Thanks to Thorsten Glaser for reporting
     the issue.  (Closes: #958987)
diff -Nru debhelper-13.1/debian/git-build-recipe.manifest debhelper-13.2/debian/git-build-recipe.manifest
--- debhelper-13.1/debian/git-build-recipe.manifest	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/debian/git-build-recipe.manifest	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
-# git-build-recipe format 0.4 deb-version {debupstream}-0~202005172228
-lp:ubuntu/+source/debhelper git-commit:b6b3ee360902067c0f17f4a84d1e30515a925e70
+# git-build-recipe format 0.4 deb-version {debupstream}-0~202007060428
+lp:ubuntu/+source/debhelper git-commit:16089852530c8896ee247488869856b02c90c0c1
diff -Nru debhelper-13.1/dh_clean debhelper-13.2/dh_clean
--- debhelper-13.1/dh_clean	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/dh_clean	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 if (not $dh{D_FLAG}) {
 	# Restore all files in our bucket (before we delete said bucket)
-	restore_all_files();
+	restore_all_files(1);
 
 	# Remove internal state data
 	doit('rm', '-rf', 'debian/.debhelper/');
diff -Nru debhelper-13.1/dh_missing debhelper-13.2/dh_missing
--- debhelper-13.1/dh_missing	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/dh_missing	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -196,6 +196,8 @@
 if (@missing) {
 	my $had_related_files;
 	my %seen_basename = map { basename($_) => $_ } @installed;
+	my $multiarch = dpkg_architecture_value("DEB_HOST_MULTIARCH");
+	my $seen_ma_value = 0;
 	for my $file (@missing) {
 		my $basename = basename($file);
 		if (exists($seen_basename{$basename})) {
@@ -205,6 +207,7 @@
 		} else {
 			warning("$file exists in $srcdir but is not installed to anywhere ");
 		}
+		$seen_ma_value = 1 if index($file, $multiarch) > -1;
 	}
 	if ($had_related_files) {
 		my ($missing, $alt_source) = $had_related_files->@*;
@@ -240,7 +243,14 @@
 	nonquiet_print('"Logging helpers and dh_missing" section from the "PROGRAMMING" guide for debhelper (10.6.3+).');
 	nonquiet_print('  (in the debhelper package: /usr/share/doc/debhelper/PROGRAMMING.gz)');
 	nonquiet_print("Be sure to test with dpkg-buildpackage -A/-B as the results may vary when only a subset is built");
-	nonquiet_print("For a short-term work-around: Add the files to debian/not-installed");
+	nonquiet_print("If the omission is intentional or no other helper can take care of this consider adding the");
+	nonquiet_print("paths to debian/not-installed.");
+	if ($seen_ma_value) {
+		nonquiet_print();
+		nonquiet_print("Remember to be careful with paths containing \"${multiarch}\", where you might need to");
+		nonquiet_print("use a wildcard or (assuming compat 13+) e.g. \${DEB_HOST_MULTIARCH} in debian/not-installed");
+		nonquiet_print("to ensure it works on all architectures (see #961104).");
+	}
 	if ($dh{FAIL_MISSING}) {
 		error("missing files, aborting");
 	}
diff -Nru debhelper-13.1/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/cmake.pm debhelper-13.2/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/cmake.pm
--- debhelper-13.1/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/cmake.pm	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/cmake.pm	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -83,13 +83,11 @@
 	my @flags = @STANDARD_CMAKE_FLAGS;
 	my $backend = $this->get_targetbuildsystem->NAME;
 
-	if (not compat(10)) {
-		push(@flags, '-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run');
-	}
-	if (not compat(12)) {
-		# Speed up installation phase a bit.
-		push(@flags, "-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON");
-	}
+	push(@flags, '-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run') if not compat(10);
+	# Speed up installation phase a bit.
+	push(@flags, "-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON") if not compat(12);
+	# Reproducibility #962474
+	push(@flags, "-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON", '-DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON') if not compat(13);
 	if (exists($TARGET_BUILD_SYSTEM2CMAKE_GENERATOR{$backend})) {
 		my $generator = $TARGET_BUILD_SYSTEM2CMAKE_GENERATOR{$backend};
 		push(@flags, "-G${generator}");
diff -Nru debhelper-13.1/lib/Debian/Debhelper/Dh_Buildsystems.pm debhelper-13.2/lib/Debian/Debhelper/Dh_Buildsystems.pm
--- debhelper-13.1/lib/Debian/Debhelper/Dh_Buildsystems.pm	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/lib/Debian/Debhelper/Dh_Buildsystems.pm	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -281,9 +281,31 @@
 
 	my $buildsystem = load_buildsystem($opt_buildsys, $step);
 	if (defined $buildsystem) {
-		$buildsystem->pre_building_step($step);
-		$buildsystem->$step(@_, @{$dh{U_PARAMS}});
-		$buildsystem->post_building_step($step);
+		my ($xdg_runtime_dir, $err, $ref);
+		local $SIG{'INT'} = sub { $ref = 'INT'; die(\$ref); };
+		local $SIG{'TERM'} = sub { $ref = 'TERM'; die(\$ref); };
+		if ($step eq 'test' and not compat(12)) {
+			require File::Temp;
+			$xdg_runtime_dir = File::Temp->newdir('dh-xdg-rundir-XXXXXXXX',
+				TMPDIR  => 1,
+				CLEANUP => 1,
+			);
+			$ENV{'XDG_RUNTIME_DIR'} = $xdg_runtime_dir->dirname;
+		}
+		eval {
+			$buildsystem->pre_building_step($step);
+			$buildsystem->$step(@_, @{$dh{U_PARAMS}});
+			$buildsystem->post_building_step($step);
+		};
+		$err = $@;
+		doit('rm', '-fr', '--', $xdg_runtime_dir) if $xdg_runtime_dir;
+		if ($err) {
+			my $sig;
+			die($err) if $err ne \$ref;
+			$sig = $ref;
+			delete($SIG{$sig});
+			kill($sig => $$);
+		}
 	}
 	return 0;
 }
diff -Nru debhelper-13.1/lib/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm debhelper-13.2/lib/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm
--- debhelper-13.1/lib/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/lib/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -47,6 +47,9 @@
 	# TODO: Find a way to determine this automatically from the vendor
 	#  - blocked by Dpkg::Vendor having a rather high load time (for debhelper)
 	'DBGSYM_PACKAGE_TYPE' => DEFAULT_PACKAGE_TYPE,
+	# Lowest compat level supported that is not scheduled for removal.
+	# - Set to MIN_COMPAT_LEVEL when there are no pending compat removals.
+	'MIN_COMPAT_LEVEL_NOT_SCHEDULED_FOR_REMOVAL' => 7,
 };
 
 
@@ -872,6 +875,7 @@
 # is less than or equal to that number.
 my $compat_from_bd;
 {
+	my $check_pending_removals = get_buildoption('dherroron', '') eq 'obsolete-compat-levels' ? 1 : 0;
 	my $warned_compat = $ENV{DH_INTERNAL_TESTSUITE_SILENT_WARNINGS} ? 1 : 0;
 	my $c;
 
@@ -931,6 +935,11 @@
 				error("Compatibility levels before ${\MIN_COMPAT_LEVEL} are no longer supported (level $c requested)");
 			}
 
+			if ($check_pending_removals and $c < MIN_COMPAT_LEVEL_NOT_SCHEDULED_FOR_REMOVAL) {
+				my $v = MIN_COMPAT_LEVEL_NOT_SCHEDULED_FOR_REMOVAL;
+				error("Compatibility levels before ${v} are scheduled for removal and DH_COMPAT_ERROR_ON_PENDING_REMOVAL was set (level $c requested)");
+			}
+
 			if ($c < LOWEST_NON_DEPRECATED_COMPAT_LEVEL && ! $warned_compat) {
 				warning("Compatibility levels before ${\LOWEST_NON_DEPRECATED_COMPAT_LEVEL} are deprecated (level $c in use)");
 				$warned_compat=1;
@@ -2458,11 +2467,8 @@
 	require Cwd;
 	my $cwd = Cwd::getcwd();
 	my $home_dir = join('/', $cwd, generated_file('_source', 'home', 0));
-	my $xdg_rundir = join('/', $cwd, generated_file('_source', 'xdg-runtime-dir', 0));
-	my $creating_rundir = -d $xdg_rundir ? 0 : 1;
 	my @paths = (
 		$home_dir,
-		$xdg_rundir,
 	);
 	my @clear_env = qw(
 		XDG_CACHE_HOME
@@ -2470,16 +2476,13 @@
 		XDG_CONFIG_HOME
 		XDG_DATA_HOME
 		XDG_DATA_DIRS
+		XDG_RUNTIME_DIR
 	);
 	install_dir(@paths);
-	if ($creating_rundir) {
-		chmod(0700, $xdg_rundir) == 1 or warning("chmod(0700, \"$xdg_rundir\") failed: $! (ignoring)");
-	}
 	for my $envname (@clear_env) {
 		delete($ENV{$envname});
 	}
 	$ENV{'HOME'} = $home_dir;
-	$ENV{'XDG_RUNTIME_DIR'} = $xdg_rundir;
 	return;
 }
 
@@ -2517,20 +2520,25 @@
 
 # Gets a DEB_BUILD_OPTIONS option, if set.
 sub get_buildoption {
-	my $wanted=shift;
+	my ($wanted, $default) = @_;
 
-	return undef unless exists $ENV{DEB_BUILD_OPTIONS};
+	return $default if not exists($ENV{DEB_BUILD_OPTIONS});
 
 	foreach my $opt (split(/\s+/, $ENV{DEB_BUILD_OPTIONS})) {
 		# currently parallel= is the only one with a parameter
 		if ($opt =~ /^parallel=(-?\d+)$/ && $wanted eq 'parallel') {
 			return $1;
-		}
-		elsif ($opt eq $wanted) {
+		} elsif ($opt =~ m/^dherroron=(\S*)$/ && $wanted eq 'dherroron') {
+			my $value = $1;
+			if ($value ne 'obsolete-compat-levels') {
+				warning("Unknown value \"${value}\" as parameter for \"dherrron\" seen in DEB_BUILD_OPTIONS");
+			}
+			return $value;
+		} elsif ($opt eq $wanted) {
 			return 1;
 		}
 	}
-	return undef;
+	return $default;
 }
 
 # Returns true if DEB_BUILD_PROFILES lists the given profile.
@@ -2623,6 +2631,7 @@
 }
 
 sub restore_all_files {
+	my ($clear_index) = @_;
 	my $bucket_index = 'debian/.debhelper/bucket/index';
 	my $bucket_dir = 'debian/.debhelper/bucket/files';
 
@@ -2644,6 +2653,7 @@
 		rename_path("${bucket_file}.tmp", $stored_file);
 	}
 	close($fd);
+	rm_files($bucket_index) if $clear_index;
 	return;
 }
 
diff -Nru debhelper-13.1/man/po4a/po/debhelper.pot debhelper-13.2/man/po4a/po/debhelper.pot
--- debhelper-13.1/man/po4a/po/debhelper.pot	2020-05-17 22:46:48.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/man/po4a/po/debhelper.pot	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -119,9 +119,10 @@
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:31
 msgid ""
-"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
-"assumes that they run from root directory of an unpacked source package.  "
-"This is so they can locate find files like F<debian/control> when needed."
+"Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+"tools assume that they run from the root directory of an unpacked source "
+"package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> when "
+"needed."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
@@ -245,12 +246,84 @@
 #: debhelper.pod:106
 msgid ""
 "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
-"substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
-"configuration files for L<dh_install(1)>)."
+"substitutions in debhelper config files for the following tools:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:111 debhelper.pod:115 debhelper.pod:119 debhelper.pod:123
+#: debhelper.pod:127 debhelper.pod:131 debhelper.pod:135 debhelper.pod:139
+#: debhelper.pod:143 debhelper.pod:147 debhelper.pod:151 debhelper.pod:155
+#: debhelper.pod:159 debhelper.pod:247 debhelper.pod:252
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:113
+msgid "dh_clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:117
+msgid "dh_install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:121
+msgid "dh_installcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:125
+msgid "dh_installdeb"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:129
+msgid "dh_installdirs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:133
+msgid "dh_installdocs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:137
+msgid "dh_installexamples"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:141
+msgid "dh_installinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:145
+msgid "dh_installman"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:149
+msgid "dh_installwm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:153
+msgid "dh_link"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:157
+msgid "dh_missing"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:161
+msgid "dh_ucf"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:165
 msgid ""
 "All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces are "
 "mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of alphanumerics "
@@ -259,38 +332,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:170
 msgid ""
 "If you need a literal dollar sign that cannot trigger a substitution, you "
 "can either use the B<${Dollar}> substitution or the sequence B<${}>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:173
 msgid "The following expansions are available:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:177
 msgid "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:179
 msgid ""
 "Expands to the relevant L<dpkg-architecture(1)> value (similar to "
 "I<dpkg-architecture -qVARIABLE_HERE>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:182
 msgid ""
 "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work both for "
 "native and cross builds."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:130
+#: debhelper.pod:185
 msgid ""
 "For performance reasons, debhelper will attempt to resolve these names from "
 "the environment first before consulting L<dpkg-architecture(1)>.  This is "
@@ -298,19 +371,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:135
+#: debhelper.pod:190
 msgid "B<Dollar>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:137
+#: debhelper.pod:192
 msgid ""
 "Expands to a single literal B<$>-symbol.  This symbol will I<never> be "
 "considered part of a substitution variable.  That is:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:140
+#: debhelper.pod:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   # Triggers an error\n"
@@ -321,43 +394,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:145
+#: debhelper.pod:200
 msgid ""
 "This variable equivalent to the sequence B<${}> and the two can be used "
 "interchangeably."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:148
+#: debhelper.pod:203
 msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:150
+#: debhelper.pod:205
 msgid "Expands to a single ASCII newline, space and tab respectively."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:152
+#: debhelper.pod:207
 msgid ""
 "This can be useful if you need to include a literal whitespace character "
 "(e.g. space) where it would otherwise be stripped or used as a separator."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:211
 msgid "B<< env:I<NAME> >>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:213
 msgid ""
 "Expands to the environment variable I<NAME>.  The environment variable must "
 "be set (but can be set to the empty string)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:163
+#: debhelper.pod:218
 msgid ""
 "Note that all variables must expand to a defined value.  As an example, if "
 "debhelper sees I<${env:FOO}>, then it will insist that the environment "
@@ -365,12 +438,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:222
 msgid "Substitution limits"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:169
+#: debhelper.pod:224
 msgid ""
 "To avoid infinite loops and resource exhaustion, debhelper will stop with an "
 "error if the text contains many substitution variables (50) or they expand "
@@ -379,19 +452,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:229
 msgid "Executable debhelper config files"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:231
 msgid ""
 "If you need additional flexibility, many of the debhelper tools "
 "(e.g. L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:179
+#: debhelper.pod:234
 msgid ""
 "To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< "
 "chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute "
@@ -401,26 +474,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:187
+#: debhelper.pod:242
 msgid ""
 "When using executable debhelper config files, please be aware of the "
 "following:"
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 debhelper.pod:197
-msgid "*"
-msgstr ""
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:249
 msgid ""
 "The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code "
 "should indicate success)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:254
 msgid ""
 "In compatibility level 13+, the output will be subject to substitutions (see "
 "L</Substitutions in debhelper config files>) where the tool support these.  "
@@ -429,14 +497,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:204
+#: debhelper.pod:259
 msgid ""
 "Otherwise, the output will be used exactly as-is.  Notably, debhelper will "
 "I<not> expand wildcards or strip comments or strip whitespace in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:265
 msgid ""
 "If you need the package to build on a file system where you cannot disable "
 "the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> "
@@ -444,105 +512,105 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:214
+#: debhelper.pod:269
 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:216
+#: debhelper.pod:271
 msgid "The following command line options are supported by all debhelper programs."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:220
+#: debhelper.pod:275
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:222
+#: debhelper.pod:277
 msgid "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:224 dh:266
+#: debhelper.pod:279 dh:266
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:226
+#: debhelper.pod:281
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:229
+#: debhelper.pod:284
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:231
+#: debhelper.pod:286
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:234
+#: debhelper.pod:289
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:291
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:293
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:240
+#: debhelper.pod:295
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:243
+#: debhelper.pod:298
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:245
+#: debhelper.pod:300
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:247 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:249
+#: debhelper.pod:304
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:251
+#: debhelper.pod:306
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:309
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:256
+#: debhelper.pod:311
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -552,22 +620,22 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:262
+#: debhelper.pod:317
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:319
 msgid "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:266
+#: debhelper.pod:321
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:268
+#: debhelper.pod:323
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -576,12 +644,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:328
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:275
+#: debhelper.pod:330
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -590,12 +658,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:282
+#: debhelper.pod:337
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:339
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -603,24 +671,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:345
 msgid "B<-n>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:347
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:294 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
+#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
 #: dh_installdocs:102 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:296
+#: debhelper.pod:351
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -628,26 +696,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:300 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
 #: dh_installdocs:97 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302
+#: debhelper.pod:357
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:362
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:364
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -658,46 +726,56 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:373
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:320
+#: debhelper.pod:375
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:378
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:325
+#: debhelper.pod:380
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, "
 "B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:382
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
 "package tree."
 msgstr ""
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:386
+msgid ""
+"B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
+"B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
+"have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases it "
+"can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes it "
+"on to all tools)."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:392
 msgid ""
 "B<-B>[I<directory>], B<--builddir>[I<=directory>], "
 "B<--builddirectory>[I<=directory>]"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:394
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -705,7 +783,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:398
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -714,7 +792,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -722,12 +800,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:407
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:409
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -736,14 +814,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to "
 "B<--parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -752,12 +830,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:423
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:425
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -766,19 +844,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:430
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using "
 "B<--no-parallel>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:433
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:374
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using "
 "L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
@@ -786,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:439
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -796,7 +874,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:385
+#: debhelper.pod:446
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -804,7 +882,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:387
+#: debhelper.pod:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -813,7 +891,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:390
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -824,7 +902,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:395
+#: debhelper.pod:456
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -833,19 +911,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:403 dh:258
+#: debhelper.pod:464 dh:258
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -854,12 +932,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:473
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:414
+#: debhelper.pod:475
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -870,7 +948,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:421
+#: debhelper.pod:482
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in "
 "F<debian/control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat "
@@ -879,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:486
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -887,7 +965,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:488
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -897,7 +975,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:494
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
@@ -905,7 +983,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:498
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
@@ -920,7 +998,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:509
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -928,7 +1006,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:511
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -939,90 +1017,90 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:457
+#: debhelper.pod:518
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:520
 msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:463 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
 msgid "v5"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:465 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:467
+#: debhelper.pod:528
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:502 debhelper.pod:532 debhelper.pod:563
-#: debhelper.pod:624 debhelper-obsolete-compat.pod:28
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:472
+#: debhelper.pod:533
 msgid "v6"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:535
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:483 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495
-#: debhelper.pod:510 debhelper.pod:517 debhelper.pod:521 debhelper.pod:525
-#: debhelper.pod:540 debhelper.pod:544 debhelper.pod:552 debhelper.pod:557
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
-#: debhelper.pod:593 debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:612
-#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
-#: debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:660 debhelper.pod:669
-#: debhelper.pod:679 debhelper.pod:685 debhelper.pod:708 debhelper.pod:715
-#: debhelper.pod:721 debhelper.pod:727 debhelper.pod:733 debhelper.pod:762
-#: debhelper.pod:768 debhelper.pod:780 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794
-#: debhelper.pod:799 debhelper.pod:804 debhelper.pod:809 debhelper.pod:817
-#: debhelper.pod:827 debhelper.pod:837 debhelper.pod:844 debhelper.pod:856
-#: debhelper.pod:861 debhelper.pod:889 debhelper.pod:906 debhelper.pod:916
-#: debhelper.pod:920 debhelper.pod:925 debhelper.pod:930 debhelper.pod:937
-#: debhelper.pod:943 debhelper.pod:951 debhelper.pod:957 debhelper.pod:961
-#: debhelper.pod:966 debhelper.pod:971 debhelper.pod:980 debhelper.pod:996
-#: debhelper.pod:1003 debhelper.pod:1019 debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032
-#: debhelper.pod:1047 debhelper.pod:1055 debhelper.pod:1063 debhelper.pod:1072
-#: debhelper.pod:1078 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1095 debhelper.pod:1101
-#: debhelper.pod:1115 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1140 debhelper.pod:1151
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41
-#: dh_testroot:46
+#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
+#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
+#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
+#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1064 debhelper.pod:1080 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1093
+#: debhelper.pod:1108 debhelper.pod:1116 debhelper.pod:1124 debhelper.pod:1133
+#: debhelper.pod:1139 debhelper.pod:1149 debhelper.pod:1157 debhelper.pod:1163
+#: debhelper.pod:1177 debhelper.pod:1188 debhelper.pod:1202 debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1231 debhelper-obsolete-compat.pod:43
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:485
+#: debhelper.pod:546
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for "
 "F<x-window-manager.1.gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> "
@@ -1030,7 +1108,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:552
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1038,24 +1116,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:558
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:565
 msgid "v7"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:567
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:573
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1065,39 +1143,39 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:580
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:584
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:527
+#: debhelper.pod:588
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:595
 msgid "v8"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:597
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:603
 msgid "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:607
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1107,7 +1185,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:615
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
@@ -1115,31 +1193,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:620
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:626
 msgid "v9"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:628
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:634
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1148,26 +1226,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:646
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:590
+#: debhelper.pod:651
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in "
 "--libexecdir when using autoconf."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:656
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:658
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1175,52 +1253,52 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:670
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:675
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their "
 "build-id."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:619
+#: debhelper.pod:680
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:687
 msgid "v10"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
+#: debhelper.pod:689
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:700
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1228,7 +1306,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:706
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided "
 "debian/I<package>.shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> "
@@ -1236,14 +1314,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:712
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:717
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1251,7 +1329,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:723
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1259,14 +1337,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:732
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1274,12 +1352,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:736
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1287,7 +1365,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:748
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1295,12 +1373,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:753
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:694
+#: debhelper.pod:755
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1309,7 +1387,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:758
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1319,7 +1397,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
 "I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  "
@@ -1328,7 +1406,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1337,7 +1415,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:778
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use "
@@ -1345,7 +1423,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:784
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass "
 "B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given "
@@ -1353,14 +1431,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:790
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:735
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
 "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
@@ -1369,7 +1447,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:740
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -1378,17 +1456,17 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:747
+#: debhelper.pod:808
 msgid "v11"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:749
+#: debhelper.pod:810
 msgid "This mode is discouraged."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -1399,12 +1477,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:758
+#: debhelper.pod:819
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:825
 msgid ""
 "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
 "generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
@@ -1412,7 +1490,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:831
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1421,26 +1499,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:837
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:782
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:786
+#: debhelper.pod:847
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:851
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install "
 "--strip-program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems "
@@ -1448,28 +1526,28 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:857
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to "
 "F<./configure>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:862
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:867
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:811
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
 "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
 "Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
@@ -1478,7 +1556,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+#: debhelper.pod:880
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1486,7 +1564,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1494,7 +1572,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:890
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1503,14 +1581,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:895
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:900
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -1519,7 +1597,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:846
+#: debhelper.pod:907
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -1527,7 +1605,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -1536,14 +1614,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:858
+#: debhelper.pod:919
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:863
+#: debhelper.pod:924
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -1551,7 +1629,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
+#: debhelper.pod:928
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -1560,7 +1638,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:933
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every "
@@ -1572,7 +1650,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:941
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -1580,7 +1658,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:945
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -1588,7 +1666,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:952
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -1597,22 +1675,22 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:957
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:961
 msgid "v12"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:902
+#: debhelper.pod:963
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:969
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -1620,7 +1698,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:973
 msgid ""
 "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
 "obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
@@ -1628,28 +1706,28 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:918
+#: debhelper.pod:979
 msgid ""
 "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
 "instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:922
+#: debhelper.pod:983
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation "
 "warning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:988
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:993
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from "
 "L<Debian::Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1658,7 +1736,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:1000
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1666,7 +1744,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:1006
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -1676,7 +1754,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:1014
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some "
 "L<dpkg-maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands "
@@ -1684,26 +1762,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:959
+#: debhelper.pod:1020
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:1024
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to "
 "L<dpkg-gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:1029
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:1034
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -1713,7 +1791,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:1043
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the "
 "B<--libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -1721,7 +1799,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:1048
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -1729,7 +1807,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:1052
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1738,12 +1816,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:1055
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1059
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
 "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
@@ -1752,7 +1830,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1005
+#: debhelper.pod:1066
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -1761,7 +1839,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1071
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with "
 "B<--no-start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as "
@@ -1769,7 +1847,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:1075
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
@@ -1778,7 +1856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1082
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -1788,36 +1866,36 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper.pod:1090
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper.pod:1095
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the "
 "third-party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1039
+#: debhelper.pod:1100
 msgid "v13"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1041
+#: debhelper.pod:1102
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper.pod:1104
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1049
+#: debhelper.pod:1110
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -1826,7 +1904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1118
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -1835,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1065
+#: debhelper.pod:1126
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default "
@@ -1845,7 +1923,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1074
+#: debhelper.pod:1135
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -1853,7 +1931,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1080
+#: debhelper.pod:1141
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -1864,16 +1942,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1090
+#: debhelper.pod:1151
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
-"common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to a "
-"distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
-"cleared."
+"common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+"variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1155
+msgid "I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper.pod:1159
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> "
@@ -1881,7 +1963,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1103
+#: debhelper.pod:1165
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -1889,7 +1971,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1107
+#: debhelper.pod:1169
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -1898,7 +1980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper.pod:1174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -1907,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1117
+#: debhelper.pod:1179
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -1916,14 +1998,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1122
+#: debhelper.pod:1184
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper.pod:1190
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -1934,7 +2016,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1135
+#: debhelper.pod:1197
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -1943,7 +2025,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1142
+#: debhelper.pod:1204
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -1951,7 +2033,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1146
+#: debhelper.pod:1208
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -1960,7 +2042,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper.pod:1215
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes "
 "B<-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up "
@@ -1969,7 +2051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper.pod:1219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -1977,17 +2059,42 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper.pod:1223
 msgid "v14"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1163 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper.pod:1225 strings-kept-translations.pod:9
 msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1227
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1233
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and "
+"B<-DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility "
+"issues."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1237
+msgid ""
+"This can cause issues with running binaries directly from the build "
+"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
+"you need to override this change, we recommend that you try to pass the "
+"B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
+"(leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo "
+"the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
+"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1167 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: debhelper.pod:1249 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
 #: dh_installdocs:195 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
@@ -1997,12 +2104,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1169
+#: debhelper.pod:1251
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper.pod:1253
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -2014,7 +2121,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1179
+#: debhelper.pod:1261
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
@@ -2024,7 +2131,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1185
+#: debhelper.pod:1267
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -2032,7 +2139,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1189
+#: debhelper.pod:1271
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -2041,12 +2148,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:1194
+#: debhelper.pod:1276
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1196
+#: debhelper.pod:1278
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -2056,19 +2163,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1204
+#: debhelper.pod:1286
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper.pod:1288
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1209
+#: debhelper.pod:1291
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -2076,39 +2183,39 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1295
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1215
+#: debhelper.pod:1297
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper.pod:1299
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1219
+#: debhelper.pod:1301
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1223
+#: debhelper.pod:1305
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1226
+#: debhelper.pod:1308
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1228
+#: debhelper.pod:1310
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2119,21 +2226,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper.pod:1317
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1238
+#: debhelper.pod:1320
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1241
+#: debhelper.pod:1323
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2142,7 +2249,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1246
+#: debhelper.pod:1328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2162,12 +2269,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper.pod:1341
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1261
+#: debhelper.pod:1343
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2179,7 +2286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1269
+#: debhelper.pod:1351
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
@@ -2188,7 +2295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1274
+#: debhelper.pod:1356
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2197,19 +2304,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1279
+#: debhelper.pod:1361
 msgid "Package build directories"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1281
+#: debhelper.pod:1363
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1284
+#: debhelper.pod:1366
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
@@ -2221,12 +2328,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1292
+#: debhelper.pod:1374
 msgid "udebs"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1294
+#: debhelper.pod:1376
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2237,39 +2344,45 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301
+#: debhelper.pod:1383
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1303
+#: debhelper.pod:1385
+msgid ""
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1388
 msgid ""
-"The following environment variables can influence the behavior of "
-"debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-"variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
-"variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
 "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1311
+#: debhelper.pod:1395
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper.pod:1397
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1316
+#: debhelper.pod:1400
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1318
+#: debhelper.pod:1402
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2279,12 +2392,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1325
+#: debhelper.pod:1409
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1327
+#: debhelper.pod:1411
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
@@ -2292,22 +2405,22 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1331
+#: debhelper.pod:1415
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1333
+#: debhelper.pod:1417
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1335
+#: debhelper.pod:1419
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1337
+#: debhelper.pod:1421
 msgid ""
 "All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
 "variable before any command option (as if they had been prepended to the "
@@ -2316,19 +2429,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1342
+#: debhelper.pod:1426
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1345
+#: debhelper.pod:1429
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1347
+#: debhelper.pod:1431
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2336,7 +2449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1351
+#: debhelper.pod:1435
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2347,19 +2460,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1358
+#: debhelper.pod:1442
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1361
+#: debhelper.pod:1445
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1363
+#: debhelper.pod:1447
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -2368,7 +2481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1368
+#: debhelper.pod:1452
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -2377,12 +2490,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1373
+#: debhelper.pod:1457
 msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper.pod:1459
 msgid ""
 "These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
 "colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
@@ -2390,7 +2503,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1379
+#: debhelper.pod:1463
 msgid ""
 "Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
 "debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
@@ -2400,12 +2513,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1385
+#: debhelper.pod:1469
 msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1387
+#: debhelper.pod:1471
 msgid ""
 "If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
 "B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
@@ -2413,7 +2526,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1391
+#: debhelper.pod:1475
 msgid ""
 "The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
 "project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
@@ -2421,14 +2534,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper.pod:1479
 msgid ""
 "B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
 "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1397
+#: debhelper.pod:1481
 msgid ""
 "By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
 "automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
@@ -2440,29 +2553,267 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1404
+#: debhelper.pod:1488
 msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1406
+#: debhelper.pod:1490
 msgid ""
 "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
 "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
-"directory. The remaining variables will be cleared."
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1411
+#: debhelper.pod:1496
+msgid ""
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1500
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1502
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1505
+msgid ""
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1510
+msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1512
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see "
+"e.g. L<dpkg-buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1515
+msgid ""
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:1521
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1523
+msgid ""
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1527
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1529
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1531
+msgid ""
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1535
+msgid ""
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1538
+msgid ""
+"This environment variable is intended for testing purposes; not production "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1541
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1543 debhelper.pod:1566
+msgid ""
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1547
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1551
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1553
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1555
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1558
+msgid ""
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1562
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1564
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1570
+msgid ""
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1575
 msgid ""
-"The directories will be created as empty directories but they will be reused "
-"between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly "
-"deleted or B<dh_clean>."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1578
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1580
+msgid ""
+"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1583
+msgid ""
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1586
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1588
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1590
+msgid ""
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the "
+"request."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1595
+msgid ""
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1599
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1601
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1606
+msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1610
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1612
+msgid ""
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1417 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:1616 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:161
 #: dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:377
@@ -2481,27 +2832,27 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1421
+#: debhelper.pod:1620
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1423
+#: debhelper.pod:1622
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1425
+#: debhelper.pod:1624
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1427
+#: debhelper.pod:1626
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1431 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1630 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:383
@@ -2520,7 +2871,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1433 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1632 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:420
diff -Nru debhelper-13.1/man/po4a/po/de.po debhelper-13.2/man/po4a/po/de.po
--- debhelper-13.1/man/po4a/po/de.po	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/man/po4a/po/de.po	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 12.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-07 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -140,10 +140,17 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:31
-msgid ""
-"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
-"assumes that they run from root directory of an unpacked source package.  "
-"This is so they can locate find files like F<debian/control> when needed."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+#| "tools assumes that they run from root directory of an unpacked source "
+#| "package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> "
+#| "when needed."
+msgid ""
+"Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+"tools assume that they run from the root directory of an unpacked source "
+"package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> when "
+"needed."
 msgstr ""
 "Wo das Werkzeug es nicht ausdrücklich anders kennzeichnet, gehen alle "
 "Debhelper-Werkzeuge davon aus, dass sie aus dem Wurzelverzeichnis eines "
@@ -313,17 +320,94 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:106
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
+#| "substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
+#| "configuration files for L<dh_install(1)>)."
 msgid ""
 "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
-"substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
-"configuration files for L<dh_install(1)>)."
+"substitutions in debhelper config files for the following tools:"
 msgstr ""
 "In Kompatibilitätsstufe 13 und neuer ist es möglich, einfache Ersetzungen in "
 "I<einigen> Debhelper-Konfigurationsdateien zu benutzen (insbesondere in "
 "Konfigurationsdateien für L<dh_install(1)>)."
 
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:111 debhelper.pod:115 debhelper.pod:119 debhelper.pod:123
+#: debhelper.pod:127 debhelper.pod:131 debhelper.pod:135 debhelper.pod:139
+#: debhelper.pod:143 debhelper.pod:147 debhelper.pod:151 debhelper.pod:155
+#: debhelper.pod:159 debhelper.pod:247 debhelper.pod:252
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:113
+msgid "dh_clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:117
+msgid "dh_install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:121
+msgid "dh_installcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:125
+msgid "dh_installdeb"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:129
+msgid "dh_installdirs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:133
+msgid "dh_installdocs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:137
+msgid "dh_installexamples"
+msgstr ""
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:141
+msgid "dh_installinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:145
+msgid "dh_installman"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:149
+msgid "dh_installwm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:153
+msgid "dh_link"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:157
+msgid "dh_missing"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:161
+msgid "dh_ucf"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:165
 msgid ""
 "All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces are "
 "mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of alphanumerics "
@@ -337,7 +421,7 @@
 "alphanumerisch sein."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:170
 msgid ""
 "If you need a literal dollar sign that cannot trigger a substitution, you "
 "can either use the B<${Dollar}> substitution or the sequence B<${}>."
@@ -347,17 +431,17 @@
 "verwenden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:173
 msgid "The following expansions are available:"
 msgstr "Die folgenden Expandierungen sind verfügbar:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:177
 msgid "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 msgstr "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:179
 msgid ""
 "Expands to the relevant L<dpkg-architecture(1)> value (similar to I<dpkg-"
 "architecture -qVARIABLE_HERE>)."
@@ -366,7 +450,7 @@
 "architecture -qVARIABLE_HIER>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:182
 msgid ""
 "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work both for "
 "native and cross builds."
@@ -375,7 +459,7 @@
 "als auch für Bauen für andere Architekturen funktioniert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:130
+#: debhelper.pod:185
 msgid ""
 "For performance reasons, debhelper will attempt to resolve these names from "
 "the environment first before consulting L<dpkg-architecture(1)>.  This is "
@@ -387,12 +471,12 @@
 "Fällen keine Bedeutung."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:135
+#: debhelper.pod:190
 msgid "B<Dollar>"
 msgstr "B<Dollar>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:137
+#: debhelper.pod:192
 msgid ""
 "Expands to a single literal B<$>-symbol.  This symbol will I<never> be "
 "considered part of a substitution variable.  That is:"
@@ -401,7 +485,7 @@
 "Teil der Ersetzungsvariable angesehen. Dies bedeutet:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:140
+#: debhelper.pod:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   # Triggers an error\n"
@@ -417,7 +501,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:145
+#: debhelper.pod:200
 msgid ""
 "This variable equivalent to the sequence B<${}> and the two can be used "
 "interchangeably."
@@ -426,19 +510,19 @@
 "werden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:148
+#: debhelper.pod:203
 msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 msgstr "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:150
+#: debhelper.pod:205
 msgid "Expands to a single ASCII newline, space and tab respectively."
 msgstr ""
 "expandiert auf einen einzelnen ASCII-Zeilenumbruch, Leerzeichen "
 "beziehungsweise Tabulator."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:152
+#: debhelper.pod:207
 msgid ""
 "This can be useful if you need to include a literal whitespace character (e."
 "g. space) where it would otherwise be stripped or used as a separator."
@@ -448,12 +532,12 @@
 "würde."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:211
 msgid "B<< env:I<NAME> >>"
 msgstr "B<< env:I<NAME> >>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:213
 msgid ""
 "Expands to the environment variable I<NAME>.  The environment variable must "
 "be set (but can be set to the empty string)."
@@ -462,7 +546,7 @@
 "sein (kann aber auf eine leere Zeichenkette gesetzt sein)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:163
+#: debhelper.pod:218
 msgid ""
 "Note that all variables must expand to a defined value.  As an example, if "
 "debhelper sees I<${env:FOO}>, then it will insist that the environment "
@@ -474,12 +558,12 @@
 "eine leere Zeichenkette gesetzt werden)."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:222
 msgid "Substitution limits"
 msgstr "Ersetzungsbeschränkungen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:169
+#: debhelper.pod:224
 msgid ""
 "To avoid infinite loops and resource exhaustion, debhelper will stop with an "
 "error if the text contains many substitution variables (50) or they expand "
@@ -492,12 +576,12 @@
 "oder die dreifache Länge des Originaleingabe - je nachdem, was größer ist)."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:229
 msgid "Executable debhelper config files"
 msgstr "Ausführbare Debhelper-Konfigurationsdateien"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:231
 msgid ""
 "If you need additional flexibility, many of the debhelper tools (e.g. "
 "L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script."
@@ -507,7 +591,7 @@
 "als Skript."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:179
+#: debhelper.pod:234
 msgid ""
 "To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< "
 "chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute "
@@ -524,7 +608,7 @@
 "erhalten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:187
+#: debhelper.pod:242
 msgid ""
 "When using executable debhelper config files, please be aware of the "
 "following:"
@@ -532,13 +616,8 @@
 "Wenn Sie ausführbare Debhelper-Konfigurationsdateien verwenden, sollten Sie "
 "bitte Folgendes wissen:"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 debhelper.pod:197
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:249
 msgid ""
 "The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code "
 "should indicate success)."
@@ -547,7 +626,7 @@
 "Rückgabewert sollte einen Erfolg anzeigen)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:254
 msgid ""
 "In compatibility level 13+, the output will be subject to substitutions (see "
 "L</Substitutions in debhelper config files>) where the tool support these.  "
@@ -561,7 +640,7 @@
 "führen kann."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:204
+#: debhelper.pod:259
 msgid ""
 "Otherwise, the output will be used exactly as-is.  Notably, debhelper will "
 "I<not> expand wildcards or strip comments or strip whitespace in the output."
@@ -571,7 +650,7 @@
 "Leerzeichen aus der Ausgabe entfernen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:265
 msgid ""
 "If you need the package to build on a file system where you cannot disable "
 "the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> "
@@ -582,12 +661,12 @@
 "Skript B<strip-output> verwenden."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:214
+#: debhelper.pod:269
 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "GEMEINSAM BENUTZTE DEBHELPER-OPTIONEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:216
+#: debhelper.pod:271
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all debhelper programs."
 msgstr ""
@@ -595,24 +674,24 @@
 "unterstützt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:220
+#: debhelper.pod:275
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:222
+#: debhelper.pod:277
 msgid ""
 "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgstr ""
 "Detailreicher Modus: zeigt alle Befehle, die das Paketbauverzeichnis ändern"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:224 dh:266
+#: debhelper.pod:279 dh:266
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:226
+#: debhelper.pod:281
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -621,12 +700,12 @@
 "ausgegeben, was der Befehl getan hätte."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:229
+#: debhelper.pod:284
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:231
+#: debhelper.pod:286
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -635,22 +714,22 @@
 "B<DEB_HOST_ARCH> gebaut werden sollen."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:234
+#: debhelper.pod:289
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:291
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "wirkt sich auf alle architekturunabhängigen Pakete aus."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:293
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<Paket>, B<--package=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:240
+#: debhelper.pod:295
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -660,27 +739,27 @@
 "arbeitet."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:243
+#: debhelper.pod:298
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:245
+#: debhelper.pod:300
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "missbilligter Alias von B<-a>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:247 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "Die Option wurde in Kompatibilitätsstufe 12 entfernt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:249
+#: debhelper.pod:304
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<Paket>, B<--no-package=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:251
+#: debhelper.pod:306
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -689,12 +768,12 @@
 "a>, B<-i> oder B<-p> das Paket als zu verarbeiten auflisten."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:309
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:256
+#: debhelper.pod:311
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -710,12 +789,12 @@
 "Standardeinstellungen zu verarbeiten."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:262
+#: debhelper.pod:317
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<temporäres_Verzeichnis>, B<--tmpdir=>I<temporäres_Verzeichnis>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:319
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -723,12 +802,12 @@
 "Voreinstellung ist debian/I<Paket>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:266
+#: debhelper.pod:321
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:268
+#: debhelper.pod:323
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -741,12 +820,12 @@
 "Dateien, verwandt werden können."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:328
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<Option>|I<Bündel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:275
+#: debhelper.pod:330
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -760,12 +839,12 @@
 "Befehl nicht unterstützt, wird er ignoriert."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:282
+#: debhelper.pod:337
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "HÄUFIGE DEBHELPER-OPTIONEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:339
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -776,24 +855,24 @@
 "Handbuchseiten jedes einzelnen Programms."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:345
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:347
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "verändert keine F<postinst>-, F<postrm>- etc. Skripte"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:294 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
+#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
 #: dh_installdocs:102 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<Element>, B<--exclude=>I<Element>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:296
+#: debhelper.pod:351
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -805,14 +884,14 @@
 "Text enthält, wird ausgeschlossen."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:300 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
 #: dh_installdocs:97 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302
+#: debhelper.pod:357
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -822,12 +901,12 @@
 "im ersten."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:362
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "BAUSYSTEMOPTIONEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:364
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -845,12 +924,12 @@
 "B<dh_auto_>I<*>-Programme übergibt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:373
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr "B<-S>I<Bausystem>, B<--buildsystem=>I<Bausystem>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:320
+#: debhelper.pod:375
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -859,14 +938,14 @@
 "automatisch eins auszuwählen, das für das Paket geeignet sein könnte."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:378
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 "übergibt B<none> als I<Bausystem>, um automatisches Auswählen zu "
 "deaktivieren."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:325
+#: debhelper.pod:380
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--"
 "sourcedirectory=>I<directory>"
@@ -875,7 +954,7 @@
 "sourcedirectory=>I<Verzeichnis>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:382
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -885,8 +964,18 @@
 "angegebenen I<Verzeichnis>, anstatt auf der obersten Verzeichnisebene des "
 "Debian-Quellpaketverzeichnisbaums, liegt."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:386
+msgid ""
+"B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
+"B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
+"have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases it "
+"can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes it "
+"on to all tools)."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:392
 msgid ""
 "B<-B>[I<directory>], B<--builddir>[I<=directory>], B<--"
 "builddirectory>[I<=directory>]"
@@ -895,7 +984,7 @@
 "builddirectory=>[I<Verzeichnis>]"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:394
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -906,7 +995,7 @@
 "weggelassen wurde, wird ein Vorgabebauverzeichnis ausgewählt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:398
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -920,7 +1009,7 @@
 "angegeben wurde."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -932,12 +1021,12 @@
 "dem Quellverzeichnispfad entspricht."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:407
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:409
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -951,7 +1040,7 @@
 "bausystemspezifischen Begrenzung sein."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -961,7 +1050,7 @@
 "und andernfalls B<--no-parallel>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -975,12 +1064,12 @@
 "ist)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:423
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<Maximum>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:425
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -995,7 +1084,7 @@
 "wünschen, dass sie unterstützt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:430
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -1004,12 +1093,12 @@
 "wie die Verwendung von B<--no-parallel>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:433
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:374
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
 "buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
@@ -1020,7 +1109,7 @@
 "alle B<dh_auto_*>-Werkzeuge sie erneut berechnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:439
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1036,7 +1125,7 @@
 "O> in B<CFLAGS> beim zweiten Bauen:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:385
+#: debhelper.pod:446
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1046,7 +1135,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:387
+#: debhelper.pod:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1058,7 +1147,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:390
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1074,7 +1163,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:395
+#: debhelper.pod:456
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1087,7 +1176,7 @@
 "B<CFLAGS>, der durch L<dh(1)> gesetzt wurde, benutzen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1096,12 +1185,12 @@
 "Paket Kompatibilitätsstufe 9 oder neuer verwendet."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:403 dh:258
+#: debhelper.pod:464 dh:258
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1115,12 +1204,12 @@
 "manuell angegeben wird."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:473
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "KOMPATIBILITÄTSSTUFEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:414
+#: debhelper.pod:475
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -1138,7 +1227,7 @@
 "nutzen soll und es ändert sein Verhalten auf verschiedene Arten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:421
+#: debhelper.pod:482
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in F<debian/"
 "control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat package.  For "
@@ -1150,7 +1239,7 @@
 "stellen Sie sicher, dass F<debian/control> Folgendes enthält:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:486
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1160,7 +1249,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:488
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1176,7 +1265,7 @@
 "Fehlerbehebung innerhalb einer Kompatibilitätsstufe)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:494
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
@@ -1188,7 +1277,7 @@
 "B<DH_COMPAT> verwenden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:498
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
@@ -1215,7 +1304,7 @@
 "angeben, sicherstellen, dass F<debian/control> Folgendes enthält:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:509
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1225,7 +1314,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:511
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1241,27 +1330,27 @@
 "den Unterschieden gegenüber älteren Kompatibilitätsstufen zu lesen."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:457
+#: debhelper.pod:518
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Unterstützte Kompatibilitätsstufen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:520
 msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Folgende Kompatibilitätsstufen sind verfügbar:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:463 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:465 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:467
+#: debhelper.pod:528
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -1270,56 +1359,56 @@
 "durchführen, überprüfen Sie bitte L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:502 debhelper.pod:532 debhelper.pod:563
-#: debhelper.pod:624 debhelper-obsolete-compat.pod:28
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr "Dieser Modus ist missbilligt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:472
+#: debhelper.pod:533
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:535
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:483 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495
-#: debhelper.pod:510 debhelper.pod:517 debhelper.pod:521 debhelper.pod:525
-#: debhelper.pod:540 debhelper.pod:544 debhelper.pod:552 debhelper.pod:557
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
-#: debhelper.pod:593 debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:612
-#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
-#: debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:660 debhelper.pod:669
-#: debhelper.pod:679 debhelper.pod:685 debhelper.pod:708 debhelper.pod:715
-#: debhelper.pod:721 debhelper.pod:727 debhelper.pod:733 debhelper.pod:762
-#: debhelper.pod:768 debhelper.pod:780 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794
-#: debhelper.pod:799 debhelper.pod:804 debhelper.pod:809 debhelper.pod:817
-#: debhelper.pod:827 debhelper.pod:837 debhelper.pod:844 debhelper.pod:856
-#: debhelper.pod:861 debhelper.pod:889 debhelper.pod:906 debhelper.pod:916
-#: debhelper.pod:920 debhelper.pod:925 debhelper.pod:930 debhelper.pod:937
-#: debhelper.pod:943 debhelper.pod:951 debhelper.pod:957 debhelper.pod:961
-#: debhelper.pod:966 debhelper.pod:971 debhelper.pod:980 debhelper.pod:996
-#: debhelper.pod:1003 debhelper.pod:1019 debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032
-#: debhelper.pod:1047 debhelper.pod:1055 debhelper.pod:1063 debhelper.pod:1072
-#: debhelper.pod:1078 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1095 debhelper.pod:1101
-#: debhelper.pod:1115 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1140 debhelper.pod:1151
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41
-#: dh_testroot:46
+#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
+#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
+#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
+#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1064 debhelper.pod:1080 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1093
+#: debhelper.pod:1108 debhelper.pod:1116 debhelper.pod:1124 debhelper.pod:1133
+#: debhelper.pod:1139 debhelper.pod:1149 debhelper.pod:1157 debhelper.pod:1163
+#: debhelper.pod:1177 debhelper.pod:1188 debhelper.pod:1202 debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1231 debhelper-obsolete-compat.pod:43
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -1328,7 +1417,7 @@
 "für die F<prerm>- und F<postrm>-Skripte in umgekehrter Reiherfolge anordnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:485
+#: debhelper.pod:546
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1339,7 +1428,7 @@
 "man/man1> im Bauverzeichnis des Pakets entdeckt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:552
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1350,7 +1439,7 @@
 "sollen, wie B<CVS:.svn:.git>. Nun tut es dies."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:558
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1360,17 +1449,17 @@
 "lautlos ab, dies zu tun."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:565
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:567
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v6 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:573
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1385,19 +1474,19 @@
 "tmp> installiert, ohne irgendwelche besonderen Parameter zu benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:580
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> wird F<debian/clean> lesen und die dort aufgeführten Dateien "
 "löschen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:584
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "<dh_clean> wird die F<*-stamp>-Dateien der obersten Ebene löschen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:527
+#: debhelper.pod:588
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1406,17 +1495,17 @@
 "Originalautoren liegt, falls keines angegeben wurde."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:595
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:597
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v7 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:603
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1424,7 +1513,7 @@
 "Optionen übergeben werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:607
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1440,7 +1529,7 @@
 "Pakete zum Scheitern bringen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:615
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1451,7 +1540,7 @@
 "»B<dh --foo $@>«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:620
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1459,17 +1548,17 @@
 "B<dh_auto_>I<*> bevorzugt Perls B<Module::Build> gegenüber F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:626
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:628
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v8 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:634
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1478,7 +1567,7 @@
 "Verzeichnisse an Autoconf in --libdir and --libexecdir weiter."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1492,7 +1581,7 @@
 "Zielen zu definieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:646
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1501,7 +1590,7 @@
 "dbg«-Paketen zu verringern."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:590
+#: debhelper.pod:651
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1510,12 +1599,12 @@
 "Autoconf benutzt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:656
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:658
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1526,7 +1615,7 @@
 "unabhängig von der Kompatibilitätsstufe nicht mehr."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1536,7 +1625,7 @@
 "sie nicht bereits gesetzt sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:670
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1545,7 +1634,7 @@
 "buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:675
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1554,7 +1643,7 @@
 "ihrer Baukennzahl basiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:619
+#: debhelper.pod:680
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1563,17 +1652,17 @@
 "Ausgabe wird als Konfiguration benutzt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:687
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
+#: debhelper.pod:689
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1582,7 +1671,7 @@
 "Skript installieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:700
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1593,7 +1682,7 @@
 "nicht-»all« erzeugt wurden, da es binNMUs beschädigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:706
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1603,7 +1692,7 @@
 "erledigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:712
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1613,7 +1702,7 @@
 "Window-Manager zu registrieren)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:717
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1625,7 +1714,7 @@
 "deaktiviert werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:723
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1636,7 +1725,7 @@
 "verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
@@ -1645,7 +1734,7 @@
 "akzeptiert seit Debhelper/12.4 nichts davon mehr."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:732
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1657,12 +1746,12 @@
 "diesem Fall."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:736
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1674,7 +1763,7 @@
 "ist)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:748
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1686,12 +1775,12 @@
 "stattfinden, wird alles wie zuvor funktionieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:753
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:694
+#: debhelper.pod:755
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1703,7 +1792,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:758
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1717,7 +1806,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1729,7 +1818,7 @@
 "begrenzt, es umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1743,7 +1832,7 @@
 "(z.B. Dateinamen in Anführungszeichen setzen)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:778
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1754,7 +1843,7 @@
 "erfordern, B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:784
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1764,7 +1853,7 @@
 "nicht gewünscht wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:790
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1774,7 +1863,7 @@
 "gewünscht wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:735
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
 "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
@@ -1788,7 +1877,7 @@
 "sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:740
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -1801,17 +1890,17 @@
 "in circa fünf Jahren verursachte, wurde er entfernt anstatt behoben."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:747
+#: debhelper.pod:808
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:749
+#: debhelper.pod:810
 msgid "This mode is discouraged."
 msgstr "Von diesem Modus wird abgeraten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -1829,12 +1918,12 @@
 "release/2019/04/msg01442.html> verfügbar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:758
+#: debhelper.pod:819
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:825
 msgid ""
 "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
 "generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
@@ -1845,7 +1934,7 @@
 "neue Hilfsprogramm B<dh_installsystemd>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:831
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1859,7 +1948,7 @@
 "ein leeres außer Kraft setzendes Ziel."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:837
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
@@ -1869,7 +1958,7 @@
 "verhält."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:782
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1879,14 +1968,14 @@
 "darin erstellt werden)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:786
+#: debhelper.pod:847
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 "Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen "
 "sein."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:851
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
 "program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
@@ -1897,7 +1986,7 @@
 "B<configure> oder B<cmake>) sind von dieser Änderung nicht betroffen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:857
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
 "configure>."
@@ -1906,7 +1995,7 @@
 "configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:862
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
@@ -1915,7 +2004,7 @@
 "L<cmake(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:867
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
@@ -1924,7 +2013,7 @@
 "statt der Erweiterung bestimmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:811
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
 "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
 "Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
@@ -1938,7 +2027,7 @@
 "enthalten sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+#: debhelper.pod:880
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1950,7 +2039,7 @@
 "einen Pfad bezieht, den es nicht gibt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1961,7 +2050,7 @@
 "Suchmuster zur Angabe von Dokumentation benutzt werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:890
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1974,7 +2063,7 @@
 "sie nun auch auf F<debian/tmp> wie B<dh_install> zurück."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:895
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
@@ -1984,7 +2073,7 @@
 
 # FIXME s/can emulate it/can get an emulation of it/ (or emulate it)
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:900
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -1998,7 +2087,7 @@
 "dergleichen)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:846
+#: debhelper.pod:907
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -2010,7 +2099,7 @@
 "Pakete scheitert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -2024,7 +2113,7 @@
 "Kompatibilitätsstufen entfernt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:858
+#: debhelper.pod:919
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
@@ -2034,7 +2123,7 @@
 "übergebenen Datei zurückgibt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:863
+#: debhelper.pod:924
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -2045,7 +2134,7 @@
 "Empfehlung der Debian-Richtlinien §12.3 (seit Version 3.9.7) zu erfüllen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
+#: debhelper.pod:928
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -2058,7 +2147,7 @@
 "I<-doc>-Pakete sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:933
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
@@ -2076,7 +2165,7 @@
 "Dokumentation wird immer noch im I<-doc>-Paket mitgeliefert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:941
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -2088,7 +2177,7 @@
 "Richlinien abzuweichen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:945
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -2099,7 +2188,7 @@
 "werden weiterhin im Pfad F<< /usr/share/doc/I<Paket> >> installiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:952
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -2113,24 +2202,24 @@
 "ausführbares binäres Programm ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:957
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 "Diese Änderung kann dazu führen, dass mehr Dateien als vorher verarbeitet "
 "werden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:961
 msgid "v12"
 msgstr "v12"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:902
+#: debhelper.pod:963
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v11 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:969
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -2141,7 +2230,7 @@
 "B<-V>) nun die Voreinstellung ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:973
 msgid ""
 "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
 "obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
@@ -2153,7 +2242,7 @@
 "versionierte Abhängigkeiten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:918
+#: debhelper.pod:979
 msgid ""
 "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
 "instead."
@@ -2162,7 +2251,7 @@
 "stattdessen B<-a> (B<--arch>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:922
+#: debhelper.pod:983
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -2170,7 +2259,7 @@
 "Warnung, es sei missbilligt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:988
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
@@ -2179,7 +2268,7 @@
 "Bitte verwenden Sie den neuen Namen B<--no-stop-on-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:993
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -2192,7 +2281,7 @@
 "auf den Fehler setzen, mit der Meldung »command not found« fehlschlagen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:1000
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -2203,7 +2292,7 @@
 "durch andere Hilfsprogramme installierten Dateien ebenfalls sehen können."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:1006
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -2219,7 +2308,7 @@
 "entfernen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:1014
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -2230,14 +2319,14 @@
 "falls die Befehle ungültig zu sein scheinen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:959
+#: debhelper.pod:1020
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 "Das Werkzeug B<dh_missing> wird nun auf B<--list-missing> voreingestellt."
 
 # https://en.wikipedia.org/wiki/Soname
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:1024
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
@@ -2247,7 +2336,7 @@
 "».so«)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:1029
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
@@ -2256,7 +2345,7 @@
 "in F<</usr/share/doc/I<Paket>/examples>> installiert ist.)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:1034
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -2271,7 +2360,7 @@
 "Kraft setzendes Ziel in F<debian/rules> ein (z.B. I<override_dh_dwz:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:1043
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
 "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -2283,7 +2372,7 @@
 "Debian-Richtlinie 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:1048
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -2294,7 +2383,7 @@
 "L<dh_auto_configure(1)> übergeben werden, z.B. wie im folgenden Beispiel:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:1052
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -2306,12 +2395,12 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:1055
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr "Beachten Sie das B<--> vor dem Parameter B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1059
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
 "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
@@ -2324,7 +2413,7 @@
 "F<conffiles>-Steuerdatei automatisch selbst zu berechnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1005
+#: debhelper.pod:1066
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -2338,7 +2427,7 @@
 "Systemd sauber gestartet wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1071
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
 "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
@@ -2348,7 +2437,7 @@
 "B<dh_installsystemd> benötigen.)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:1075
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
@@ -2361,7 +2450,7 @@
 "Sie ein Upgrade auf Kompatibilitätsstufe 12 durchführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1082
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -2377,7 +2466,7 @@
 "B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper.pod:1090
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
@@ -2386,7 +2475,7 @@
 "Sequenz enthalten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper.pod:1095
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
 "party build system B<pybuild> instead."
@@ -2395,22 +2484,22 @@
 "stattdessen das Drittanbieterbausystem B<pybuild>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1039
+#: debhelper.pod:1100
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1041
+#: debhelper.pod:1102
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Dies ist der empfohlene Betriebsmodus."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper.pod:1104
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v12 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1049
+#: debhelper.pod:1110
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2424,7 +2513,7 @@
 "Befehlszeile nicht mit B<ninja test> kompatibel ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1118
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2439,7 +2528,7 @@
 "werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1065
+#: debhelper.pod:1126
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2455,7 +2544,7 @@
 "B<dh-sequence-elf-tools> hinzufügen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1074
+#: debhelper.pod:1135
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2467,7 +2556,7 @@
 "zu unterbinden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1080
+#: debhelper.pod:1141
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2485,12 +2574,17 @@
 "zu entfernen (davon ausgehend, dass beide Versionen identisch sind)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1090
+#: debhelper.pod:1151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
+#| "common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to "
+#| "a distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
+#| "cleared."
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
-"common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to a "
-"distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
-"cleared."
+"common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+"variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled."
 msgstr ""
 "Die B<dh_auto_*>-Hilfsprogramme setzen nun die Umgebungsvariablen B<HOME> "
 "und gebräuchliche B<XDG_*>-Variablen zurück. B<HOME> und B<XDG_RUNTIME_DIR> "
@@ -2498,7 +2592,13 @@
 "restlichen Umgebungsvariablen werden geleert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper.pod:1155
+msgid ""
+"I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1159
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2509,7 +2609,7 @@
 "B. B<override_dh_systemd_enable:>) vorhanden ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1103
+#: debhelper.pod:1165
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2521,7 +2621,7 @@
 
 # FIXME s/an/an/
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1107
+#: debhelper.pod:1169
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2534,7 +2634,7 @@
 "F<debian/rules> oder dem passenden Paket erledigen. Zum Beispiel:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper.pod:1174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2546,7 +2646,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1117
+#: debhelper.pod:1179
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2559,14 +2659,14 @@
 "B<dh_installsystemd> ist nun deaktiviert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1122
+#: debhelper.pod:1184
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper.pod:1190
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2584,7 +2684,7 @@
 "das Paket weiterhin L<dh-exec(1)> benötigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1135
+#: debhelper.pod:1197
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2597,7 +2697,7 @@
 "Funktionen B<filearray> und B<filedoublearray>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1142
+#: debhelper.pod:1204
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2609,7 +2709,7 @@
 "aufführt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1146
+#: debhelper.pod:1208
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2623,7 +2723,7 @@
 "verschoben werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper.pod:1215
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2632,7 +2732,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper.pod:1219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2640,22 +2740,55 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper.pod:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v14"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1163 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper.pod:1225 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 "Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. "
 "Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1227
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v3 sind:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> "
+#| "to L<cmake(1)>."
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+"DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility "
+"issues."
+msgstr ""
+"Das B<cmake>-Bausystem übergibt nun B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> an "
+"L<cmake(1)>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1237
+msgid ""
+"This can cause issues with running binaries directly from the build "
+"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
+"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
+"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
+"(leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo "
+"the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
+"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1167 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: debhelper.pod:1249 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
 #: dh_installdocs:195 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
@@ -2665,12 +2798,12 @@
 msgstr "ANMERKUNGEN"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1169
+#: debhelper.pod:1251
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper.pod:1253
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -2689,7 +2822,7 @@
 "Ziel »binary-indep«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1179
+#: debhelper.pod:1261
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -2705,7 +2838,7 @@
 "sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1185
+#: debhelper.pod:1267
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -2716,7 +2849,7 @@
 "(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1189
+#: debhelper.pod:1271
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -2730,12 +2863,12 @@
 "BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:1194
+#: debhelper.pod:1276
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr "Zusammenspiel zwischen Paketauswahl und Bauprofilen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1196
+#: debhelper.pod:1278
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -2750,13 +2883,13 @@
 "Bauprofils (oder das Fehlen des aktiven Bauprofils) deaktiviert wird."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1204
+#: debhelper.pod:1286
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 "-a/--arch, -i/--indep ODER keine Auswahloptionen (ein roher »dh_X«-Aufruf)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper.pod:1288
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
@@ -2765,7 +2898,7 @@
 "ausgeschlossen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1209
+#: debhelper.pod:1291
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -2776,29 +2909,29 @@
 "Allgemeinen überhaupt sinnlos."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1295
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "-N I<Paket> / --no-package I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1215
+#: debhelper.pod:1297
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr "Die Option wird akzeptiert und hat keine Wirkung."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper.pod:1299
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "-p I<Paket> / --package I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1219
+#: debhelper.pod:1301
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 "Die Option wird akzeptiert, aber Debhelper wird nichts an dem Paket "
 "vornehmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1223
+#: debhelper.pod:1305
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -2807,12 +2940,12 @@
 "aktiviert oder deaktiviert ist."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1226
+#: debhelper.pod:1308
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1228
+#: debhelper.pod:1310
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2829,7 +2962,7 @@
 "erzeugten Kode ersetzt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper.pod:1317
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2838,7 +2971,7 @@
 "hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1238
+#: debhelper.pod:1320
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2847,7 +2980,7 @@
 "dies durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1241
+#: debhelper.pod:1323
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2861,7 +2994,7 @@
 "etc. gesetzt sind):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1246
+#: debhelper.pod:1328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2893,12 +3026,12 @@
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper.pod:1341
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1261
+#: debhelper.pod:1343
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2918,7 +3051,7 @@
 "bietet, sie zu automatisieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1269
+#: debhelper.pod:1351
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2932,7 +3065,7 @@
 "Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1274
+#: debhelper.pod:1356
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2946,12 +3079,12 @@
 "entspricht."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1279
+#: debhelper.pod:1361
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Paketbauverzeichnisse"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1281
+#: debhelper.pod:1363
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2961,7 +3094,7 @@
 "debian/I<Paket> ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1284
+#: debhelper.pod:1366
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2981,12 +3114,12 @@
 "Debhelper-Programm auswirkt."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1292
+#: debhelper.pod:1374
 msgid "udebs"
 msgstr "Udebs"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1294
+#: debhelper.pod:1376
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -3004,18 +3137,31 @@
 "übersprungen werden."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301
+#: debhelper.pod:1383
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1303
+#: debhelper.pod:1385
 msgid ""
-"The following environment variables can influence the behavior of "
-"debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-"variables in order to function properly (not simply F<Makefile> variables). "
-"To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to \"B<export>\" them. "
-"For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1388
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following environment variables can influence the behavior of "
+#| "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
+#| "variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
+#| "variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+#| "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+msgid ""
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
 "Die folgenden Umgebungsvariablen können das Verhalten von Debhelper "
 "beeinflussen. Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass dies tatsächlich "
@@ -3025,12 +3171,12 @@
 "Beispiel »B<export DH_VERBOSE>«."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1311
+#: debhelper.pod:1395
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper.pod:1397
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -3041,12 +3187,12 @@
 "aktiviert."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1316
+#: debhelper.pod:1400
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1318
+#: debhelper.pod:1402
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -3063,12 +3209,12 @@
 "wird diese Einstellung ignoriert."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1325
+#: debhelper.pod:1409
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1327
+#: debhelper.pod:1411
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
@@ -3079,22 +3225,22 @@
 "in Debhelper-compat oder über die Datei F<debian/compat> angegeben wurde."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1331
+#: debhelper.pod:1415
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1333
+#: debhelper.pod:1417
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1335
+#: debhelper.pod:1419
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1337
+#: debhelper.pod:1421
 msgid ""
 "All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
 "variable before any command option (as if they had been prepended to the "
@@ -3108,7 +3254,7 @@
 "nicht und werden diese Befehlszeilenargumente ignorieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1342
+#: debhelper.pod:1426
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -3118,12 +3264,12 @@
 "DH_OPTIONS zu verwenden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1345
+#: debhelper.pod:1429
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1347
+#: debhelper.pod:1431
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -3135,7 +3281,7 @@
 "entspricht, B<rm -rf> ausführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1351
+#: debhelper.pod:1435
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -3153,7 +3299,7 @@
 "ist, wo auch immer Ihr Paket gebaut wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1358
+#: debhelper.pod:1442
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -3162,12 +3308,12 @@
 "getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1361
+#: debhelper.pod:1445
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1363
+#: debhelper.pod:1447
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -3181,7 +3327,7 @@
 "Umgebungsvariable eine Erweiterung festlegen, werden nicht ausgeführt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1368
+#: debhelper.pod:1452
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -3195,12 +3341,12 @@
 "zugunsten eines --with-Schalters in der Datei »rules« vermieden werden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1373
+#: debhelper.pod:1457
 msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper.pod:1459
 msgid ""
 "These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
 "colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
@@ -3211,7 +3357,7 @@
 "»auto« (die Voreinstellung) oder »never« gesetzt werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1379
+#: debhelper.pod:1463
 msgid ""
 "Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
 "debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
@@ -3227,12 +3373,12 @@
 "verwenden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1385
+#: debhelper.pod:1469
 msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr "B<NO_COLOR>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1387
+#: debhelper.pod:1471
 msgid ""
 "If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
 "B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
@@ -3244,7 +3390,7 @@
 "gesetzt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1391
+#: debhelper.pod:1475
 msgid ""
 "The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
 "project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
@@ -3255,7 +3401,7 @@
 "betrachtet."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper.pod:1479
 msgid ""
 "B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
 "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
@@ -3264,7 +3410,7 @@
 "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1397
+#: debhelper.pod:1481
 msgid ""
 "By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
 "automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
@@ -3282,17 +3428,25 @@
 "Variable direkt zu setzen."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1404
+#: debhelper.pod:1488
 msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1406
+#: debhelper.pod:1490
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+#| "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+#| "variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
+#| "directory. The remaining variables will be cleared."
 msgid ""
 "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
 "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
-"directory. The remaining variables will be cleared."
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 "In Kompatibilitätsstufe 13 und neuer werden diese Umgebungsvariable "
 "zurückgesetzt, bevor das Baussystem der Ursprungsautoren über die "
@@ -3301,18 +3455,264 @@
 "verbleibenden Variablen werden geleert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1411
-msgid ""
-"The directories will be created as empty directories but they will be reused "
-"between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly "
-"deleted or B<dh_clean>."
+#: debhelper.pod:1496
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The directories will be created as empty directories but they will be "
+#| "reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+#| "explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgid ""
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
 msgstr ""
 "Die Verzeichnisse werden leer erzeugt, sie werden allerdings zwischen den "
 "B<dh_auto_*>-Aufrufen weiter benutzt. Jeglicher Inhalt wird weiter bestehen, "
 "bis er explizit gelöscht oder B<dh_clean> aufgerufen wird."
 
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1500
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1502
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1505
+msgid ""
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1510
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1512
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1515
+msgid ""
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:1521
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1523
+msgid ""
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1527
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1529
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1531
+msgid ""
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1535
+msgid ""
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1538
+msgid ""
+"This environment variable is intended for testing purposes; not production "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1541
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1543 debhelper.pod:1566
+msgid ""
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1547
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1551
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1553
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1555
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1558
+msgid ""
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1562
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1564
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1570
+msgid ""
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1575
+msgid ""
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1578
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1580
+msgid ""
+"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1583
+msgid ""
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1586
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1588
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1590
+msgid ""
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1595
+msgid ""
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1599
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1601
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1606
+msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1610
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1612
+msgid ""
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1417 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:1616 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:161
 #: dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:377
@@ -3331,29 +3731,29 @@
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1421
+#: debhelper.pod:1620
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1423
+#: debhelper.pod:1622
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
 "benutzen"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1425
+#: debhelper.pod:1624
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1427
+#: debhelper.pod:1626
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Debhelper-Website"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1431 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1630 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:383
@@ -3372,7 +3772,7 @@
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1433 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1632 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:420
diff -Nru debhelper-13.1/man/po4a/po/es.po debhelper-13.2/man/po4a/po/es.po
--- debhelper-13.1/man/po4a/po/es.po	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/man/po4a/po/es.po	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -177,9 +177,10 @@
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:31
 msgid ""
-"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
-"assumes that they run from root directory of an unpacked source package.  "
-"This is so they can locate find files like F<debian/control> when needed."
+"Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+"tools assume that they run from the root directory of an unpacked source "
+"package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> when "
+"needed."
 msgstr ""
 
 # type: =head1
@@ -350,12 +351,84 @@
 #: debhelper.pod:106
 msgid ""
 "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
-"substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
-"configuration files for L<dh_install(1)>)."
+"substitutions in debhelper config files for the following tools:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:111 debhelper.pod:115 debhelper.pod:119 debhelper.pod:123
+#: debhelper.pod:127 debhelper.pod:131 debhelper.pod:135 debhelper.pod:139
+#: debhelper.pod:143 debhelper.pod:147 debhelper.pod:151 debhelper.pod:155
+#: debhelper.pod:159 debhelper.pod:247 debhelper.pod:252
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:113
+msgid "dh_clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:117
+msgid "dh_install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:121
+msgid "dh_installcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:125
+msgid "dh_installdeb"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:129
+msgid "dh_installdirs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:133
+msgid "dh_installdocs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:137
+msgid "dh_installexamples"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:141
+msgid "dh_installinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:145
+msgid "dh_installman"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:149
+msgid "dh_installwm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:153
+msgid "dh_link"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:157
+msgid "dh_missing"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:161
+msgid "dh_ucf"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:165
 msgid ""
 "All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces are "
 "mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of alphanumerics "
@@ -364,38 +437,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:170
 msgid ""
 "If you need a literal dollar sign that cannot trigger a substitution, you "
 "can either use the B<${Dollar}> substitution or the sequence B<${}>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:173
 msgid "The following expansions are available:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:177
 msgid "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:179
 msgid ""
 "Expands to the relevant L<dpkg-architecture(1)> value (similar to I<dpkg-"
 "architecture -qVARIABLE_HERE>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:182
 msgid ""
 "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work both for "
 "native and cross builds."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:130
+#: debhelper.pod:185
 msgid ""
 "For performance reasons, debhelper will attempt to resolve these names from "
 "the environment first before consulting L<dpkg-architecture(1)>.  This is "
@@ -403,19 +476,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:135
+#: debhelper.pod:190
 msgid "B<Dollar>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:137
+#: debhelper.pod:192
 msgid ""
 "Expands to a single literal B<$>-symbol.  This symbol will I<never> be "
 "considered part of a substitution variable.  That is:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:140
+#: debhelper.pod:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   # Triggers an error\n"
@@ -426,43 +499,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:145
+#: debhelper.pod:200
 msgid ""
 "This variable equivalent to the sequence B<${}> and the two can be used "
 "interchangeably."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:148
+#: debhelper.pod:203
 msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:150
+#: debhelper.pod:205
 msgid "Expands to a single ASCII newline, space and tab respectively."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:152
+#: debhelper.pod:207
 msgid ""
 "This can be useful if you need to include a literal whitespace character (e."
 "g. space) where it would otherwise be stripped or used as a separator."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:211
 msgid "B<< env:I<NAME> >>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:213
 msgid ""
 "Expands to the environment variable I<NAME>.  The environment variable must "
 "be set (but can be set to the empty string)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:163
+#: debhelper.pod:218
 msgid ""
 "Note that all variables must expand to a defined value.  As an example, if "
 "debhelper sees I<${env:FOO}>, then it will insist that the environment "
@@ -470,12 +543,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:222
 msgid "Substitution limits"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:169
+#: debhelper.pod:224
 msgid ""
 "To avoid infinite loops and resource exhaustion, debhelper will stop with an "
 "error if the text contains many substitution variables (50) or they expand "
@@ -485,7 +558,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
 msgid "Executable debhelper config files"
@@ -493,14 +566,14 @@
 "Se ignoran los comentarios en los ficheros de configuración de debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:231
 msgid ""
 "If you need additional flexibility, many of the debhelper tools (e.g. "
 "L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:179
+#: debhelper.pod:234
 msgid ""
 "To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< "
 "chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute "
@@ -510,26 +583,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:187
+#: debhelper.pod:242
 msgid ""
 "When using executable debhelper config files, please be aware of the "
 "following:"
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 debhelper.pod:197
-msgid "*"
-msgstr ""
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:249
 msgid ""
 "The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code "
 "should indicate success)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:254
 msgid ""
 "In compatibility level 13+, the output will be subject to substitutions (see "
 "L</Substitutions in debhelper config files>) where the tool support these.  "
@@ -538,14 +606,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:204
+#: debhelper.pod:259
 msgid ""
 "Otherwise, the output will be used exactly as-is.  Notably, debhelper will "
 "I<not> expand wildcards or strip comments or strip whitespace in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:265
 msgid ""
 "If you need the package to build on a file system where you cannot disable "
 "the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> "
@@ -554,13 +622,13 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:214
+#: debhelper.pod:269
 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES COMPARTIDAS DE DEBHELPER"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:216
+#: debhelper.pod:271
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all debhelper programs."
 msgstr ""
@@ -569,13 +637,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:220
+#: debhelper.pod:275
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:222
+#: debhelper.pod:277
 msgid ""
 "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgstr ""
@@ -584,13 +652,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:224 dh:266
+#: debhelper.pod:279 dh:266
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:226
+#: debhelper.pod:281
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -600,13 +668,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:229
+#: debhelper.pod:284
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:231
+#: debhelper.pod:286
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Act on architecture dependent packages that should be built for the build "
@@ -620,25 +688,25 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:234
+#: debhelper.pod:289
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:291
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "Actúa en todos los paquetes independientes de la arquitectura."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:293
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:240
+#: debhelper.pod:295
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -649,29 +717,29 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:243
+#: debhelper.pod:298
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:245
+#: debhelper.pod:300
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:247 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:249
+#: debhelper.pod:304
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:251
+#: debhelper.pod:306
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -681,12 +749,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:309
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:256
+#: debhelper.pod:311
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -703,13 +771,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:262
+#: debhelper.pod:317
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<directorio_temporal>, B<--tmpdir=>I<directorio_temporal>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:319
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -718,13 +786,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:266
+#: debhelper.pod:321
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:268
+#: debhelper.pod:323
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -737,12 +805,12 @@
 "usuales F<debian/package.tal>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:328
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<opción>|I<fichero>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:275
+#: debhelper.pod:330
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -756,13 +824,13 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:282
+#: debhelper.pod:337
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES COMUNES DE DEBHELPER"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:339
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -774,19 +842,19 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:345
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:347
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "No modifica los scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:294 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
+#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
 #: dh_installdocs:102 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -794,7 +862,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:296
+#: debhelper.pod:351
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, "
@@ -809,7 +877,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:300 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
 #: dh_installdocs:97 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
@@ -817,7 +885,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302
+#: debhelper.pod:357
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -826,12 +894,12 @@
 "tengan efecto en TODOS los paquetes sobre los que actúa, no sólo el primero."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:362
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DEL SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:364
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -849,13 +917,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:373
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr ""
 "B<-S>I<sistema-de-construcción>, B<--buildsystem=>I<sistema-de-construcción>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:320
+#: debhelper.pod:375
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -864,13 +932,13 @@
 "seleccionar uno de forma automática que podría ser adecuado para el paquete."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:378
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:325
+#: debhelper.pod:380
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -879,7 +947,7 @@
 msgstr "B<-D>I<directorio>, B<--sourcedirectory=>I<directorio>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:382
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -889,9 +957,19 @@
 "I<directorio> definido, en lugar del directorio de nivel superior del árbol "
 "del paquete fuente de Debian."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:386
+msgid ""
+"B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
+"B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
+"have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases it "
+"can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes it "
+"on to all tools)."
+msgstr ""
+
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:392
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
 msgid ""
@@ -900,7 +978,7 @@
 msgstr "B<-B>[I<directorio>], B<--builddirectory=>[I<directorio>]"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
@@ -916,7 +994,7 @@
 "de construcción predeterminado si se omite el parámetro I<directorio>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:398
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -930,7 +1008,7 @@
 "define B<--builddirectory>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -943,14 +1021,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:407
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:409
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable parallel builds if underlying build system supports them.  The "
@@ -970,7 +1048,7 @@
 "sistema de construcción."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:415
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this option is not specified, debhelper currently defaults to not "
@@ -983,7 +1061,7 @@
 "paralelo de paquetes de forma predeterminada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -992,12 +1070,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:423
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:425
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -1011,19 +1089,19 @@
 "desea permitir."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:430
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:433
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:374
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
 "buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
@@ -1031,7 +1109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:439
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1041,7 +1119,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:385
+#: debhelper.pod:446
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1049,7 +1127,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:387
+#: debhelper.pod:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1058,7 +1136,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:390
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1069,7 +1147,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:395
+#: debhelper.pod:456
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1078,7 +1156,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1086,12 +1164,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:403 dh:258
+#: debhelper.pod:464 dh:258
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1105,13 +1183,13 @@
 "buildsystem>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:473
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "NIVELES DE COMPATIBILIDAD"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:414
+#: debhelper.pod:475
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made "
@@ -1138,7 +1216,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:421
+#: debhelper.pod:482
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
@@ -1154,7 +1232,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:486
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1167,7 +1245,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:488
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1177,7 +1255,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:494
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
@@ -1185,7 +1263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:498
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
@@ -1201,7 +1279,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:509
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1215,7 +1293,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:511
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1232,7 +1310,7 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:457
+#: debhelper.pod:518
 #, fuzzy
 #| msgid "Debhelper compatibility levels"
 msgid "Supported compatibility levels"
@@ -1240,25 +1318,25 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:520
 msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:463 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:465 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
 #, fuzzy
 #| msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:467
+#: debhelper.pod:528
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -1266,58 +1344,58 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:502 debhelper.pod:532 debhelper.pod:563
-#: debhelper.pod:624 debhelper-obsolete-compat.pod:28
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr "Este modo está obsoleto."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:472
+#: debhelper.pod:533
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:535
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:483 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495
-#: debhelper.pod:510 debhelper.pod:517 debhelper.pod:521 debhelper.pod:525
-#: debhelper.pod:540 debhelper.pod:544 debhelper.pod:552 debhelper.pod:557
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
-#: debhelper.pod:593 debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:612
-#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
-#: debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:660 debhelper.pod:669
-#: debhelper.pod:679 debhelper.pod:685 debhelper.pod:708 debhelper.pod:715
-#: debhelper.pod:721 debhelper.pod:727 debhelper.pod:733 debhelper.pod:762
-#: debhelper.pod:768 debhelper.pod:780 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794
-#: debhelper.pod:799 debhelper.pod:804 debhelper.pod:809 debhelper.pod:817
-#: debhelper.pod:827 debhelper.pod:837 debhelper.pod:844 debhelper.pod:856
-#: debhelper.pod:861 debhelper.pod:889 debhelper.pod:906 debhelper.pod:916
-#: debhelper.pod:920 debhelper.pod:925 debhelper.pod:930 debhelper.pod:937
-#: debhelper.pod:943 debhelper.pod:951 debhelper.pod:957 debhelper.pod:961
-#: debhelper.pod:966 debhelper.pod:971 debhelper.pod:980 debhelper.pod:996
-#: debhelper.pod:1003 debhelper.pod:1019 debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032
-#: debhelper.pod:1047 debhelper.pod:1055 debhelper.pod:1063 debhelper.pod:1072
-#: debhelper.pod:1078 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1095 debhelper.pod:1101
-#: debhelper.pod:1115 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1140 debhelper.pod:1151
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41
-#: dh_testroot:46
+#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
+#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
+#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
+#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1064 debhelper.pod:1080 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1093
+#: debhelper.pod:1108 debhelper.pod:1116 debhelper.pod:1124 debhelper.pod:1133
+#: debhelper.pod:1139 debhelper.pod:1149 debhelper.pod:1157 debhelper.pod:1163
+#: debhelper.pod:1177 debhelper.pod:1188 debhelper.pod:1202 debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1231 debhelper-obsolete-compat.pod:43
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -1327,7 +1405,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:485
+#: debhelper.pod:546
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1339,7 +1417,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:552
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1351,7 +1429,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:558
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1361,18 +1439,18 @@
 "anteriores simplemente rechazaba hacerlo, de forma silenciosa."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:565
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:567
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v6 son:"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:573
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1388,20 +1466,20 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:580
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> leerá F<debian/clean> y eliminará los ficheros ahí listados."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:584
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "B<dh_clean> eliminará ficheros F<*-stamp> del nivel superior."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:527
+#: debhelper.pod:588
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1410,17 +1488,17 @@
 "cambios de la fuente original si no se especifica ninguno."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:595
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:597
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v7 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:603
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1428,7 +1506,7 @@
 "opciones desconocidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:607
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1444,7 +1522,7 @@
 "paquetes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:615
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1455,7 +1533,7 @@
 "B<dh $@ --foo>, no B<dh --foo $@>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:620
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1464,17 +1542,17 @@
 "preferencia a un fichero F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:626
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:628
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v8 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:634
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1483,7 +1561,7 @@
 "multiarquitectura a autoconf en «--libdir» y «--libexecdir»."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1497,7 +1575,7 @@
 "sobre otros objetivos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:646
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1506,7 +1584,7 @@
 "reducir el tamaño de los paquetes -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:590
+#: debhelper.pod:651
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1515,12 +1593,12 @@
 "libexecdir» al utilizar autoconf."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:656
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> no activa  «--with=python-support» de forma predeterminada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:658
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1528,7 +1606,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1537,7 +1615,7 @@
 "entorno listados en B<dpkg-buildflags>, a menos que ya estén definidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:670
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1546,7 +1624,7 @@
 "LDFLAGS a ficheros de Perl F<Makefile.PL> y F<Build.PL>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:675
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1555,7 +1633,7 @@
 "build-id."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:619
+#: debhelper.pod:680
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1564,24 +1642,24 @@
 "debhelper y su salida."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:687
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
+#: debhelper.pod:689
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v9 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:700
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1589,21 +1667,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:706
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:712
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:717
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1611,7 +1689,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:723
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1619,14 +1697,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:732
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1634,12 +1712,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:736
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1647,7 +1725,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:748
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1655,12 +1733,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:753
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:694
+#: debhelper.pod:755
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1669,7 +1747,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:758
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1679,7 +1757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1687,7 +1765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1696,7 +1774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:778
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1704,21 +1782,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:784
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:790
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:735
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
 "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
@@ -1727,7 +1805,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:740
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -1736,7 +1814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:747
+#: debhelper.pod:808
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v11"
@@ -1744,14 +1822,14 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:749
+#: debhelper.pod:810
 #, fuzzy
 #| msgid "This mode is deprecated."
 msgid "This mode is discouraged."
 msgstr "Este modo está obsoleto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -1762,14 +1840,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:758
+#: debhelper.pod:819
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v3 are:"
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:825
 msgid ""
 "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
 "generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
@@ -1777,7 +1855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:831
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1786,26 +1864,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:837
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:782
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:786
+#: debhelper.pod:847
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:851
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
 "program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
@@ -1813,28 +1891,28 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:857
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
 "configure>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:862
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:867
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:811
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
 "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
 "Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
@@ -1843,7 +1921,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+#: debhelper.pod:880
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1851,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1859,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:890
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1868,14 +1946,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:895
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:900
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -1884,7 +1962,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:846
+#: debhelper.pod:907
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -1892,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -1901,14 +1979,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:858
+#: debhelper.pod:919
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:863
+#: debhelper.pod:924
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -1916,7 +1994,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
+#: debhelper.pod:928
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -1925,7 +2003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:933
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
@@ -1936,7 +2014,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:941
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -1944,7 +2022,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:945
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -1952,7 +2030,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:952
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -1961,26 +2039,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:957
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:961
 #, fuzzy
 #| msgid "v10"
 msgid "v12"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:902
+#: debhelper.pod:963
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v3 are:"
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:969
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -1988,7 +2066,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:973
 msgid ""
 "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
 "obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
@@ -1997,7 +2075,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:918
+#: debhelper.pod:979
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgid ""
@@ -2006,20 +2084,20 @@
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:922
+#: debhelper.pod:983
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:988
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:993
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -2028,7 +2106,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:1000
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -2036,7 +2114,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:1006
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -2046,7 +2124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:1014
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -2054,26 +2132,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:959
+#: debhelper.pod:1020
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:1024
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:1029
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:1034
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -2083,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:1043
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
 "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -2091,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:1048
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -2099,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:1052
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2115,12 +2193,12 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:1055
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1059
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
 "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
@@ -2129,7 +2207,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1005
+#: debhelper.pod:1066
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -2138,14 +2216,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1071
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
 "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:1075
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
@@ -2154,7 +2232,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1082
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -2164,21 +2242,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper.pod:1090
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper.pod:1095
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
 "party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1039
+#: debhelper.pod:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "v10"
 msgid "v13"
@@ -2186,19 +2264,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1041
+#: debhelper.pod:1102
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Este es el modo de operación aconsejado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper.pod:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v3 are:"
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1049
+#: debhelper.pod:1110
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2207,7 +2285,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1118
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2216,7 +2294,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1065
+#: debhelper.pod:1126
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2226,7 +2304,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1074
+#: debhelper.pod:1135
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2234,7 +2312,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1080
+#: debhelper.pod:1141
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2245,16 +2323,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1090
+#: debhelper.pod:1151
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
-"common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to a "
-"distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
-"cleared."
+"common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+"variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1155
+msgid ""
+"I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper.pod:1159
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2262,7 +2345,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1103
+#: debhelper.pod:1165
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2270,7 +2353,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1107
+#: debhelper.pod:1169
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2279,7 +2362,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper.pod:1174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2288,7 +2371,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1117
+#: debhelper.pod:1179
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2297,14 +2380,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1122
+#: debhelper.pod:1184
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper.pod:1190
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2315,7 +2398,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1135
+#: debhelper.pod:1197
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2324,7 +2407,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1142
+#: debhelper.pod:1204
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2332,7 +2415,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1146
+#: debhelper.pod:1208
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2341,7 +2424,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper.pod:1215
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2350,7 +2433,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper.pod:1219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2358,14 +2441,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper.pod:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "v10"
 msgid "v14"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1163 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper.pod:1225 strings-kept-translations.pod:9
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
@@ -2375,9 +2458,36 @@
 "Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
 "precaución."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1227
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v5 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1233
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+"DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility "
+"issues."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1237
+msgid ""
+"This can cause issues with running binaries directly from the build "
+"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
+"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
+"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
+"(leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo "
+"the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
+"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+msgstr ""
+
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1167 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: debhelper.pod:1249 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
 #: dh_installdocs:195 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
@@ -2388,13 +2498,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1169
+#: debhelper.pod:1251
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper.pod:1253
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -2415,7 +2525,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1179
+#: debhelper.pod:1261
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
@@ -2437,7 +2547,7 @@
 "los paquetes listados en el fichero de control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1185
+#: debhelper.pod:1267
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -2445,7 +2555,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1189
+#: debhelper.pod:1271
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -2454,12 +2564,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:1194
+#: debhelper.pod:1276
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1196
+#: debhelper.pod:1278
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -2469,19 +2579,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1204
+#: debhelper.pod:1286
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper.pod:1288
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1209
+#: debhelper.pod:1291
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -2490,32 +2600,32 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1295
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1215
+#: debhelper.pod:1297
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper.pod:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1219
+#: debhelper.pod:1301
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1223
+#: debhelper.pod:1305
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -2523,13 +2633,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1226
+#: debhelper.pod:1308
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1228
+#: debhelper.pod:1310
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2547,7 +2657,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper.pod:1317
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2557,7 +2667,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1238
+#: debhelper.pod:1320
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2567,7 +2677,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1241
+#: debhelper.pod:1323
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2580,7 +2690,7 @@
 "caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1246
+#: debhelper.pod:1328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2600,12 +2710,12 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper.pod:1341
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1261
+#: debhelper.pod:1343
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2625,7 +2735,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1269
+#: debhelper.pod:1351
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2640,7 +2750,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1274
+#: debhelper.pod:1356
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2654,13 +2764,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1279
+#: debhelper.pod:1361
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directorios de construcción del paquete"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1281
+#: debhelper.pod:1363
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2671,7 +2781,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1284
+#: debhelper.pod:1366
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2691,13 +2801,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1292
+#: debhelper.pod:1374
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1294
+#: debhelper.pod:1376
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2716,29 +2826,35 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301
+#: debhelper.pod:1383
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENTORNO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1303
+#: debhelper.pod:1385
+msgid ""
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1388
 msgid ""
-"The following environment variables can influence the behavior of "
-"debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-"variables in order to function properly (not simply F<Makefile> variables). "
-"To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to \"B<export>\" them. "
-"For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1311
+#: debhelper.pod:1395
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper.pod:1397
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
@@ -2753,14 +2869,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1316
+#: debhelper.pod:1400
 #, fuzzy
 #| msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1318
+#: debhelper.pod:1402
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2771,13 +2887,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1325
+#: debhelper.pod:1409
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1327
+#: debhelper.pod:1411
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
@@ -2792,24 +2908,24 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1331
+#: debhelper.pod:1415
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1333
+#: debhelper.pod:1417
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1335
+#: debhelper.pod:1419
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1337
+#: debhelper.pod:1421
 msgid ""
 "All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
 "variable before any command option (as if they had been prepended to the "
@@ -2818,7 +2934,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1342
+#: debhelper.pod:1426
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2828,13 +2944,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1345
+#: debhelper.pod:1429
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1347
+#: debhelper.pod:1431
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2846,7 +2962,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1351
+#: debhelper.pod:1435
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2864,7 +2980,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1358
+#: debhelper.pod:1442
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2874,14 +2990,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1361
+#: debhelper.pod:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1363
+#: debhelper.pod:1447
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -2890,7 +3006,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1368
+#: debhelper.pod:1452
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -2899,12 +3015,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1373
+#: debhelper.pod:1457
 msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper.pod:1459
 msgid ""
 "These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
 "colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
@@ -2912,7 +3028,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1379
+#: debhelper.pod:1463
 msgid ""
 "Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
 "debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
@@ -2922,12 +3038,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1385
+#: debhelper.pod:1469
 msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1387
+#: debhelper.pod:1471
 msgid ""
 "If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
 "B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
@@ -2935,7 +3051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1391
+#: debhelper.pod:1475
 msgid ""
 "The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
 "project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
@@ -2943,14 +3059,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper.pod:1479
 msgid ""
 "B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
 "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1397
+#: debhelper.pod:1481
 msgid ""
 "By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
 "automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
@@ -2961,30 +3077,279 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1404
+#: debhelper.pod:1488
 msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1406
+#: debhelper.pod:1490
 msgid ""
 "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
 "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
-"directory. The remaining variables will be cleared."
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1411
+#: debhelper.pod:1496
+msgid ""
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1500
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1502
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1505
+msgid ""
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1510
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1512
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1515
+msgid ""
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:1521
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1523
+msgid ""
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1527
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1529
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1531
+msgid ""
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1535
+msgid ""
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1538
+msgid ""
+"This environment variable is intended for testing purposes; not production "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1541
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1543 debhelper.pod:1566
+msgid ""
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1547
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1551
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1553
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1555
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1558
 msgid ""
-"The directories will be created as empty directories but they will be reused "
-"between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly "
-"deleted or B<dh_clean>."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1562
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1564
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1570
+msgid ""
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1575
+msgid ""
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1578
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1580
+msgid ""
+"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1583
+msgid ""
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1586
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1588
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--parallel>"
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<--parallel>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1590
+msgid ""
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1595
+msgid ""
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1599
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1601
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1606
+msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1610
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1612
+msgid ""
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1417 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:1616 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:161
 #: dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:377
@@ -3004,19 +3369,19 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1421
+#: debhelper.pod:1620
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1423
+#: debhelper.pod:1622
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1425
+#: debhelper.pod:1624
 #, fuzzy
 #| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
@@ -3024,13 +3389,13 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1427
+#: debhelper.pod:1626
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sitio web de Debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1431 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1630 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:383
@@ -3050,7 +3415,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1433 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1632 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:420
@@ -12375,10 +12740,6 @@
 #~ "suidmanager; en caso contrario, puede simplemente eliminar la invocación "
 #~ "a este programa de su fichero «rules»."
 
-# type: =item
-#~ msgid "B<--parallel>"
-#~ msgstr "B<--parallel>"
-
 # type: verbatim
 #~ msgid ""
 #~ "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
diff -Nru debhelper-13.1/man/po4a/po/fr.po debhelper-13.2/man/po4a/po/fr.po
--- debhelper-13.1/man/po4a/po/fr.po	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/man/po4a/po/fr.po	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-18 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -148,10 +148,17 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:31
-msgid ""
-"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
-"assumes that they run from root directory of an unpacked source package.  "
-"This is so they can locate find files like F<debian/control> when needed."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+#| "tools assumes that they run from root directory of an unpacked source "
+#| "package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> "
+#| "when needed."
+msgid ""
+"Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+"tools assume that they run from the root directory of an unpacked source "
+"package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> when "
+"needed."
 msgstr ""
 "Sauf lorsque l'outil explicite le contraire, tous les outils debhelper sont "
 "prévus pour être exécutés dans le répertoire racine d'un paquet source "
@@ -337,12 +344,84 @@
 #: debhelper.pod:106
 msgid ""
 "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
-"substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
-"configuration files for L<dh_install(1)>)."
+"substitutions in debhelper config files for the following tools:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:111 debhelper.pod:115 debhelper.pod:119 debhelper.pod:123
+#: debhelper.pod:127 debhelper.pod:131 debhelper.pod:135 debhelper.pod:139
+#: debhelper.pod:143 debhelper.pod:147 debhelper.pod:151 debhelper.pod:155
+#: debhelper.pod:159 debhelper.pod:247 debhelper.pod:252
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:113
+msgid "dh_clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:117
+msgid "dh_install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:121
+msgid "dh_installcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:125
+msgid "dh_installdeb"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:129
+msgid "dh_installdirs"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:133
+msgid "dh_installdocs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:137
+msgid "dh_installexamples"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:141
+msgid "dh_installinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:145
+msgid "dh_installman"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:149
+msgid "dh_installwm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:153
+msgid "dh_link"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:157
+msgid "dh_missing"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:161
+msgid "dh_ucf"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:165
 msgid ""
 "All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces are "
 "mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of alphanumerics "
@@ -351,38 +430,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:170
 msgid ""
 "If you need a literal dollar sign that cannot trigger a substitution, you "
 "can either use the B<${Dollar}> substitution or the sequence B<${}>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:173
 msgid "The following expansions are available:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:177
 msgid "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:179
 msgid ""
 "Expands to the relevant L<dpkg-architecture(1)> value (similar to I<dpkg-"
 "architecture -qVARIABLE_HERE>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:182
 msgid ""
 "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work both for "
 "native and cross builds."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:130
+#: debhelper.pod:185
 msgid ""
 "For performance reasons, debhelper will attempt to resolve these names from "
 "the environment first before consulting L<dpkg-architecture(1)>.  This is "
@@ -390,19 +469,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:135
+#: debhelper.pod:190
 msgid "B<Dollar>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:137
+#: debhelper.pod:192
 msgid ""
 "Expands to a single literal B<$>-symbol.  This symbol will I<never> be "
 "considered part of a substitution variable.  That is:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:140
+#: debhelper.pod:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   # Triggers an error\n"
@@ -413,43 +492,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:145
+#: debhelper.pod:200
 msgid ""
 "This variable equivalent to the sequence B<${}> and the two can be used "
 "interchangeably."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:148
+#: debhelper.pod:203
 msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:150
+#: debhelper.pod:205
 msgid "Expands to a single ASCII newline, space and tab respectively."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:152
+#: debhelper.pod:207
 msgid ""
 "This can be useful if you need to include a literal whitespace character (e."
 "g. space) where it would otherwise be stripped or used as a separator."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:211
 msgid "B<< env:I<NAME> >>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:213
 msgid ""
 "Expands to the environment variable I<NAME>.  The environment variable must "
 "be set (but can be set to the empty string)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:163
+#: debhelper.pod:218
 msgid ""
 "Note that all variables must expand to a defined value.  As an example, if "
 "debhelper sees I<${env:FOO}>, then it will insist that the environment "
@@ -457,12 +536,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:222
 msgid "Substitution limits"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:169
+#: debhelper.pod:224
 msgid ""
 "To avoid infinite loops and resource exhaustion, debhelper will stop with an "
 "error if the text contains many substitution variables (50) or they expand "
@@ -472,12 +551,12 @@
 
 # type: textblock
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:229
 msgid "Executable debhelper config files"
 msgstr "Fichiers de configuration de l'exécutable debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:231
 msgid ""
 "If you need additional flexibility, many of the debhelper tools (e.g. "
 "L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script."
@@ -487,7 +566,7 @@
 "de configuration comme un script."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:179
+#: debhelper.pod:234
 msgid ""
 "To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< "
 "chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute "
@@ -502,7 +581,7 @@
 "conserver la majorité de la syntaxe originale tout en gagnant en flexibilité."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:187
+#: debhelper.pod:242
 msgid ""
 "When using executable debhelper config files, please be aware of the "
 "following:"
@@ -510,13 +589,8 @@
 "Lorsque vous utilisez des fichiers de configuration exécutables de "
 "debhelper, veuillez vous souvenir des choses suivantes :"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 debhelper.pod:197
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:249
 msgid ""
 "The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code "
 "should indicate success)."
@@ -525,7 +599,7 @@
 "code de retour doit l'indiquer)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:254
 msgid ""
 "In compatibility level 13+, the output will be subject to substitutions (see "
 "L</Substitutions in debhelper config files>) where the tool support these.  "
@@ -534,7 +608,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:204
+#: debhelper.pod:259
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The output will be used exactly as it is.  Notably, debhelper will I<not> "
@@ -548,7 +622,7 @@
 "sortie."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:265
 msgid ""
 "If you need the package to build on a file system where you cannot disable "
 "the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> "
@@ -560,26 +634,26 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:214
+#: debhelper.pod:269
 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS PARTAGÉES DE DEBHELPER"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:216
+#: debhelper.pod:271
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all debhelper programs."
 msgstr "Tous les programmes de debhelper acceptent les options suivantes."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:220
+#: debhelper.pod:275
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:222
+#: debhelper.pod:277
 msgid ""
 "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgstr ""
@@ -588,13 +662,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:224 dh:266
+#: debhelper.pod:279 dh:266
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:226
+#: debhelper.pod:281
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -605,13 +679,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:229
+#: debhelper.pod:284
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:231
+#: debhelper.pod:286
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -620,25 +694,25 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:234
+#: debhelper.pod:289
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:291
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "Construit tous les paquets indépendants de l'architecture."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:293
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquet>, B<--package=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:240
+#: debhelper.pod:295
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -648,29 +722,29 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:243
+#: debhelper.pod:298
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:245
+#: debhelper.pod:300
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "Alias obsolète pour B<-a>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:247 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "Cette option est supprimée dans le niveau de compatibilité 12."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:249
+#: debhelper.pod:304
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquet>, B<--no-package=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:251
+#: debhelper.pod:306
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -680,12 +754,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:309
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:256
+#: debhelper.pod:311
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -703,13 +777,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:262
+#: debhelper.pod:317
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:319
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -718,13 +792,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:266
+#: debhelper.pod:321
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:268
+#: debhelper.pod:323
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -738,12 +812,12 @@
 "fichier F<debian/control>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:328
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<option>|I<ensemble>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:275
+#: debhelper.pod:330
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -758,13 +832,13 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:282
+#: debhelper.pod:337
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS COURANTES DE DEBHELPER"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:339
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -776,13 +850,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:345
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:347
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr ""
 "Ne pas modifier les scripts de maintenance du paquet (F<postinst>, "
@@ -790,7 +864,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:294 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
+#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
 #: dh_installdocs:102 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
@@ -798,7 +872,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:296
+#: debhelper.pod:351
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -811,7 +885,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:300 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
 #: dh_installdocs:97 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
@@ -819,7 +893,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302
+#: debhelper.pod:357
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -829,12 +903,12 @@
 "premier."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:362
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS DU PROCESSUS DE CONSTRUCTION"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:364
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -852,14 +926,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:373
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr ""
 "B<-S>I<processus de construction>, B<--"
 "buildsystem=>I<processus_de_construction>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:320
+#: debhelper.pod:375
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -868,13 +942,13 @@
 "déterminer automatiquement celui qui pourrait être utilisable pour le paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:378
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:325
+#: debhelper.pod:380
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -883,7 +957,7 @@
 msgstr "B<-D>I<répertoire>, B<--sourcedirectory=>I<répertoire>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:382
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -892,9 +966,19 @@
 "Considère que les sources du paquet sont situées dans le I<répertoire> "
 "indiqué plutôt qu'au plus haut niveau de l'arborescence du paquet source."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:386
+msgid ""
+"B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
+"B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
+"have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases it "
+"can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes it "
+"on to all tools)."
+msgstr ""
+
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:392
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
 msgid ""
@@ -903,7 +987,7 @@
 msgstr "B<-B>[I<répertoire>], B<--builddirectory=>[I<répertoire>]"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:394
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -915,7 +999,7 @@
 "sera choisi."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:398
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -928,7 +1012,7 @@
 "utilisé même si B<--builddirectory> n'est pas indiqué."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -942,12 +1026,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:407
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:409
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -961,7 +1045,7 @@
 "limites spécifiques du système de construction."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -971,7 +1055,7 @@
 "supérieur), et la désactive (B<--no-parallel>) dans les autres niveaux."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -984,12 +1068,12 @@
 "pas de paramètre I<parallel> (ou si sa valeur est B<1>)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:423
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:425
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -1003,7 +1087,7 @@
 "censée fonctionner, ou que vous souhaitez mettre en œuvre."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:430
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -1012,12 +1096,12 @@
 "parallel>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:433
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:374
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
 "buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
@@ -1025,7 +1109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:439
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1035,7 +1119,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:385
+#: debhelper.pod:446
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1043,7 +1127,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:387
+#: debhelper.pod:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1052,7 +1136,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:390
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1063,7 +1147,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:395
+#: debhelper.pod:456
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1072,7 +1156,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1080,12 +1164,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:403 dh:258
+#: debhelper.pod:464 dh:258
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1099,13 +1183,13 @@
 "l'option B<--buildsystem>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:473
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "NIVEAUX DE COMPATIBILITÉ"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:414
+#: debhelper.pod:475
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -1125,7 +1209,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:421
+#: debhelper.pod:482
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in F<debian/"
 "control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat package.  For "
@@ -1139,7 +1223,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:486
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1149,7 +1233,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:488
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1165,7 +1249,7 @@
 "de compatibilité)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:494
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
@@ -1176,7 +1260,7 @@
 "expérimenter avec cela devraient utiliser F<debian/compat> ou B<DH_COMPAT>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:498
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
@@ -1203,7 +1287,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:509
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1214,7 +1298,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:511
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1232,29 +1316,29 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:457
+#: debhelper.pod:518
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Niveaux de compatibilité pris en charge"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:520
 msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Les niveaux de compatibilité sont les suivants :"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:463 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:465 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:467
+#: debhelper.pod:528
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -1264,59 +1348,59 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:502 debhelper.pod:532 debhelper.pod:563
-#: debhelper.pod:624 debhelper-obsolete-compat.pod:28
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr "Ce mode est déconseillé."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:472
+#: debhelper.pod:533
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:535
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:483 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495
-#: debhelper.pod:510 debhelper.pod:517 debhelper.pod:521 debhelper.pod:525
-#: debhelper.pod:540 debhelper.pod:544 debhelper.pod:552 debhelper.pod:557
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
-#: debhelper.pod:593 debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:612
-#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
-#: debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:660 debhelper.pod:669
-#: debhelper.pod:679 debhelper.pod:685 debhelper.pod:708 debhelper.pod:715
-#: debhelper.pod:721 debhelper.pod:727 debhelper.pod:733 debhelper.pod:762
-#: debhelper.pod:768 debhelper.pod:780 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794
-#: debhelper.pod:799 debhelper.pod:804 debhelper.pod:809 debhelper.pod:817
-#: debhelper.pod:827 debhelper.pod:837 debhelper.pod:844 debhelper.pod:856
-#: debhelper.pod:861 debhelper.pod:889 debhelper.pod:906 debhelper.pod:916
-#: debhelper.pod:920 debhelper.pod:925 debhelper.pod:930 debhelper.pod:937
-#: debhelper.pod:943 debhelper.pod:951 debhelper.pod:957 debhelper.pod:961
-#: debhelper.pod:966 debhelper.pod:971 debhelper.pod:980 debhelper.pod:996
-#: debhelper.pod:1003 debhelper.pod:1019 debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032
-#: debhelper.pod:1047 debhelper.pod:1055 debhelper.pod:1063 debhelper.pod:1072
-#: debhelper.pod:1078 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1095 debhelper.pod:1101
-#: debhelper.pod:1115 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1140 debhelper.pod:1151
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41
-#: dh_testroot:46
+#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
+#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
+#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
+#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1064 debhelper.pod:1080 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1093
+#: debhelper.pod:1108 debhelper.pod:1116 debhelper.pod:1124 debhelper.pod:1133
+#: debhelper.pod:1139 debhelper.pod:1149 debhelper.pod:1157 debhelper.pod:1163
+#: debhelper.pod:1177 debhelper.pod:1188 debhelper.pod:1202 debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1231 debhelper-obsolete-compat.pod:43
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -1326,7 +1410,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:485
+#: debhelper.pod:546
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1338,7 +1422,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:552
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1350,7 +1434,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:558
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1360,19 +1444,19 @@
 "le faire."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:565
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:567
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 6 sont :"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:573
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1388,7 +1472,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:580
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> lit le répertoire F<debian/clean> et supprime les fichiers qui y "
@@ -1396,13 +1480,13 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:584
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "B<dh_clean> supprime les fichiers F<*-stamp>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:527
+#: debhelper.pod:588
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1411,18 +1495,18 @@
 "amont si rien n'est indiqué."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:595
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:597
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 7 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:603
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1514,7 @@
 "recevront des options inconnues."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:607
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1447,7 +1531,7 @@
 "certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:615
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1458,7 +1542,7 @@
 "faut écrire « B<dh $@ --toto> », et non « B<dh --toto $@> »"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:620
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1467,18 +1551,18 @@
 "F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:626
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:628
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 8 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:634
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1488,7 +1572,7 @@
 "B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1502,7 +1586,7 @@
 "les autres cibles."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:646
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1511,7 +1595,7 @@
 "la taille d'installation des paquets -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:590
+#: debhelper.pod:651
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1520,12 +1604,12 @@
 "libexecdir> en utilisant B<autoconf>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:656
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:658
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1536,7 +1620,7 @@
 "niveau de compatibilité)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1546,7 +1630,7 @@
 "sont déjà configurées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:670
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1555,7 +1639,7 @@
 "buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:675
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1564,7 +1648,7 @@
 "fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:619
+#: debhelper.pod:680
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1573,18 +1657,18 @@
 "sortie est utilisée comme configuration."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:687
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
+#: debhelper.pod:689
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1593,7 +1677,7 @@
 "script d'initialisation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:700
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1605,7 +1689,7 @@
 "responsable)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:706
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1615,7 +1699,7 @@
 "B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:712
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1625,7 +1709,7 @@
 "manager)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:717
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1636,7 +1720,7 @@
 "B<--no-parallel> ou en passant la valeur B<1> à l'option B<--max-parallel>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:723
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1647,14 +1731,14 @@
 "cibles de réécritures à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:732
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1666,12 +1750,12 @@
 "cas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:736
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1682,7 +1766,7 @@
 "(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:748
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
@@ -1694,12 +1778,12 @@
 "fonctionnera comme avant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:753
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:694
+#: debhelper.pod:755
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1711,7 +1795,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:758
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1725,7 +1809,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1737,7 +1821,7 @@
 "B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1751,7 +1835,7 @@
 "de fichiers de guillemets)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:778
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1762,7 +1846,7 @@
 "utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:784
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1772,7 +1856,7 @@
 "certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:790
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1782,7 +1866,7 @@
 "paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:735
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
 "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
@@ -1796,7 +1880,7 @@
 "ne sont pas incluses avec debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:740
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -1809,20 +1893,20 @@
 "été supprimé plutôt que corrigé."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:747
+#: debhelper.pod:808
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:749
+#: debhelper.pod:810
 #, fuzzy
 #| msgid "This mode is deprecated."
 msgid "This mode is discouraged."
 msgstr "Ce mode est déconseillé."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -1834,12 +1918,12 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:758
+#: debhelper.pod:819
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:825
 msgid ""
 "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
 "generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
@@ -1850,7 +1934,7 @@
 "nouvel assistant B<dh_installsystemd> à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:831
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1863,7 +1947,7 @@
 "B<dh_installsystemd>, veuillez utiliser une cible de réécriture vide."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:837
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
@@ -1873,7 +1957,7 @@
 "B<--name>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:782
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1883,13 +1967,13 @@
 "l'intérieur)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:786
+#: debhelper.pod:847
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 "La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:851
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
 "program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
@@ -1901,7 +1985,7 @@
 "changement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:857
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
 "configure>."
@@ -1910,7 +1994,7 @@
 "runstatedir=/run> à F<./configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:862
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
@@ -1919,7 +2003,7 @@
 "DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> à L<cmake(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:867
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
@@ -1928,7 +2012,7 @@
 "plutôt que de l'extension."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:811
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
 "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
 "Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
@@ -1942,7 +2026,7 @@
 "ne sont pas incluses avec debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+#: debhelper.pod:880
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1954,7 +2038,7 @@
 "n'existe pas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1965,7 +2049,7 @@
 "lorsque le motif est utilisé pour spécifier la documentation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:890
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1978,7 +2062,7 @@
 "F<debian/tmp> comme B<dh_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:895
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
@@ -1987,7 +2071,7 @@
 "B<dh_installinfo> ignorait B<--sourcedir> de manière incorrecte."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:900
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -2001,7 +2085,7 @@
 "F<debian/rules> (ou équivalent)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:846
+#: debhelper.pod:907
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -2013,7 +2097,7 @@
 "nombre de paquets en même temps."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -2026,7 +2110,7 @@
 "supprimée rétroactivement des niveaux de compatibilité existants."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:858
+#: debhelper.pod:919
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
@@ -2036,7 +2120,7 @@
 "fichier."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:863
+#: debhelper.pod:924
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -2048,7 +2132,7 @@
 "version 3.9.7)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
+#: debhelper.pod:928
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -2060,7 +2144,7 @@
 "d'effet pour ce paquet source, et vous pouvez aller au changement suivant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:933
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
@@ -2077,7 +2161,7 @@
 "documentation est toujours fournie par le paquet I<-doc>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:941
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -2089,7 +2173,7 @@
 "Charte Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:945
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -2100,7 +2184,7 @@
 "seront toujours installés sous F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:952
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -2113,24 +2197,24 @@
 "est un objet partagé ou un exécutable ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:957
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 "Ce changement peut forcer les outils à traiter plus de fichiers qu'avant."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:961
 msgid "v12"
 msgstr "v12"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:902
+#: debhelper.pod:963
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 11 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:969
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -2141,7 +2225,7 @@
 "est maintenant le comportement par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:973
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
@@ -2158,7 +2242,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:918
+#: debhelper.pod:979
 msgid ""
 "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
 "instead."
@@ -2167,7 +2251,7 @@
 "arch>) à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:922
+#: debhelper.pod:983
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -2175,7 +2259,7 @@
 "l'avertissement d'obsolescence."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:988
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
@@ -2184,7 +2268,7 @@
 "Veuillez utiliser le nouveau nom B<--no-stop-on-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:993
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -2197,7 +2281,7 @@
 "non trouvée » dans les outils qui l'utilisaient."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:1000
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -2208,7 +2292,7 @@
 "qui peuvent aussi voir les fichiers installés par les autres outils."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:1006
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -2223,7 +2307,7 @@
 "anciennes versions du paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:1014
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -2234,13 +2318,13 @@
 "incorrecte."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:959
+#: debhelper.pod:1020
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 "Le comportement par défaut de B<dh_missing> est maintenant B<--list-missing>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:1024
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
@@ -2249,7 +2333,7 @@
 "gensymbols(1)> si le binaire ELF a un SONAME (contenant « .so »)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:1029
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
@@ -2258,7 +2342,7 @@
 "installé dans F<</usr/share/doc/I<paquet>/examples>>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:1034
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -2273,7 +2357,7 @@
 "vides pour elles dans F<debian/rules> (par exemple I<override_dh_dwz:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:1043
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
 "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -2285,7 +2369,7 @@
 "FHS 3.0, adoptée dans la Charte Debian 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:1048
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -2297,7 +2381,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:1052
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -2309,12 +2393,12 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:1055
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr "Remarquez le B<--> avant le paramètre B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1059
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
 "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
@@ -2327,7 +2411,7 @@
 "F<conffiles> résultant du fichier control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1005
+#: debhelper.pod:1066
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -2340,7 +2424,7 @@
 "est démarré correctement, à la fois avec systemd et sysvinit."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1071
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
 "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
@@ -2350,7 +2434,7 @@
 "B<dh_installsystemd> aussi."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:1075
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
@@ -2363,7 +2447,7 @@
 "avant de mettre à niveau vers la compat 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1082
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -2379,7 +2463,7 @@
 "plus de détails et des exemples."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper.pod:1090
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
@@ -2388,7 +2472,7 @@
 "B<dh> standard."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper.pod:1095
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
 "party build system B<pybuild> instead."
@@ -2397,24 +2481,24 @@
 "utiliser le système tiers B<pybuild> à la place."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1039
+#: debhelper.pod:1100
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1041
+#: debhelper.pod:1102
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper.pod:1104
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 12 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1049
+#: debhelper.pod:1110
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2428,7 +2512,7 @@
 "test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1118
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2437,7 +2521,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1065
+#: debhelper.pod:1126
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2447,7 +2531,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1074
+#: debhelper.pod:1135
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2455,7 +2539,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1080
+#: debhelper.pod:1141
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2466,16 +2550,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1090
+#: debhelper.pod:1151
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
-"common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to a "
-"distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
-"cleared."
+"common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+"variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper.pod:1155
+msgid ""
+"I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1159
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2483,7 +2572,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1103
+#: debhelper.pod:1165
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2491,7 +2580,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1107
+#: debhelper.pod:1169
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2500,7 +2589,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper.pod:1174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2509,7 +2598,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1117
+#: debhelper.pod:1179
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2518,14 +2607,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1122
+#: debhelper.pod:1184
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper.pod:1190
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2536,7 +2625,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1135
+#: debhelper.pod:1197
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2545,7 +2634,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1142
+#: debhelper.pod:1204
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2553,7 +2642,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1146
+#: debhelper.pod:1208
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2562,7 +2651,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper.pod:1215
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2571,7 +2660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper.pod:1219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2579,23 +2668,57 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper.pod:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v14"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1163 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper.pod:1225 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 "Ce niveau de compatibilité est encore en développement ; à utiliser avec "
 "précaution."
 
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1227
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 3 sont :"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> "
+#| "to L<cmake(1)>."
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+"DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility "
+"issues."
+msgstr ""
+"Le système de construction B<cmake> passe maintenant l'option B<-"
+"DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> à L<cmake(1)>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1237
+msgid ""
+"This can cause issues with running binaries directly from the build "
+"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
+"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
+"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
+"(leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo "
+"the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
+"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+msgstr ""
+
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1167 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: debhelper.pod:1249 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
 #: dh_installdocs:195 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
@@ -2606,13 +2729,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1169
+#: debhelper.pod:1251
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper.pod:1253
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -2632,7 +2755,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1179
+#: debhelper.pod:1261
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -2647,7 +2770,7 @@
 "paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1185
+#: debhelper.pod:1267
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -2658,7 +2781,7 @@
 "(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1189
+#: debhelper.pod:1271
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -2672,12 +2795,12 @@
 "BuildProfileSpec>)."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:1194
+#: debhelper.pod:1276
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr "Interaction entre les sélections de paquets et les Build-Profiles"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1196
+#: debhelper.pod:1278
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -2692,14 +2815,14 @@
 "paquet est désactivé par un profil de construction (ou par son absence)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1204
+#: debhelper.pod:1286
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 "B<-a>/B<--arch>, B<-i>/B<--indep> ou aucune option de sélection (un simple "
 "appel « dh_X »)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper.pod:1288
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
@@ -2707,7 +2830,7 @@
 "Le paquet désactivé par le profil est silencieusement exclu de la sélection."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1209
+#: debhelper.pod:1291
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -2719,28 +2842,28 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1295
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N> I<paquet> / B<--no-package> I<paquet>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1215
+#: debhelper.pod:1297
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr "Cette option est acceptée et ne fait rien."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper.pod:1299
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p> I<paquet> / B<--package> I<paquet>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1219
+#: debhelper.pod:1301
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr "Cette option est acceptée, mais debhelper n'agira pas sur le paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1223
+#: debhelper.pod:1305
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -2750,13 +2873,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1226
+#: debhelper.pod:1308
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1228
+#: debhelper.pod:1310
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2774,7 +2897,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper.pod:1317
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2784,7 +2907,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1238
+#: debhelper.pod:1320
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2795,7 +2918,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1241
+#: debhelper.pod:1323
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2809,7 +2932,7 @@
 "la commande set) :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1246
+#: debhelper.pod:1328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2842,13 +2965,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper.pod:1341
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1261
+#: debhelper.pod:1343
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2868,7 +2991,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1269
+#: debhelper.pod:1351
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2883,7 +3006,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1274
+#: debhelper.pod:1356
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2897,13 +3020,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1279
+#: debhelper.pod:1361
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Répertoires de construction du paquet"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1281
+#: debhelper.pod:1363
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2914,7 +3037,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1284
+#: debhelper.pod:1366
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2934,13 +3057,13 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1292
+#: debhelper.pod:1374
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1294
+#: debhelper.pod:1376
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2959,18 +3082,31 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301
+#: debhelper.pod:1383
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1303
+#: debhelper.pod:1385
 msgid ""
-"The following environment variables can influence the behavior of "
-"debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-"variables in order to function properly (not simply F<Makefile> variables). "
-"To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to \"B<export>\" them. "
-"For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1388
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following environment variables can influence the behavior of "
+#| "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
+#| "variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
+#| "variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+#| "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+msgid ""
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
 "Les variables d'environnement suivantes peuvent influencer le comportement "
 "de debhelper. Il est important de noter que celles-ci doivent être des "
@@ -2981,13 +3117,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1311
+#: debhelper.pod:1395
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper.pod:1397
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2998,12 +3134,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1316
+#: debhelper.pod:1400
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1318
+#: debhelper.pod:1402
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -3021,13 +3157,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1325
+#: debhelper.pod:1409
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1327
+#: debhelper.pod:1411
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
@@ -3039,24 +3175,24 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1331
+#: debhelper.pod:1415
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1333
+#: debhelper.pod:1417
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1335
+#: debhelper.pod:1419
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1337
+#: debhelper.pod:1421
 msgid ""
 "All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
 "variable before any command option (as if they had been prepended to the "
@@ -3065,7 +3201,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1342
+#: debhelper.pod:1426
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -3075,13 +3211,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1345
+#: debhelper.pod:1429
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1347
+#: debhelper.pod:1431
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -3094,7 +3230,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1351
+#: debhelper.pod:1435
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -3113,7 +3249,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1358
+#: debhelper.pod:1442
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -3123,12 +3259,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1361
+#: debhelper.pod:1445
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1363
+#: debhelper.pod:1447
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -3141,7 +3277,7 @@
 "exécutés, même s'ils sont indiqués dans cette variable d'environnement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1368
+#: debhelper.pod:1452
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -3155,12 +3291,12 @@
 "with> dans le fichier F<rules>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1373
+#: debhelper.pod:1457
 msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper.pod:1459
 msgid ""
 "These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
 "colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
@@ -3168,7 +3304,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1379
+#: debhelper.pod:1463
 msgid ""
 "Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
 "debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
@@ -3178,12 +3314,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1385
+#: debhelper.pod:1469
 msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1387
+#: debhelper.pod:1471
 msgid ""
 "If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
 "B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
@@ -3191,7 +3327,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1391
+#: debhelper.pod:1475
 msgid ""
 "The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
 "project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
@@ -3199,14 +3335,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper.pod:1479
 msgid ""
 "B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
 "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1397
+#: debhelper.pod:1481
 msgid ""
 "By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
 "automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
@@ -3217,30 +3353,279 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1404
+#: debhelper.pod:1488
 msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1406
+#: debhelper.pod:1490
 msgid ""
 "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
 "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
-"directory. The remaining variables will be cleared."
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1411
+#: debhelper.pod:1496
 msgid ""
-"The directories will be created as empty directories but they will be reused "
-"between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly "
-"deleted or B<dh_clean>."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1500
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1502
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1505
+msgid ""
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1510
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1512
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1515
+msgid ""
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:1521
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1523
+msgid ""
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1527
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1529
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1531
+msgid ""
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1535
+msgid ""
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1538
+msgid ""
+"This environment variable is intended for testing purposes; not production "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1541
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1543 debhelper.pod:1566
+msgid ""
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1547
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1551
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1553
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1555
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1558
+msgid ""
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1562
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1564
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1570
+msgid ""
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1575
+msgid ""
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1578
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1580
+msgid ""
+"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1583
+msgid ""
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1586
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1588
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--parallel>"
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<--parallel>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1590
+msgid ""
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1595
+msgid ""
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1599
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1601
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1606
+msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1610
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1612
+msgid ""
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1417 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:1616 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:161
 #: dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:377
@@ -3260,32 +3645,32 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1421
+#: debhelper.pod:1620
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1423
+#: debhelper.pod:1622
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1425
+#: debhelper.pod:1624
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1427
+#: debhelper.pod:1626
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Le site internet de debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1431 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1630 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:383
@@ -3305,7 +3690,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1433 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1632 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:420
@@ -13226,10 +13611,6 @@
 #~ "variable est seulement un garde-fou temporaire et sera supprimée une fois "
 #~ "l'archive prête."
 
-# type: =item
-#~ msgid "B<--parallel>"
-#~ msgstr "B<--parallel>"
-
 # type: verbatim
 #~ msgid ""
 #~ "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
diff -Nru debhelper-13.1/man/po4a/po/ja.po debhelper-13.2/man/po4a/po/ja.po
--- debhelper-13.1/man/po4a/po/ja.po	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/man/po4a/po/ja.po	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
@@ -139,9 +139,10 @@
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:31
 msgid ""
-"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
-"assumes that they run from root directory of an unpacked source package.  "
-"This is so they can locate find files like F<debian/control> when needed."
+"Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+"tools assume that they run from the root directory of an unpacked source "
+"package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> when "
+"needed."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
@@ -296,12 +297,84 @@
 #: debhelper.pod:106
 msgid ""
 "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
-"substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
-"configuration files for L<dh_install(1)>)."
+"substitutions in debhelper config files for the following tools:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:111 debhelper.pod:115 debhelper.pod:119 debhelper.pod:123
+#: debhelper.pod:127 debhelper.pod:131 debhelper.pod:135 debhelper.pod:139
+#: debhelper.pod:143 debhelper.pod:147 debhelper.pod:151 debhelper.pod:155
+#: debhelper.pod:159 debhelper.pod:247 debhelper.pod:252
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:113
+msgid "dh_clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:117
+msgid "dh_install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:121
+msgid "dh_installcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:125
+msgid "dh_installdeb"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:129
+msgid "dh_installdirs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:133
+msgid "dh_installdocs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:137
+msgid "dh_installexamples"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:141
+msgid "dh_installinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:145
+msgid "dh_installman"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:149
+msgid "dh_installwm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:153
+msgid "dh_link"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:157
+msgid "dh_missing"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:161
+msgid "dh_ucf"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:165
 msgid ""
 "All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces are "
 "mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of alphanumerics "
@@ -310,38 +383,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:170
 msgid ""
 "If you need a literal dollar sign that cannot trigger a substitution, you "
 "can either use the B<${Dollar}> substitution or the sequence B<${}>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:173
 msgid "The following expansions are available:"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:177
 msgid "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:179
 msgid ""
 "Expands to the relevant L<dpkg-architecture(1)> value (similar to I<dpkg-"
 "architecture -qVARIABLE_HERE>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:182
 msgid ""
 "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work both for "
 "native and cross builds."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:130
+#: debhelper.pod:185
 msgid ""
 "For performance reasons, debhelper will attempt to resolve these names from "
 "the environment first before consulting L<dpkg-architecture(1)>.  This is "
@@ -349,19 +422,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:135
+#: debhelper.pod:190
 msgid "B<Dollar>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:137
+#: debhelper.pod:192
 msgid ""
 "Expands to a single literal B<$>-symbol.  This symbol will I<never> be "
 "considered part of a substitution variable.  That is:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:140
+#: debhelper.pod:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   # Triggers an error\n"
@@ -372,43 +445,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:145
+#: debhelper.pod:200
 msgid ""
 "This variable equivalent to the sequence B<${}> and the two can be used "
 "interchangeably."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:148
+#: debhelper.pod:203
 msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:150
+#: debhelper.pod:205
 msgid "Expands to a single ASCII newline, space and tab respectively."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:152
+#: debhelper.pod:207
 msgid ""
 "This can be useful if you need to include a literal whitespace character (e."
 "g. space) where it would otherwise be stripped or used as a separator."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:211
 msgid "B<< env:I<NAME> >>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:213
 msgid ""
 "Expands to the environment variable I<NAME>.  The environment variable must "
 "be set (but can be set to the empty string)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:163
+#: debhelper.pod:218
 msgid ""
 "Note that all variables must expand to a defined value.  As an example, if "
 "debhelper sees I<${env:FOO}>, then it will insist that the environment "
@@ -416,12 +489,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:222
 msgid "Substitution limits"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:169
+#: debhelper.pod:224
 msgid ""
 "To avoid infinite loops and resource exhaustion, debhelper will stop with an "
 "error if the text contains many substitution variables (50) or they expand "
@@ -430,21 +503,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
 msgid "Executable debhelper config files"
 msgstr "debhelper 設定ファイルでのコメントは無視されるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:231
 msgid ""
 "If you need additional flexibility, many of the debhelper tools (e.g. "
 "L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:179
+#: debhelper.pod:234
 msgid ""
 "To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< "
 "chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute "
@@ -454,26 +527,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:187
+#: debhelper.pod:242
 msgid ""
 "When using executable debhelper config files, please be aware of the "
 "following:"
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 debhelper.pod:197
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:249
 msgid ""
 "The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code "
 "should indicate success)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:254
 msgid ""
 "In compatibility level 13+, the output will be subject to substitutions (see "
 "L</Substitutions in debhelper config files>) where the tool support these.  "
@@ -482,14 +550,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:204
+#: debhelper.pod:259
 msgid ""
 "Otherwise, the output will be used exactly as-is.  Notably, debhelper will "
 "I<not> expand wildcards or strip comments or strip whitespace in the output."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:265
 msgid ""
 "If you need the package to build on a file system where you cannot disable "
 "the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> "
@@ -497,12 +565,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:214
+#: debhelper.pod:269
 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "DEBHELPER 間で共有されるオプション"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:216
+#: debhelper.pod:271
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all debhelper programs."
 msgstr ""
@@ -510,12 +578,12 @@
 "います。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:220
+#: debhelper.pod:275
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:222
+#: debhelper.pod:277
 msgid ""
 "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgstr ""
@@ -523,12 +591,12 @@
 "示します。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:224 dh:266
+#: debhelper.pod:279 dh:266
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:226
+#: debhelper.pod:281
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -537,12 +605,12 @@
 "行うかが出力されます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:229
+#: debhelper.pod:284
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:231
+#: debhelper.pod:286
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -551,22 +619,22 @@
 "るように動作します。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:234
+#: debhelper.pod:289
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:291
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "全てのアーキテクチャ非依存パッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:293
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:240
+#: debhelper.pod:295
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -575,29 +643,29 @@
 "debhelper に処理させる際には、繰り返し列挙して指定してください。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:243
+#: debhelper.pod:298
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:245
+#: debhelper.pod:300
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "廃止された B<-a> のエイリアスです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:247 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
 #, fuzzy
 #| msgid "The option is removed in compat 11."
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "このオプションは互換性レベル 11 で廃止されています。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:249
+#: debhelper.pod:304
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:251
+#: debhelper.pod:306
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -606,12 +674,12 @@
 "指定されているパッケージについては処理を行わないようにします。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:309
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:256
+#: debhelper.pod:311
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -626,12 +694,12 @@
 "び出し、デフォルト設定による処理を行うという事ができます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:262
+#: debhelper.pod:317
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:319
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -639,12 +707,12 @@
 "debian/I<package> ディレクトリが使われます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:266
+#: debhelper.pod:321
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:268
+#: debhelper.pod:323
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -657,12 +725,12 @@
 "F<debian/foo> ファイルが使われるようになります。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:328
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:275
+#: debhelper.pod:330
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -676,12 +744,12 @@
 "オプションは無視されます。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:282
+#: debhelper.pod:337
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "DEBHELPER の共通オプション"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:339
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -692,24 +760,24 @@
 "man ページを参照してください。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:345
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:347
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:294 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
+#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
 #: dh_installdocs:102 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:296
+#: debhelper.pod:351
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, "
@@ -725,14 +793,14 @@
 "されたテキストが含まれるファイルはすべて除外されます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:300 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
 #: dh_installdocs:97 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302
+#: debhelper.pod:357
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -741,12 +809,12 @@
 "ジだけでなく全パッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:362
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "ビルドシステム用オプション"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:364
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -764,12 +832,12 @@
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:373
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:320
+#: debhelper.pod:375
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -778,12 +846,12 @@
 "で指定したビルドシステムを強制的に使用します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:378
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:325
+#: debhelper.pod:380
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -792,7 +860,7 @@
 msgstr "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:382
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -801,8 +869,18 @@
 "オリジナルのソースツリーが、Debian ソースパッケージツリーの最上位のディレクト"
 "リではなく、I<directory> で指定した場所にあると仮定します。"
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:386
+msgid ""
+"B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
+"B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
+"have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases it "
+"can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes it "
+"on to all tools)."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:331
+#: debhelper.pod:392
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
 msgid ""
@@ -811,7 +889,7 @@
 msgstr "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:394
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -822,7 +900,7 @@
 "はデフォルトのビルドディレクトリが利用されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:398
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -835,7 +913,7 @@
 "されていなくてもデフォルトのビルドディレクトリが使用されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -847,12 +925,12 @@
 "ドを行うようにできます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:407
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:409
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -865,7 +943,7 @@
 "ル、4.9.1章>)。ビルドシステム固有の制限に影響を受ける場合もあります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -876,7 +954,7 @@
 
 # FIXME: typo: unnecessary
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -889,12 +967,12 @@
 "ない (またはこの値が 1 である) 場合に起こります。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:423
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:425
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -907,7 +985,7 @@
 "を指定できます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:430
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -916,12 +994,12 @@
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:433
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:374
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
 "buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
@@ -929,7 +1007,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:439
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -939,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:385
+#: debhelper.pod:446
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -947,7 +1025,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:387
+#: debhelper.pod:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -956,7 +1034,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:390
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -967,7 +1045,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:395
+#: debhelper.pod:456
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -976,19 +1054,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:403 dh:258
+#: debhelper.pod:464 dh:258
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1002,12 +1080,12 @@
 "示します。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:473
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "互換性レベル"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:414
+#: debhelper.pod:475
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made "
@@ -1035,7 +1113,7 @@
 "ルは F<debian/compat> ファイルで指定され、このファイルは必須となっています。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:421
+#: debhelper.pod:482
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
@@ -1049,7 +1127,7 @@
 "えます。例えば、v#RECOMMENDED_COMPAT# モードを使うには次の様にします:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:486
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1062,7 +1140,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:488
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1072,7 +1150,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:494
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
@@ -1080,7 +1158,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:498
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
@@ -1095,7 +1173,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:509
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1108,7 +1186,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:511
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1123,29 +1201,29 @@
 "す。"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:457
+#: debhelper.pod:518
 #, fuzzy
 #| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:520
 msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "利用可能な互換性レベルは以下の通りです:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:463 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:465 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:467
+#: debhelper.pod:528
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -1154,56 +1232,56 @@
 "obsolete-compat(7)> を確認して下さい。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:502 debhelper.pod:532 debhelper.pod:563
-#: debhelper.pod:624 debhelper-obsolete-compat.pod:28
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr "このモードは廃止されました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:472
+#: debhelper.pod:533
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:535
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "v5 からの変更点:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:483 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495
-#: debhelper.pod:510 debhelper.pod:517 debhelper.pod:521 debhelper.pod:525
-#: debhelper.pod:540 debhelper.pod:544 debhelper.pod:552 debhelper.pod:557
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
-#: debhelper.pod:593 debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:612
-#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
-#: debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:660 debhelper.pod:669
-#: debhelper.pod:679 debhelper.pod:685 debhelper.pod:708 debhelper.pod:715
-#: debhelper.pod:721 debhelper.pod:727 debhelper.pod:733 debhelper.pod:762
-#: debhelper.pod:768 debhelper.pod:780 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794
-#: debhelper.pod:799 debhelper.pod:804 debhelper.pod:809 debhelper.pod:817
-#: debhelper.pod:827 debhelper.pod:837 debhelper.pod:844 debhelper.pod:856
-#: debhelper.pod:861 debhelper.pod:889 debhelper.pod:906 debhelper.pod:916
-#: debhelper.pod:920 debhelper.pod:925 debhelper.pod:930 debhelper.pod:937
-#: debhelper.pod:943 debhelper.pod:951 debhelper.pod:957 debhelper.pod:961
-#: debhelper.pod:966 debhelper.pod:971 debhelper.pod:980 debhelper.pod:996
-#: debhelper.pod:1003 debhelper.pod:1019 debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032
-#: debhelper.pod:1047 debhelper.pod:1055 debhelper.pod:1063 debhelper.pod:1072
-#: debhelper.pod:1078 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1095 debhelper.pod:1101
-#: debhelper.pod:1115 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1140 debhelper.pod:1151
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41
-#: dh_testroot:46
+#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
+#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
+#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
+#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1064 debhelper.pod:1080 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1093
+#: debhelper.pod:1108 debhelper.pod:1116 debhelper.pod:1124 debhelper.pod:1133
+#: debhelper.pod:1139 debhelper.pod:1149 debhelper.pod:1157 debhelper.pod:1163
+#: debhelper.pod:1177 debhelper.pod:1188 debhelper.pod:1202 debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1231 debhelper-obsolete-compat.pod:43
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
@@ -1212,7 +1290,7 @@
 "クリプト用にこれらを逆順に並び替えるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:485
+#: debhelper.pod:546
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1223,7 +1301,7 @@
 "man/man1> ディレクトリに man ページがある場合に行われます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:552
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1234,7 +1312,7 @@
 "互換性レベルでは削除するようになっています。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:558
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1244,17 +1322,17 @@
 "動作は何の警告もなく拒絶されていました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:565
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:567
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "v6 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:573
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1270,21 +1348,21 @@
 "た。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:580
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> は F<debian/clean> を読み、そこに記載されているファイルを消すよう"
 "になりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:584
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr ""
 "B<dh_clean> はビルドディレクトリの最上位の階層にある F<*-stamp> ファイルを消"
 "すようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:527
+#: debhelper.pod:588
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1293,17 +1371,17 @@
 "changelog であるかを推定するようになりました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:595
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:597
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "v7 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:603
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1389,7 @@
 "ラーにして処理を失敗させるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:607
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1326,7 +1404,7 @@
 "ケージのビルドが失敗に終わるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:615
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1337,7 +1415,7 @@
 "く、\"B<dh --foo $@>\" は間違いとなります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:620
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1346,17 +1424,17 @@
 "ジュールを優先して利用するようになりました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:626
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:628
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "v8 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:634
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1366,7 +1444,7 @@
 "ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
@@ -1380,7 +1458,7 @@
 "要はありません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:646
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1389,7 +1467,7 @@
 "時に必要とする容量を削減します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:590
+#: debhelper.pod:651
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1398,14 +1476,14 @@
 "ケージ名を追加しなくなりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:656
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr ""
 "B<dh> は --with=python-support オプションを、デフォルトでは無効にするようにな"
 "りました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:658
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1413,7 +1491,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1423,7 +1501,7 @@
 "れている場合は設定を行いません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:670
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1432,7 +1510,7 @@
 "CPPFLAGS, LDFLAGS パラメータを F<Makefile.PL> や F<Build.PL> へ引き渡します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:675
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1441,7 +1519,7 @@
 "す。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:619
+#: debhelper.pod:680
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1450,17 +1528,17 @@
 "扱われます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:687
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
+#: debhelper.pod:689
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "v9 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1469,7 +1547,7 @@
 "ファイルをインストールしなくなりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:700
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1480,7 +1558,7 @@
 "なります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:706
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
@@ -1490,7 +1568,7 @@
 "れます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:712
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1499,7 +1577,7 @@
 "のを拒否するようになりました (x-window-manager の alternative 登録に必要)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:717
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1510,7 +1588,7 @@
 "parallel> へ 1 の値を渡すことで無効にできます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:723
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1521,14 +1599,14 @@
 "ターゲットを使ってください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:732
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1539,12 +1617,12 @@
 "したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:736
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr "これの主な影響:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1556,7 +1634,7 @@
 
 # FIXME: 訳してもわからない...
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:748
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
@@ -1569,12 +1647,12 @@
 "ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:753
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "動かなくなる可能性がある例:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:694
+#: debhelper.pod:755
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1586,7 +1664,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:758
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1600,7 +1678,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
@@ -1611,7 +1689,7 @@
 "remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1624,7 +1702,7 @@
 "るようになっていました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:778
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1635,7 +1713,7 @@
 "を利用してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:784
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1644,7 +1722,7 @@
 "を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:790
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1653,7 +1731,7 @@
 "まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:735
+#: debhelper.pod:796
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
@@ -1672,7 +1750,7 @@
 "ドのバグを暴くかもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:740
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -1681,19 +1759,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:747
+#: debhelper.pod:808
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:749
+#: debhelper.pod:810
 #, fuzzy
 #| msgid "This mode is deprecated."
 msgid "This mode is discouraged."
 msgstr "このモードは廃止されました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -1704,12 +1782,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:758
+#: debhelper.pod:819
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "v10 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:825
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
@@ -1726,7 +1804,7 @@
 "い。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:831
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1735,26 +1813,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:837
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:782
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:786
+#: debhelper.pod:847
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:851
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
 "program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
@@ -1762,28 +1840,28 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:857
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
 "configure>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:862
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:867
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:811
+#: debhelper.pod:872
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
@@ -1802,7 +1880,7 @@
 "ドのバグを暴くかもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+#: debhelper.pod:880
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1810,7 +1888,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1818,7 +1896,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:890
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1827,14 +1905,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:895
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:900
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -1843,7 +1921,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:846
+#: debhelper.pod:907
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -1851,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -1860,14 +1938,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:858
+#: debhelper.pod:919
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:863
+#: debhelper.pod:924
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -1875,7 +1953,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
+#: debhelper.pod:928
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -1884,7 +1962,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:933
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
@@ -1895,7 +1973,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:941
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -1903,7 +1981,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:945
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -1911,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:952
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -1920,26 +1998,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:957
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:961
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v12"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:902
+#: debhelper.pod:963
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v10 are:"
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "v10 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:969
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -1947,7 +2025,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:973
 msgid ""
 "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
 "obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
@@ -1955,7 +2033,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:918
+#: debhelper.pod:979
 #, fuzzy
 #| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgid ""
@@ -1965,7 +2043,7 @@
 
 # TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:922
+#: debhelper.pod:983
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -1973,14 +2051,14 @@
 "た。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:988
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:993
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -1989,7 +2067,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:1000
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -1997,7 +2075,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:1006
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -2007,7 +2085,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:1014
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -2015,26 +2093,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:959
+#: debhelper.pod:1020
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:1024
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:1029
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:1034
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -2044,7 +2122,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:1043
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
 "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -2052,7 +2130,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:1048
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -2060,7 +2138,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:1052
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -2076,12 +2154,12 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:1055
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1059
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
 "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
@@ -2090,7 +2168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1005
+#: debhelper.pod:1066
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -2099,14 +2177,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1071
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
 "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:1075
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
@@ -2115,7 +2193,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1082
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -2125,40 +2203,40 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper.pod:1090
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper.pod:1095
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
 "party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1039
+#: debhelper.pod:1100
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v13"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1041
+#: debhelper.pod:1102
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "これが動作推奨モードです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper.pod:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v10 are:"
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "v10 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1049
+#: debhelper.pod:1110
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2167,7 +2245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1118
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2176,7 +2254,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1065
+#: debhelper.pod:1126
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2186,7 +2264,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1074
+#: debhelper.pod:1135
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2194,7 +2272,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1080
+#: debhelper.pod:1141
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2205,16 +2283,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1090
+#: debhelper.pod:1151
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
-"common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to a "
-"distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
-"cleared."
+"common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+"variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1155
+msgid ""
+"I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper.pod:1159
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2222,7 +2305,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1103
+#: debhelper.pod:1165
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2230,7 +2313,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1107
+#: debhelper.pod:1169
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2239,7 +2322,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper.pod:1174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2248,7 +2331,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1117
+#: debhelper.pod:1179
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2257,14 +2340,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1122
+#: debhelper.pod:1184
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper.pod:1190
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2275,7 +2358,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1135
+#: debhelper.pod:1197
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2284,7 +2367,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1142
+#: debhelper.pod:1204
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2292,7 +2375,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1146
+#: debhelper.pod:1208
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2301,7 +2384,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper.pod:1215
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2310,7 +2393,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper.pod:1219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2318,21 +2401,48 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper.pod:1223
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v14"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1163 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper.pod:1225 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 "この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1227
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "v3 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1233
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+"DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility "
+"issues."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1237
+msgid ""
+"This can cause issues with running binaries directly from the build "
+"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
+"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
+"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
+"(leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo "
+"the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
+"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1167 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: debhelper.pod:1249 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
 #: dh_installdocs:195 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
@@ -2342,12 +2452,12 @@
 msgstr "付記"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1169
+#: debhelper.pod:1251
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper.pod:1253
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -2366,7 +2476,7 @@
 "indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1179
+#: debhelper.pod:1261
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -2381,7 +2491,7 @@
 "ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1185
+#: debhelper.pod:1267
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -2392,7 +2502,7 @@
 "5.6.8 章>)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1189
+#: debhelper.pod:1271
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -2405,12 +2515,12 @@
 "ます。"
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:1194
+#: debhelper.pod:1276
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1196
+#: debhelper.pod:1278
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -2420,19 +2530,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1204
+#: debhelper.pod:1286
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper.pod:1288
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1209
+#: debhelper.pod:1291
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -2440,31 +2550,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1295
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1215
+#: debhelper.pod:1297
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper.pod:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1219
+#: debhelper.pod:1301
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1223
+#: debhelper.pod:1305
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -2472,12 +2582,12 @@
 
 # note: it should be "Debian maintainer scripts"?
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1226
+#: debhelper.pod:1308
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1228
+#: debhelper.pod:1310
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2493,7 +2603,7 @@
 "へ置換されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper.pod:1317
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2502,7 +2612,7 @@
 "ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1238
+#: debhelper.pod:1320
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2511,7 +2621,7 @@
 "の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1241
+#: debhelper.pod:1323
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2523,7 +2633,7 @@
 "例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1246
+#: debhelper.pod:1328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2555,12 +2665,12 @@
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper.pod:1341
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "様々な依存関係の自動生成"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1261
+#: debhelper.pod:1343
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2579,7 +2689,7 @@
 "ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1269
+#: debhelper.pod:1351
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2593,7 +2703,7 @@
 "ります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1274
+#: debhelper.pod:1356
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2606,12 +2716,12 @@
 "は、これらを使わないようにすることも可能です。"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1279
+#: debhelper.pod:1361
 msgid "Package build directories"
 msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1281
+#: debhelper.pod:1363
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2620,7 +2730,7 @@
 "まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1284
+#: debhelper.pod:1366
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2639,12 +2749,12 @@
 "ます。"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1292
+#: debhelper.pod:1374
 msgid "udebs"
 msgstr "udeb パッケージについて"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1294
+#: debhelper.pod:1376
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2661,18 +2771,31 @@
 "いたものです。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301
+#: debhelper.pod:1383
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1303
+#: debhelper.pod:1385
 msgid ""
-"The following environment variables can influence the behavior of "
-"debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-"variables in order to function properly (not simply F<Makefile> variables). "
-"To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to \"B<export>\" them. "
-"For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1388
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following environment variables can influence the behavior of "
+#| "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
+#| "variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
+#| "variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+#| "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+msgid ""
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
 "以下の環境変数は debhelper の振る舞いに影響を与えることができます。正しく動作"
 "するためには、(単なる F<Makefile> 変数ではなく) 実際の環境変数である必要があ"
@@ -2681,12 +2804,12 @@
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1311
+#: debhelper.pod:1395
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper.pod:1397
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2696,12 +2819,12 @@
 "ても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1316
+#: debhelper.pod:1400
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1318
+#: debhelper.pod:1402
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2717,12 +2840,12 @@
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1325
+#: debhelper.pod:1409
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1327
+#: debhelper.pod:1411
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
@@ -2736,22 +2859,22 @@
 "のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1331
+#: debhelper.pod:1415
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1333
+#: debhelper.pod:1417
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1335
+#: debhelper.pod:1419
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1337
+#: debhelper.pod:1421
 msgid ""
 "All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
 "variable before any command option (as if they had been prepended to the "
@@ -2760,7 +2883,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1342
+#: debhelper.pod:1426
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2770,12 +2893,12 @@
 "法です。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1345
+#: debhelper.pod:1429
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1347
+#: debhelper.pod:1431
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2787,7 +2910,7 @@
 "チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1351
+#: debhelper.pod:1435
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2804,7 +2927,7 @@
 "ようとも効果を発揮するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1358
+#: debhelper.pod:1442
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2813,14 +2936,14 @@
 "コロンで区切ってください。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1361
+#: debhelper.pod:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1363
+#: debhelper.pod:1447
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -2829,7 +2952,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1368
+#: debhelper.pod:1452
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -2838,12 +2961,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1373
+#: debhelper.pod:1457
 msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper.pod:1459
 msgid ""
 "These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
 "colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
@@ -2851,7 +2974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1379
+#: debhelper.pod:1463
 msgid ""
 "Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
 "debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
@@ -2861,12 +2984,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1385
+#: debhelper.pod:1469
 msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1387
+#: debhelper.pod:1471
 msgid ""
 "If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
 "B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
@@ -2874,7 +2997,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1391
+#: debhelper.pod:1475
 msgid ""
 "The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
 "project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
@@ -2882,14 +3005,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper.pod:1479
 msgid ""
 "B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
 "B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1397
+#: debhelper.pod:1481
 msgid ""
 "By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
 "automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
@@ -2900,29 +3023,272 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1404
+#: debhelper.pod:1488
 msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1406
+#: debhelper.pod:1490
 msgid ""
 "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
 "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
-"directory. The remaining variables will be cleared."
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1411
+#: debhelper.pod:1496
 msgid ""
-"The directories will be created as empty directories but they will be reused "
-"between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly "
-"deleted or B<dh_clean>."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1500
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1502
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1505
+msgid ""
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1510
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1512
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1515
+msgid ""
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:1521
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1523
+msgid ""
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1527
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1529
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1531
+msgid ""
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1535
+msgid ""
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1538
+msgid ""
+"This environment variable is intended for testing purposes; not production "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1541
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1543 debhelper.pod:1566
+msgid ""
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1547
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1551
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1553
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1555
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1558
+msgid ""
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1562
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1564
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1570
+msgid ""
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1575
+msgid ""
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1578
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1580
+msgid ""
+"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1583
+msgid ""
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1586
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1588
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1590
+msgid ""
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1595
+msgid ""
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1599
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1601
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1606
+msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1610
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1612
+msgid ""
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1417 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:1616 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:161
 #: dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:377
@@ -2941,28 +3307,28 @@
 msgstr "参照"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1421
+#: debhelper.pod:1620
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1423
+#: debhelper.pod:1622
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 "debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1425
+#: debhelper.pod:1624
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1427
+#: debhelper.pod:1626
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1431 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1630 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:383
@@ -2981,7 +3347,7 @@
 msgstr "作者"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1433 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1632 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:420
diff -Nru debhelper-13.1/man/po4a/po/pt.po debhelper-13.2/man/po4a/po/pt.po
--- debhelper-13.1/man/po4a/po/pt.po	2020-05-17 22:46:47.000000000 +0000
+++ debhelper-13.2/man/po4a/po/pt.po	2020-07-06 04:46:49.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 The debhelper's copyright holder.
 # This file is distributed under the same license as the debhelper package.
 #
-# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2014 - 2019.
+# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2014 - 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debhelper 12.1.1\n"
+"Project-Id-Version: debhelper 13.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-10 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -140,10 +140,17 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:31
-msgid ""
-"Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper tools "
-"assumes that they run from root directory of an unpacked source package.  "
-"This is so they can locate find files like F<debian/control> when needed."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Except where tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+#| "tools assumes that they run from root directory of an unpacked source "
+#| "package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> "
+#| "when needed."
+msgid ""
+"Except where the tool explicitly denotes otherwise, all of the debhelper "
+"tools assume that they run from the root directory of an unpacked source "
+"package.  This is so they can locate find files like F<debian/control> when "
+"needed."
 msgstr ""
 "Excepto onde a ferramenta explicitamente denota, caso contrário, todas as "
 "ferramentas do debhelper assumem que são corridas a partir do directório "
@@ -305,81 +312,176 @@
 
 #. type: =head2
 #: debhelper.pod:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Executable debhelper config files"
 msgid "Substitutions in debhelper config files"
-msgstr "Ficheiros de configuração do debhelper executáveis."
+msgstr "Substituições em ficheiros de configuração do debhelper"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:106
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
+#| "substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
+#| "configuration files for L<dh_install(1)>)."
 msgid ""
 "In compatibility level 13 and later, it is possible to use simple "
-"substitutions in I<some> debhelper config files (particularly, the "
-"configuration files for L<dh_install(1)>)."
+"substitutions in debhelper config files for the following tools:"
+msgstr ""
+"Em nível de compatibilidade 13 e posterior, é possível usar substituições "
+"simples em I<alguns> ficheiros de configuração do debhelper (em particular, "
+"nos ficheiros de configuração para  L<dh_install(1)>)."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:111 debhelper.pod:115 debhelper.pod:119 debhelper.pod:123
+#: debhelper.pod:127 debhelper.pod:131 debhelper.pod:135 debhelper.pod:139
+#: debhelper.pod:143 debhelper.pod:147 debhelper.pod:151 debhelper.pod:155
+#: debhelper.pod:159 debhelper.pod:247 debhelper.pod:252
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:113
+msgid "dh_clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:117
+msgid "dh_install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:121
+msgid "dh_installcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:125
+msgid "dh_installdeb"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:129
+msgid "dh_installdirs"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:110
+#: debhelper.pod:133
+msgid "dh_installdocs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:137
+msgid "dh_installexamples"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:141
+msgid "dh_installinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:145
+msgid "dh_installman"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:149
+msgid "dh_installwm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:153
+msgid "dh_link"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:157
+msgid "dh_missing"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:161
+msgid "dh_ucf"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:165
 msgid ""
 "All substitution variables are of the form I<${foo}> and the braces are "
 "mandatory.  Variable names are case-sensitive and consist of alphanumerics "
 "(a-zA-Z0-9), hyphens (-), underscores (_), and colons (:).  The first "
 "character must be an alphanumeric."
 msgstr ""
+"Todas as variáveis de substituição são do formato I<${foo}> e as chavetas "
+"são obrigatórias. Os nomes das variáveis são sensíveis a maiúscula/minúscula "
+"e consistem de alfanuméricos (a-zA-Z0-9), hífens (-), underscores (_), and "
+"dois pontos (:). O primeiro caractere tem de ser alfanumérico."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:115
+#: debhelper.pod:170
 msgid ""
 "If you need a literal dollar sign that cannot trigger a substitution, you "
 "can either use the B<${Dollar}> substitution or the sequence B<${}>."
 msgstr ""
+"Se precisar de um sinal literal de dollar que não despolete uma "
+"substituição, você pode ou usar a substituição de B<${Dollar}> ou a "
+"sequência B<${}>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:118
+#: debhelper.pod:173
 msgid "The following expansions are available:"
-msgstr ""
+msgstr "As seguintes expansões estão disponíveis:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:122
+#: debhelper.pod:177
 msgid "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEB_HOST_*>, B<DEB_BUILD_*>, B<DEB_TARGET_*>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:124
+#: debhelper.pod:179
 msgid ""
 "Expands to the relevant L<dpkg-architecture(1)> value (similar to I<dpkg-"
 "architecture -qVARIABLE_HERE>)."
 msgstr ""
+"Expande para o valor L<dpkg-architecture(1)> relevante (semelhante a I<dpkg-"
+"architecture -qVARIABLE_HERE>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:127
+#: debhelper.pod:182
 msgid ""
 "When in doubt, the B<DEB_HOST_*> variant is the one that will work both for "
 "native and cross builds."
 msgstr ""
+"Em caso de dúvida, a variante B<DEB_HOST_*> é aquela que irá trabalhar para "
+"ambas compilações nativas e cruzadas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:130
+#: debhelper.pod:185
 msgid ""
 "For performance reasons, debhelper will attempt to resolve these names from "
 "the environment first before consulting L<dpkg-architecture(1)>.  This is "
 "mostly mentioned for completeness as it will not matter for most cases."
 msgstr ""
+"Por razões de performance, o debhelper irá tentar resolver esses nomes "
+"primeiro a partir do ambiente antes de consultar L<dpkg-architecture(1)>. "
+"Isto é muito mencionado para plenitude pois não irá ter importância na "
+"maioria dos casos."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:135
+#: debhelper.pod:190
 msgid "B<Dollar>"
-msgstr ""
+msgstr "B<Dollar>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:137
+#: debhelper.pod:192
 msgid ""
 "Expands to a single literal B<$>-symbol.  This symbol will I<never> be "
 "considered part of a substitution variable.  That is:"
 msgstr ""
+"Expande para um símbolo literal único B<$>-symbol. Este símbolo I<nunca> irá "
+"ser considerado parte de uma variável de substituição. Isso é:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:140
+#: debhelper.pod:195
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   # Triggers an error\n"
@@ -388,72 +490,92 @@
 "   ${Dollar}{NO_SUCH_TOKEN}\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"   # Triggers an error\n"
+"   ${NO_SUCH_TOKEN}\n"
+"   # Expands to the literal value \"${NO_SUCH_TOKEN}\"\n"
+"   ${Dollar}{NO_SUCH_TOKEN}\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:145
+#: debhelper.pod:200
 msgid ""
 "This variable equivalent to the sequence B<${}> and the two can be used "
 "interchangeably."
 msgstr ""
+"Esta variável é equivalente à sequência B<${}> e as duas podem ser usadas "
+"alternadamente."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:148
+#: debhelper.pod:203
 msgid "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
-msgstr ""
+msgstr "B<Newline>, B<Space>, B<Tab>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:150
+#: debhelper.pod:205
 msgid "Expands to a single ASCII newline, space and tab respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Expande para uma nova linha ASCII única, espaço e tab respetivamente."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:152
+#: debhelper.pod:207
 msgid ""
 "This can be useful if you need to include a literal whitespace character (e."
 "g. space) where it would otherwise be stripped or used as a separator."
 msgstr ""
+"Isto pode ser útil se precisar de incluir um caractere literal de \"espaço "
+"em branco\" (ex. espaço) onde caso contrário ele iria ser descartado ou "
+"usado como um separador."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:156
+#: debhelper.pod:211
 msgid "B<< env:I<NAME> >>"
-msgstr ""
+msgstr "B<< env:I<NAME> >>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:158
+#: debhelper.pod:213
 msgid ""
 "Expands to the environment variable I<NAME>.  The environment variable must "
 "be set (but can be set to the empty string)."
 msgstr ""
+"Expande para a variável de ambiente I<NAME>. A variável de ambiente tem de "
+"estar definida (mas pode estar definida para uma string vazia)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:163
+#: debhelper.pod:218
 msgid ""
 "Note that all variables must expand to a defined value.  As an example, if "
 "debhelper sees I<${env:FOO}>, then it will insist that the environment "
 "variable I<FOO> is set (it can be set to the empty string)."
 msgstr ""
+"Note que todas as variáveis têm de expandir para um valor definido. Como "
+"exemplo, se o debhelper vir I<${env:FOO}>, então ele irá insistir que a "
+"variável de ambiente I<FOO> está definida (pode estar definida para uma "
+"string vazia)."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:167
+#: debhelper.pod:222
 msgid "Substitution limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limites de substituição"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:169
+#: debhelper.pod:224
 msgid ""
 "To avoid infinite loops and resource exhaustion, debhelper will stop with an "
 "error if the text contains many substitution variables (50) or they expand "
 "beyond a certain size (4096 characters or 3x length of the original input - "
 "whichever is bigger)."
 msgstr ""
+"Para evitar ciclos infinitos e exaustão de recursos, o debhelper irá parar "
+"com um erro se o texto conter muitas variáveis de substituição (50) ou se "
+"elas expandirem para lá de um determinado tamanho (4096 caracteres ou 3x o "
+"comprimento da entrada original - qual deles for maior)."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:174
+#: debhelper.pod:229
 msgid "Executable debhelper config files"
 msgstr "Ficheiros de configuração do debhelper executáveis."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:176
+#: debhelper.pod:231
 msgid ""
 "If you need additional flexibility, many of the debhelper tools (e.g. "
 "L<dh_install(1)>) support executing a config file as a script."
@@ -463,7 +585,7 @@
 "script."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:179
+#: debhelper.pod:234
 msgid ""
 "To use this feature, simply mark the config file as executable (e.g. B<< "
 "chmod +x debian/I<package>.install >>) and the tool will attempt to execute "
@@ -479,7 +601,7 @@
 "flexibilidade adicional que precisa."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:187
+#: debhelper.pod:242
 msgid ""
 "When using executable debhelper config files, please be aware of the "
 "following:"
@@ -487,13 +609,8 @@
 "Quando usar ficheiros de configuração executáveis do debhelper, por favor "
 "tenha em atenção o seguinte:"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:192 debhelper.pod:197
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:194
+#: debhelper.pod:249
 msgid ""
 "The executable config file B<must> exit with success (i.e. its return code "
 "should indicate success)."
@@ -502,30 +619,30 @@
 "seu código de retorne deve indicar sucesso)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:199
+#: debhelper.pod:254
 msgid ""
 "In compatibility level 13+, the output will be subject to substitutions (see "
 "L</Substitutions in debhelper config files>) where the tool support these.  "
 "Remember to be careful if your generator I<also> provides substitutions as "
 "this can cause unnecessary confusion."
 msgstr ""
+"Em nível de compatibilidade 13+, o resultado será sujeito a substituições "
+"(veja L</Substituições em ficheiros de configuração do debhelper>) onde a "
+"ferramenta suportar estes. Lembre-se disto se o seu gerador I<também> "
+"disponibilizar substituições pois isto pode causar confusão desnecessária."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:204
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The output will be used exactly as it is.  Notably, debhelper will I<not> "
-#| "expand wildcards or strip comments in the output."
+#: debhelper.pod:259
 msgid ""
 "Otherwise, the output will be used exactly as-is.  Notably, debhelper will "
 "I<not> expand wildcards or strip comments or strip whitespace in the output."
 msgstr ""
-"O resultado de saída irá ser usado exactamente como está. De notar que o "
-"debhelper I<não> irá expandir wildcards ou retirar comentários ao resultado "
-"de saída."
+"Caso contrário, o resultado de saída irá ser usado exatamente como está. De "
+"notar que o debhelper I<não> irá expandir wildcards, nem retirar comentários "
+"ou espaços em branco ao resultado de saída."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:210
+#: debhelper.pod:265
 msgid ""
 "If you need the package to build on a file system where you cannot disable "
 "the executable bit, then you can use L<dh-exec(1)> and its B<strip-output> "
@@ -536,12 +653,12 @@
 "script B<strip-output>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:214
+#: debhelper.pod:269
 msgid "SHARED DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DO DEBHELPER PARTILHADAS"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:216
+#: debhelper.pod:271
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all debhelper programs."
 msgstr ""
@@ -549,12 +666,12 @@
 "programas do debhelper."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:220
+#: debhelper.pod:275
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:222
+#: debhelper.pod:277
 msgid ""
 "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgstr ""
@@ -562,12 +679,12 @@
 "compilação de pacotes."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:224 dh:266
+#: debhelper.pod:279 dh:266
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:226
+#: debhelper.pod:281
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -576,12 +693,12 @@
 "mostra o que iria fazer."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:229
+#: debhelper.pod:284
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:231
+#: debhelper.pod:286
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -590,22 +707,22 @@
 "arquitectura de compilação B<DEB_HOST_ARCH>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:234
+#: debhelper.pod:289
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:236
+#: debhelper.pod:291
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "Actua em todos os pacotes independentes da arquitectura."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:238
+#: debhelper.pod:293
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:240
+#: debhelper.pod:295
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -614,27 +731,27 @@
 "vezes para fazer o debhelper operar num determinado conjunto de pacotes."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:243
+#: debhelper.pod:298
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:245
+#: debhelper.pod:300
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "Alias descontinuado de B<-a>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:247 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "Esta opção foi removida no nível de compatibilidade 12."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:249
+#: debhelper.pod:304
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:251
+#: debhelper.pod:306
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -643,12 +760,12 @@
 "listarem o pacote como um em que se deverá actuar."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:254
+#: debhelper.pod:309
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:256
+#: debhelper.pod:311
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -664,12 +781,12 @@
 "definições predefinidas."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:262
+#: debhelper.pod:317
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:264
+#: debhelper.pod:319
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -677,12 +794,12 @@
 "debian/I<pacote>"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:266
+#: debhelper.pod:321
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:268
+#: debhelper.pod:323
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -695,12 +812,12 @@
 "F<debian/package.foo> usuais."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:273
+#: debhelper.pod:328
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<opção>|I<bundle>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:275
+#: debhelper.pod:330
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -713,12 +830,12 @@
 "alguma parte do conjunto de opções), será ignorado."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:282
+#: debhelper.pod:337
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES COMUNS DO DEBHELPER"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:339
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -729,24 +846,24 @@
 "sobre o que cada opção faz."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:290
+#: debhelper.pod:345
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:292
+#: debhelper.pod:347
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:294 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
+#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
 #: dh_installdocs:102 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:296
+#: debhelper.pod:351
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -758,14 +875,14 @@
 "excluído."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:300 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
 #: dh_installdocs:97 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302
+#: debhelper.pod:357
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -775,12 +892,12 @@
 "primeiro."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:307
+#: debhelper.pod:362
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DO SISTEMA DE COMPILAÇÃO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:364
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -792,41 +909,41 @@
 "As seguintes opções de linha de comandos são suportadas por todos os "
 "comandos B<dh_auto_>I<*> do debhelper. Estes programas suportam uma "
 "variedade de sistemas de compilação, e normalmente determinam "
-"heurísticamente qual usar, e como os usar. Você pode usar estes opções de "
+"heuristicamente qual usar, e como os usar. Você pode usar estes opções de "
 "linha de comandos para sobrepor o comportamento predefinido. Tipicamente "
 "estas são passadas ao L<dh(1)>, o qual passa-as a todos os programas "
 "B<dh_auto_>I<*>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:318
+#: debhelper.pod:373
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
-msgstr "B<-S>I<sistemacompilação>, B<--buildsystem=>I<sistemacompilação>"
+msgstr "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:320
+#: debhelper.pod:375
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
 msgstr ""
-"Força a utilização do |<sistemacompilação> especificado, em vez de tentar "
-"auto-seleccionar um que pode ser aplicável para o pacote."
+"Força a utilização do |<buildsystem> especificado, em vez de tentar auto-"
+"seleccionar um que pode ser aplicável para o pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:378
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
-msgstr ""
+msgstr "Passa B<none> como I<buildsystem> para desactivar a auto-selecção."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:325
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
+#: debhelper.pod:380
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--"
 "sourcedirectory=>I<directory>"
-msgstr "B<-D>I<directório>, B<--sourcedirectory=>I<directório>"
+msgstr ""
+"B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--"
+"sourcedirectory=>I<directory>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:327
+#: debhelper.pod:382
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -836,17 +953,27 @@
 "especificado em vez de estar no directório de nível de topo da árvore de "
 "pacotes fonte de Debian."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:386
+msgid ""
+"B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
+"B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
+"have a similar name, they have very distinct purposes and in some cases it "
+"can cause errors when this variant is passed to B<dh> (when then passes it "
+"on to all tools)."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:331
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory=>[I<directory>]"
+#: debhelper.pod:392
 msgid ""
 "B<-B>[I<directory>], B<--builddir>[I<=directory>], B<--"
 "builddirectory>[I<=directory>]"
-msgstr "B<-B>[I<directório>], B<--builddirectory=>[I<directório>]"
+msgstr ""
+"B<-B>[I<directory>], B<--builddir>[I<=directory>], B<--"
+"builddirectory>[I<=directory>]"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:333
+#: debhelper.pod:394
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -857,7 +984,7 @@
 "escolhido o directório de compilação predefinido."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:398
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -870,7 +997,7 @@
 "compilação predefinido mesmo se B<--builddirectory> não seja especificado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:342
+#: debhelper.pod:403
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -882,12 +1009,12 @@
 "o directório fonte."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:346
+#: debhelper.pod:407
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:348
+#: debhelper.pod:409
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -901,7 +1028,7 @@
 "sistema de compilação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:354
+#: debhelper.pod:415
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -911,7 +1038,7 @@
 "no-parallel> em caso contrário."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -924,12 +1051,12 @@
 "I<parallel> (ou o seu valor é 1)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:423
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:425
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -943,7 +1070,7 @@
 "deseje suportar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:369
+#: debhelper.pod:430
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -952,20 +1079,23 @@
 "no-parallel>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:372
+#: debhelper.pod:433
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:374
+#: debhelper.pod:435
 msgid ""
 "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
 "buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
 "recompute them."
 msgstr ""
+"Por predefinição, o L<dh(1)> irá computar vários ambientes (ex. ao usar "
+"L<dpkg-buildflags(1)>) e guarda-los em cache para evitar que todas as "
+"ferramentas B<dh_auto_*> os recompute."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:439
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -973,26 +1103,36 @@
 "but with different B<...FLAGS> options.  A concrete example would be needing "
 "to change the B<-O> parameter in B<CFLAGS> in the second build:"
 msgstr ""
+"Quando se passa esta opção, a ferramenta B<dh_auto_*> concreta irá ignorar a "
+"cache de L<dh(1)> e re-despoletar uma recompilação destas variáveis. Isto é "
+"útil nos casos muito raros onde o pacote precisa de fazer múltiplas "
+"compilações mas com diferentes opções B<...FLAGS>. Um exemplo concreto seria "
+"precisar de alterar o parâmetro B<-O> em B<CFLAGS> na segunda compilação:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:385
+#: debhelper.pod:446
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:387
+#: debhelper.pod:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
 "        dh $@\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    %:\n"
+"        dh $@\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:390
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1001,30 +1141,41 @@
 "           --reload-all-buildenv-variables -Bbuild-udeb ...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"        dh_auto_configure -Bbuild-deb ...\n"
+"        DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-Os dh_auto_configure \\\n"
+"           --reload-all-buildenv-variables -Bbuild-udeb ...\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:395
+#: debhelper.pod:456
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
 "ignored as L<dh_auto_configure(1)> would use the cached value of B<CFLAGS> "
 "set by L<dh(1)>."
 msgstr ""
+"Sem B<--reload-all-buildenv-variables> na segunda chamada ao "
+"L<dh_auto_configure(1)>, a alteração em B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> seria "
+"ignorada pois L<dh_auto_configure(1)> iria usar o valor em cache de <CFLAGS> "
+"definido por L<dh(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:400
+#: debhelper.pod:461
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
 msgstr ""
+"Esta opção está apenas disponível com B<< debhelper (>= 12.7~) >> quando o "
+"pacote usar nível de compatibilidade 9 ou posterior."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:403 dh:258
+#: debhelper.pod:464 dh:258
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:405
+#: debhelper.pod:466
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1038,12 +1189,12 @@
 "a opção B<--buildsystem>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:412
+#: debhelper.pod:473
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "NÍVEIS DE COMPATIBILIDADE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:414
+#: debhelper.pod:475
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -1061,7 +1212,7 @@
 "ele deve usar, e ele modifica o seu comportamento de várias maneiras."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:421
+#: debhelper.pod:482
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in F<debian/"
 "control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat package.  For "
@@ -1073,7 +1224,7 @@
 "control> tem:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:486
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1083,7 +1234,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:427
+#: debhelper.pod:488
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1099,7 +1250,7 @@
 "correcção de bug dentro de um nível de compatibilidade)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:494
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
@@ -1110,7 +1261,7 @@
 "níveis de compatibilidade devem usar F<debian/compat> ou B<DH_COMPAT>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:437
+#: debhelper.pod:498
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
@@ -1137,7 +1288,7 @@
 "tem:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:509
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1147,7 +1298,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:450
+#: debhelper.pod:511
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1163,27 +1314,27 @@
 "notas acerca do que é diferente nos níveis de compatibilidade anteriores."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:457
+#: debhelper.pod:518
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Níveis de compatibilidade suportados"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:459
+#: debhelper.pod:520
 msgid "These are the available compatibility levels:"
 msgstr "Estes são os níveis de compatibilidade disponíveis:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:463 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
 msgid "v5"
 msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:465 debhelper-obsolete-compat.pod:91
+#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
 msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:467
+#: debhelper.pod:528
 msgid ""
 "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
 "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
@@ -1192,65 +1343,65 @@
 "por favor reveja L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:470 debhelper.pod:502 debhelper.pod:532 debhelper.pod:563
-#: debhelper.pod:624 debhelper-obsolete-compat.pod:28
+#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:87
 msgid "This mode is deprecated."
 msgstr "Este modo está descontinuado."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:472
+#: debhelper.pod:533
 msgid "v6"
 msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:474
+#: debhelper.pod:535
 msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:478 debhelper.pod:483 debhelper.pod:489 debhelper.pod:495
-#: debhelper.pod:510 debhelper.pod:517 debhelper.pod:521 debhelper.pod:525
-#: debhelper.pod:540 debhelper.pod:544 debhelper.pod:552 debhelper.pod:557
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:576 debhelper.pod:583 debhelper.pod:588
-#: debhelper.pod:593 debhelper.pod:601 debhelper.pod:607 debhelper.pod:612
-#: debhelper.pod:617 debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:643
-#: debhelper.pod:649 debhelper.pod:654 debhelper.pod:660 debhelper.pod:669
-#: debhelper.pod:679 debhelper.pod:685 debhelper.pod:708 debhelper.pod:715
-#: debhelper.pod:721 debhelper.pod:727 debhelper.pod:733 debhelper.pod:762
-#: debhelper.pod:768 debhelper.pod:780 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794
-#: debhelper.pod:799 debhelper.pod:804 debhelper.pod:809 debhelper.pod:817
-#: debhelper.pod:827 debhelper.pod:837 debhelper.pod:844 debhelper.pod:856
-#: debhelper.pod:861 debhelper.pod:889 debhelper.pod:906 debhelper.pod:916
-#: debhelper.pod:920 debhelper.pod:925 debhelper.pod:930 debhelper.pod:937
-#: debhelper.pod:943 debhelper.pod:951 debhelper.pod:957 debhelper.pod:961
-#: debhelper.pod:966 debhelper.pod:971 debhelper.pod:980 debhelper.pod:996
-#: debhelper.pod:1003 debhelper.pod:1019 debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032
-#: debhelper.pod:1047 debhelper.pod:1055 debhelper.pod:1063 debhelper.pod:1072
-#: debhelper.pod:1078 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1095 debhelper.pod:1101
-#: debhelper.pod:1115 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1140 debhelper.pod:1151
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:43 debhelper-obsolete-compat.pod:48
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:52 debhelper-obsolete-compat.pod:66
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:71 debhelper-obsolete-compat.pod:76
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:81 debhelper-obsolete-compat.pod:97
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:101 debhelper-obsolete-compat.pod:106
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:110 dh_testroot:36 dh_testroot:41
-#: dh_testroot:46
+#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
+#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
+#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
+#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
+#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
+#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
+#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
+#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
+#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
+#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
+#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
+#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1064 debhelper.pod:1080 debhelper.pod:1088 debhelper.pod:1093
+#: debhelper.pod:1108 debhelper.pod:1116 debhelper.pod:1124 debhelper.pod:1133
+#: debhelper.pod:1139 debhelper.pod:1149 debhelper.pod:1157 debhelper.pod:1163
+#: debhelper.pod:1177 debhelper.pod:1188 debhelper.pod:1202 debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1231 debhelper-obsolete-compat.pod:43
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:480
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
 "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
 "in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
-"Os comandos que geram fragmentos de script de mantenedor irão ordenar os "
+"Os comandos que geram fragmentos de script de maintainer irão ordenar os "
 "fragmentos em ordem reversa para os scripts F<prerm> e F<postrm>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:485
+#: debhelper.pod:546
 msgid ""
 "B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
 "gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
@@ -1261,7 +1412,7 @@
 "compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:491
+#: debhelper.pod:552
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
@@ -1272,7 +1423,7 @@
 "como B<CVS:.svn:.git>. Mas agora fá-lo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:558
 msgid ""
 "B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
 "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
@@ -1282,17 +1433,17 @@
 "se em silêncio a fazer isto."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:504
+#: debhelper.pod:565
 msgid "v7"
 msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:506
+#: debhelper.pod:567
 msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v6 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:512
+#: debhelper.pod:573
 msgid ""
 "B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
 "doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
@@ -1307,17 +1458,17 @@
 "nenhuns parâmetros especiais."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:580
 msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
 msgstr "B<dh_clean> irá ler F<debian/clean> e apagar os ficheiros listados lá."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:584
 msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr "B<dh_clean> irá apagar ficheiros F<*-stamp> do nível de topo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:527
+#: debhelper.pod:588
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
 "none is specified."
@@ -1326,17 +1477,17 @@
 "alterações da origem se nenhum for especificado."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:534
+#: debhelper.pod:595
 msgid "v8"
 msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:597
 msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v7 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:603
 msgid ""
 "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
@@ -1344,7 +1495,7 @@
 "opções desconhecidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:607
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
 "generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
@@ -1360,7 +1511,7 @@
 "pacotes falhem a compilar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:615
 msgid ""
 "B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
 "any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
@@ -1371,7 +1522,7 @@
 "--foo>\", e não \"B<dh --foo $@>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:620
 msgid ""
 "B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
 "F<Makefile.PL>."
@@ -1380,17 +1531,17 @@
 "F<Makefile.PL>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:626
 msgid "v9"
 msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:628
 msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v8 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:634
 msgid ""
 "Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
 "directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
@@ -1399,21 +1550,21 @@
 "directórios de multi-arquitectura ao autoconf em --libdir e --libexecdir."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:639
 msgid ""
 "dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
 "\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
 "targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
 "binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
-"O dh tem conhecimento das dependências habituais entre metas em debian/"
-"rules. Por isso, o \"dh binary\" irá correr quaisquer metas de build, build-"
+"O dh tem conhecimento das dependências habituais entre alvos em debian/"
+"rules. Por isso, o \"dh binary\" irá correr quaisquer alvos de build, build-"
 "arch, build-indep, install, etc que existam no ficheiro de regras. Não há "
-"necessidade de definir uma meta binário explícito com dependências "
-"explícitas em outras metas."
+"necessidade de definir um alvo binário explícito com dependências explícitas "
+"em outros alvos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:646
 msgid ""
 "B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
 "of -dbg packages."
@@ -1422,7 +1573,7 @@
 "tamanho instalado dos pacotes -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:590
+#: debhelper.pod:651
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
 "libexecdir when using autoconf."
@@ -1431,12 +1582,12 @@
 "quando usa autoconf."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:656
 msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:658
 msgid ""
 "(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
 "Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
@@ -1447,7 +1598,7 @@
 "on independentemente do nível de compatibilidade)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:664
 msgid ""
 "All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
 "variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
@@ -1457,7 +1608,7 @@
 "definidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:670
 msgid ""
 "B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
 "to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
@@ -1466,7 +1617,7 @@
 "para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:614
+#: debhelper.pod:675
 msgid ""
 "B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
 "id."
@@ -1475,7 +1626,7 @@
 "seu build-id."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:619
+#: debhelper.pod:680
 msgid ""
 "Executable debhelper config files are run and their output used as the "
 "configuration."
@@ -1484,17 +1635,17 @@
 "resultados usados como configuração."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:687
 msgid "v10"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
+#: debhelper.pod:689
 msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v9 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:695
 msgid ""
 "B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
 "an init script."
@@ -1503,7 +1654,7 @@
 "como um script de iniciação (init)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:639
+#: debhelper.pod:700
 msgid ""
 "B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
 "between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
@@ -1514,17 +1665,17 @@
 "binNMUs."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:645
+#: debhelper.pod:706
 msgid ""
 "B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
 "shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
 "O B<dh_installdeb> já não instala um ficheiro debian/I<pacote>.shlibs "
-"disponibilizado pelo mantenedor. Em vez disso, isto agora é feito pelo "
+"disponibilizado pelo maintainer. Em vez disso, isto agora é feito pelo "
 "B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:651
+#: debhelper.pod:712
 msgid ""
 "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
 "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
@@ -1534,7 +1685,7 @@
 "window-manager)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
+#: debhelper.pod:717
 msgid ""
 "Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
 "parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
@@ -1545,7 +1696,7 @@
 "usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:662
+#: debhelper.pod:723
 msgid ""
 "The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
 "control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
@@ -1553,17 +1704,19 @@
 msgstr ""
 "O comando B<dh> não irá aceitar nenhum dos parâmetros de \"controle de "
 "sequência manua\" descontinuados (B<--before>, B<--after>, etc.). Por favor "
-"utilize metas de sobreposição em vez destes."
+"utilize alvos de sobreposição em vez destes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:666
+#: debhelper.pod:727
 msgid ""
 "B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
 "any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> já não aceita "
+"nenhum destes desde o debhelper/12.4."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:671
+#: debhelper.pod:732
 msgid ""
 "The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
 "been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
@@ -1574,12 +1727,12 @@
 "a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:736
 msgid "The main effects of this are:"
 msgstr "Os principais efeitos disto são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:681
+#: debhelper.pod:742
 msgid ""
 "With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
 "sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
@@ -1590,24 +1743,24 @@
 "fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:687
+#: debhelper.pod:748
 msgid ""
 "The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
 "single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
 "happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
 "O principal embargo é que B<dh_*> agora apenas mantêm acompanhamento do que "
-"aconteceu numa meta de sobreposição singular. Quanto todas as chamadas a um "
-"dado comando B<dh_cmd> acontecem na mesma meta de sobreposição tudo irá "
+"aconteceu num alvo de sobreposição singular. Quanto todas as chamadas a um "
+"dado comando B<dh_cmd> acontecem no mesmo alvo de sobreposição tudo irá "
 "funcionar como dantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:692
+#: debhelper.pod:753
 msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr "Exemplo de onde pode falhar:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:694
+#: debhelper.pod:755
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_foo:\n"
@@ -1619,7 +1772,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:697
+#: debhelper.pod:758
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  override_dh_bar:\n"
@@ -1633,19 +1786,19 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:701
+#: debhelper.pod:762
 msgid ""
 "In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
 "pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
 "issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
 msgstr ""
 "Neste caso, a chamada a B<dh_foo --remaining> irá I<também> incluir I<my-"
-"pkg>, desde que B<dh_foo -pmy-pkg> tenha corrido numa meta de sobreposição "
-"separada. Este problema não está imitado a B<--remaining>, mas também inclui "
+"pkg>, desde que B<dh_foo -pmy-pkg> tenha corrido num alvo de sobreposição "
+"separado. Este problema não está imitado a B<--remaining>, mas também inclui "
 "B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:710
+#: debhelper.pod:771
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
 "F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
@@ -1658,7 +1811,7 @@
 "de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:778
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
 "For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
@@ -1669,7 +1822,7 @@
 "B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:784
 msgid ""
 "The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
 "without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
@@ -1679,7 +1832,7 @@
 "determinado pacote"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:729
+#: debhelper.pod:790
 msgid ""
 "The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
 "systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
@@ -1689,20 +1842,20 @@
 "pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:735
+#: debhelper.pod:796
 msgid ""
 "B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
 "directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
 "packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
 "commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"B<Rectroactivamente removido> B<dh> já não cria o directório de compilação "
-"do pacote quando salta a execução de comandos debhelper. Isto não vai "
-"afectar pacotes que apenas compilam com comandos debhelper, mas pode expor "
-"bugs em comandos não incluídos no debhelper."
+"B<Retroactively removed> B<dh> já não cria o directório de compilação do "
+"pacote quando salta a execução de comandos debhelper. Isto não vai afectar "
+"pacotes que apenas compilam com comandos debhelper, mas pode expor bugs em "
+"comandos não incluídos no debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:740
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
 "This compatibility feature had a bug since its inception in "
 "debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
@@ -1715,19 +1868,17 @@
 "bug nesses -5 anos, este item foi removido em vez de corrigido."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:747
+#: debhelper.pod:808
 msgid "v11"
 msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:749
-#, fuzzy
-#| msgid "This mode is deprecated."
+#: debhelper.pod:810
 msgid "This mode is discouraged."
-msgstr "Este modo está descontinuado."
+msgstr "Este modo está desencorajado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:751
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
 "The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
 "interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
@@ -1736,25 +1887,31 @@
 "available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
 "release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
+"A compatibilidade 11 é desencorajada para novos pacotes pois sofre de "
+"interação de características entre L<dh_installinit> e L<dh_installsystemd> "
+"o que causa com que os serviços não funcionem correctamente em alguns casos. "
+"Por favor considere usar modo de  compatibilidade 10 ou 12 em vez deste. "
+"Mais detalhes sobre este problema estão disponíveis em Debian#887904 e "
+"L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:758
+#: debhelper.pod:819
 msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:764
+#: debhelper.pod:825
 msgid ""
 "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
 "generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
 "B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
 "B<dh_installinit> já não instala ficheiros F<service> ou F<tmpfile>, nem "
-"gera scripts do mantenedor para esses ficheiros, Por favor use o novo "
+"gera scripts do maintainer para esses ficheiros, Por favor use o novo "
 "ajudante B<dh_installsystemd>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:770
+#: debhelper.pod:831
 msgid ""
 "The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
 "by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
@@ -1768,7 +1925,7 @@
 "sobreposição vazio."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:776
+#: debhelper.pod:837
 msgid ""
 "Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
 "behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
@@ -1778,7 +1935,7 @@
 "name>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:782
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
 "B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
 "explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
@@ -1787,12 +1944,12 @@
 "seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:786
+#: debhelper.pod:847
 msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:851
 msgid ""
 "The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
 "program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
@@ -1803,7 +1960,7 @@
 "B<configure> ou B<cmake>) não são afectados por esta alteração."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:857
 msgid ""
 "The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
 "configure>."
@@ -1812,7 +1969,7 @@
 "F<./configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:862
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
 "L<cmake(1)>."
@@ -1821,7 +1978,7 @@
 "run> para L<cmake(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:806
+#: debhelper.pod:867
 msgid ""
 "B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
 "rather than the extension."
@@ -1830,7 +1987,7 @@
 "caminho em vez de a extensão."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:811
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
 "B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
 "Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
@@ -1844,7 +2001,7 @@
 "debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+#: debhelper.pod:880
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
@@ -1855,7 +2012,7 @@
 "não coincida com nada ou faça referência a um caminho que não exista."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:823
+#: debhelper.pod:884
 msgid ""
 "Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
 "tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
@@ -1866,7 +2023,7 @@
 "os padrões são usados para especificar documentação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:829
+#: debhelper.pod:890
 msgid ""
 "The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
 "B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
@@ -1879,7 +2036,7 @@
 "fall back) a F<debian/tmp> como B<dh_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:834
+#: debhelper.pod:895
 msgid ""
 "Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
 "incorrectly ignore B<--sourcedir>."
@@ -1888,7 +2045,7 @@
 "B<dh_installinfo> ignore incorrectamente B<--sourcedir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:839
+#: debhelper.pod:900
 msgid ""
 "The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
 "to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
@@ -1901,7 +2058,7 @@
 "PERL5LIB=.> no seu ficheiro debian/rules (ou semelhante)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:846
+#: debhelper.pod:907
 msgid ""
 "The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
 "any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
@@ -1913,7 +2070,7 @@
 "tempo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
 "Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
 "support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
@@ -1926,7 +2083,7 @@
 "retroactivamente dos níveis de compatibilidade existentes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:858
+#: debhelper.pod:919
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
 "non-zero exit from analysing a given file."
@@ -1935,7 +2092,7 @@
 "uma saída não-zero a partir da análise de um determinado ficheiro."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:863
+#: debhelper.pod:924
 msgid ""
 "The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
 "I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
@@ -1946,7 +2103,7 @@
 "a recomendação da política Debian §12.3 (desde versão 3.9.7)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
+#: debhelper.pod:928
 msgid ""
 "Note that if a given source package only contains a single binary package in "
 "F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
@@ -1959,7 +2116,7 @@
 "próxima alteração."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:933
 msgid ""
 "By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
 "the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
@@ -1976,7 +2133,7 @@
 "será na mesma enviada no pacote I<-doc>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:941
 msgid ""
 "The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
 "insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
@@ -1984,10 +2141,10 @@
 msgstr ""
 "A opção B<--doc-main-package> pode ser usada quando a auto-detecção é "
 "insuficiente ou para reiniciar o caminho para o seu valor anterior se "
-"existir razão para divergir da recomendação da politica Debian."
+"existir razão para divergir da recomendação da política Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:945
 msgid ""
 "Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
 "include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
@@ -1999,7 +2156,7 @@
 ">>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:891
+#: debhelper.pod:952
 msgid ""
 "The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
 "to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
@@ -2012,24 +2169,24 @@
 "ficheiro é um objecto partilhado ou um executável ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:896
+#: debhelper.pod:957
 msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 "Esta alteração fazer com que as ferramentas processem mais ficheiros que "
 "anteriormente."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:961
 msgid "v12"
 msgstr "v12"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:902
+#: debhelper.pod:963
 msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v11 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:908
+#: debhelper.pod:969
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
 "dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
@@ -2040,12 +2197,7 @@
 "V>) é agora a predefinição."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-#| "obtained by passing B<-VNone>.nstead.  However, please see "
-#| "L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+#: debhelper.pod:973
 msgid ""
 "If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
 "obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
@@ -2056,7 +2208,7 @@
 "L<dh_makeshlibs(1)> para a  problemática das dependências sem versão."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:918
+#: debhelper.pod:979
 msgid ""
 "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
 "instead."
@@ -2065,7 +2217,7 @@
 "em vez desta."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:922
+#: debhelper.pod:983
 msgid ""
 "Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
@@ -2073,7 +2225,7 @@
 "descontinuação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:927
+#: debhelper.pod:988
 msgid ""
 "The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
 "removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
@@ -2082,7 +2234,7 @@
 "favor use o novo nome B<--no-stop-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:932
+#: debhelper.pod:993
 msgid ""
 "There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
 "Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
@@ -2096,7 +2248,7 @@
 "encontrado\"."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:939
+#: debhelper.pod:1000
 msgid ""
 "The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
 "removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
@@ -2107,7 +2259,7 @@
 "também ver os ficheiros instalados por outros ajudantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:1006
 msgid ""
 "The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
 "upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
@@ -2118,11 +2270,11 @@
 "O ajudante B<dh_installinit> já não instala configuração para o sistema de "
 "init upstart. Em vez disso, irá abortar a compilação se encontrar um "
 "ficheiro de configuração upstart antigo. O erro está lá para lembrar ao "
-"mantenedor do pacote para assegurar a remoção apropriada dos ficheiros de "
+"maintainer do pacote para assegurar a remoção apropriada dos ficheiros de "
 "configuração empacotados em versões anteriores do pacote (caso existam)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:953
+#: debhelper.pod:1014
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
@@ -2133,13 +2285,13 @@
 "parecerem ser inválidos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:959
+#: debhelper.pod:1020
 msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 "A ferramenta B<dh_missing> irá agora usar por predefinição B<--list-missing>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
+#: debhelper.pod:1024
 msgid ""
 "The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
 "gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
@@ -2148,7 +2300,7 @@
 "L<dpkg-gensymbols(1)> se o binário ELF tiver um SONAME (contendo \".so\")."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:968
+#: debhelper.pod:1029
 msgid ""
 "The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
 "installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
@@ -2157,7 +2309,7 @@
 "instalado em F<</usr/share/doc/I<pacote>/examples>>.)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:1034
 msgid ""
 "The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
 "B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
@@ -2172,7 +2324,7 @@
 "vazio para eles em F<debian/rules> (ex. I<override_dh_dwz:>)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:982
+#: debhelper.pod:1043
 msgid ""
 "The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
 "libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
@@ -2184,7 +2336,7 @@
 "adoptado em Debian Policy 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:987
+#: debhelper.pod:1048
 msgid ""
 "If a particular upstream package does not use the correct default, the "
 "parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
@@ -2195,7 +2347,7 @@
 "L<dh_auto_configure(1)>. Por exemplo via seguinte exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:991
+#: debhelper.pod:1052
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -2207,12 +2359,12 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:994
+#: debhelper.pod:1055
 msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr "Note o B<--> antes do parâmetro B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:998
+#: debhelper.pod:1059
 msgid ""
 "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
 "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
@@ -2220,12 +2372,12 @@
 "F<conffiles> control file."
 msgstr ""
 "A ferramenta B<dh_installdeb> não mais instala o ficheiro F<conffiles> "
-"fornecido pelo mantenedor. O ficheiro torneou-se maioritariamente obsoleto "
+"fornecido pelo maintainer. O ficheiro torneou-se maioritariamente obsoleto "
 "desde o nível de compatibilidade 3, onde B<dh_installdeb> começo a computar "
 "automaticamente o ficheiro de controle F<conffiles> resultante."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1005
+#: debhelper.pod:1066
 msgid ""
 "The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
 "handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
@@ -2238,7 +2390,7 @@
 "serviço é arrancado correctamente sob ambos sysvinit e systemd."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1010
+#: debhelper.pod:1071
 msgid ""
 "If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
 "start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
@@ -2248,7 +2400,7 @@
 "B<dh_installsystemd>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:1075
 msgid ""
 "This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
 "init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
@@ -2261,7 +2413,7 @@
 "para a compatibilidade 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1021
+#: debhelper.pod:1082
 msgid ""
 "The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
 "on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
@@ -2277,7 +2429,7 @@
 "e exemplos"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper.pod:1090
 msgid ""
 "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
@@ -2286,7 +2438,7 @@
 "predefinição."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper.pod:1095
 msgid ""
 "The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
 "party build system B<pybuild> instead."
@@ -2295,22 +2447,22 @@
 "use o sistema de compilação de terceiros B<pybuild> em substituição."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1039
+#: debhelper.pod:1100
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1041
+#: debhelper.pod:1102
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Este é o modo de operação recomendado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper.pod:1104
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v12 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1049
+#: debhelper.pod:1110
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2324,16 +2476,21 @@
 "com o B<ninja test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1057
+#: debhelper.pod:1118
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
 "parameters.  At the same time, B<dh> now optimizes out calls to redundant "
 "B<dh_*> helpers even when passed long command line options."
 msgstr ""
+"Todas as ferramentas tipo debhelper baseadas na biblioteca debhelper oficial "
+"(incluindo B<dh> e as ferramentas oficiais B<dh_*>) não aceitam mais "
+"parâmetros abreviados de comandos. Ao mesmo tempo, B<dh> agora optimiza as "
+"chamadas a ajudantes redundantes B<dh_*> mesmo quando passa opções longas da "
+"linha de comandos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1065
+#: debhelper.pod:1126
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2341,17 +2498,26 @@
 "default). If you need them for B<*-indep> targets, you can add an explicit "
 "Build-Depends on B<dh-sequence-elf-tools>."
 msgstr ""
+"As ferramentas debhelper relacionadas com ELF (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, "
+"B<dh_makeshlibs>, B<dh_shlibdeps>) são agora apenas executadas para os "
+"pacotes dependentes de arquitectura por predefinição (isto é, estão "
+"excluídas de alvos B<*-indep> e são passadas B<-a> por predefinição). Se "
+"você precisar delas para alvos B<*-indep>, você pode adicionar um Build-"
+"Depends explícito em B<dh-sequence-elf-tools>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1074
+#: debhelper.pod:1135
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
 "suppress such behavior, override B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
+"O sistema de compilação de terceiros B<gradle> (do pacote B<gradle-debian-"
+"helper>) agora corre a suite de testes disponibilizada pelo autor "
+"automaticamente. Para suprimir tal comportamento, sobreponha B<dh_auto_test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1080
+#: debhelper.pod:1141
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2360,68 +2526,108 @@
 "remove the manpage from F<< debian/I<package>.manpages >> (assuming both "
 "versions are identical)."
 msgstr ""
+"A ferramenta B<dh_installman> agora aborta se vir definições conflituosas de "
+"uma manpage. Isto tipicamente acontece se o sistema de compilação do autor "
+"está a instalar uma versão comprimida e o pacote lista uma versão "
+"descomprimida da manpage em F<< debian/I<package>.manpages >>.  Muitas vezes "
+"a correção mais fácil é remover a manpage de F<< debian/I<package>.manpages "
+">> (assumindo que ambas as versões são idênticas)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1090
+#: debhelper.pod:1151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
+#| "common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to "
+#| "a distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
+#| "cleared."
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now resets the environment variables B<HOME> and "
-"common B<XDG_*> variable.  B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> are each set to a "
-"distinct writable directory. The rest of the environment variables are "
-"cleared."
+"common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
+"variables in L</ENVIRONMENT> for how this handled."
+msgstr ""
+"Os ajudantes de B<dh_auto_*> agora reiniciam as variáveis de ambiente "
+"B<HOME> e variável comum B<XDG_*>.  B<HOME> e B<XDG_RUNTIME_DIR> são cada "
+"uma definida para um directório gravável distinto. AS variáveis de ambiente "
+"restantes são limpas."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1155
+msgid ""
+"I<This feature changed between between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper.pod:1159
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
 "B<override_dh_systemd_enable:>)."
 msgstr ""
+"O comando B<dh> ir+a agora dar erro se estiver presente um alvo de "
+"sobreposição ou hook para um comando obsoleto em F<debian/rules> (ex."
+"B<override_dh_systemd_enable:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1103
+#: debhelper.pod:1165
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
 "like it was in compat 12."
 msgstr ""
+"O comando B<dh_missing> irá agora usar por predefinição B<--fail-missing>. "
+"Isto pode ser revertido para um aviso não fatal ao passar explicitamente B<--"
+"list-missing> como era na compatibilidade 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1107
+#: debhelper.pod:1169
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
 "by inserting an empty override target in the F<debian/rules> file of the "
 "relevant package.  As an example:"
 msgstr ""
+"Se você também não quiser o aviso, por favor omita a chamada ao "
+"B<dh_missing>.  Se você usar o sequenciador de comandos B<dh>, então pode "
+"fazer isto ao inserir um alvo de sobreposição vazio no ficheiro F<debian/"
+"rules> do pacote relevante. Como exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper.pod:1174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
 "    override_dh_missing:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    # Disable dh_missing\n"
+"    override_dh_missing:\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1117
+#: debhelper.pod:1179
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
 "configuration files.  Related functionality in B<dh_installsystemd> is now "
 "disabled."
 msgstr ""
+"O sequenciador de comandos B<dh> agora corre B<dh_installtmpfiles> na "
+"sequência predefinida. O B<dh_installtmpfiles> assume o manusear dos "
+"ficheiros de configuração tmpfiles.d. A funcionalidade relacionada em "
+"B<dh_installsystemd> está agora desactivada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1122
+#: debhelper.pod:1184
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
+"Note que B<dh_installtmpfiles> responde a F<< debian/I<package>.tmpfiles >> "
+"onde B<dh_installsystemd> usou um nome sem o \"s\" final."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper.pod:1190
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2430,67 +2636,122 @@
 "exec(1)> in general.  If you need filtering, renaming, etc., the package "
 "will still need L<dh-exec(1)>."
 msgstr ""
+"Muitas ferramentas B<dh_*> agora suportam expansão de variáveis limitada via "
+"sintaxe B<${foo}>. Em muitos casos, isto pode ser usado para referenciar "
+"caminhos que contêm ou espaços ou valores L<dpkg-architecture(1)>. Enquanto "
+"isto pode reduzir a necessidade de L<dh-exec(1)> em alguns casos, B<não> é "
+"um substituto de L<dh-exec(1)> em geral. Se você precisar de filtrar, "
+"renomear, etc... o pacote irá continuar a precisar de L<dh-exec(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1135
+#: debhelper.pod:1197
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
 "expansion occurs as a part of the B<filearray> and B<filedoublearray> "
 "functions."
 msgstr ""
+"Por favor veja L<Substituições em ficheiros de configuração do debhelper> "
+"para sintaxe e variáveis de substituição disponíveis. Para os escritores da "
+"ferramenta  B<dh_*>, a expansão de substituição ocorre como parte das "
+"funções B<filearray> e B<filedoublearray>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1142
+#: debhelper.pod:1204
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
 "the relevant B<nocheck> / B<nostrip> options."
 msgstr ""
+"O sequenciador de comandos B<dh> irá agora saltar todos os alvos hook e de "
+"sobreposição para B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> e B<dh_strip> quando "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> listar as opções B<nocheck> / B<nostrip> relevantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1146
+#: debhelper.pod:1208
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
 "from B<override_dh_auto_test> would have to be moved to "
 "B<execute_after_dh_auto_build> or B<execute_before_dh_auto_install>."
 msgstr ""
+"Qualquer pacote que se apoie nestes alvos para ser sempre corrido deve, em "
+"vez disto, mover a lógica relevante para fora destes alvos. Ex, código de "
+"empacotamento não relacionado com testes a partir de "
+"B<override_dh_auto_test> deverá ser movido para "
+"B<execute_after_dh_auto_build> ou B<execute_before_dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper.pod:1215
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
 "installation process. If for some reason you need previous behavior, "
 "override the flag:"
 msgstr ""
+"O sistema de compilação B<cmake> agora passa B<-"
+"DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> ao L<cmake(1)> para acelerar o "
+"processo de instalação automática. Se por alguma razão você precisar do "
+"comportamento anterior, sobreponha a flag:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper.pod:1219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
+"\n"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1161
-#, fuzzy
-#| msgid "v1"
+#: debhelper.pod:1223
 msgid "v14"
-msgstr "v1"
+msgstr "v14"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1163 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper.pod:1225 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
 "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 "Este nível de compatibilidade ainda está aberto em desenvolvimento; use com "
 "cuidado."
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1227
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v3 são:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> "
+#| "to L<cmake(1)>."
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+"DBUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility "
+"issues."
+msgstr ""
+"O sistema de compilação B<cmake> agora passa B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/"
+"run> para L<cmake(1)>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1237
+msgid ""
+"This can cause issues with running binaries directly from the build "
+"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
+"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
+"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
+"(leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo "
+"the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
+"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1167 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: debhelper.pod:1249 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
 #: dh_installdocs:195 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
 #: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
 #: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
@@ -2500,12 +2761,12 @@
 msgstr "NOTAS"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1169
+#: debhelper.pod:1251
 msgid "Multiple binary package support"
 msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper.pod:1253
 msgid ""
 "If your source package generates more than one binary package, debhelper "
 "programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -2520,11 +2781,11 @@
 "correm. No caso do seu pacote fonte gerar um pacote dependente de "
 "arquitectura, e outro pacote independente da arquitectura, este não é o "
 "comportamento correcto, porque você precisa de gerar os pacotes dependentes "
-"de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-arch, e os pacotes "
-"independentes de arquitectura na meta F<debian/rules> binary-indep."
+"de arquitectura no alvo F<debian/rules> binary-arch, e os pacotes "
+"independentes de arquitectura no alvo F<debian/rules> binary-indep."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1179
+#: debhelper.pod:1261
 msgid ""
 "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
 "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -2540,7 +2801,7 @@
 "excepções em baixo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1185
+#: debhelper.pod:1267
 msgid ""
 "First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
 "match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
@@ -2551,7 +2812,7 @@
 "Policy, secção 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1189
+#: debhelper.pod:1271
 msgid ""
 "Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
 "B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
@@ -2564,12 +2825,12 @@
 "política proposta em  L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 
 #. type: =head3
-#: debhelper.pod:1194
+#: debhelper.pod:1276
 msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr "Interacção entre selecções de pacotes e Build-Profiles"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1196
+#: debhelper.pod:1278
 msgid ""
 "Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
 "mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
@@ -2584,14 +2845,14 @@
 "devido a Build-Profiles activos (ou a falta de Build-Profiles activos)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1204
+#: debhelper.pod:1286
 msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 "-a/--arch, -i/--indep OU nenhuma opção de selecção (uma chamada \"dh_X\" "
 "crua)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper.pod:1288
 msgid ""
 "The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
 "selection."
@@ -2599,7 +2860,7 @@
 "O pacote desactivado por Build-Profiles é excluído em silêncio da selecção."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1209
+#: debhelper.pod:1291
 msgid ""
 "Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
 "selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
@@ -2610,27 +2871,27 @@
 "sentido sequer fazer a compilação."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1213
+#: debhelper.pod:1295
 msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr "-N I<package> / --no-package I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1215
+#: debhelper.pod:1297
 msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr "A opção é aceite e efectivamente não faz nada."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper.pod:1299
 msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr "-p I<package> / --package I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1219
+#: debhelper.pod:1301
 msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr "A opção é  aceite, mas o debhelper não irá actuar no pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1223
+#: debhelper.pod:1305
 msgid ""
 "Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
 "default."
@@ -2639,12 +2900,12 @@
 "predefinição."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1226
+#: debhelper.pod:1308
 msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1228
+#: debhelper.pod:1310
 msgid ""
 "Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
 "maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -2654,14 +2915,14 @@
 "B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
 "Alguns comandos do debhelper irão gerar automaticamente partes de scripts de "
-"mantenedor Debian. Se desejar que estas coisas geradas automaticamente sejam "
-"incluídas nos sues scripts de mantenedor Debian existentes, então você "
+"maintainer Debian. Se desejar que estas coisas geradas automaticamente sejam "
+"incluídas nos sues scripts de maintainer Debian existentes, então você "
 "precisa adicionar B<#DEBHELPER#> aos seus scripts, no local onde o código "
 "deverá ser adicionado. B<#DEBHELPER#> será substituído por qualquer código "
 "auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper.pod:1317
 msgid ""
 "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
 "it, then debhelper will create the complete script."
@@ -2670,7 +2931,7 @@
 "então o debhelper irá criar o script completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1238
+#: debhelper.pod:1320
 msgid ""
 "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
 "be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -2679,7 +2940,7 @@
 "permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1241
+#: debhelper.pod:1323
 msgid ""
 "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
 "it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -2692,7 +2953,7 @@
 "definidos com o comando \"set\"):"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1246
+#: debhelper.pod:1328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -2724,12 +2985,12 @@
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper.pod:1341
 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr "Geração automática de dependências variadas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1261
+#: debhelper.pod:1343
 msgid ""
 "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
 "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
@@ -2748,7 +3009,7 @@
 "debhelper oferece um modo de automatizar isto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1269
+#: debhelper.pod:1351
 msgid ""
 "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
 "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -2757,12 +3018,12 @@
 msgstr ""
 "Todos os comandos deste tipo, além de documentar quais dependências podem "
 "ser necessárias nos seus manuais, irão gerar automaticamente um substvar "
-"chamado B<${misc:Depends}>. Se você colocar esse testemunho no seu ficheiro "
+"chamado B<${misc:Depends}>. Se você colocar esse token no seu ficheiro "
 "F<debian/control>, será expandido às dependências que o debhelper descobre "
 "que você precisa."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1274
+#: debhelper.pod:1356
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
 "by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
@@ -2775,12 +3036,12 @@
 "corresponderem à realidade."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1279
+#: debhelper.pod:1361
 msgid "Package build directories"
 msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1281
+#: debhelper.pod:1363
 msgid ""
 "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
 "for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -2790,7 +3051,7 @@
 "I<pacote>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1284
+#: debhelper.pod:1366
 msgid ""
 "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
 "supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -2809,13 +3070,13 @@
 "programa debhelper irá actuar."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:1292
+#: debhelper.pod:1374
 msgid "udebs"
 msgstr "udebs"
 
 # FIXME : a udeb
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1294
+#: debhelper.pod:1376
 msgid ""
 "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
 "\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
@@ -2832,18 +3093,31 @@
 "F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301
+#: debhelper.pod:1383
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "AMBIENTE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1303
+#: debhelper.pod:1385
 msgid ""
-"The following environment variables can influence the behavior of "
-"debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-"variables in order to function properly (not simply F<Makefile> variables). "
-"To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to \"B<export>\" them. "
-"For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1388
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following environment variables can influence the behavior of "
+#| "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
+#| "variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
+#| "variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+#| "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+msgid ""
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
 "As seguintes variáveis de ambiente podem influenciar o comportamento do "
 "debhelper. É importante notar que estas que estas têm de ser mesmo variáveis "
@@ -2853,12 +3127,12 @@
 "DH_VERBOSE>\""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1311
+#: debhelper.pod:1395
 msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper.pod:1397
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
 "runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
@@ -2868,12 +3142,12 @@
 "detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1316
+#: debhelper.pod:1400
 msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1318
+#: debhelper.pod:1402
 msgid ""
 "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
 "the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
@@ -2890,12 +3164,12 @@
 "definido."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1325
+#: debhelper.pod:1409
 msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1327
+#: debhelper.pod:1411
 msgid ""
 "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
 "overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
@@ -2906,31 +3180,36 @@
 "compat ou via ficheiro F<debian/compat>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1331
+#: debhelper.pod:1415
 msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1333
+#: debhelper.pod:1417
 msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
 msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1335
+#: debhelper.pod:1419
 msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1337
+#: debhelper.pod:1421
 msgid ""
 "All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
 "variable before any command option (as if they had been prepended to the "
 "command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
 "not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
+"Todas as ferramentas debhelper irão processar os argumentos de linha de "
+"comandos listados nesta variável antes de qualquer opção de comando (como se "
+"eles fossem anexados aos argumentos de linha de comandos). Infelizmente, "
+"algumas ferramentas disponibilizadas por terceiros podem não suportar esta "
+"variável e irão ignorar estes argumentos de linha de comandos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1342
+#: debhelper.pod:1426
 msgid ""
 "When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
 "debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
@@ -2939,12 +3218,12 @@
 "comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1345
+#: debhelper.pod:1429
 msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1347
+#: debhelper.pod:1431
 msgid ""
 "If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
 "all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -2956,7 +3235,7 @@
 "sua árvore de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1351
+#: debhelper.pod:1435
 msgid ""
 "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
 "case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -2974,7 +3253,7 @@
 "seu é compilado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1358
+#: debhelper.pod:1442
 msgid ""
 "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -2983,12 +3262,12 @@
 "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1361
+#: debhelper.pod:1445
 msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1363
+#: debhelper.pod:1447
 msgid ""
 "If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
 "places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
@@ -3002,7 +3281,7 @@
 "ambiente não será executada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1368
+#: debhelper.pod:1452
 msgid ""
 "This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
 "that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
@@ -3016,91 +3295,377 @@
 "uma bandeira --with no ficheiro rules."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1373
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+#: debhelper.pod:1457
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1459
+msgid ""
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
+msgstr ""
+"Estas variáveis podem ser usadas para controlar se os comandos do debhelper "
+"devem usar cores nos resultados textuais. Podem ser definidas para \"always"
+"\", \"auto\" (a predefinição), ou \"never\"."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1463
+msgid ""
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
+msgstr ""
+"Note que B<DPKG_COLOR> também afecta um número de ferramentas relacionadas "
+"ao dpkg e o debhelper usa-o na suposição que você quer a mesma definição de "
+"cor para o dpkg e debhelper. Na hipótese de você querer definição de cor "
+"diferente para o debhelper, pode usar B<DH_COLORS> em vez disso ou em adição "
+"a B<DPKG_COLORS>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1469
+msgid "B<NO_COLOR>"
+msgstr "B<NO_COLOR>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1471
+msgid ""
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
+msgstr ""
+"Se não for fornecido um pedido específico para cor  (ex. B<DH_COLORS> e "
+"B<DPKG_COLORS> estão ambos não-definidos), a presença desta variável de "
+"ambiente faz com que a definição de cor predefinida seja \"never\"."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1475
+msgid ""
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
+msgstr ""
+"A variável é definida de acordo com L<https://no-color.org/>.  Neste "
+"projecto, as variáveis de ambiente (tais como B<DH_COLORS>) são consideradas "
+"um requisito explícito para cor."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1479
+msgid ""
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1481
+msgid ""
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+msgstr ""
+"Por predefinição (em qualquer nível de compatibilidade não-abandonado). o "
+"debhelper irá automaticamente definir estas flags ao usar L<dpkg-"
+"buildflags(1)>, quando não estiverem definidas. Se você precisar de "
+"modificar as flags predefinidas, por favor use as funcionalidades de L<dpkg-"
+"buildflags(1)> para o fazer (ex. B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> ou "
+"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) em vez de definir a "
+"variável concreta directamente."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1488
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1490
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+#| "invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+#| "variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
+#| "directory. The remaining variables will be cleared."
+msgid ""
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers)and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
+msgstr ""
+"Em compatibilidade 13 e posterior, estas variáveis de ambiente são "
+"reiniciadas antes de invocar o sistema de compilação do autor via ajudantes "
+"do B<dh_auto_*>. As variáveis B<HOME> e B<XDG_RUNTIME_DIR> serão definidas "
+"para um directório gravável. As restantes variáveis serão limpas."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1496
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The directories will be created as empty directories but they will be "
+#| "reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+#| "explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgid ""
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgstr ""
+"Os directórios serão criados como directórios vazios mas eles serão "
+"reutilizados entre chamadas ao B<dh_auto_*>.  Qualquer conteúdo ira "
+"persistir até ser explicitamente apagado ou B<dh_clean>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1500
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1502
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1505
+msgid ""
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1510
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1512
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1515
+msgid ""
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:1521
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1523
+msgid ""
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1527
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1529
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1531
+msgid ""
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1535
+msgid ""
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1538
+msgid ""
+"This environment variable is intended for testing purposes; not production "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1541
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1543 debhelper.pod:1566
+msgid ""
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1547
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1551
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1553
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1555
+msgid ""
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1558
+msgid ""
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1562
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:1564
+msgid "B<nodoc>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper.pod:1570
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1379
+#: debhelper.pod:1575
 msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1385
-msgid "B<NO_COLOR>"
-msgstr ""
+#: debhelper.pod:1578
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1387
+#: debhelper.pod:1580
 msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
+"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1391
+#: debhelper.pod:1583
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1586
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper.pod:1588
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--parallel>"
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<--parallel>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1590
 msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1397
+#: debhelper.pod:1595
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1404
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+#: debhelper.pod:1599
+msgid "B<terse>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1406
+#: debhelper.pod:1601
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> and B<XDG_RUNTIME_DIR> will be set to a writable "
-"directory. The remaining variables will be cleared."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1411
+#: debhelper.pod:1606
+msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1610
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:1612
 msgid ""
-"The directories will be created as empty directories but they will be reused "
-"between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until explicitly "
-"deleted or B<dh_clean>."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1417 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
+#: debhelper.pod:1616 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:732 dh_auto_build:53
 #: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:97 dh_auto_test:64
 #: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:161
 #: dh_fixperms:164 dh_gconf:105 dh_gencontrol:207 dh_icons:75 dh_install:377
@@ -3119,27 +3684,27 @@
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1421
+#: debhelper.pod:1620
 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1423
+#: debhelper.pod:1622
 msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1425
+#: debhelper.pod:1624
 msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1427
+#: debhelper.pod:1626
 msgid "Debhelper web site."
 msgstr "Sítio web do debhelper."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1431 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: debhelper.pod:1630 dh:738 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
 #: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:103 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
 #: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:167 dh_fixperms:170
 #: dh_gconf:111 dh_gencontrol:213 dh_icons:81 dh_install:383
@@ -3158,7 +3723,7 @@
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1433 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: debhelper.pod:1632 dh:740 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
 #: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:105 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
 #: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:215
 #: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:420
@@ -3326,7 +3891,7 @@
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 "B<dh_link> irá corrigir os links existentes para ficarem em conformidade com "
-"a politica."
+"a política."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:93
@@ -3415,23 +3980,17 @@
 "B<binary-arch>, B<binary-indep>, and B<binary>."
 msgstr ""
 "B<dh> corre uma sequência de comandos do debhelper. As I<sequência>s "
-"suportadas correspondem às metas de um ficheiro F<debian/rules>: B<build-"
+"suportadas correspondem aos alvos de um ficheiro F<debian/rules>: B<build-"
 "arch>, B<build-indep>, B<build>, B<clean>, B<install-indep>, B<install-"
 "arch>, B<install>, B<binary-arch>, B<binary-indep>, e B<binary>."
 
 #. type: =head1
 #: dh:33
-#, fuzzy
-#| msgid "OVERRIDE TARGETS"
 msgid "OVERRIDE AND HOOK TARGETS"
-msgstr "METAS DE SOBREPOSIÇÃO"
+msgstr "ALVOS DE SOBREPOSIÇÃO E HOOK"
 
 #. type: textblock
 #: dh:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A F<debian/rules> file using B<dh> can override the command that is run "
-#| "at any step in a sequence, by defining an override target."
 msgid ""
 "A F<debian/rules> file using B<dh> can override the command that is run at "
 "any step in a sequence, by defining an override target.  It is also possible "
@@ -3439,13 +3998,14 @@
 "itself."
 msgstr ""
 "Um ficheiro F<debian/rules> que use B<dh> pode sobrepor o comando que é "
-"executado em qualquer passo numa sequência, ao se definir uma meta de "
-"sobreposição."
+"executado em qualquer passo numa sequência, ao se definir um alvo de "
+"sobreposição. É também possível injectar um comando antes ou depois de "
+"qualquer passo sem afectar o próprio passo."
 
 #. type: =head2
 #: dh:40
 msgid "Injecting commands before or after a step"
-msgstr ""
+msgstr "Injectando comandos antes e depois de um passo"
 
 #. type: textblock
 #: dh:42
@@ -3453,6 +4013,8 @@
 "I<Note>: This feature requires debhelper 12.8 or later plus the package must "
 "use compatibility mode 10 or later."
 msgstr ""
+"I<Nota>: Esta funcionalidade requer debhelper 12.8 ou posterior e o pacote "
+"tem de usar modo de compatibilidade 10 ou posterior."
 
 #. type: textblock
 #: dh:45
@@ -3464,6 +4026,12 @@
 "I<dh_command> and also even if the command is overridden (as described in L</"
 "Overriding a command> below)."
 msgstr ""
+"Para injectar comandos antes de I<dh_command>, adicione um alvo chamado "
+"B<execute_before_>I<dh_command> aos ficheiros rules. De modo semelhante, se "
+"precisar de injectar comandos após I<dh_command>, adicione o alvo "
+"B<execute_after_>I<dh_command>. Ambos alvos podem ser usados para o mesmo "
+"I<dh_command> e também mesmo que o comando seja sobreposto (como descrito em "
+"L</Sobrepor um comando> em baixo)."
 
 #. type: textblock
 #: dh:52
@@ -3471,11 +4039,14 @@
 "When these targets are defined, B<dh> will call the targets respectively "
 "before or after it would invoke I<dh_command> (or its override target)."
 msgstr ""
+"Quando estes alvos estão definidos, B<dh> irá chamar os alvos respetivamente "
+"antes ou depois de quando iria invocar I<dh_command> (ou os seus alvos de "
+"sobreposição)."
 
 #. type: =head2
 #: dh:55
 msgid "Overriding a command"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrepor um comando"
 
 #. type: textblock
 #: dh:57
@@ -3486,37 +4057,29 @@
 "additional options, or run entirely different commands instead. See examples "
 "below."
 msgstr ""
-"Para sobrepor o I<dh_command>, adicione uma meta chamada "
+"Para sobrepor o I<dh_command>, adicione um alvo chamado "
 "B<override_>I<dh_command> ao ficheiro de regras. Em vez de correr "
-"normalmente I<dh_command>, o B<dh> irá chamar essa meta. A meta de "
+"normalmente I<dh_command>, o B<dh> irá chamar esse alvo. O alvo de "
 "sobreposição pode depois correr o comando com opções adicionais, ou em vez "
 "disso correr comandos completamente diferentes. Veja exemplos em baixo."
 
 #. type: =head2
 #: dh:63
 msgid "Architecture dependent/independent override and hook targets"
-msgstr ""
+msgstr "Alvos de sobreposição e hook dependentes/independentes da arquitectura"
 
 #. type: textblock
 #: dh:65
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Override targets can also be defined to run only when building "
-#| "architecture dependent or architecture independent packages.  Use targets "
-#| "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-#| "B<override_>I<dh_command>B<-indep>.  (Note that to use this feature, you "
-#| "should Build-Depend on debhelper 8.9.7 or above.)"
 msgid ""
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
 "B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
-"As metas de sobreposição também pode ser definidas para correr apenas quando "
-"se compila pacotes dependentes ou independentes da arquitectura. Use metas "
-"com nomes como B<override_>I<dh_command>B<-arch> e "
-"B<override_>I<dh_command>B<-indep>. (Note que para usar esta funcionalidade, "
-"você deve usar Build-Depend em debhelper 8.9.7 ou posterior.)"
+"Os alvos de sobreposição e hook também podem ser definidos para correr "
+"apenas quando se compila pacotes dependentes ou independentes da "
+"arquitectura. Use alvos com nomes como B<override_>I<dh_command>B<-arch> e "
+"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
 
 #. type: textblock
 #: dh:70
@@ -3524,11 +4087,13 @@
 "This feature is available since debhelper 8.9.7 (for override targets)  and "
 "12.8 (for hook targets)."
 msgstr ""
+"Esta funcionalidade está disponível desde debhelper 8.9.7 (para alvos de "
+"sobreposição) e 12.8 (para alvos hook)."
 
 #. type: =head2
 #: dh:73
 msgid "Completely empty targets"
-msgstr ""
+msgstr "Alvos completamente vazios"
 
 #. type: textblock
 #: dh:75
@@ -3537,11 +4102,15 @@
 "empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
 "simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
+"Como uma optimização especial, B<dh> irá saltar um alvo se este estiver "
+"completamente vazio. Isto é muito útil para alvos de sobreposição, onde o "
+"comando irá simplesmente ser saltado sem a sobrecarga de invocar um alvo "
+"fantoche."
 
 #. type: textblock
 #: dh:79
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
-msgstr ""
+msgstr "Note que o alvo tem de estar completamente vazio para isto funcionar:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:81
@@ -3552,6 +4121,10 @@
 "     override_dh_bar:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
+"     # Some rationale for skipping dh_bar goes here\n"
+"     override_dh_bar:\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:86
@@ -3563,11 +4136,16 @@
 "        # (these comments causes a dummy target to be run)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"     # Skip dh_foo - the slow way\n"
+"     override_dh_foo:\n"
+"        # Some rationale for skipping dh_foo goes here\n"
+"        # (these comments causes a dummy target to be run)\n"
+"\n"
 
 #. type: =head2
 #: dh:91
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando se os alvos são apanhados pelo dh"
 
 #. type: textblock
 #: dh:93
@@ -3575,6 +4153,8 @@
 "If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
+"Se você desejar confirmar que o B<dh> viu um alvo de sobreposição ou hook, "
+"pode usar o seguinte comando como um exemplo:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:96
@@ -3588,6 +4168,13 @@
 "         dh_installchangelogs\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
+"         dh_installdirs\n"
+"         dh_install\n"
+"         debian/rules execute_after_dh_install\n"
+"         dh_installdocs\n"
+"         dh_installchangelogs\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: dh:103
@@ -3596,6 +4183,9 @@
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
 "directly after L<dh_install(1)>."
 msgstr ""
+"O B<debian/rules execute_after_dh_install> no resultado, que assinala que "
+"B<dh> registou um alvo B<execute_after_dh_install> e o iria correr "
+"directamente após L<dh_install(1)>."
 
 #. type: textblock
 #: dh:107
@@ -3604,11 +4194,15 @@
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
 "omission of a command name.  But otherwise, the principle remains the same."
 msgstr ""
+"Note que L</Alvos completamente vazios> irão ser omitidos na listagem em "
+"cima. Isto torna um pouco mais difícil detectar se você está a olhar para a "
+"omissão de um nome de comando. Mas caso contrário, o princípio continua o "
+"mesmo."
 
 #. type: =head2
 #: dh:111
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
-msgstr ""
+msgstr "Ressalvas com alvos hook e condicionais makefile"
 
 #. type: textblock
 #: dh:113
@@ -3619,6 +4213,11 @@
 "when B<dh> calls the hook target later and will assume the answer did not "
 "change."
 msgstr ""
+"Se você escolher envolver um alvo hook em condicionais makefile, por favor "
+"tenha em mente que B<dh> computa todos os alvos hook em adiantado e guarda "
+"em cache o resultado para essa execução. Mais ainda, as condicionais serão "
+"invocadas novamente quando B<dh> chamar o alvo hook mais tarde e irá assumir "
+"que a resposta não mudou."
 
 #. type: textblock
 #: dh:119
@@ -3628,6 +4227,10 @@
 "confusing results - especially when L<dh_listpackages(1)> is part of the "
 "conditional."
 msgstr ""
+"A análise e cache ocorre I<muitas vezes> entes de B<dh> saber se vai "
+"compilar pacotes arch:any (-a) ou/e arch:all (-i), o que pode produzir "
+"resultados confusos - especialmente quando L<dh_listpackages(1)> é parte da "
+"condicional."
 
 #. type: textblock
 #: dh:124
@@ -3636,6 +4239,9 @@
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
 "example:"
 msgstr ""
+"A maioria dos problemas podem ser evitados ao tornar o alvo hook "
+"incondicional e depois ter o \"corpo\" a ser parcial ou completamente "
+"condicional. Com exemplo:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:128
@@ -3656,6 +4262,20 @@
 "      endif\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
+"      # is always considered.  The \"maybe run this\" bit is\n"
+"      # conditional but dh_foo is definitely skipped.\n"
+"      #\n"
+"      # Note: The conditional is evaluated \"twice\" where its\n"
+"      # influences what happens.  Once when dh check which hook\n"
+"      # targets exist and once when the override_dh_foo hook target\n"
+"      # is run.  If *either* times return false, \"maybe run this\"\n"
+"      # is skipped.\n"
+"      override_dh_foo:\n"
+"      ifneq (...)\n"
+"          maybe run this\n"
+"      endif\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:142
@@ -3676,6 +4296,20 @@
 "      endif\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
+"      # run and dh_bar is skipped.  The \"maybe run this\" bit is\n"
+"      # conditional as one might expect.\n"
+"      #\n"
+"      # Note: The conditional is still evaluated multiple times (in\n"
+"      # different process each time).  However, only the evaluation\n"
+"      # that happens when the hook target is run influences what\n"
+"      # happens.\n"
+"      override_dh_bar:\n"
+"          : # Dummy command to force the target to always be run\n"
+"      ifneq (...)\n"
+"          maybe run this\n"
+"      endif\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:157
@@ -3696,6 +4330,20 @@
 "      endif\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
+"      # Use at your own peril if dh_listpackages in the conditional.\n"
+"      #\n"
+"      # Here, either dh_baz is run normally OR \"maybe run this\" is run\n"
+"      # instead.\n"
+"      #\n"
+"      # And it gets even more complicated to reason about if dh needs to\n"
+"      # recurse into debian/rules because you have an \"explicit\"\n"
+"      # standard target (e.g. a \"build-arch:\" target separate from \"%:\").\n"
+"      ifneq (...)\n"
+"      override_dh_baz:\n"
+"          maybe run this\n"
+"      endif\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: dh:171
@@ -3703,6 +4351,8 @@
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
 msgstr ""
+"Estas receitas são também relevantes para alvos de dependência condicional, "
+"os quais são muitas vezes vistos numa variante do seguinte exemplo:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:174
@@ -3715,6 +4365,12 @@
 "      ...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      COND_TASKS =\n"
+"      ifneq (...)\n"
+"      COND_TASKS += maybe-run-this\n"
+"      endif\n"
+"      ...\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:180
@@ -3724,6 +4380,9 @@
 "          ...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      maybe-run-this:\n"
+"          ...\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:183
@@ -3740,6 +4399,16 @@
 "      override_dh_foo: $(COND_TASKS)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
+"      # $(COND_TASKS) are skipped or run.\n"
+"      #\n"
+"      # Note: The conditional is evaluated \"twice\" where its\n"
+"      # influences what happens.  Once when dh check which hook\n"
+"      # targets exist and once when the override_dh_foo hook target\n"
+"      # is run.  If *either* times return false, $(COND_TASKS)\n"
+"      # is skipped.\n"
+"      override_dh_foo: $(COND_TASKS)\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:194
@@ -3757,6 +4426,17 @@
 "          : # Dummy command to force the target to always be run\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
+"      # run and dh_bar is skipped.  The $(COND_TASKS) bit is\n"
+"      # conditional as one might expect.\n"
+"      #\n"
+"      # Note: The conditional is still evaluated multiple times (in\n"
+"      # different process each time).  However, only the evaluation\n"
+"      # that happens when the hook target is run influences what\n"
+"      # happens.\n"
+"      override_dh_bar: $(COND_TASKS)\n"
+"          : # Dummy command to force the target to always be run\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:205
@@ -3770,6 +4450,13 @@
 "      endif\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
+"      # Use at your own peril if dh_listpackages in the conditional.\n"
+"      #\n"
+"      ifneq (...)\n"
+"      override_dh_baz: $(COND_TASKS)\n"
+"      endif\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: dh:213
@@ -3777,6 +4464,8 @@
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
 msgstr ""
+"Em caso de dúvida, escolha o caso B<SIMPLE> relevante nos exemplos em cima "
+"que corresponda à sua necessidade."
 
 #. type: =head1
 #: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
@@ -3819,17 +4508,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:229
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> "
-#| "implies a B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--"
-#| "with> in F<debian/rules> that only duplicates what is already declared "
-#| "via the build dependencies in F<debian/control>.  Note that only "
-#| "relations in the B<Build-Depends> field are considered (i.e. B<Build-"
-#| "Depends-Indep> and B<Build-Depends-Arch> are deliberately unsupported).  "
-#| "Please keep in mind that B<dh> insists on \"simple\" relations (e.g. a "
-#| "relation like \"B<dh-sequence->I<addon> | B<some-other-pkg>\" will I<not> "
-#| "imply B<--with> I<addon>)."
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -3842,11 +4520,10 @@
 "Uma relação B<Build-Depends> no pacote B<dh-sequence->I<addon> implica um "
 "I<addon> B<--with>. Isto evita a necessidade de um B<--with> explícito em "
 "F<debian/rules> que apenas duplica o que já está declarado via dependências "
-"de compilação em F<debian/control>.  Note que apenas as relações no campo "
-"B<Build-epends> são consideradas (isto é, B<Build-Depends-Indep> e B<Build-"
-"Depends-Arch> são deliberadamente não suportadas). por favor lembre-se que "
-"B<dh> insiste em relações \"simples\" (ex. uma relação tipo \"B<dh-sequence-"
-">I<addon> | B<some-other-pkg>\" I<não> irá implicar o I<addon> B<--with>)."
+"de compilação em F<debian/control>. A relação pode (desde 12.5) ser feita "
+"opcionalmente via por exemplo, build-profiles.  Isto permite-lhe facilmente "
+"desativar um addon que é apenas útil com certos perfis (ex. para facilitar "
+"bootstrapping)."
 
 #. type: textblock
 #: dh:238
@@ -3856,6 +4533,11 @@
 "Arch>). Such addons are only active in the particular sequence (e.g. "
 "B<binary-indep>) which simplifies dependency management for cross-builds."
 msgstr ""
+"Desde o debhelper 12.5, que addons podem ser também activados em modo "
+"B<indep>-only (via B<Build-Depends-Indep>) ou modo B<arch>-only (via B<Build-"
+"Depends-Arch>). Tais addons estão apenas activos na sequência particular "
+"(ex. B<binary-indep>) o qual simplifica a gestão de dependências para "
+"compilações cruzadas (cross-builds)."
 
 #. type: textblock
 #: dh:244
@@ -3867,6 +4549,13 @@
 "only be used via B<Build-Depends> (or manually via F<debian/rules>).  "
 "Currently, such addons can only add commands to sequences."
 msgstr ""
+"Por favor note que os addons activados via B<Build-Depends-Indep> ou B<Build-"
+"Depends-Arch> estão sujeitos a limitações adicionais para assegurar que o "
+"resultado é determinista mesmo quando o addon está indisponível (ex. durante "
+"limpeza). Isto sugere que alguns addons são incompatíveis com essas "
+"restrições e só podem ser usadas via B<Build-Depends> (ou manualmente via "
+"F<debian/rules>). Actualmente, tais addons podem apenas adicionar comandos a "
+"sequências."
 
 #. type: =item
 #: dh:252
@@ -3891,16 +4580,12 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:262
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory "
-#| "(i.e. it does not need access under files from a source package)."
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
 "e. it does not need access to files from a source package)."
 msgstr ""
 "Quando chamado apenas com esta opção, o B<dh> pode ser chamado a partir de "
-"qualquer directório (isto é, não precisa de acesso a ficheiros do pacote "
+"qualquer directório (isto é, não precisa de acesso a ficheiros de um pacote "
 "fonte)."
 
 #. type: textblock
@@ -3986,7 +4671,7 @@
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
 msgstr ""
 "Muitas vezes você vai querer passar uma opção a um comando debhelper "
-"específico. A maneira mais fácil de o fazer é adicionar uma meta de "
+"específico. A maneira mais fácil de o fazer é adicionar um alvo de "
 "sobreposição a esse comando."
 
 #. type: verbatim
@@ -4060,20 +4745,15 @@
 
 #. type: verbatim
 #: dh:327
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\toverride_dh_fixperms:\n"
-#| "\t\tdh_fixperms\n"
-#| "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
 "\texecute_after_dh_fixperms:\n"
 "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\toverride_dh_fixperms:\n"
-"\t\tdh_fixperms\n"
+"\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
+"\texecute_after_dh_fixperms:\n"
 "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
 "\n"
 
@@ -4083,15 +4763,12 @@
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
 msgstr ""
+"Se você está num debhelper ou nível de compatibilidade antigo, o exemplo de "
+"cima terá que ser escrito assim:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh:338
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\toverride_dh_fixperms:\n"
-#| "\t\tdh_fixperms\n"
-#| "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Older debhelper versions or using compat 9 or lower.\n"
 "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4099,6 +4776,7 @@
 "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\t# Older debhelper versions or using compat 9 or lower.\n"
 "\toverride_dh_fixperms:\n"
 "\t\tdh_fixperms\n"
 "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
@@ -4110,7 +4788,7 @@
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
 "that area. Here is how to use B<dh_python2>."
 msgstr ""
-"Por predefinição, as ferramentas Python não são accionadas, devido às "
+"Por predefinição, as ferramentas Python não são acionadas, devido às "
 "alterações contínuas nessa área. Aqui está como usar o B<dh_python2>."
 
 #. type: verbatim
@@ -4254,7 +4932,7 @@
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
 msgstr ""
 "Aqui está um modo de prevenir que o B<dh> corra vários comandos que você não "
-"quer que corram, ao definir metas de sobreposição vazias para cada comando."
+"quer que corram, ao definir alvos de sobreposição vazios para cada comando."
 
 #. type: verbatim
 #: dh:396
@@ -4328,20 +5006,15 @@
 
 #. type: verbatim
 #: dh:420
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\toverride_dh_fixperms:\n"
-#| "\t\tdh_fixperms\n"
-#| "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
 "\texecute_after_dh_fixperms-arch:\n"
 "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\toverride_dh_fixperms:\n"
-"\t\tdh_fixperms\n"
+"\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
+"\texecute_after_dh_fixperms-arch:\n"
 "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n"
 "\n"
 
@@ -4385,11 +5058,11 @@
 "been run for.  These log files are then removed once the override target is "
 "complete."
 msgstr ""
-"Dentro de uma meta de sobreposição, os comandos B<dh_*> irão criar um "
+"Dentro de um alvo de sobreposição, os comandos B<dh_*> irão criar um "
 "ficheiro de registo F<debian/package.debhelper.log> para manter "
 "acompanhamento de para quais pacotes os comando(s) têm corrido. Estes "
-"ficheiros log são depois removidos assim que a meta de sobreposição estiver "
-"completa."
+"ficheiros log são depois removidos assim que o alvo de sobreposição estiver "
+"completo."
 
 #. type: textblock
 #: dh:441
@@ -4406,13 +5079,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:446
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
-#| "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
-#| "continues with the next command in the sequence. The B<--until>, B<--"
-#| "before>, B<--after>, and B<--remaining> options can override this "
-#| "behavior (though they were removed in compat 10)."
 msgid ""
 "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
 "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -4420,10 +5086,7 @@
 msgstr ""
 "De cada vez que B<dh> corre (no nível de compatibilidade 9 ou anterior), "
 "examina o relatório, e encontra o último comando registado que está na "
-"sequência especificada. Depois continua com o próximo comando da sequência. "
-"As opções B<--until>, B<--before>, B<--after>, e B<--remaining> podem "
-"sobrepor este comportamento (ainda que tenham sido removidas no nível de "
-"compatibilidade 10)."
+"sequência especificada. Depois continua com o próximo comando da sequência."
 
 #. type: textblock
 #: dh:450
@@ -4431,8 +5094,8 @@
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
 msgstr ""
-"Uma sequência também pode correr metas dependentes em debian/rules. Por "
-"exemplo, a sequência \"binary\" corre a meta \"install\"."
+"Uma sequência também pode correr alvos dependentes em debian/rules. Por "
+"exemplo, a sequência \"binary\" corre o alvo \"install\"."
 
 #. type: textblock
 #: dh:453
@@ -4443,7 +5106,7 @@
 "as the name might suggest, is subject to change at any time."
 msgstr ""
 "B<dh> usa a variável de ambiente B<DH_INTERNAL_OPTIONS> para passar "
-"informação através dos comandos debhelper que são corridos dentro de metas "
+"informação através dos comandos debhelper que são corridos dentro de alvos "
 "de sobreposição. O conteúdo (e de facto a existência) desta variável de "
 "ambiente. como o nome sugere, está sujeito a alterações em qualquer altura."
 
@@ -4575,7 +5238,7 @@
 "B<dh_auto_clean> é um programa debhelper que tenta fazer limpeza automática "
 "após a compilação de um pacote. Fá-lo ao correr o comando apropriado para o "
 "sistema que compilação que detecta que o pacote usa. Por exemplo, se existir "
-"um F<Makefile> e se conter uma meta B<distclean>, B<realclean>, ou B<clean>, "
+"um F<Makefile> e se conter um alvo B<distclean>, B<realclean>, ou B<clean>, "
 "então isto é feito ao correr B<make> (ou B<MAKE>, se a variável de ambiente "
 "estiver definida). Se existir um F<setup.py>, ou F<Build.PL>, o mesmo é "
 "executado para limpar o pacote."
@@ -4588,7 +5251,7 @@
 "B<dh_auto_clean> at all, and just run B<make clean> manually."
 msgstr ""
 "Isto entende-se que deve funcionar com cerca de 90% dos pacotes. Se não "
-"funcionar, ou tentar usar a meta de limpeza errada,  você é encorajado não "
+"funcionar, ou tentar usar o alvo de limpeza errado,  você é encorajado não "
 "usar mesmo o B<dh_auto_clean>, e correr o B<make clean> manualmente."
 
 #. type: textblock
@@ -4695,7 +5358,7 @@
 "B<dh_auto_install> é um programa debhelper que tenta instalar "
 "automaticamente ficheiros compilados. Fá-lo ao correr o comando apropriado "
 "para o sistema de compilação que detecta que o pacote usa. Por exemplo, se "
-"existir um F<Makefile> e este conter uma meta B<install>, então isto é feito "
+"existir um F<Makefile> e este conter um alvo B<install>, então isto é feito "
 "ao correr B<make> (ou B<MAKE>, se a variável de ambiente estiver definida). "
 "Se existir um F<setup.py> ou F<Build.PL>, ele é usado. Note que o sistema de "
 "compilação Ant não suporta instalação, portanto o B<dh_auto_install> não irá "
@@ -4736,7 +5399,7 @@
 "B<dh_auto_install> at all, and just run make install manually."
 msgstr ""
 "Isto entende-se que deve funcionar com cerca de 90% dos pacotes. Se não "
-"funcionar, ou tente usar a meta de instalação errada, você é encorajado a "
+"funcionar, ou tente usar o alvo de instalação errado, você é encorajado a "
 "não usar o B<dh_auto_install>, e correr o make install manualmente."
 
 #. type: =item
@@ -4792,7 +5455,7 @@
 "B<dh_auto_test> é um programa debhelper que tenta correr automaticamente uma "
 "suite de teste de um pacote. Fá-lo ao correr o comando apropriado para o "
 "sistema de compilação que detecta que o pacote usa. Por exemplo, Se existir "
-"um Makefile e conter uma meta B<test> ou B<check>, então é feito ao correr "
+"um Makefile e conter um alvo B<test> ou B<check>, então é feito ao correr "
 "B<make> (ou B<MAKE>, se a variável de ambiente estiver definida). Se a suite "
 "de teste falhar, o comando irá terminar com não-zero. Se não existir uma "
 "suite de teste, irá terminar com zero sem fazer nada."
@@ -4955,16 +5618,12 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_builddeb:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
-#| "filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgid ""
 "B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
 "filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgstr ""
-"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper opções>>] [B<--destdir=>I<directório>] [B<--"
-"filename=>I<nome>] [S<B<--> I<params>>]"
+"B<dh_builddeb> [S<I<debhelper options>>] [B<--destdir=>I<directory>] [B<--"
+"filename=>I<name>] [S<B<--> I<params>>]"
 
 #. type: textblock
 #: dh_builddeb:23
@@ -5059,18 +5718,13 @@
 "should be the last step of the B<clean> target and other debhelper commands "
 "generally assume that B<dh_clean> will clean up after them."
 msgstr ""
+"B<dh_clean> é um programa debhelper que é responsável pela limpeza. Ele deve "
+"estar no último passo do alvo B<clean> e o outros comandos debhelper "
+"geralmente assumem que B<dh_clean> irá limpar tudo depois deles."
 
 #. type: verbatim
 #: dh_clean:25
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<dh_clean> is a debhelper program that is responsible for cleaning up after a\n"
-#| "package is built. It removes the package build directories, and removes some\n"
-#| "other files including F<debian/files>, and any detritus left behind by other\n"
-#| "debhelper commands. It also removes common files that should not appear in a\n"
-#| "Debian diff:\n"
-#| "  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS .deps/* *.P *-stamp\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "It removes the package build directories, and removes some other files including\n"
 "F<debian/files>, and any detritus left behind by other debhelper commands. It\n"
@@ -5078,11 +5732,9 @@
 "  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS .deps/* *.P *-stamp\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"B<dh_clean> é um programa debhelper que é responsável pela limpeza após\n"
-"um pacote ser compilado. Remove os directórios de compilação do pacote,\n"
-"e remove mais alguns ficheiros incluindo F<debian/files>, e quaisquer\n"
-"detritos deixados por outros comandos debhelper. Também remove ficheiros\n"
-"comuns que não deveriam aparecer num diff de Debian:\n"
+"Remove os directórios de compilação do pacote, e remove mais alguns ficheiros incluindo\n"
+"F<debian/files>, e quaisquer detritos deixados por outros comandos debhelper. Também\n"
+"remove ficheiros comuns que não deveriam aparecer num diff de Debian:\n"
 "  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS .deps/* *.P *-stamp\n"
 "\n"
 
@@ -5122,6 +5774,8 @@
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
 "L<debhelper(7)>."
 msgstr ""
+"Suporta variáveis de substituição em compatibilidade 13 e posterior como "
+"documentado em L<debhelper(7)>."
 
 #. type: =item
 #: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
@@ -5336,21 +5990,14 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_dwz:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether L<dwz(1)> should generate a I<multifile> from the ELF binaries in "
-#| "the same package (it does by default).  When enabled, if a package ships "
-#| "at least 2 ELF binaries, B<dh_dwz> will instruct L<dwz(1)> to generate a "
-#| "multifile for the package."
 msgid ""
 "Whether L<dwz(1)> should generate a I<multifile> from the ELF binaries in "
 "the same package.  When enabled, if a package ships at least 2 ELF binaries, "
 "B<dh_dwz> will instruct L<dwz(1)> to generate a multifile for the package."
 msgstr ""
 "Se L<dwz(1)> deve gerar um I<multifile> a partir de binários ELF no mesmo "
-"pacote (fá-lo por predefinição). Quando activado, se um pacote conter pelo "
-"menos 2 binários ELF, B<dh_dwz> irá instruir L<dwz(1)> a gerar um multifile "
-"para o pacote."
+"pacote. Quando activado, se um pacote conter pelo menos 2 binários ELF, "
+"B<dh_dwz> irá instruir L<dwz(1)> a gerar um multifile para o pacote."
 
 #. type: textblock
 #: dh_dwz:37
@@ -5362,6 +6009,13 @@
 "Debian bug #931891).  If B<--dwz-multifile> is passed, then B<dh_dwz> will "
 "abort with an error if L<dwz(1)> does not create a multifile."
 msgstr ""
+"Por predefinição, B<dh_dwz> irá tentar criar um multi-ficheiro mas irá "
+"continuar sem o fazer se L<dwz(1)> não criar um (mas mesmo assim acabar com "
+"sucesso). Isto é comum acontecer quando os ficheiros debug não contêm "
+"símbolos de depuração (ex. um -g em falta no compilador), ou quando os "
+"símbolos de depuração estão comprimidos (veja Debian bug #931891). Se B<--"
+"dwz-multifile> for passado, então B<dh_dwz> irá abortar com um erro se "
+"L<dwz(1)> não criar um multi-ficheiro."
 
 #. type: textblock
 #: dh_dwz:45
@@ -5389,6 +6043,9 @@
 "B<udeb> packages.  It will still use B<dwz> to reduce the file size of debug "
 "files if it finds any."
 msgstr ""
+"Nota para pacotes B<udeb>: B<dh_dwz> nunca irá gerar multi-ficheiros para "
+"pacotes B<udeb>. Irá continuar a usar B<dwz> para reduzir o tamanho de "
+"ficheiros debug se encontrar algum."
 
 #. type: textblock
 #: dh_dwz:58 dh_strip:44
@@ -5457,7 +6114,7 @@
 msgstr ""
 "B<dh_fixperms> é um programa debhelper que é responsável por definir as "
 "permissões dos ficheiros e directórios nos directórios de compilação de "
-"pacotes para um estado são -- um estado em conformidade com a politica de "
+"pacotes para um estado são -- um estado em conformidade com a política de "
 "Debian."
 
 #. type: textblock
@@ -5691,10 +6348,10 @@
 "as those are handled by triggers.)  These commands are inserted into the "
 "maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."
 msgstr ""
-"Trata de adicionar fragmentos de script de mantenedor para chamar B<update-"
+"Trata de adicionar fragmentos de script de maintainer para chamar B<update-"
 "icon-caches> para directórios de ícones. (Isto não é feito para ícones de "
 "gnome ou hicolor, pois esses são manuseados por triggers.) Estes comandos "
-"são inseridos nos scripts de mantenedor pelo L<dh_installdeb(1)>."
+"são inseridos nos scripts de maintainer pelo L<dh_installdeb(1)>."
 
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
@@ -5706,7 +6363,7 @@
 #. type: textblock
 #: dh_icons:39
 msgid "Do not modify maintainer scripts."
-msgstr "Não modifique os scripts do mantenedor."
+msgstr "Não modifique os scripts do maintainer."
 
 #. type: textblock
 #: dh_icons:77
@@ -5950,6 +6607,8 @@
 #: dh_install:334
 msgid "Here are some small examples of configuration files for dh_install."
 msgstr ""
+"Aqui estão alguns pequenos exemplos de ficheiros de configuração para "
+"dh_install."
 
 #. type: verbatim
 #: dh_install:336
@@ -5959,6 +6618,9 @@
 "    my-prog usr/bin\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    # Install my-prog into usr/bin (as \"usr/bin/my-prog\")\n"
+"    my-prog usr/bin\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh_install:339
@@ -5969,6 +6631,10 @@
 "    plugins usr/share/my-prog\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    # Install a plugins directory into usr/share/my-prog\n"
+"    # (as \"usr/share/my-prog/plugins/\")\n"
+"    plugins usr/share/my-prog\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh_install:343
@@ -5980,6 +6646,11 @@
 "    my${Space}datafile${Space}with${Space}spaces.txt usr/share/my-prog/data\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    # Install a file with spaces in into usr/share/my-prog/data\n"
+"    # (as \"usr/share/my-prog/data/my datafile with spaces.txt\")\n"
+"    # ASSUMES COMPAT 13, where substitution patterns are available\n"
+"    my${Space}datafile${Space}with${Space}spaces.txt usr/share/my-prog/data\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: dh_install:348
@@ -5990,6 +6661,10 @@
 "    build/output/libfrop*.so.* usr/lib/${DEB_HOST_MULTIARCH}\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    # Install a library into the multi-arch lib directory\n"
+"    # ASSUMES COMPAT 13, where substitution patterns are available\n"
+"    build/output/libfrop*.so.* usr/lib/${DEB_HOST_MULTIARCH}\n"
+"\n"
 
 #. type: =head1
 #: dh_install:352
@@ -6091,12 +6766,12 @@
 "file by B<dh_installdeb>; see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of "
 "Debhelper maintainer script snippets."
 msgstr ""
-"Este comando adiciona automaticamente fragmentos de script de mantenedor "
+"Este comando adiciona automaticamente fragmentos de script de maintainer "
 "para registar e remover o registo de catálogos e super-catálogos (a menos "
 "que B<-n> seja usado). Estes fragmentos são inseridos nos scripts de "
-"mantenedor e o ficheiro B<triggers> pelo B<dh_installdeb>; veja "
+"maintainer e o ficheiro B<triggers> pelo B<dh_installdeb>; veja "
 "L<dh_installdeb(1)> para uma explicação sobre fragmentos de script de "
-"mantenedor do Debhelper."
+"maintainer do Debhelper."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:36
@@ -6147,7 +6822,7 @@
 msgstr ""
 "Note que este comando não é idempotente. O L<dh_prep(1)> deve ser chamado "
 "entre invocações deste comando. Caso contrário, pode causar múltiplas "
-"instâncias do mesmo texto a ser adicionado aos scripts do mantenedor."
+"instâncias do mesmo texto a ser adicionado aos scripts do maintainer."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:132
@@ -6188,12 +6863,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
-#| "specified, B<dh_installchangelogs> may look for files with names that "
-#| "seem likely to be changelogs as described in the next paragraphs "
-#| "(assuming the package is using compatibility level 7 or above)."
 msgid ""
 "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
 "specified, B<dh_installchangelogs> may look for files with names that seem "
@@ -6202,21 +6871,10 @@
 "Pode ser especificado como uma opção um ficheiro F<changelog> do autor "
 "original (upstream) Se nenhum for especificado, B<dh_installchangelogs> pode "
 "procurar por ficheiros cujos nomes apontam provavelmente para relatórios de "
-"alterações como descrito no próximo parágrafo (assumindo que o pacote usa "
-"nível de compatibilidade 7 ou superior.)"
+"alterações como descrito nos próximos parágrafos."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
-#| "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
-#| "doc/I<package> >> (of the package build directory) and rename the most "
-#| "likely candidate (if any) to F<< usr/share/doc/I<package>/changelog >>.  "
-#| "Note that B<dh_installchangelogs> does I<not> look into any source "
-#| "directory (such as F<debian/tmp>). Otherwise, B<dh_installchangelogs> (at "
-#| "compatibility level 7 or any later) will look for changelog files in the "
-#| "source directory (e.g. the root or the F<docs> subdirectory)."
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
@@ -6237,18 +6895,11 @@
 "nenhum directório fonte (tal como F<debian/tmp>). Caso contrário, "
 "B<dh_installchangelogs> (no nível de compatibilidade 7 ou posterior) irá "
 "procurar por ficheiros changelog no directório fonte (ex. a raiz do sub-"
-"directório F<docs>)."
+"directório F<docs>). Irá procurar por F<changelog>, F<changes> e F<history> "
+"opcionalmente com extensões comuns (tais como F<.txt>, F<.md> e F<.rst>)."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the specified upstream changelog is an F<html> file (determined by "
-#| "file extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/"
-#| "changelog.html> instead. If the html changelog is converted to plain "
-#| "text, that variant can be specified as a second upstream changelog file. "
-#| "When no plain text variant is specified, a short F<usr/share/doc/package/"
-#| "changelog> is generated, pointing readers at the html changelog file."
 msgid ""
 "If a changelog file is specified and is an F<html> file (determined by file "
 "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
@@ -6257,13 +6908,13 @@
 "a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated, pointing readers at "
 "the html changelog file."
 msgstr ""
-"Se o relatório de alterações especificado do autor for um ficheiro F<html> "
+"Se um ficheiro changelog for especificado e se for um ficheiro F<html> "
 "(determinado pela extensão do ficheiro), em vez disso será instalado como "
 "F<usr/share/doc/package/changelog.html>. Se o relatório html for convertido "
-"para texto simples, essa variante pode ser especificada como o segundo "
-"ficheiro de relatório de alterações do autor. Quando nenhuma variante de "
-"texto simples é especificada, é gerado um curto F<usr/share/doc/package/"
-"changelog>, apontando os leitores para o ficheiro de relatório html."
+"para texto simples, essa variante pode ser especificada como um segundo "
+"parâmetro. Quando nenhuma variante de texto simples é especificada, é gerado "
+"um curto F<usr/share/doc/package/changelog>, apontando os leitores para o "
+"ficheiro de relatório em html."
 
 #. type: =item
 #: dh_installchangelogs:51
@@ -6471,7 +7122,7 @@
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:37
 msgid "These maintainer scripts are installed into the F<DEBIAN> directory."
-msgstr "Estes scripts de mantenedor são instalados no directório F<DEBIAN>."
+msgstr "Estes scripts de maintainer são instalados no directório F<DEBIAN>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:39
@@ -6481,6 +7132,11 @@
 "to benefit from the shell scripts generated by debhelper commands (including "
 "those from B<dh_installdeb> when it processes I<package>.maintscript files)."
 msgstr ""
+"B<dh_installdeb> irá executar a substituição de tokens conhecidos do padrão "
+"B<#TOKEN#>.  Em geral, os scripts irão querer incluir o B<#DEBHELPER#> para "
+"beneficiar dos scripts de shell gerados pelos comandos debhelper (incluindo  "
+"commands (including aqueles de B<dh_installdeb> quando processa ficheiros "
+"I<package>.maintscript)."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:45
@@ -6488,6 +7144,8 @@
 "The B<#DEBHELPER#> token should be placed on its own line as it is often "
 "replaced by a multi-line shell script."
 msgstr ""
+"O token B<#DEBHELPER#> deve ser colocado na sua linha própria pois é muitas "
+"vezes substituído por um script de shell de multi-linhas."
 
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:48
@@ -6553,7 +7211,7 @@
 "parameters.  However, the \"maint-script-parameters\" should I<not> be "
 "included as debhelper will add those automatically."
 msgstr ""
-"As linhas neste ficheiro correspondem a comandos e parâmetros deL<dpkg-"
+"As linhas neste ficheiro correspondem a comandos e parâmetros de L<dpkg-"
 "maintscript-helper(1)>. No entanto, os \"maint-script-parameters\" I<não> "
 "devem ser incluídos pois o debhelper irá adicionar esses automaticamente."
 
@@ -6589,8 +7247,8 @@
 "No nível de compatibilidade 10 ou posterior, quaisquer meta-caracteres de "
 "shell serão \"escapados\" então não se pode inserir aqui código arbitrário "
 "de shell. Por exemplo, uma linha como C<mv_conffile /etc/oldconffile /etc/"
-"newconffile> irá inserir fragmentos de script de mantenedor em todos os "
-"scripts de mantenedor suficientes para mover esse ficheiro de configuração."
+"newconffile> irá inserir fragmentos de script de maintainer em todos os "
+"scripts de maintainer suficientes para mover esse ficheiro de configuração."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:86
@@ -6619,7 +7277,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:104
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:106
@@ -6629,6 +7287,10 @@
 "token names> also applies to tokens defined on the command line.  Invalid "
 "token names will trigger an error."
 msgstr ""
+"Define tokens a serem substituídos dentro dos scripts do maintainer quando "
+"são gerados. Por favor note as limitações descritas em L</Limitações nos "
+"nomes dos tokens> também se aplicam a tokens definidos na linha de comandos. "
+"Nomes de tokens inválidos irão despoletar um erro."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:111
@@ -6638,17 +7300,23 @@
 "I<VALUE> is expected to point to a file containing the actual value to "
 "insert."
 msgstr ""
+"No caso simples, este parâmetro irá causar com que B<< #I<TOKEN># >> seja "
+"substituído por I<VALUE>. Se I<VALUE> começar com um I<@>-sign literal, "
+"então espera-se que I<VALUE> aponte para um ficheiro que contém o valor real "
+"a inserir."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:116
 msgid ""
 "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
+"Um token declarado explicitamente com este parâmetro irá substituir tokens "
+"embutidos."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:119
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos de testes para ajuda na compreensão:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh_installdeb:121
@@ -6662,6 +7330,13 @@
 "    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\tcat >> debian/postinst <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:128
@@ -6669,6 +7344,8 @@
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
 msgstr ""
+"Neste exemplo, B<#SIMPLE#> irá expandir para B<direct> e B<#FILEBASED#> irá "
+"expandir para B<Complex value>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:131
@@ -6678,11 +7355,15 @@
 "different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
 "name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
 msgstr ""
+"É também possível definir valores específicos-de-pacote para um dado token. "
+"Isto é útil quando B<dh_installdeb> está a actuar em múltiplos pacotes que "
+"precisam de valores diferentes para o mesmo token. Isto é feito ao prefixar "
+"o nome do token com B<< pkg.I<nome-do-pacote>. >>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:136
 msgid "This can be used as in the following example:"
-msgstr ""
+msgstr "Isto pode ser usado como no exemplo seguinte:"
 
 #. type: verbatim
 #: dh_installdeb:138
@@ -6704,6 +7385,21 @@
 "      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\tcat >> debian/foo.postinst <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.postinst <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.postinst <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdeb -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:153
@@ -6712,6 +7408,9 @@
 "postinst>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.postinst> and to B<unique-"
 "baz-value> in F<debian/baz.postinst>."
 msgstr ""
+"Neste exemplo, B<#TOKEN#> irá expandir para B<default> em F<debian/foo."
+"postinst>, para B<unique-bar-value> em F<debian/bar.postinst> e para "
+"B<unique-baz-value> em F<debian/baz.postinst>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:157
@@ -6720,11 +7419,14 @@
 "g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.postinst> and it "
 "will be replaced by B<unique-bar-value>."
 msgstr ""
+"Note que os tokens B<#pkg.*#> irão ser visíveis em todos os scripts que "
+"actuem. Ex, você pode referir a B<#pkg.bar.TOKEN#> dentro de F<debian/foo."
+"postinst> e ele será substituído por B<unique-bar-value>."
 
 #. type: =head1
 #: dh_installdeb:163
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
-msgstr ""
+msgstr "SUBSTITUIÇÃO EM SCRIPTS DE MAINTAINER"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:165
@@ -6732,13 +7434,14 @@
 "The B<dh_installdeb> will automatically replace the following tokens inside "
 "a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
 msgstr ""
+"O B<dh_installdeb> irá substituir automaticamente os seguintes tokens dentro "
+"de um script disponibilizado pelo maintainer (se não for substituído via B<-"
+"D>/B<--define>):"
 
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:170
-#, fuzzy
-#| msgid "DEBHELPER COMMANDS"
 msgid "#DEBHELPER#"
-msgstr "COMANDOS DO DEBHELPER"
+msgstr "#DEBHELPER#"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:172
@@ -6747,11 +7450,14 @@
 "commands.  This includes the snippets generated by B<dh_installdeb> from "
 "I<package>.maintscript file (if present)."
 msgstr ""
+"Este token é por predefinição substituído por excertos de shell de comandos "
+"debhelper gerados. Isto inclui os excertos gerados pelo B<dh_installdeb> a "
+"partir do ficheiro I<package>.maintscript (se presente)."
 
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:176
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
-msgstr ""
+msgstr "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:178
@@ -6761,6 +7467,10 @@
 "#DEB_HOST_I<NAME> >> variant in a script to ensure you get the right value "
 "when cross-building."
 msgstr ""
+"Estes tokens são substituídos pela variável respectiva a partir de L<dpkg-"
+"architecture(1)>.  Em quase todos os casos, você vai querer usar a variante "
+"B<< #DEB_HOST_I<NAME> >> num script para assegurar que obtêm o valor "
+"correcto quando faz compilação cruzada."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:183
@@ -6768,11 +7478,13 @@
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
 msgstr ""
+"Na melhor das hipóteses, tokens deste padrão que não correspondam a uma "
+"variável em L<dpkg-architecture(1)> serão deixá-dos como estão."
 
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:186
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
-msgstr ""
+msgstr "#ENV.I<NAME>#"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:188
@@ -6781,6 +7493,9 @@
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
 "replaced with the empty string."
 msgstr ""
+"Estes tokens deste formato serão substituídos pelo valor da variável de "
+"ambiente correspondente. Se a variável de ambiente não estiver definida, o "
+"token é substituído pela string vazia."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:193
@@ -6788,11 +7503,13 @@
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
 msgstr ""
+"Note que existem limites em quais nomes podem ser usados (veja L</Limitações "
+"nos nomes dos token>)."
 
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:196
 msgid "#PACKAGE#"
-msgstr ""
+msgstr "#PACKAGE#"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:198
@@ -6800,17 +7517,21 @@
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
 msgstr ""
+"Este token é por predefinição substituído pelo nome do pacote, o qual irá "
+"conter o script concreto."
 
 #. type: =head2
 #: dh_installdeb:203
 msgid "Limitations in token names"
-msgstr ""
+msgstr "Limitações nos nomes dos token"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:205
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: #[A-Za-z0-9_.+]+#"
 msgstr ""
+"Todos os tokens que se destinam a ser substituídos têm de corresponder ao "
+"regex: #[A-Za-z0-9_.+]+#"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:207
@@ -6819,6 +7540,10 @@
 "script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
 "cause B<dh_installdeb> to reject the command with an error in most cases."
 msgstr ""
+"Tokens que não correspondam a esse regex serão ignorados em silêncio se "
+"encontrados no script modelo. Nomes de token inválidos passados a B<-D> ou "
+"B<--define> irão causar que o B<dh_installdeb> rejeite o comando com um erro "
+"na maioria dos casos."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:5
@@ -6855,7 +7580,7 @@
 msgstr ""
 "Também gera automaticamente os comandos F<postrm> necessários para a "
 "interface com o debconf. Os comandos são adicionados aos scripts do "
-"mantenedor pelo B<dh_installdeb>. Veja L<dh_installdeb(1)> para uma "
+"maintainer pelo B<dh_installdeb>. Veja L<dh_installdeb(1)> para uma "
 "explicação de como isso funciona."
 
 #. type: textblock
@@ -6900,7 +7625,7 @@
 "Inside the script, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
 "snippets generated by other debhelper commands."
 msgstr ""
-"Dentro do script, o sinal B<#DEBHELPER#> é substituído por fragmentos de "
+"Dentro do script, o token B<#DEBHELPER#> é substituído por fragmentos de "
 "script shell gerados por outros comandos do debhelper."
 
 #. type: =item
@@ -7028,7 +7753,7 @@
 "debian/I<package> >>)."
 msgstr ""
 "Ou para criar os directórios especificados no directório fonte (geralmente "
-"F<debian/tmp>) I<em adicção para> no directório de compilação do pacote "
+"F<debian/tmp>) I<em adição para> no directório de compilação do pacote "
 "(geralmente F<< debian/I<package> >>)."
 
 #. type: textblock
@@ -7305,7 +8030,7 @@
 msgstr ""
 "Define o pacote principal para pacote de documentação. Isto é usado para a "
 "documentação do pacote de documentação em F<< /usr/share/doc/I<main-package> "
-">> como recomendado pelo manual de politicas Debian 3.9.7 em §12.3."
+">> como recomendado pelo manual de políticas Debian 3.9.7 em §12.3."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:124 dh_installexamples:70
@@ -7423,7 +8148,7 @@
 msgstr ""
 "Isto pode ser feito ao fornecer um ficheiro \"debian/I<pacote>.maintscript\" "
 "e usar o L<dh_installdeb(1)> para fornecer os fragmentos relevantes do "
-"script do mantenedor."
+"script do maintainer."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:171
@@ -7520,7 +8245,7 @@
 msgstr ""
 "Também gera automaticamente os comandos F<preinst> F<postinst> e F<prerm> "
 "necessários para registar um pacote como uma adição Emacs no pacote. Os "
-"comandos são adicionados ao script do mantenedor pelo B<dh_installdeb>. Veja "
+"comandos são adicionados ao script do maintainer pelo B<dh_installdeb>. Veja "
 "L<dh_installdeb(1)> para uma explicação de como isto funciona."
 
 #. type: =item
@@ -8043,7 +8768,7 @@
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed.  This is the default behaviour in compat 10."
 msgstr ""
-"Não pára o script de iniciação até que a actualização do pacote estejam "
+"Não para o script de iniciação até que a actualização do pacote estejam "
 "completa. Este é o comportamento predefinido no nível compatibilidade 10."
 
 #. type: textblock
@@ -8096,7 +8821,7 @@
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
 msgstr ""
-"Não pára o script init na actualização. Isto tem o efeito secundário de não "
+"Não para o script init na actualização. Isto tem o efeito secundário de não "
 "reiniciar o serviço como parte da actualização."
 
 #. type: textblock
@@ -8138,7 +8863,7 @@
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
 msgstr ""
 "Não inicia o script de init durante a instalação ou actualização, ou não o "
-"pára durante a remoção. Apenas chama B<update-rc.d>. Útil para scripts rcS."
+"para durante a remoção. Apenas chama B<update-rc.d>. Útil para scripts rcS."
 
 #. type: =item
 #: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
@@ -8284,7 +9009,7 @@
 msgstr ""
 "Chama a I<função> de shell chamada se a execução do script de iniciação "
 "falhar. A função deve ser disponibilizada nos scripts F<prerm> e "
-"F<postinst>, antes do símbolo B<#DEBHELPER#>."
+"F<postinst>, antes do token B<#DEBHELPER#>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:432
@@ -8324,24 +9049,17 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinitramfs:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If B<dh_installinitramfs> installs or (in compat 12 or later) detects one "
-#| "or more initramfs hooks in the package, then it also automatically "
-#| "generates the F<postinst> and F<postrm> commands needed to interface with "
-#| "the Debian initramfs system.  These commands are inserted into the "
-#| "maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."
 msgid ""
 "If B<dh_installinitramfs> installs or detects one or more initramfs hooks in "
 "the package, then it also automatically generates the noawait trigger "
 "B<update-initframfs> command needed to interface with the Debian initramfs "
 "system.  This trigger is inserted into the packaging by L<dh_installdeb(1)>."
 msgstr ""
-"Se o B<dh_installinitramfs> instalar ou (em compatibilidade 12 ou posterior) "
-"detectar um ou mais hooks de initramfs no pacote, então também gera "
-"automaticamente os comandos F<postinst> e F<postrm> necessários para "
-"interagir com o sistema initramfs de Debian B<menu>. Estes comandos são "
-"inseridos nos scripts do mantenedor pelo L<dh_installdeb(1)>."
+"Se o B<dh_installinitramfs> instalar ou detectar um ou mais hooks de "
+"initramfs no pacote, então também gera automaticamente o comando B<update-"
+"initframfs> trigger noawait necessário para interagir com o sistema "
+"initramfs de Debian. Este trigger é inserido no empacotamento pelo "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 
 #. type: =item
 #: dh_installinitramfs:34
@@ -8363,22 +9081,16 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinitramfs:49
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do not add the \"ldconfig\" trigger even if it seems like the package "
-#| "might need it.  The option is called B<--no-scripts> for historical "
-#| "reasons as B<dh_makeshlibs> would previously generate maintainer scripts "
-#| "that called B<ldconfig>."
 msgid ""
 "Do not add the B<update-initramfs> trigger even if it seems like the package "
 "might need it.  The option is called B<--no-scripts> for historical reasons "
 "as B<dh_installinitramfs> would previously generate maintainer scripts that "
 "called B<update-initramfs -u>."
 msgstr ""
-"Não adiciona o trigger \"ldconfig\" mesmo que parece que o pacote possa "
-"precisar dele. A opção é chamada B<--no-scripts> por razões históricas pois "
-"o B<dh_makeshlibs> previamente gerava scripts do mantenedor que chamavam "
-"B<ldconfig>."
+"Não adiciona o trigger B<update-initramfs> mesmo que parece que o pacote "
+"possa precisar dele. A opção é chamada B<--no-scripts> por razões históricas "
+"pois o B<dh_installinitramfs> antes gerava scripts do maintainer que "
+"chamavam B<update-initramfs -u>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinitramfs:54
@@ -8387,14 +9099,12 @@
 "system that is not satisfied by the noawait trigger (e.g. because you need "
 "the extra guarantees and head-aches of a await trigger)."
 msgstr ""
+"Use esta opção, se precisar de interagir com o sistema B<update-initramfs> "
+"que não é satisfeito pelo trigger noawait (ex. porque você precisa de extra "
+"garantias e de head-aches de um trigger await)."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinitramfs:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
-#| "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
-#| "instances of the same text to be added to maintainer scripts."
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -8402,7 +9112,7 @@
 msgstr ""
 "Note que este comando não é idempotente. O L<dh_prep(1)> deve ser chamado "
 "entre invocações deste comando. Caso contrário, pode causar múltiplas "
-"instâncias do mesmo texto a ser adicionado aos scripts do mantenedor."
+"instâncias do mesmo texto a ser adicionado ao ficheiro triggers."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinitramfs:93
@@ -8551,13 +9261,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installman:25
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In compat 10 and earlier, this program was primarily for when upstream's "
-#| "build system does not properly install them as a part of its install step "
-#| "(or it does not have an install step).  In compat 11 and later, it "
-#| "supports the same features of L<dh_install(1)> and has the advantage that "
-#| "it respects the B<nodoc> build profile (unlike L<dh_install(1)>)."
 msgid ""
 "In compat 10 and earlier, this program was primarily for when upstream's "
 "build system does not properly install them as a part of its install step "
@@ -8569,9 +9272,9 @@
 "Em compatibilidade 10 e anteriores, este programa servia principalmente para "
 "quando o sistema de compilação do autor não os instalava apropriadamente "
 "como uma parte do seu passo de instalação (ou não possuía um passo de "
-"instalação). Em compatibilidade 11 e posterior, suporta as mesmas "
-"funcionalidades de L<dh_install(1)> e tem a vantagem que respeita o perfil "
-"de compilação B<nodoc> (ao contrário de L<dh_install(1)>)."
+"instalação). Em compatibilidade 11 e posterior, também suporta o predefinido "
+"searchdir plus --sourcedir como dh_install(1) e tem a vantagem de respeitar "
+"o perfil de compilação nodoc (ao contrário de dh_install(1))."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installman:32
@@ -8892,7 +9595,7 @@
 msgstr ""
 "Também gera automaticamente os comandos F<postinst> e F<postrm> necessários "
 "para interagir com o pacote Debian B<menu>. Estes comandos são inseridos nos "
-"scripts do mantenedor pelo L<dh_installdeb(1)>."
+"scripts do maintainer pelo L<dh_installdeb(1)>."
 
 #. type: =item
 #: dh_installmenu:32
@@ -9014,7 +9717,7 @@
 "São procurados módulos de kernel no directório de compilação do pacote, e se "
 "encontrados, os comandos F<preinst>, F<postinst> e F<postrm> são gerados "
 "automaticamente para correr o B<depmod> e registar os módulos quando o "
-"pacote é instalado. Estes comandos são inseridos nos scripts do mantenedor "
+"pacote é instalado. Estes comandos são inseridos nos scripts do maintainer "
 "pelo L<dh_installdeb(1)>."
 
 #. type: =item
@@ -9335,7 +10038,7 @@
 msgstr ""
 "Este programa gera automaticamente os comandos F<postinst> e F<postrm> "
 "necessários para registar fonts do X. Estes comandos são inseridos nos "
-"scripts do mantenedor pelo B<dh_installdeb>. Veja  L<dh_installdeb(1)> para "
+"scripts do maintainer pelo B<dh_installdeb>. Veja  L<dh_installdeb(1)> para "
 "uma explicação sobre como isto funciona."
 
 #. type: textblock
@@ -9491,7 +10194,7 @@
 "corrected to comply with Debian policy."
 msgstr ""
 "Exclui links simbólicos que contêm I<item> em qualquer ponto do seu nome de "
-"serem corrigidos para ficarem em conformidade com a politica Debian."
+"serem corrigidos para ficarem em conformidade com a política Debian."
 
 #. type: =item
 #: dh_link:83
@@ -9694,8 +10397,7 @@
 "Também assegura que o ldconfig é invocado durante a instalação e remoção "
 "quando encontra bibliotecas partilhadas. Desde o debhelper 9.20151004, isto "
 "é feito via um trigger do dpkg. Nas versões mais antigas do debhelper, "
-"B<dh_makeshlibs> seria geralmente um script de mantenedor para este "
-"objectivo."
+"B<dh_makeshlibs> seria geralmente um script de maintainer para este objetivo."
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:29
@@ -9707,6 +10409,12 @@
 "\"libfoo1-udeb\"). Please use the B<--add-udeb> and B<--no-add-udeb> options "
 "below when this auto-detection is insufficient."
 msgstr ""
+"Desde o debhelper 12.3, B<dh_makeshlibs> irá por predefinição adicionar uma "
+"linha I<udeb> adicional para udebs no ficheiro shlibs, quando o udeb tem o "
+"mesmo nome que o deb seguido por um sufixo \"-udeb\" (ex. se o deb for "
+"chamado \"libfoo1\", então o debhelper irá auto-detectar o udeb se ele for "
+"chamado \"libfoo1-udeb\"). Por favor use as opções B<--add-udeb> e B<--no-"
+"add-udeb> abaixo quando esta auto-detecção é insuficiente."
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:36
@@ -9718,6 +10426,13 @@
 "the udeb contains library files from multiple regular deb packages or when "
 "the packages do not follow the expected naming convention."
 msgstr ""
+"Se você usou anteriormente B<--add-udeb> e está a considerar migrar para a "
+"utilização da nova funcionalidade de auto-detecção em 12.3, então por favor "
+"lembre-se de testar que os ficheiros F<DEBIAN/shlibs> resultantes são os "
+"esperados. Existem alguns casos conhecidos, onde a auto-detecção é "
+"insuficiente. Estes incluem quando o udeb contem ficheiros biblioteca de "
+"múltiplos pacotes deb regulares ou quando os pacotes não seguem a convenção "
+"de nomes esperada."
 
 #. type: =item
 #: dh_makeshlibs:48
@@ -9966,7 +10681,7 @@
 msgstr ""
 "Não adiciona o trigger \"ldconfig\" mesmo que parece que o pacote possa "
 "precisar dele. A opção é chamada B<--no-scripts> por razões históricas pois "
-"o B<dh_makeshlibs> previamente gerava scripts do mantenedor que chamavam "
+"o B<dh_makeshlibs> previamente gerava scripts do maintainer que chamavam "
 "B<ldconfig>."
 
 #. type: textblock
@@ -10002,13 +10717,15 @@
 "libraries from multiple deb packages, or when the udeb contains libraries "
 "B<not> present in the deb package."
 msgstr ""
+"Esta opção é apenas útil para casos especiais tais como quando o debhelper "
+"não consegue auto-detectar o nome de pacote para o pacote udeb, quando o "
+"udeb irá conter bibliotecas de múltiplos pacotes deb, ou quando o udeb "
+"contem bibliotecas B<não> presentes no pacote deb."
 
 #. type: =item
 #: dh_makeshlibs:169
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgid "B<--no-add-udeb>"
-msgstr "B<--add-udeb=>I<udeb>"
+msgstr "B<--no-add-udeb>"
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:171
@@ -10016,6 +10733,8 @@
 "Do not add any udeb lines to the shlibs file.  This can be used to disable "
 "the default auto-detection of udebs."
 msgstr ""
+"Não adiciona nenhumas linhas udeb ao ficheiro shlibs. Isto pode ser usado "
+"para desactivar a auto-detecção predefinida do udebs."
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:174
@@ -10025,6 +10744,10 @@
 "for the library was \"overkill\" and the library is embedded in a different "
 "udeb package."
 msgstr ""
+"Isto pode ser útil caso você não queira nenhum ficheiro shlibs para o udeb "
+"porque nenhum pacote irá depender dele.  Ex. porque adicionar um pacote udeb "
+"para a biblioteca foi \"exagero\" e a biblioteca está embebida num pacote "
+"udeb diferente."
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:181
@@ -10302,7 +11025,7 @@
 "Este programa irá procurar scripts e módulos Perl no seu pacote, e irá usar "
 "esta informação para gerar uma dependência em B<perl> ou B<perlapi>. A "
 "dependência irá ser substituída no ficheiro F<control> do seu pacote onde "
-"você colocar o símbolo B<${perl:Depends}>."
+"você colocar o token B<${perl:Depends}>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_perl:31
@@ -10425,8 +11148,8 @@
 "It is typically run at the top of the B<binary-arch> and B<binary-indep> "
 "targets, or at the top of a target such as install that they depend on."
 msgstr ""
-"Corre tipicamente no topo das metas B<binary-arch> e B<binary-indep>, ou no "
-"topo de uma meta tal que instala o que eles dependem de."
+"Corre tipicamente no topo dos alvos B<binary-arch> e B<binary-indep>, ou no "
+"topo de um alvo tal que instala o que eles dependem de."
 
 #. type: textblock
 #: dh_prep:35
@@ -10710,7 +11433,7 @@
 "to replace with an automatically generated debug symbol package, please see "
 "the B<--dbgsym-migration> option."
 msgstr ""
-"B<Esta opção é agora uma opção de objectivo especial que normalmente vocẽ "
+"B<Esta opção é agora uma opção de objectivo especial que normalmente você "
 "não precisa>. Na maioria dos casos, deverá haver poucas razões para usar "
 "esta opção para novos pacotes fonte pois o debhelper gera automaticamente "
 "pacotes de depuração (pacotes \"dbgsym\"). B<Se você tem um --dbg-package "
@@ -10946,16 +11669,12 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_testroot:15
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dh_testroot> is used to determine if the target is being run with "
-#| "sufficient access under (fake)root."
 msgid ""
 "B<dh_testroot> is used to determine if the target is being run with suffient "
 "access to root(-like) features."
 msgstr ""
 "B<dh_testroot> é usado para determinar se um alvo está a ser corrido com "
-"acesso suficiente a (fake)root."
+"acesso suficiente a funcionalidades de (tipo-)root."
 
 #. type: textblock
 #: dh_testroot:18
@@ -11047,7 +11766,7 @@
 #. type: textblock
 #: dh_usrlocal:7
 msgid "dh_usrlocal - migrate usr/local directories to maintainer scripts"
-msgstr "dh_usrlocal - migra directórios usr/local para scripts de mantenedor."
+msgstr "dh_usrlocal - migra directórios usr/local para scripts de maintainer."
 
 #. type: textblock
 #: dh_usrlocal:21
@@ -11076,12 +11795,12 @@
 "snippets."
 msgstr ""
 "Encontra sub-directórios de F<usr/local> no directório de compilação do "
-"pacote, e remove-os, substituindo-os por fragmentos de script de mantenedor "
+"pacote, e remove-os, substituindo-os por fragmentos de script de maintainer "
 "(a menos que seja usado B<-n>) para criar os directórios durante a "
 "instalação, e removê-los quando o pacote é removido, num modo em "
 "conformidade com a política Debian. Estes fragmentos são inseridos nos "
-"scripts de mantenedor pelo B<dh_installdeb>. Veja L<dh_installdeb(1)> para "
-"uma explicação sobre fragmentos de scripts de mantenedor do debhelper."
+"scripts de maintainer pelo B<dh_installdeb>. Veja L<dh_installdeb(1)> para "
+"uma explicação sobre fragmentos de scripts de maintainer do debhelper."
 
 #. type: textblock
 #: dh_usrlocal:36
@@ -11117,7 +11836,7 @@
 "Se um directório é da posse de root:root, então o dono é determinado na "
 "altura da instalação. Os bits de posse e permissões irão ser ou root:root "
 "modo 0755 ou root:staff modo 02775.  A escolha depende em se o sistema tem "
-"F</etc/staff-group-for-usr-local> (como documentado no Manual de Politica "
+"F</etc/staff-group-for-usr-local> (como documentado no Manual de Política "
 "Debian §9.1.2 desde a versão 4.1.4)"
 
 #. type: textblock
@@ -11179,7 +11898,7 @@
 "does not make sense."
 msgstr ""
 "Num caso complexo, você pode chamar B<dh_systemd_enable> e "
-"B<dh_systemd_start> manualmente (ao sobrescrever as metas debian/rules) e "
+"B<dh_systemd_start> manualmente (ao sobrescrever os alvos debian/rules) e "
 "especificar bandeiras por cada ficheiro unit. Um exemplo é colord, o qual "
 "contém o serviço colord, um serviço dbus-activated sem uma secção [Install]. "
 "Este ficheiro de serviço não pode ser activado ou desactivado (um estado "
@@ -11319,7 +12038,7 @@
 msgstr ""
 "Instala o ficheiro de serviço como I<nome.serviço> em vez do nome de "
 "ficheiro predefinido, o qual é I<pacote.serviço> Quando este parâmetro é "
-"usado, o B<dh_installinit> procura e instala ficheiros chamados F<debian/"
+"usado, o B<dh_systemd_enable> procura e instala ficheiros chamados F<debian/"
 "pacote.nome.serviço> em vez do habitual F<debian/pacote.serviço>."
 
 #. type: textblock
@@ -11333,7 +12052,7 @@
 "Note que este comando não é idempotente. O L<dh_prep(1)> deve ser chamado "
 "entre invocações deste comando (com os mesmos argumentos). Caso contrário, "
 "pode causar múltiplas instâncias do mesmo texto a ser adicionado aos scripts "
-"do mantenedor."
+"do maintainer."
 
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_enable:111
@@ -11408,7 +12127,7 @@
 "Do not stop the unit file until after the package upgrade has been "
 "completed.  This is the default behaviour in compat 10."
 msgstr ""
-"Não pára o ficheiro unit até que a actualização do pacote esteja completa. "
+"Não para o ficheiro unit até que a actualização do pacote esteja completa. "
 "Este é o comportamento predefinido no nível de compatibilidade 10."
 
 #. type: textblock
@@ -11423,7 +12142,7 @@
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_start:59
 msgid "Do not stop service on upgrade."
-msgstr "Não pára o serviço durante uma actualização."
+msgstr "Não para o serviço durante uma actualização."
 
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_start:63
@@ -12228,9 +12947,6 @@
 #~ "B<não> os aceita. Esta variável é apenas uma segurança temporária e será "
 #~ "removida assim que o arquivo esteja pronto para aceitar ddebs."
 
-#~ msgid "B<--parallel>"
-#~ msgstr "B<--parallel>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "B<dh_makeshlibs> now invokes I<ldconfig -X> instead of just I<ldconfig> "
 #~ "in its generated maintainer scripts snippets.  The new call will only "